Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "procédez" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "procédez" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu procédez

"procédez" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

procédez access all and can complete create do done have if is make not of of the on or proceed steps that the this to to create use using will working you you can you want your

Preklad Francúzsky do Angličtina z procédez

Francúzsky
Angličtina

FR Redirigez le trafic de vos visiteurs loin des serveurs d'origine non intègres et procédez à un basculement instantané sans interruption de service

EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime

Francúzsky Angličtina
visiteurs visitors
basculement failover
le zero
vos your
de away
à and

FR Si votre domaine arrive à expiration avant que le transfert vers Cloudflare ne soit terminé, procédez comme suit.

EN If your domain expires before the transfer to Cloudflare is completed, follow these instructions.

Francúzsky Angličtina
domaine domain
transfert transfer
cloudflare cloudflare
terminé completed
suit follow
si if
à to
le the
votre your

FR Maintenant que vous avez achevé votre configuration initiale, procédez à un contrôle d'intégrité pour vous assurer que tout est correctement configuré.

EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.

Francúzsky Angličtina
achevé completed
configuré set up
configuration setup
à to
un a
correctement correctly
maintenant now
est is
vous you
votre your
contrôle check

FR Si vous n’avez pas de code, procédez à l’achat en cliquant sur le bouton code d’accès.

EN If you do not have a code, proceed to the purchase by clicking the to get an access code button.

Francúzsky Angličtina
code code
si if
le the
à to
bouton button
pas not
procédez do
vous you
de have
s a

FR Procédez à une analyse plus approfondie et voyez l'évolution des dépenses publicitaires des concurrents tout au long de l'année

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year

Francúzsky Angličtina
approfondie thorough
publicitaires advertising
concurrents competitors
lannée the year
voyez see
analyse analysis
dépenses spend
plus more
à and
une a

FR Procédez à une analyse concurrentielle approfondie dans Google Ads afin de surpasser vos rivaux

EN Perform an in-depth Google Ads competitor analysis to outperform your rivals

Francúzsky Angličtina
google google
ads ads
surpasser outperform
rivaux rivals
vos your
à to
analyse analysis
approfondie depth
dans in

FR Découvrez quelles pages génèrent le plus de trafic pour vos concurrents et procédez à une rétro-conception de ce qui fonctionne pour eux.

EN See which pages are driving the most traffic for competitors, and reverse-engineer what's working for them.

Francúzsky Angličtina
trafic traffic
le the
pages pages
concurrents competitors
fonctionne working
à and

FR Enfin, procédez à la résolution du reCaptcha afin d'obtenir un accès temporaire à notre page de résumé des statistiques-clés.

EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.

Francúzsky Angličtina
enfin finally
recaptcha recaptcha
accès access
temporaire temporary
résumé summary
statistiques metrics
à to
la the
solution solve
page page
notre our
de of
clé key

FR Si vous souhaitez acquérir plus de licences pour votre abonnement F‑Secure, procédez comme suit :

EN If you need more licenses for your F‑Secure subscription you can follow these guidelines:

FR Tout contact de facturation ou technique d'un abonnement Cloud peut mettre à jour la carte de crédit enregistrée dans nos systèmes. Pour ce faire, procédez comme suit :

EN Any billing or technical contact of a cloud subscription can update the credit card on file by following the below instructions:

Francúzsky Angličtina
contact contact
facturation billing
technique technical
crédit credit
mettre à jour update
ou or
abonnement subscription
cloud cloud
de of
peut can
la the
dun a
carte card

FR Votre entreprise est plongée dans le chaos digital ? Vous n'êtes pas seul... Pour réussir votre transformation, procédez étape par étape.

EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.

Francúzsky Angličtina
chaos chaos
transformation transformation
digital digital
dans in
seul a
pour for
est alone
pas not

FR Pour ajouter des adresses IP de classe C à votre serveur VPS / Cloud, procédez comme suit:

EN To add C-Class IP Addresses to your VPS / Cloud server, follow these steps:

Francúzsky Angličtina
adresses addresses
ip ip
classe class
serveur server
cloud cloud
suit follow
vps vps
de these
à to
votre your
procédez steps
ajouter add

FR Choisissez la force de votre mot de passe entre 0 et 2. Suivant, vous devrez entrer un mot de passe que vous aurez besoin à l'avenir.Une fois que vous l'avez fait et définir votre mot de passe, procédez à la réponse aux options suivantes:

EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:

Francúzsky Angličtina
choisissez choose
force strength
besoin need
la the
procédez proceed
options options
passe password
un a
de between
à to
et and
votre your
vous you
fait that
une fois once

FR Maintenant que vous avez installé les installations préalables pour Visual Composer, procédez comme suit pour compléter l'installation.

EN Now that you have installed the prerequisite installations for Visual Composer, proceed with the following steps to complete the installation.

Francúzsky Angličtina
visual visual
installé installed
installations installations
compléter to complete
les steps
maintenant the
vous you
pour for

FR Visual Composer est maintenant actif et travaille sur votre serveur.Procédez avec l'assistant d'installation ou des didacticiels pour créer votre site Web.

EN Visual Composer is now active and working on your server. Proceed with the installation wizard or tutorials to create your website(s).

Francúzsky Angličtina
visual visual
serveur server
didacticiels tutorials
ou or
actif active
travaille working
votre your
procédez proceed
avec with
créer create
sur on
site website
maintenant the

FR Maintenant, procédez comme suit pour enregistrer votre fichier:

EN Now do the following to save your file:

Francúzsky Angličtina
fichier file
procédez do
votre your
enregistrer save
maintenant the

FR Au cas où vous auriez besoin d'envoyer des fichiers en quarantaine à nos experts pour des analyses approfondies, procédez comme suit.

EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.

Francúzsky Angličtina
suit follow
experts analysts
à to
en in
nos our
cas the
besoin need
fichiers files
vous you

FR Procédez comme suit pour enregistrer un rapport d'analyse dans un fichier.

EN To save a scanning report to a file, follow the steps below.

Francúzsky Angličtina
procédez steps
suit follow
un a
rapport report
fichier file
enregistrer save

FR Il est fort probable que votre système soit sain, mais pour en être absolument certain, procédez à une analyse complète manuelle :

EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:

Francúzsky Angličtina
probable likely
système system
complète full
manuelle manual
il it
fort very
absolument absolutely
une a
est is
à to
une analyse scan
mais but
votre your
être be

FR Pour mettre en service F-Secure TOTAL, procédez comme suit :

EN To take F-Secure TOTAL into use:

Francúzsky Angličtina
total total
mettre to

FR Pour vous Aide à résoudre les problèmes, procédez comme suit:

EN To help troubleshoot, do the following:

Francúzsky Angličtina
résoudre troubleshoot
aide help
à to
procédez do

FR Faites glisser le curseur vers la droite pour activer les limites horaires journalières. Pour les applications limitées dans le temps, procédez comme suit :

EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:

Francúzsky Angličtina
glisser swipe
curseur slider
activer turn on
limites limits
applications apps
limitées limited
temps time
comme as
pour for

FR Pour les applications limitées dans le temps, procédez comme suit :

EN For apps that you have set as time-limited:

Francúzsky Angličtina
applications apps
limitées limited
temps time
comme as
pour for
le you

FR Si vous disposez d'un abonnement souscrit auprès de votre fournisseur de services, procédez comme suit :

EN If you have a subscription with your service provider, do the following:

Francúzsky Angličtina
abonnement subscription
services service
si if
auprès with
fournisseur provider
dun a
votre your
procédez do
vous you
comme the
de following

FR Remarque : Si vous avez téléchargé l'application, mais ne disposez pas encore d'un abonnement complet à FREEDOME VPN (version d'essai, par exemple), procédez comme suit :

EN Note: If you have downloaded the app, but do not have a full FREEDOME VPN subscription yet; for example, if you have a trial and would like to upgrade, do the following:

Francúzsky Angličtina
téléchargé downloaded
lapplication app
abonnement subscription
freedome freedome
vpn vpn
si if
complet full
version upgrade
à to
procédez do
exemple example
l a
vous you
pas encore yet
mais but

FR Sélectionnez Installer la PROTECTION D' ID et procédez à l' Installation. Vous n'avez pas besoin de désinstaller KEY.

EN Select Install ID PROTECTION and go through installation. You do not need to unistall KEY.

Francúzsky Angličtina
sélectionnez select
protection protection
id id
key key
procédez do
pas not
besoin need
installation installation
à to
et and
installer install
vous you

FR Conseil : S'il a accès à un ordinateur familial, créez-lui un compte Windows, connectez-vous-y et procédez comme suit :

EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.

Francúzsky Angličtina
conseil tip
accès access
ordinateur computer
familial family
windows windows
suit follow
un a
à to
vous your
procédez steps
compte account

FR Pour utiliser votre Clé d'abonnement F-Secure Internet Security / F-Secure Antivirus valide dans votre programme, procédez comme suit:

EN To use your valid F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus subscription key in your program, do the following: 

Francúzsky Angličtina
clé key
dabonnement subscription
internet internet
antivirus anti-virus
valide valid
programme program
security security
votre your
dans in
procédez do

FR Alors que vous procédez étapes par étape à la transformation XSLT, vous pourrez voir les nœuds de données XML spécifiques, les instructions de traitement XSLT et la sortie produite simultanément

EN As you move through an XSLT transformation step by step, you are able to see the specific XML data node, the XSLT processing instruction, and the produced output at the same time

Francúzsky Angličtina
xslt xslt
nœuds node
xml xml
instructions instruction
traitement processing
sortie output
produite produced
données data
étape step
à to
la the
transformation transformation
et and
par by
pourrez you
voir see
spécifiques specific

FR Pour installer une authentification à deux facteurs lors de la connexion à votre compte, procédez comme suit.

EN To set up two-factor authentication for your account login, follow these steps.

Francúzsky Angličtina
facteurs factor
suit follow
authentification authentication
à to
connexion login
votre your
procédez steps
compte account
deux two

FR Pour vous connecter à votre compte à l'aide d'une application d'authentification à deux facteurs, procédez comme suit.

EN To use a two-factor authentication app to log in to your account, follow these steps.

Francúzsky Angličtina
connecter log in
facteurs factor
suit follow
application app
à to
votre your
compte account
deux two

FR Pour déconnecter l'authentification à deux facteurs, procédez comme suit.

EN To disconnect two-factor authentication, follow these steps.

Francúzsky Angličtina
déconnecter disconnect
facteurs factor
procédez steps
suit follow
à to
deux two

FR Procédez comme suit pour démarrer votre évaluation d'Atlassian Access : 1

EN Follow these steps to get started with your Atlassian Access evaluation: 1

Francúzsky Angličtina
suit follow
évaluation evaluation
access access
pour to
votre your
procédez steps

FR Une fois que vous migrez votre site Atlassian Cloud et que vous procédez au paiement, votre abonnement Cloud démarre, et vos licences Server ou Data Center passent à l'état « non renouvelées ».

EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".

Francúzsky Angličtina
migrez migrate
site site
atlassian atlassian
cloud cloud
licences license
server server
center center
état status
paiement payment
abonnement subscription
ou or
data data
au on
à to
et and
procédez make
vous you
une fois once

FR L’installation en un clic vous permet de disposer très facilement d’un serveur Plesk parfaitement fonctionnel avec configuration par défaut. Pour ce faire, procédez comme suit :

EN One-click installation is a fast and hassle-free way of getting a Plesk server with default configuration up and running. Here is how to do it:

Francúzsky Angličtina
clic click
plesk plesk
défaut default
serveur server
configuration configuration
un a
de of
très up
pour getting
faire and
procédez do
avec with
facilement one
ce here

FR Procédez au test unitaire de règles pour garantir que les configurations d’application se comportent comme prévu.

EN Unit test rules to ensure application configurations behave as expected.

Francúzsky Angličtina
unitaire unit
règles rules
configurations configurations
prévu expected
test test
comme as
garantir ensure
pour to

FR Procédez à votre inscription à Cognibox pour vous conformer et accéder aux demandes de travaux de votre donneur d'ordres.

EN Register with Cognibox to substantiate compliance and access hiring organization work requests.

Francúzsky Angličtina
cognibox cognibox
conformer compliance
demandes requests
travaux work
accéder access
à to
et and

FR La cartographie du parcours client est un processus collaboratif. Pour partir sur de bonnes bases sans oublier personne, l’idéal est d’établir un plan d’action précis avant de vous lancer. Pour cela, procédez comme suit :

EN Customer journey mapping is designed to be a collaborative exercise. But before you start, it’s important to have a clear process in mind that you plan to follow. Take these steps to create a great customer experience journey map.

Francúzsky Angličtina
client customer
collaboratif collaborative
bonnes great
suit follow
cartographie mapping
processus process
plan plan
un a
est is
pour designed
de before
parcours journey
avant to
vous you
cela that

FR Pour modifier les paramètres dʼun billet que vous avez précédemment ajouté à votre page Blog (par paramètres, nous entendons les catégories et tags, les paramètres de commentaires et les images miniatures), procédez comme suit :

EN To edit the settings of a post you previously added to your blog page, like categories and tags, comments settings, and thumbnail images:

Francúzsky Angličtina
catégories categories
tags tags
images images
paramètres settings
blog blog
ajouté added
commentaires comments
un a
à to
votre your
page page
et and
de of
vous you

FR Procédez à l’onboarding rapide et sûr des nouveaux clients dans le respect des rigoureuses exigences réglementaires KYC et LBC.

EN Onboard new customers quickly and safely while meeting the high KYC and AML regulatory requirements anywhere you operate.

Francúzsky Angličtina
nouveaux new
clients customers
exigences requirements
réglementaires regulatory
kyc kyc
rapide quickly
le the
à and

FR Connectez-vous tout d?abord à Posteo et procédez comme suit :

EN First, log in to Posteo. Then proceed as follows:

Francúzsky Angličtina
posteo posteo
suit follows
procédez proceed
à to
comme as
abord first

FR Pour recharger votre crédit, commencez par vous connecter à votre boîte mail Posteo. Puis procédez de la façon suivante :

EN To credit your account first log in to your Posteo account. Afterwards, follow these steps:

Francúzsky Angličtina
connecter log in
posteo posteo
crédit credit
commencez first
à to
votre your
de afterwards

FR Afin de ne pas perdre l?accès à votre boîte mail Posteo, nous vous conseillons d?installer la clé sur un second appareil. Pour ajouter un nouvel appareil, procédez comme suit :

EN You should also set up the key on a second device, so that you don?t lose access to your Posteo account. To add another device, proceed as follows:

Francúzsky Angličtina
perdre lose
accès access
posteo posteo
clé key
suit follows
appareil device
la the
un a
à to
de another
votre your
ajouter add
procédez proceed
comme as
sur on
pas don
vous you

FR Ajoutez le Starter Pack à votre panier sur notre marketplace PrestaShop Addons et procédez à son achat.

EN Add the Starter Pack to your shopping cart on our PrestaShop Addons marketplace and go ahead with the purchase.

Francúzsky Angličtina
ajoutez add
starter starter
pack pack
prestashop prestashop
addons addons
marketplace marketplace
le the
panier cart
achat purchase
à to
votre your
notre our
sur on

FR Pour rediriger tous les articles présents sur une page, procédez comme suit :

EN Redirect all items on a page all like this:

Francúzsky Angličtina
rediriger redirect
les items
une a
page page
comme like
sur on
tous all

FR Si l’été touche à sa fin et que vous souhaitez démarrer vos promotions d’automne, procédez comme suit :

EN If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:

Francúzsky Angličtina
fin ending
promotions sales
suit follow
si if
à to
et and
vos your

FR Si vous souhaitez que certaines ou toutes les sections de contenu occupent toute la hauteur du navigateur, procédez comme suit :

EN To set some or all content sections to display at the height of the browser:

Francúzsky Angličtina
sections sections
contenu content
hauteur height
navigateur browser
ou or
la the
de of

FR Vous déménagez et le nouveau locataire souhaite continuer à utiliser votre service Init7 actuel? Pas de problème. Procédez comme suit :

EN Are you moving, and would the new tenant like to continue using your current Init7 service? No problem. Proceed as follows:

Francúzsky Angličtina
locataire tenant
problème problem
suit follows
service service
le the
à to
utiliser using
votre your
actuel current
procédez proceed
comme as
et and
nouveau new
continuer continue
vous you

FR Procédez à une intégration avec les tableaux de bord d'entreprise au moyen d'interfaces REST et .NET programmables.

EN Integrate with enterprise dashboards via programmable REST and .NET interfaces.

Francúzsky Angličtina
intégration integrate
rest rest
net net
programmables programmable
tableaux de bord dashboards
à and
avec with
de via

FR Pour mettre à jour ou modifier votre adresse e-mail de connexion à My F-Secure, procédez comme suit :

EN To update or change your My F-Secure account login email address, do the following:

Francúzsky Angličtina
connexion login
ou or
my my
mettre à jour update
adresse address
à to
de following
votre your
procédez do
mettre the
e-mail email address
mail email

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov