Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "quant à lui" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "quant à lui" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu quant à lui

"quant à lui" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

quant a about after all also an and any are as as to as well as well as at at the be been better between but by by the do does don each following for for the from from the full has have how how to if in in the into is it it is its like make makes most much no number number of of of the on on the one only or other our out over own part should site so some still such take than that the the most their them there these they this those through time to to be to the us using was we were what when where whether which while who will with without would you your
lui a able about add after all already also always an and and the any are around as asked at at the available be because been before being best between both business but by by the can cases content could create data did do does during each even every everyone everything features first for for the from from the full get give gives giving go great had has have he her here high him himself his home how i if in in the including information into is is not it it is it was its it’s just know let like ll look looking made make makes many may might more most much my need need to needs never new no not now number of of the off offer on on the once one only or other our out over own people person personal product products project provide providing questions re read really report request right see self she should site so some someone still such take team than that that you the the most their them themselves then there these they they are this those through time to to be to do to get to make to the two understand unique up us used using very want want to was way we well were what when where which while who why will will be with without work world would years you you can your

Preklad Francúzsky do Angličtina z quant à lui

Francúzsky
Angličtina

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him

Francúzsky Angličtina
douche shower
cellule cell
gardes guards
poivre pepper
tête head
jambes legs
du from
à to
une a
et and
être being

FR La 29e année d’existence du Harold Greenberg Fund (le Fund) s’est déroulée sous le signe de la réflexion et du réengagement quant à nos principes fondateurs et quant à notre mandat

EN The Harold Greenberg Fund’s 29th year marked one of reflection and a re-commitment to our founding principles and mandate

Francúzsky Angličtina
année year
harold harold
greenberg greenberg
réflexion reflection
principes principles
mandat mandate
e a
de of
à to

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

Francúzsky Angličtina
véracité veracity
comportement conduct
utilisateurs users
à to
la the
informations information
aucune no
ne any
quant as
au of
fournissent provide

FR L'analyse des numéros de téléphone garantit l'exactitude des numéros de téléphone fixe et mobile. Les données saisies sont contrôlées quant à leur plausibilité, converties dans un format de données uniforme et contrôlées quant à leur type.

EN The phone number analysis ensures that landline and mobile telephone numbers are correct. The data entered is checked for plausibility, converted into a uniform data format and checked for their type.

Francúzsky Angličtina
garantit ensures
uniforme uniform
mobile mobile
format format
données data
téléphone phone
un a
sont are
quant that
type type
à and
les numbers

FR Aucun engagement n’est requis, ni quant à la présence hebdomadaire ni quant à l’abstinence : n’importe qui peut se présenter à une réunion, y compris les proches de…

EN It’s an open drop-in group with no weekly commitment or expectations of abstinence, and is open to family and friends of those struggling with substance use, as well.

Francúzsky Angličtina
aucun no
hebdomadaire weekly
engagement commitment
peut use
de of
une an

FR Il est expressément rappelé que Klépierre n’a aucun contrôle ni aucune responsabilité quant à la création de liens vers des sites extérieurs à Klépierre et quant au contenu desdits sites

EN It is expressly stated that Klépierre has no control and no liability with respect to the creation of links to sites external to Klépierre or to the content of such sites

Francúzsky Angličtina
expressément expressly
klépierre klépierre
contrôle control
responsabilité liability
liens links
contenu content
il it
la the
à to
de of
et and
le such
sites sites
aucune no

FR Quant aux outils qui ne vous livrent pas d’information sur les conditions des tests ni sur la nature des indicateurs mesurés, nous ne pouvons que vous inviter à la plus grande méfiance quant à la fiabilité des informations délivrées.

EN As for the tools that don?t give you information on test conditions or on the type of indicators measured, we can only urge you to greatly mistrust the reliability of the information provided.

Francúzsky Angličtina
indicateurs indicators
méfiance mistrust
mesuré measured
outils tools
la the
pouvons we can
à to
fiabilité reliability
informations information
conditions conditions
tests test
nous we
quant as
sur on
vous you
pas don

FR Dans toute la mesure permise par la loi, Webfleet Solutions décline toute garantie, expresse ou implicite, quant au fonction­nement des sites Web de Webfleet Solutions et quant au contenu Webfleet Solutions.

EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.

Francúzsky Angličtina
solutions solutions
garantie warranties
implicite implied
contenu content
ou or
la the
la mesure extent
webfleet webfleet
loi law
de of
et and
par by
quant as
sites websites

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

Francúzsky Angličtina
véracité veracity
comportement conduct
utilisateurs users
à to
la the
informations information
aucune no
ne any
quant as
au of
fournissent provide

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

Francúzsky Angličtina
véracité veracity
comportement conduct
utilisateurs users
à to
la the
informations information
aucune no
ne any
quant as
au of
fournissent provide

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

Francúzsky Angličtina
véracité veracity
comportement conduct
utilisateurs users
à to
la the
informations information
aucune no
ne any
quant as
au of
fournissent provide

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

Francúzsky Angličtina
véracité veracity
comportement conduct
utilisateurs users
à to
la the
informations information
aucune no
ne any
quant as
au of
fournissent provide

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

Francúzsky Angličtina
véracité veracity
comportement conduct
utilisateurs users
à to
la the
informations information
aucune no
ne any
quant as
au of
fournissent provide

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

Francúzsky Angličtina
véracité veracity
comportement conduct
utilisateurs users
à to
la the
informations information
aucune no
ne any
quant as
au of
fournissent provide

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

Francúzsky Angličtina
véracité veracity
comportement conduct
utilisateurs users
à to
la the
informations information
aucune no
ne any
quant as
au of
fournissent provide

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

Francúzsky Angličtina
véracité veracity
comportement conduct
utilisateurs users
à to
la the
informations information
aucune no
ne any
quant as
au of
fournissent provide

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

Francúzsky Angličtina
véracité veracity
comportement conduct
utilisateurs users
à to
la the
informations information
aucune no
ne any
quant as
au of
fournissent provide

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

Francúzsky Angličtina
véracité veracity
comportement conduct
utilisateurs users
à to
la the
informations information
aucune no
ne any
quant as
au of
fournissent provide

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

Francúzsky Angličtina
véracité veracity
comportement conduct
utilisateurs users
à to
la the
informations information
aucune no
ne any
quant as
au of
fournissent provide

FR Nous ne faisons aucune garantie quant à la qualité, l'exactitude, la ponctualité, la véracité, l'exhaustivité ou la fiabilité des Services, et nous ne faisons aucune garantie quant à la conservation ou à la préservation des données

EN We make no warranty regarding the quality, accuracy, timeliness, truthfulness, completeness or reliability of any Services, and we make no guarantees around data retention or preservation

Francúzsky Angličtina
qualité quality
ou or
garantie warranty
fiabilité reliability
préservation preservation
véracité accuracy
faisons we make
aucune no
la the
services services
conservation retention
données data
nous we
à and

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.

Francúzsky Angličtina
directement directly
achat purchase
lien link
un a
finaliser complete
et learn
site website
plus more
de provided

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.

Francúzsky Angličtina
difficile hard
dit told
lapplication app
montré showed
téléphone phone
télécharger download
comment how
je i
expliquer explain
et and

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

EN That's the person who will accompany you on all your travels

Francúzsky Angličtina
vacances travels
vous you
vos your
le the

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website

Francúzsky Angličtina
invité guest
réservé reserved
podcast podcast
visitant visiting
à to
la the
de of
du from
éviter prevent
temps time
fin the end
dites tell
site website
pour for

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

EN For a child it is a very special feeling when he or she is not simply given a finished vehicle, but is allowed to assemble it himself or herself and bring the toy to life step by step

Francúzsky Angličtina
sentiment feeling
fini finished
jouet toy
permet allowed
vie life
étape step
enfant child
un a
très very
simplement simply
véhicule vehicle
de bring
à to
et and
par by
pour for
quand when
mais but

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website

Francúzsky Angličtina
invité guest
réservé reserved
podcast podcast
visitant visiting
à to
la the
de of
du from
éviter prevent
temps time
fin the end
dites tell
site website
pour for

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.

Francúzsky Angličtina
difficile hard
dit told
lapplication app
montré showed
téléphone phone
télécharger download
comment how
je i
expliquer explain
et and

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.

Francúzsky Angličtina
conseil advice
cours course
espace place
un a
décoration decoration
et find
notre our
le out
quil it
a needs
vous you
chez to

FR Google lui-même a complètement transformé sa recherche sur le web quant aux connexions HTTPS, et ce déjà depuis 2011

EN Google itself has switched over its web search completely to https connections since 2011

Francúzsky Angličtina
https https
google google
connexions connections
recherche search
complètement completely
web web
sa its
depuis to
le itself

FR Le but d’un antivirus, quant à lui, est de détecter, désarmer et supprimer les programmes malveillants et virus déjà présents sur votre ordinateur ou réseau.

EN The goal of anti-malware, on the other hand, is to detect, disarm, and remove malware and viruses that are already on your computer or network.

Francúzsky Angličtina
supprimer remove
ordinateur computer
réseau network
ou or
but goal
le the
présents are
à to
détecter detect
virus viruses
déjà already
votre your
et and
quant that
de of
sur on

FR XULE quant à lui, est beaucoup plus facile à utiliser et peut être ajouté en plus d’une taxonomie existante après le fait

EN By contrast, XULE is much easier to use and can be added on top of an existing taxonomy after the fact

Francúzsky Angličtina
taxonomie taxonomy
xule xule
le the
à to
et and
plus facile easier
peut can
ajouté added

FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

Francúzsky Angličtina
schaffhouse schaffhausen
stein stein
propose offer
croisières cruises
considéré considered
joyau jewel
rhin rhine
inférieur lower
le the
lac lake
supérieur high
am am
rhein rhein
de of
à and

FR S'exprimant au nom de la présidence du Conseil, le Premier ministre portugais, António Costa, a quant à lui déclaré: «Le moment est venu pour nos citoyens de partager activement leurs plus grandes préoccupations et leurs idées

EN Prime Minister of Portugal, António Costa, on behalf of the Presidency of the Council, said: “The time has come for our citizens to actively share their greatest concerns and their ideas

Francúzsky Angličtina
nom behalf
présidence presidency
conseil council
ministre minister
déclaré said
venu come
citoyens citizens
partager share
activement actively
grandes greatest
préoccupations concerns
idées ideas
moment time
et and
leurs their
nos our
a has

FR Le Pérou, quant à lui, a reçu plus de 101.000 vaccins AstraZeneca au début du mois d'août, en provenance d'Espagne, par le biais du mécanisme COVAX

EN Moving over to Peru, the country received more than 101,000 AstraZeneca vaccines in early August from Spain through the COVAX Facility

Francúzsky Angličtina
pérou peru
vaccins vaccines
covax covax
mois august
à to
reçu received
le the
en in
plus more
du from

FR dans et hors de HDX Engine. DigiLink permet également à Pro Tools de compenser automatiquement les retards de l’insert hardware. Le DigiSerial Port fait quant à lui partie d’une technologie brevetée offrant une

EN in and out of the HDX Engine. DigiLink also allows Pro Tools to automatically compensate for hardware insert delays. While the DigiSerial Port is part of a patented technology, providing unmatched

Francúzsky Angličtina
hdx hdx
engine engine
permet allows
compenser compensate for
automatiquement automatically
retards delays
technologie technology
offrant providing
tools tools
hardware hardware
port port
également also
le the
de of
à to
dans in
pro pro
une a
et and
fait is
partie part
breveté patented

FR Les nouveaux phares avant épurés lui confèrent un air plus audacieux, et la nouvelle couleur Rouge vibrant cristal métallisé, quant à elle, semble plus éclatante que la couleur Rouge vibrant.

EN New, sleek headlights create a bolder impression, while the new Soul Red Crystal Metallic paint deepens the vibrancy of the previous Soul Red paint.

Francúzsky Angličtina
phares headlights
cristal crystal
et create
un a
la the
rouge red

FR Le chalet Marietta, quant à lui, dispose d’une surface de 150 m2, avec dans la partie jour un salon, une salle à manger et une cuisine. La partie nuit se compose de trois chambres ainsi que deux salles de bain.

EN The chalet Marietta, meanwhile, has a surface area of 150 sq. m., with a living room, a dining room and a kitchen. The night area consists of three bedrooms and two bathrooms.

Francúzsky Angličtina
chalet chalet
m m
surface surface
cuisine kitchen
nuit night
de of
un a
à and
salles room
avec with
trois three

FR Dans trois de ces modes, deux des bosons W se désintègrent en leptons (électrons ou muons) possédant la même charge, positive ou négative, et en neutrinos ; le troisième boson W, quant à lui, se désintègre en une paire de quarks légers

EN In three of these modes, two W bosons decay into charged leptons (electrons or muons), carrying the same positive or negative charge, and neutrinos, while the third W boson decays into a pair of light quarks

Francúzsky Angličtina
modes modes
w w
positive positive
neutrinos neutrinos
boson boson
légers light
leptons leptons
ou or
de of
en in
négative negative
paire pair
à and
trois three
charge charged
une a

FR Le gestionnaire de mots de passe vous permet quant à lui de stocker vos identifiants en toute sécurité, ce qui vous aide à mieux affronter les violations de données ou autres tentatives d’usurpation d’identité

EN Pass­word manager makes using your pass­words and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft

Francúzsky Angličtina
gestionnaire manager
passe pass
sécurité secure
affronter face
violations breaches
données data
vos your
en in
à to
les words

FR Le Snapdragon 888 est quant à lui équipé de l'Adreno 660 GPU, qui, selon Qualcomm, est 35 % plus rapide et 20 % plus économe en énergie que l'Adreno 650 de l'année dernière.

EN The Snapdragon 888 is equipped with the Adreno 660 GPU, which Qualcomm claims is 35 percent faster and 20 percent more power-efficient than last year's Adreno 650.

Francúzsky Angličtina
qualcomm qualcomm
énergie power
gpu gpu
le the
plus more
à and
rapide faster

FR Ninja Cookie quant à lui fait disparaître les bandeaux cookies en refusant l?utilisation des cookies publicitaires ou cookies de tracking

EN However, Ninja Cookie removes cookie banners by refusing the use of advertising or tracking cookies

Francúzsky Angličtina
ninja ninja
utilisation use
publicitaires advertising
tracking tracking
ou or
de of
cookie cookie
cookies cookies
lui the

FR Le marché du public cloud fait quant à lui la part belle à Ubuntu, qui gère une grande part des projets à ce jour grâce à son niveau de sécurité, sa polyvalence, et à sa politique de régularité des mises à jour

EN Ubuntu has a massive lead in the Public Cloud arena, running most workloads today thanks to its security, versatility, and policy of regular updates

Francúzsky Angličtina
cloud cloud
ubuntu ubuntu
sécurité security
polyvalence versatility
politique policy
niveau regular
mises à jour updates
public public
de of
à to
et and
une a

FR L?histoire de cette auberge remonte déjà à l?an 1364, le bâti historique actuel date quant à lui du 17e siècle

EN The history of this inn goes as far back as 1364, although the current building structure dates from the 17th century

Francúzsky Angličtina
auberge inn
actuel current
siècle century
si although
quant as
le the
histoire history
du from

FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l?une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

Francúzsky Angličtina
schaffhouse schaffhausen
stein stein
propose offer
croisières cruises
considéré considered
joyau jewel
rhin rhine
inférieur lower
lac lake
le the
supérieur high
am am
rhein rhein
de of
à and

FR IKEv2 offre quant à lui de grandes performances si vous utilisez Windows ou Apple ou si vous êtes du genre à jongler parmi les différents types de connexion

EN Performance is what makes IKEv2 special, so choose it if you’re using Windows or Apple, or if you’re always switching connections

Francúzsky Angličtina
performances performance
windows windows
connexion connections
si if
ou or
de special
quant what
apple apple
utilisez using

FR Le H1, quant à lui, peut être adapté pour correspondre au contenu de la page

EN The H1, instead, can be adapted to fit in with the content of the page

Francúzsky Angličtina
contenu content
à to
adapté adapted
correspondre fit
page page
au instead
de of
peut can

FR Page Speed Insights, quant à lui, est alimenté par Lighthouse, qui consiste en une série de mesures de performance

EN Page Speed Insights, in turn, is powered by Lighthouse, which consists of a series of performance metrics

Francúzsky Angličtina
speed speed
insights insights
alimenté powered
série series
mesures metrics
performance performance
consiste is
est consists
en in
page page
une a
de of
par by

FR Le lean manufacturing, quant à lui, s’intéresse à la manière de produire plus efficacement, plus rapidement et à moindre coût

EN Meanwhile, lean manufacturing is about how to make things faster, more efficiently and at a lower cost

Francúzsky Angličtina
lean lean
quant how
moindre lower
coût cost
manufacturing manufacturing
efficacement efficiently
à to
et and
plus more

FR Le logiciel de diagramme de Gantt en ligne, quant à lui, met fortement l'accent sur le partage facile et la planification collaborative de projets de Gantt

EN Online Gantt chart software, on the other hand, places a strong focus on easy sharing and collaborative Gantt project planning

Francúzsky Angličtina
diagramme chart
fortement strong
facile easy
en ligne online
logiciel software
partage sharing
planification planning
collaborative collaborative
projets project
gantt gantt
de other
à and
sur on

FR Le nom de domaine .mobi est quant à lui particulièrement adapté aux acteurs dont le site est consultable depuis un appareil mobile tel qu’un téléphone ou une tablette.

EN The .mobi domain ending, for its part, is especially well suited for websites that are easily visited from a mobile device, such as a smartphone or a tablet.

Francúzsky Angličtina
particulièrement especially
appareil device
mobile mobile
ou or
tablette tablet
le the
domaine domain
un a
de websites
depuis from
adapté suited
téléphone smartphone

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov