FR plastique, non, remercier, toi, zéro, déchets, durabilité, vivre, durablement, environnement, climat, changement, litière, la pollution, durable, réduire, réutilisation, recycler, terre, planète, pas de plastique, sans plastique
FR plastique, non, remercier, toi, zéro, déchets, durabilité, vivre, durablement, environnement, climat, changement, litière, la pollution, durable, réduire, réutilisation, recycler, terre, planète, pas de plastique, sans plastique
EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plastique | plastic |
remercier | thank |
vivre | live |
changement | change |
réduire | reduce |
toi | you |
déchets | waste |
environnement | environment |
litière | litter |
durablement | sustainably |
climat | climate |
réutilisation | reuse |
planète | planet |
terre | earth |
zéro | zero |
durabilité | sustainability |
durable | sustainable |
pollution | pollution |
recycler | recycle |
FR Comment utilisez-vous les sacs de plastique chez vous? Pourriez-vous fabriquer un ballon de soccer avec des sacs de plastique?
EN Do you use plastic bags at home? Do you think you could make a soccer ball out of plastic bags?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
sacs | bags |
plastique | plastic |
ballon | ball |
pourriez | could |
un | a |
utilisez | use |
de | of |
fabriquer | make |
vous | you |
FR Chacun a un rôle à jouer pour lutter contre la pollution plastique. Les Maires sont en première ligne et mobilisés aux côtés d’IAGF, la Fondation Tara Océan et CNR avec la Charte Fleuve sans Plastique
EN Everyone has a role to play in the fight against plastic pollution. Mayors are in the front line and are mobilised alongside IFGR, the Tara Ocean Foundation and CNR with the Plastic Free River Charter.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
rôle | role |
lutter | fight |
plastique | plastic |
océan | ocean |
charte | charter |
fleuve | river |
la | the |
en | in |
fondation | foundation |
un | a |
à | to |
pollution | pollution |
et | and |
le | everyone |
a | has |
avec | with |
FR Maintenant que tu as vu l’impact du plastique sur l’environnement, que peux-tu faire pour le réduire? Comment peux-tu inciter les autres à prévenir la pollution par le plastique?
EN Now you’ve seen the impact that plastic has on the environment, what can you do to reduce it? How can you inspire others to prevent plastic pollution?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vu | seen |
plastique | plastic |
à | to |
réduire | reduce |
comment | how |
pollution | pollution |
faire | do |
les autres | others |
sur | on |
FR Hydro Flask est fier de soutenir Surfrider Foundation dans ses efforts pour nettoyer nos plages du plastique et des déchets, et éliminer la pollution plastique à la source
EN Hydro Flask is proud to support the Surfrider Foundation in its effort to remove plastic and rubbish from our beaches and eliminate plastic pollution at the source
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
hydro | hydro |
fier | proud |
foundation | foundation |
efforts | effort |
plages | beaches |
plastique | plastic |
soutenir | to support |
source | source |
la | the |
pollution | pollution |
à | to |
dans | in |
nos | our |
du | from |
éliminer | eliminate |
FR Thalès et Veolia s’associent pour créer la première carte SIM éco-conçue à partir de plastique recyclé. Le polymère, plastique en concentration dans les déchets?
EN The Thales Group has installed photovoltaic solar canopies over the car park at its Toulouse site to limit the consumption of electricity?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
les | car |
à | to |
de | of |
et | has |
FR Une équipe de scientifiques, aux États-Unis, a créé une nouvelle super enzyme mangeuse de plastique appelée « PETase », développée par un insecte consommateur de plastique, découvert dans une décharge au Japon en 2016
EN A team of scientists in the United States created a new plastic-eating super enzyme called PETase, developed from a plastic-consuming insect found in a waste dump in Japan in 2016
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
équipe | team |
scientifiques | scientists |
nouvelle | new |
plastique | plastic |
découvert | found |
unis | united |
créé | created |
de | of |
japon | japan |
développé | developed |
un | a |
en | in |
appelé | called |
super | super |
FR La carte Bit2Me est une carte Mastercard de dernière génération que vous pouvez avoir à la fois sous forme plastique et virtuelle. La version en plastique possède la technologie NFC.
EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
génération | generation |
plastique | plastic |
virtuelle | virtually |
nfc | nfc |
carte | card |
mastercard | mastercard |
en | in |
technologie | technology |
la | the |
vous | you |
une | a |
à | and |
version | version |
FR Placer la glace, le sel et le petit sac de plastique dans un grand sac de plastique qui aura été préalablement doublé
EN Place the ice, salt and the small plastic bag in the doubled large plastic bags and seal it tight
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
sel | salt |
petit | small |
plastique | plastic |
grand | large |
doublé | doubled |
glace | ice |
sac | bag |
dans | in |
et | and |
FR Chacun a un rôle à jouer pour lutter contre la pollution plastique. Les Maires sont en première ligne et mobilisés aux côtés d’IAGF, la Fondation Tara Océan et CNR avec la Charte Fleuve sans Plastique
EN Everyone has a role to play in the fight against plastic pollution. Mayors are in the front line and are mobilised alongside IFGR, the Tara Ocean Foundation and CNR with the Plastic Free River Charter.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
rôle | role |
lutter | fight |
plastique | plastic |
océan | ocean |
charte | charter |
fleuve | river |
la | the |
en | in |
fondation | foundation |
un | a |
à | to |
pollution | pollution |
et | and |
le | everyone |
a | has |
avec | with |
FR En effet, les sacs PMC peuvent désormais accueillir tous les emballages en plastique, ce qui inclut également les pots de yaourt, les gobelets en plastique et les emballages de salades et autres plats préparés.
EN Because now all plastic packaging can go with the PMD, including yoghurt pots, plastic cups or packaging from salads and ready meals.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
peuvent | can |
emballages | packaging |
plastique | plastic |
yaourt | yoghurt |
salades | salads |
préparés | ready |
plats | meals |
inclut | including |
désormais | now |
les | the |
également | with |
et | and |
FR 9 327 kg de déchets récupérés12 106 savons distribués2 882 kg de plastique recyclé16 918 bouteilles en plastique jetées dans des kits d’hygiène
EN 20,564 Pounds of Waste Collected12,106 Bars of Soap Distributed6,354 Pounds of Plastic Recycled16,918 Plastic Bottles to Hygiene Kits
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
déchets | waste |
plastique | plastic |
bouteilles | bottles |
distribué | distributed |
recyclé | recycled |
kits | kits |
de | of |
en | to |
FR Un recyclage du plastique d’un autre genre: une entreprise écossaise a mis au point un revêtement routier à base de plastique recyclé. Ce nouvel asphalte a été posé à Zermatt, une première en Suisse.
EN Recycling done differently. A Scottish company developed a road surface which includes recycled plastic. This new ‘tarmac’ has been laid in Zermatt as a pilot project in June 2019.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
recyclage | recycling |
plastique | plastic |
revêtement | surface |
recyclé | recycled |
nouvel | new |
posé | laid |
zermatt | zermatt |
autre | differently |
entreprise | company |
ce | this |
un | a |
été | been |
en | in |
de | road |
a | has |
FR Technologie Dual Core : construction avec un noyau en plastique souple dans un plastique plus rigide
EN Dual Core Technology: construction with a soft plastic core in a stiffer plastic
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plastique | plastic |
souple | soft |
technologie | technology |
construction | construction |
un | a |
dual | dual |
core | core |
avec | with |
en | in |
FR La carte Bit2Me est une carte Mastercard de dernière génération que vous pouvez avoir à la fois sous forme plastique et virtuelle. La version en plastique possède la technologie NFC.
EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
génération | generation |
plastique | plastic |
virtuelle | virtually |
nfc | nfc |
carte | card |
mastercard | mastercard |
en | in |
technologie | technology |
la | the |
vous | you |
une | a |
à | and |
version | version |
FR Placer la glace, le sel et le petit sac de plastique dans un grand sac de plastique qui aura été préalablement doublé
EN Place the ice, salt and the small plastic bag in the doubled large plastic bags and seal it tight
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
sel | salt |
petit | small |
plastique | plastic |
grand | large |
doublé | doubled |
glace | ice |
sac | bag |
dans | in |
et | and |
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
EN How to Sell Plastic Online | Start a Plastic Business with an Online Store
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plastique | plastic |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
en | to |
shopify | store |
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
EN How to Sell Plastic Online | Start a Plastic Business with an Online Store
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plastique | plastic |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
en | to |
shopify | store |
FR Hydro Flask est fier de soutenir Surfrider Foundation dans ses efforts pour nettoyer nos plages du plastique et des déchets, et éliminer la pollution plastique à la source
EN Hydro Flask is proud to support the Surfrider Foundation in its effort to remove plastic and rubbish from our beaches and eliminate plastic pollution at the source
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
hydro | hydro |
fier | proud |
foundation | foundation |
efforts | effort |
plages | beaches |
plastique | plastic |
soutenir | to support |
source | source |
la | the |
pollution | pollution |
à | to |
dans | in |
nos | our |
du | from |
éliminer | eliminate |
FR Thalès et Veolia s’associent pour créer la première carte SIM éco-conçue à partir de plastique recyclé. Le polymère, plastique en concentration dans les déchets?
EN The Thales Group has installed photovoltaic solar canopies over the car park at its Toulouse site to limit the consumption of electricity?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
les | car |
à | to |
de | of |
et | has |
FR Le plastique, ça ne se mange pas ! C'est pour cela que nous évitons les emballages en plastique autant que possible et que nous travaillons avec nos fournisseurs pour qu'ils fassent de même.
EN Plastic is not food—therefore, we avoid packaging it wherever we can and track our suppliers to do the same when they deliver to us.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plastique | plastic |
emballages | packaging |
possible | can |
fournisseurs | suppliers |
et | and |
le | the |
se | to |
nos | our |
fassent | do |
nous | we |
ne | not |
quils | they |
FR Cheville Cadre Plastique , Cheville Cadre Plastique HRD-HR
EN HRD-H Plastic Frame Anchor , HRD-HR Plastic Frame Anchor
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
cadre | frame |
plastique | plastic |
FR Maintenant que tu as vu l’impact du plastique sur l’environnement, que peux-tu faire pour le réduire? Comment peux-tu inciter les autres à prévenir la pollution par le plastique?
EN Now you’ve seen the impact that plastic has on the environment, what can you do to reduce it? How can you inspire others to prevent plastic pollution?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vu | seen |
plastique | plastic |
à | to |
réduire | reduce |
comment | how |
pollution | pollution |
faire | do |
les autres | others |
sur | on |
FR Plastique et recyclage du plastique | EFSA
EN Plastics and plastic recycling | EFSA
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
recyclage | recycling |
plastique | plastic |
et | and |
FR Ces matériaux peuvent être composés exclusivement de plastique ou être constitués d’une couche de plastique sur une autre matière, telle que du métal ou du papier
EN These may be made exclusively of plastic or they may consist of a plastic layer on top of another material such as metal or paper
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plastique | plastic |
couche | layer |
papier | paper |
ou | or |
métal | metal |
exclusivement | exclusively |
telle | as |
de | of |
sur | on |
une | a |
autre | another |
matériaux | material |
FR PADI travaille avec des partenaires de confiance pour aider le plastique océanique recyclé à trouver une seconde vie dans le cadre de leur collecte d'équipement PADI – actuellement, 58 576 livres de plastique ont été retirées de l'océan.
EN PADI works with trusted partners to help recycled ocean plastic find a second life as part of their PADI Gear collection--currently removing 58,576lbs of plastic from the ocean and counting.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
padi | padi |
travaille | works |
partenaires | partners |
aider | help |
plastique | plastic |
trouver | find |
équipement | gear |
vie | life |
confiance | trusted |
une | a |
de | of |
leur | their |
FR Nous recrutons un spécialiste de l'éco-emballage pour nous aider à trouver une alternative appropriée aux bouchons en plastique et envisageons d'utiliser du plastique récupéré dans les océans
EN We are recruiting an eco-packaging specialist to help us find suitable alternative for the plastic caps and looking at using ocean recovered plastic
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
spécialiste | specialist |
alternative | alternative |
plastique | plastic |
océans | ocean |
nous | we |
à | to |
approprié | suitable |
et | find |
un | an |
une | the |
de | looking |
aider | to help |
FR Plus résistantes qu'un sac en plastique, et plus stylées aussi.
EN Tougher than a plastic baggie, and way better looking.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
quun | a |
plastique | plastic |
et | and |
en | than |
FR Nous utilisons des assiettes et des ustensiles qui peuvent être compostés et nous recyclons le papier, le plastique, le verre ainsi que les appareils électroniques dans nos établissements aux États-Unis
EN We utilize compostable plates and utensils, recycle paper, plastic, glass and electronics in our US locations
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
assiettes | plates |
ustensiles | utensils |
papier | paper |
plastique | plastic |
verre | glass |
électroniques | electronics |
établissements | locations |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
FR Leurs berges sont jonchées de déchets et de monceaux de plastique
EN The riverbanks are blanketed by mounds of rubbish and heaps of plastic
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plastique | plastic |
de | of |
et | and |
sont | are |
leurs | the |
FR « S’il vous plaît, puis-je avoir une baignoire en plastique pour faire la toilette de mon bébé ? », me murmure à l’oreille une femme timide, entre deux âges
EN “Please, can I have a small plastic basin for my baby to bathe her?” A shy, middle-aged woman whispered these words into my ear
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plaît | please |
plastique | plastic |
bébé | baby |
femme | woman |
timide | shy |
puis-je | can |
une | a |
mon | my |
à | to |
FR À 10 ans, donc même avant les ouragans de 2017, j’invitais mes amis à arrêter d'utiliser des objets en matière plastique car j'étais préoccupée par leurs effets néfastes sur la faune sous-marine
EN These islands that were hardest hit include Antigua and Barbuda, Dominica, Anguilla, St Martin/St Maarten, the British Virgin Islands, and the Turks and Caicos Islands
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
même | include |
de | and |
les | these |
FR Il a un boîtier en plastique, mais le microphone pivote et tourne dans presque toutes les directions
EN It has a plastic housing, but the microphone pivots and rotates in pretty much any direction
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plastique | plastic |
microphone | microphone |
boîtier | housing |
il | it |
le | the |
un | a |
en | in |
et | and |
a | has |
mais | but |
FR Il y a un canal sur le dessus pour cacher le câble de votre microphone, mais assurez-vous d'aligner les bandes de plastique de la bonne façon pour qu'elles puissent se clipser en place.
EN There is a channel on top to hide your microphone cable, just be sure to align the plastic strips the correct way so they can clip securely into place.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
canal | channel |
cacher | hide |
câble | cable |
microphone | microphone |
bandes | strips |
plastique | plastic |
place | place |
un | a |
bonne | correct |
de | way |
FR Une protection du climat avec des océans sans plastique
EN Our Carbon offset project in Soacha, Colombia
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
une | in |
FR Notre client souhaitait s?affranchir des pochettes plastique encombrantes remplies de documents imprimés afin de faciliter le travail des techniciens sur le terrain et le suivi de la facturation par le personnel au bureau
EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plastique | plastic |
documents | document |
faciliter | easier |
techniciens | technicians |
facturation | invoicing |
bureau | office |
client | customer |
suivi | follow |
terrain | field |
notre | our |
de | away |
imprimés | printed |
FR Dans cette optique, nous travaillons au développement d’alternatives aux pailles en plastique dans le cadre d'un programme pilote qui sera lancé en 2019 par notre marque AQUA en Indonésie.
EN To this end, we are planning to introduce alternatives to plastic straws, which we will pilot with our Indonesian brand AQUA in 2019.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plastique | plastic |
pilote | pilot |
aqua | aqua |
programme | planning |
sera | will |
cette | this |
en | in |
notre | our |
nous | we |
marque | brand |
FR Nous nous efforcerons également de proposer des bouteilles fabriquées entièrement en plastique biosourcé.
EN We will also aim to offer consumers bottles made from 100% bioplastic.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
bouteilles | bottles |
fabriqué | made |
de | from |
nous | we |
également | also |
proposer | offer |
en | to |
FR Se dit d’un produit ou emballage qui ne contient pas de plastique à base de pétrole.
EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ou | or |
à | and |
FR Système cybernétique aujourd'hui. Industrie du jeu et suivi des mouvements dans le cyberespace. Un homme avec des lunettes innovantes crée un mouvement pour un bras en plastique mécanique. Impression sur l'imprimante 3D. Science-fiction et prothèses
EN CIRCA 1953 - In this sci-fi film, a scientist finds herself locked in a lab with an invisible alien.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
science | scientist |
un | a |
avec | with |
en | in |
et | herself |
FR Concept culinaire japonais. Restauration, différentes sortes de sushis sur assiettes ou plateaux. Baguettes, gingembre, sauce de soja, wasabi. Placé sur fond noir en pierre dans un coffret en plastique.
EN Sticks Take Sushi from Sushi box. Variety of types sushi with red caviar, fish, Philadelphia cheese and chopsticks close-up. Set of delicious Japanese sushi rolls on a stone board on a black
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
japonais | japanese |
sushis | sushi |
pierre | stone |
coffret | box |
noir | black |
un | a |
sur | on |
sortes | types |
de | of |
FR emporter des sushis dans des contenants en plastique, des rouleaux philadelphie et un maki unagi, de la sauce soja, du gingembre rose, du wasabi, concept de livraison de sushis
EN close up macro on the hands of the Japanese sushi tataki sashimi chef 's knife, slice the raw tuna salmon fish for cooking maki sushi (Summer row) in the kitchen.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
sushis | sushi |
la | the |
de | of |
en | in |
FR Crème nue boule liquide, arrière-plan mouvement plastique organique, image abstraite, texture textile élégante, texture molle et blanche en latex
EN Handheld Camera: Point of View of Man at Modern Room Sitting on a Chair Using Phone With Green Mock-up Screen Chroma Key Surfing Internet Watching Content Videos Blogs Tapping on Center Screen
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
l | a |
et | chair |
image | at |
FR Formes en plastique coloré. Arrière-plan abstrait, boucle harmonieuse d'animation 3D. Arrière-plan abstrait 3D avec ondes de coupe de papier coloré. Conception moderne et présentation optimale
EN 2021 Isolated Colorful Symbol Shape Date Sign Rays. Bright Multicolor Glow Numerals New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Party Elegance and Wave Digits Black Background 2021 Century
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ondes | wave |
moderne | new |
coloré | colorful |
arrière-plan | background |
formes | shape |
et | and |
FR Bien que les banques émettent des cartes depuis plusieurs années, ces systèmes étaient majoritairement hors ligne et ne nécessitaient pas une interaction dans le Cloud avec le token de paiement (ici, une carte en plastique)
EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
banques | banks |
systèmes | systems |
interaction | interaction |
cloud | cloud |
token | token |
plastique | plastic |
hors ligne | offline |
bien que | although |
paiement | payment |
le | the |
avec | with |
carte | card |
en | in |
cartes | cards |
une | a |
FR Le vrac pour remplir des contenants, plutôt que d’acheter des portions individuelles dans des emballages de plastique.
EN Buy in bulk and refill rather than purchasing individual plastic packets.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vrac | bulk |
individuelles | individual |
plastique | plastic |
dans | in |
plutôt | rather |
FR Des produits en vrac; cette option exigeant moins de papier ou de plastique que les autres.
EN In bulk. This reduces the use of paper and/or plastic packaging.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plastique | plastic |
moins | reduces |
papier | paper |
ou | or |
en | in |
de | of |
vrac | bulk |
FR La coque arrière en plastique est collée, mais se détache assez facilement et sans chauffer.
EN The plastic back cover is glued in place, but can be removed fairly easily with heat.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
arrière | back |
plastique | plastic |
assez | fairly |
chauffer | heat |
collé | glued |
facilement | easily |
la | the |
en | in |
mais | but |
FR L'écran du OnePlus 5 est maintenu par des clips en plastique réutilisables et faciles à détacher.
EN The OnePlus 5’s display is held on by easy to dispatch reusable plastic clips.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
oneplus | oneplus |
maintenu | held |
clips | clips |
plastique | plastic |
réutilisables | reusable |
faciles | easy |
écran | display |
à | to |
par | by |
FR Il suffit juste d'un tournevis courant, d'un outil d'ouverture en plastique et d'un peu de patience pour retirer la coque arrière.
EN Removing the back cover requires nothing more than a common screwdriver, a plastic opening tool, and some patience.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
tournevis | screwdriver |
outil | tool |
plastique | plastic |
patience | patience |
retirer | removing |
la | the |
et | and |
peu | a |
arrière | the back |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov