Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "passation" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "passation" z Francúzsky do Angličtina

Preklad Francúzsky do Angličtina z passation

Francúzsky
Angličtina

FR Les Conditions Générales de Vente d’ArtPhotoLimited applicables sont celles en vigueur au jour de la passation de la commande par l’Acheteur

EN The applicable general conditions of use of ArtPhotoLimited are the ones that are valid on the day the order is made by the Buyer

Francúzsky Angličtina
générales general
commande order
de of
conditions conditions
sont are
la the
les ones
applicables applicable
au on
par by

FR La passation de toute commande est subordonnée à l’acceptation entière et sans réserve des présentes Conditions Générales de Vente.

EN The making of any order depends on the complete and unconditional acceptance of these General Conditions of Use.

Francúzsky Angličtina
commande order
conditions conditions
générales general
la the
de of
à and

FR Diffusion sur le Web Protéger les flux de travail de passation de marchés numériques avec des E-Signatures sécurisées

EN The Future of Insurance: Combining In-Person and Digital Interactions

Francúzsky Angličtina
numériques digital
le the
de of

FR Tradeshift est une plateforme d’approvisionnement électronique en ligne utilisée pour la passation des contrats et des commandes, ainsi que pour le partage de prévisions avec les fournisseurs de Danone

EN Tradeshift is an online e-procurement platform used for contract and PO placement and forecast sharing with Danone suppliers

Francúzsky Angličtina
plateforme platform
contrats contract
partage sharing
prévisions forecast
fournisseurs suppliers
danone danone
en ligne online
électronique e
utilisé used
avec with
est is
une an
et and

FR Il est assez simple pour les gestionnaires du gouvernement de modifier les contrats après leur passation. La valeur des contrats peut être rehaussée de 50 % sans avoir à faire de nouveaux appels d’offres.[4]

EN Government managers have significant flexibility to modify contracts after they have been signed. The value of contracts can be increased by as much as 50 percent without having to be re-tendered.[4]

Francúzsky Angličtina
assez much
gestionnaires managers
contrats contracts
gouvernement government
nouveaux re
la the
de of
valeur value
à to
peut can

FR Des facteurs externes, des macro-tendances et des lois et réglementations de plus en plus nombreuses ont fait évoluer notre façon d'envisager l'approvisionnement et la passation de marchés dans toute notre organisation

EN External factors, macrotrends and increasing laws and regulations have evolved the way we look at sourcing and procurement throughout our organization

Francúzsky Angličtina
facteurs factors
externes external
organisation organization
lois laws
la the
réglementations regulations
notre our
de way
dans throughout

FR Cliquez ici pour consulter nos possibilités actuelles de passation de marchés dans les États membres emprunteurs

EN Click here to view current general procurement opportunities across our Borrowing Member Countries

Francúzsky Angličtina
membres member
cliquez click
possibilités opportunities
ici here
actuelles current
consulter to
nos our

FR Cliquez ici pour consulter les plans de passation de marchés pour les projets financés par la BCD en cours et achevés

EN Click here to view procurement plans for ongoing and completed CDB-financed projects

Francúzsky Angličtina
financés financed
en cours ongoing
achevé completed
cliquez click
plans plans
projets projects
consulter to
ici here
et and

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur nos offres de formation à la passation de marchés pour les agences d’exécution

EN Click here to learn more about our procurement training opportunities for executing agencies

Francúzsky Angličtina
ici here
agences agencies
offres opportunities
cliquez click
formation training
à to
savoir learn
nos our
plus more

FR Cliquez ici pour consulter les réponses aux questions fréquentes concernant nos politiques et procédures de passation de marchés

EN Click here answers to frequently asked questions regarding our procurement policies and processes

Francúzsky Angličtina
fréquentes frequently
cliquez click
politiques policies
questions asked
réponses answers
consulter to
nos our
ici here

FR Où la BCD a-t-elle financé des possibilités de passation de marchés ?

EN Where does CDB finance procurement opportunities?

Francúzsky Angličtina
possibilités opportunities

FR Des possibilités de passation de marchés peuvent apparaître dans tout État membre emprunteur de la BCD dans lequel la BCD finance un projet.

EN Procurement opportunities may arise in any CDB borrowing member country where CDB finances a project.

Francúzsky Angličtina
peuvent may
membre member
finance finances
projet project
lequel where
un a
dans in
de any
possibilités opportunities

FR Par quoi les procédures de passation de marchés au titre de projets financés par la BCD sont-elles régies ?

EN What governs the procurement procedures on CDB financed projects?

Francúzsky Angličtina
procédures procedures
projets projects
la the
au on
quoi what
financé financed

FR Sous réserve d’indications contraires dans le plan de passation de marché, l’appel d’offres ou la demande de manifestation d’intérêt, dans le cas de sociétés ou d’organisations qui sont des personnes morales, ces entités doivent :

EN Unless otherwise indicated in the Procurement Plan, Invitation to Bid or Request for Expression of Interest, in the case of firms or organisations which are corporate bodies these entities need:

Francúzsky Angličtina
plan plan
demande request
entités entities
doivent need
de of
sociétés firms
société corporate
dans in
sont are
ou or

FR Avant le début de la procédure de passation de marché, en consultant le plan stratégique de la BCD pour la période comprise entre 2015 et 2019 et les stratégies pays dont la BCD et ses États membres emprunteurs sont convenus

EN Prior to the formal procurement process commencing, through reviewing CDB’s Strategic Plan 2015-2019  and the country strategies CDB has agreed with its borrowing member countries

Francúzsky Angličtina
procédure process
membres member
stratégique strategic
stratégies strategies
plan plan
avant to
de its
et and

FR À peu près en même temps que la publication de l’AGPM, le plan de passation de marché pour le projet sera publié sur le site Internet de la BCD

EN At approximately the same time as the GPN is published the procurement plan for the project will be published on the CDB website

Francúzsky Angličtina
temps time
sera be
plan plan
projet project
site website
pour at
sur on
même same

FR Qui puis-je contacter pour obtenir des informations sur une possibilité spécifique de passation de marché ou pour être tenu informé du statut de l’évaluation de mon offre ou ma proposition ?

EN Who do I contact for information on a specific procurement opportunity, or to follow up on the status of evaluation of my bid or proposal?

Francúzsky Angličtina
ou or
évaluation evaluation
contacter contact
proposition proposal
informations information
offre bid
de of
je i
sur on
possibilité the
pour for
ma my

FR Je souhaite soumettre une réclamation concernant l’exécution de la procédure de passation de marché. Qui dois-je contacter ?

EN I wish to make a complaint about a procurement exercise, who do I contact?

Francúzsky Angličtina
je i
réclamation complaint
concernant about
contacter contact
de make
une a
. wish

FR Les sociétés ou indépendants doivent-ils être inscrits auprès de la BCD pour pouvoir participer à une procédure de passation de marché au titre des projets financés par la BCD?

EN Do companies or individuals have to register with CDB in order to be eligible to participate in procurement on CDB financed projects?

Francúzsky Angličtina
sociétés companies
ou or
au on
projets projects
de have
être be
auprès with
financé financed

FR La BCD dispense-t-elle une formation à ses principes de passation de marchés ?

EN Does CDB offer any training on its procurement guidelines?

Francúzsky Angličtina
formation training
principes guidelines
de its

FR En outre, la Banque propose également une formation en ligne à la passation de marchés ainsi que des présentations et des conférences en ligne.

EN In addition, the Bank also offers online procurement training and online presentations and webinars.

Francúzsky Angličtina
banque bank
propose offers
en ligne online
présentations presentations
formation training
en in
la the
également also
à and
outre in addition

FR Le service exclut également les commandes en grande quantité et les livraisons nécessitant une manipulation ou un équipement spécial - Le client sera informé si cette exclusion s'applique au moment de la passation de la commande

EN Service also excludes large quantity orders and deliveries requiring special handling or equipment – Customer will be informed whether this exclusion applies at time of order placement

Francúzsky Angličtina
service service
exclut excludes
également also
grande large
quantité quantity
livraisons deliveries
nécessitant requiring
manipulation handling
équipement equipment
spécial special
client customer
informé informed
exclusion exclusion
et and
moment time
cette this
commande order
commandes orders
ou or

FR respecte les Principes de protection de la confidentialité pour tous les transferts de données à caractère personnel de l'UE et de la Suisse, y compris les dispositions relatives à la passation de transfert.

EN complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.

Francúzsky Angličtina
principes principles
données data
dispositions provisions
la the
transferts transfers
suisse switzerland
transfert transfer
de of
confidentialité privacy
compris including
à and

FR La procédure de passation de marchés dans le cadre des projets du FIDA s’applique aux achats de biens et services nécessaire pour les projets financés avec les ressources du Fonds (prêts et dons du FIDA)

EN IFAD’s project procurement applies to the procurement of goods and services needed for the projects financed from the resources of the Fund (IFAD Loans and Grants)

Francúzsky Angličtina
fida ifad
achats procurement
nécessaire needed
prêts loans
dons grants
ressources resources
fonds fund
de of
services services
du from
et and
projets projects
pour for
financé financed

FR Manuel de passation des marchés

EN IFAD Project Procurement Handbook

Francúzsky Angličtina
manuel handbook

FR Modèle de plan de passation des marchés au titre des projets

EN Project procurement plan template

Francúzsky Angličtina
modèle template
plan plan
projets project

FR Mise à jour constante du tableau de capitalisation, des relations avec les investisseurs, de la passation en charges des options, et automatisation de la signature des documents

EN Transaction-based cap table, investor relations, option expensing, digital signatures

Francúzsky Angličtina
tableau table
investisseurs investor
options option
signature signatures

FR Nous utilisons les mécanismes de passation de marchés publics au niveau local et national (GSA, VA BDPS, HHS et SEWP aux États-Unis).

EN Utilize current State and Federal government contract vehicles: GSA, VA BDPS, HHS, and SEWP.

Francúzsky Angličtina
national state
les vehicles
et and

FR C’est pendant la cérémonie de passation du 24 octobre 2021 que le Canada a remis à l’Espagne le parchemin officiel, mettant ainsi fin à son rôle d’invité d’honneur.

EN At the Handover Ceremony on October 24, 2021, the scroll was handed to Spain, bidding farewell to Canada as the Guest of Honour country.

Francúzsky Angličtina
cérémonie ceremony
octobre october
remis handed
canada canada
à to
ainsi as
de of

FR Lorsque vous choisissez le bon, nous vous assisterons dans la négociation et nous nous occuperons de la passation de marchés

EN When you finally choose the right one we will assist the negotiation and take care of contracting

Francúzsky Angličtina
négociation negotiation
lorsque when
choisissez choose
bon right
de of
nous we
et and
vous you

FR Visionner la vidéo pour en savoir plus sur le processus de passation d’un marché public et la manière dont il met les citoyens en relation avec ces services.

EN Watch to learn more about the public procurement process and how it connects citizens to these services.

Francúzsky Angličtina
visionner watch
citoyens citizens
services services
public public
il it
processus process
manière to
et learn
de and
plus more

FR LES SYSTEMES DE PASSATION DE MARCHES ET D’APPROVISIONNEMENT SONT RENFORCES ET UTILISES

EN PROCUREMENT AND SUPPLY SYSTEMS ARE STRENGTHENED AND USED

Francúzsky Angličtina
sont are
et and

FR Une stratégie nationale de passation de marchés et d’approvisionnement existe-t-elle ?

EN A government plan for national procurement and supply exist ?

Francúzsky Angličtina
stratégie plan
nationale national
une a
et and

FR 60% des PD participants utilisent le système national de passation des marchés et d’approvisionnement

EN 60% of participating DPs use the national procurement and supply systems.

Francúzsky Angličtina
utilisent use
système systems
participants participating
le the
de of
et and
national national

FR Avec la préparation DELF B2 en ligne, entraînez-vous pour votre examen avec des spécialistes et profitez de l’expertise du CAVILAM – Alliance Française, centre historique de passation des examens, pour réussir.

EN With the Online DELF B2 preparation, train for your exam with specialists and benefit from the expertise of CAVILAM ? Alliance Française to succeed.

Francúzsky Angličtina
en ligne online
préparation preparation
ligne train
profitez benefit
alliance alliance
réussir succeed
examen exam
spécialistes specialists
de of
et and

FR Avec la préparation DALF C1 en ligne, entraînez-vous pour votre examen avec des spécialistes et profitez de l’expertise du CAVILAM – Alliance Française, centre historique de passation des examens, pour réussir.

EN With the Online DALF C1 preparation, train for your exam with specialists and benefit from the expertise of CAVILAM ? Alliance Française to succeed.

Francúzsky Angličtina
en ligne online
préparation preparation
ligne train
profitez benefit
alliance alliance
réussir succeed
examen exam
spécialistes specialists
de of
et and

FR Simplifier le processus d’appels d’offres et de passation de contrats

EN Simplify bidding and contracting

Francúzsky Angličtina
simplifier simplify
et and

FR Cela signifie que la passation de contrats s’avère un processus plus souple et plus collaboratif et que les parties peuvent se mettre à l’œuvre plus rapidement pour mener à bien le projet.

EN That means that contracting is smoother and more collaborative, and the parties can get to work faster and get the job done.

Francúzsky Angličtina
collaboratif collaborative
parties parties
projet job
peuvent can
processus work
plus more
à to

FR Toutefois, l'application de la loi dans certaines juridictions n'est pas aussi protectrice que dans d'autres, et vous devez en tenir compte lors de la passation de commandes.

EN However, enforcement in some jurisdictions is not as protective as others and you need to take this into account when placing orders.

Francúzsky Angličtina
juridictions jurisdictions
protectrice protective
toutefois however
pas not
en in
tenir to
compte account
commandes orders
et and
vous you
lors when

FR Quelques jours après la passation de cette Commande, d'autres mesures sanitaires ciblées ont été introduites pour certaines régions (région de Calgary, région d'Edmonton, Fort McMurray, Grand Prairie, Lethbridge et Red Deer)

EN A few days after this Order was made, further targeted health measures were introduced for certain regions (Calgary area, Edmonton area, Fort McMurray, Grand Prairie, Lethbridge and Red Deer)

Francúzsky Angličtina
commande order
mesures measures
sanitaires health
calgary calgary
fort fort
red red
prairie prairie
lethbridge lethbridge
jours days
régions regions
grand grand
région area
cette this
ciblées targeted
été was
quelques a
la few
et and

FR Ce plan doit être créé à partir d’un diagnostic solide et inclure les éléments de la passation, de l’implication et de la capacité des jeunes à combler les besoins, ainsi que l’aspect financier. Il doit inclure :

EN The plan should be based on a solid assessment of the situation and lay out the financial considerations and other details, including the new generation’s involvement and capabilities. More specifically, a succession plan should provide for:

Francúzsky Angličtina
solide solid
inclure including
éléments details
financier financial
plan plan
la the
à and
de of
l a
être be

FR Vous serez également initié aux étapes requises pour une gestion efficace des risques liés aux fournisseurs (VRM), y compris la diligence raisonnable, la passation de contrats, la surveillance et l?accès, et la résiliation

EN You will also be introduced to the steps required for effective Vendor Risk Management (VRM), including due diligence, contracting, monitoring & accessing, and termination

Francúzsky Angličtina
requises required
efficace effective
fournisseurs vendor
diligence diligence
résiliation termination
accès accessing
gestion management
surveillance monitoring
étapes steps
également also
risques risk
la the
compris including
de due
et and
pour for

FR Lorsque chaque service peut piloter ses propres processus de passation de contrat, les complications sont nombreuses: –

EN If individual departments are allowed to drive their own contracting processes there are a number of complications that result: –

FR Mettre à jour les incitations dans les instructions et orientations administratives et de passation de marchés pour tenir compte de l'arrêt du CSCP

EN Update incentives in Procurement and Administrative Instructions and Guidance to reflect the cessation of the CSCP

Francúzsky Angličtina
incitations incentives
administratives administrative
mettre à jour update
instructions instructions
de of
à to
et and
dans in
mettre the

FR Mise à jour constante du tableau de capitalisation, des relations avec les investisseurs, de la passation en charges des options, et automatisation de la signature des documents

EN Transaction-based cap table, investor relations, option expensing, digital signatures

Francúzsky Angličtina
tableau table
investisseurs investor
options option
signature signatures

FR Nous utilisons les mécanismes de passation de marchés publics au niveau local et national (GSA, VA BDPS, HHS et SEWP aux États-Unis).

EN Utilize current State and Federal government contract vehicles: GSA, VA BDPS, HHS, and SEWP.

Francúzsky Angličtina
national state
les vehicles
et and

FR C’est pendant la cérémonie de passation du 24 octobre 2021 que le Canada a remis à l’Espagne le parchemin officiel, mettant ainsi fin à son rôle d’invité d’honneur.

EN At the Handover Ceremony on October 24, 2021, the scroll was handed to Spain, bidding farewell to Canada as the Guest of Honour country.

Francúzsky Angličtina
cérémonie ceremony
octobre october
remis handed
canada canada
à to
ainsi as
de of

FR Cliquez ici pour consulter nos possibilités actuelles de passation de marchés dans les États membres emprunteurs

EN Click here to view current general procurement opportunities across our Borrowing Member Countries

Francúzsky Angličtina
membres member
cliquez click
possibilités opportunities
ici here
actuelles current
consulter to
nos our

FR Cliquez ici pour consulter les plans de passation de marchés pour les projets financés par la BCD en cours et achevés

EN Click here to view procurement plans for ongoing and completed CDB-financed projects

Francúzsky Angličtina
financés financed
en cours ongoing
achevé completed
cliquez click
plans plans
projets projects
consulter to
ici here
et and

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur nos offres de formation à la passation de marchés pour les agences d’exécution

EN Click here to learn more about our procurement training opportunities for executing agencies

Francúzsky Angličtina
ici here
agences agencies
offres opportunities
cliquez click
formation training
à to
savoir learn
nos our
plus more

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov