Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "manière publique" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "manière publique" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu manière publique

"manière publique" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your
publique any are available be can general have information is members or people personal provide public publicly the public world

Preklad Francúzsky do Angličtina z manière publique

Francúzsky
Angličtina

FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État

EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service

Francúzsky Angličtina
fonction service
publique public
territoriales territorial
et and

FR Des conversations à normaliser : amener la santé publique, la sécurité publique et les communautés à renforcer les capacités d’adoption d’une démarche de santé publique à l’égard de la consommation de substances

EN Normalizing Conversations: Engaging public health, public safety, and communities to build capacity for a public health approach to substance use

Francúzsky Angličtina
conversations conversations
publique public
consommation use
substances substance
santé health
sécurité safety
communautés communities
capacité capacity
l a
à to
et and

FR L'Université des Sciences appliquées Wiener Neustadt et la bibliothèque publique Wiener Neustadt ont fusionné leurs collections et systèmes de gestion des bibliothèques pour former une seule bibliothèque publique-scientifique

EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library

Francúzsky Angličtina
publique public
collections collections
systèmes systems
la the
de of
et and
bibliothèque library
former form
une a

FR Terraform utilise l'API publique Openstack et requiert que vous ayez configuré votre accès CLI/API publique Openstack

EN Terraform uses the Openstack public API and thus ensure that the Openstack CLI/API is setup

Francúzsky Angličtina
utilise uses
publique public
api api
openstack openstack
cli cli
et and
votre the

FR Dnskey: Définissez un DNSKEY qui contient une clé publique que vous pouvez utiliser pour vérifier les signatures DNSSEC.Vous devez spécifier les indicateurs, le protocole et l'algorithme utilisé pour DNSSEC, ainsi que votre clé publique.

EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.

Francúzsky Angličtina
dnskey dnskey
clé key
publique public
signatures signatures
dnssec dnssec
protocole protocol
définissez set
utilisé used
vérifier verify
le the
un a
et and
votre your
spécifier specify
vous you
utiliser use
pour for

FR Ce processus est basé sur la méthode de cryptage par clé publique RSA, où la clé publique est intégrée dans le périphérique Axis et la clé privée est stockée dans un emplacement sûr et sécurisé chez Axis

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

Francúzsky Angličtina
cryptage encryption
clé key
axis axis
rsa rsa
ce this
méthode method
emplacement location
processus process
un a
sécurisé secure
basé based
intégré embedded
stocké stored
sûr safe
publique public
sur on
dans in
et and

FR Tout comme la ZSK publique, le serveur de noms publie la KSK publique dans un autre enregistrement DNSKEY, ce qui nous donne le RRset DNSKEY indiqué ci-dessus

EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above

Francúzsky Angličtina
zsk zsk
serveur server
publie publishes
ksk ksk
dnskey dnskey
donne gives
un just
dans in
noms name
publique public

FR La KSK publique et la ZSK publique sont toutes deux signées par la KSK privée

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

Francúzsky Angličtina
ksk ksk
zsk zsk
signé signed
et and
la the
sont are
par by
privé private
publique public

FR Les résolveurs peuvent ensuite utiliser la KSK publique pour valider la ZSK publique.

EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.

Francúzsky Angličtina
résolveurs resolvers
ksk ksk
valider validate
zsk zsk
utiliser use
la the
peuvent can
publique public
ensuite then

FR Demande des enregistrements DNSKEY contenant la ZSK publique et la KSK publique, qui renvoient également le RRSIG pour le RRset DNSKEY.

EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.

Francúzsky Angličtina
dnskey dnskey
contenant containing
zsk zsk
ksk ksk
rrsig rrsig
demande request
également also
et and
publique public
pour for

FR La cérémonie produit un enregistrement RRSIG qui peut être utilisé pour vérifier la KSK publique et la ZSK publique du serveur de nom racine

EN The ceremony produces an RRSIG record that can be used to verify the root name server’s public KSK and ZSK

Francúzsky Angličtina
cérémonie ceremony
utilisé used
ksk ksk
publique public
zsk zsk
serveur servers
rrsig rrsig
nom name
vérifier verify
la the
racine root
peut can
et and

FR La FICR mène des activités de préparation et de réponse en matière de santé publique afin de prévenir, détecter et minimiser l'impact d'éventuelles urgences de santé publique.

EN The IFRC delivers wide-ranging public health preparedness and response activities to prevent, detect and minimize the impact of potential public health emergencies.

Francúzsky Angličtina
préparation preparedness
publique public
détecter detect
minimiser minimize
urgences emergencies
réponse response
santé health
la the
activités activities
de of
matière and
en to

FR Titulaire d’une maîtrise en administration publique, il a été primé pour son travail au sein de la fonction publique du Manitoba et du Canada et a participé à la Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership de 2017.

EN He has a Masters in Public Administration, received awards for public service from the governments of Manitoba and Canada and participated in the 2017 Governor General’s Canadian Leadership Conference.

Francúzsky Angličtina
maîtrise masters
manitoba manitoba
conférence conference
gouverneur governor
administration administration
publique public
leadership leadership
il he
en in
de of
canada canada
du from
canadienne canadian
à and
pour for

FR Elle a obtenu un certificat en administration publique autochtone de l’Université de Victoria au sein de l’École d’administration publique de la Faculté du développement humain et social

EN She is a graduate of the University of Victoria, where she completed a certificate in Administrative Aboriginal Government as part of the faculty of Human and Social Development’s (HSD) School of Public Administration

Francúzsky Angličtina
certificat certificate
publique public
autochtone aboriginal
victoria victoria
humain human
social social
développement developments
en in
administration administration
la the
du part
un a
de of
et and

FR Clé publique: Le certificat est également délivré avec une clé publique unique qui maintient la sécurité des données.

EN Public key: The certificate is also issued with a unique public key that maintains data security.

Francúzsky Angličtina
clé key
publique public
certificat certificate
délivré issued
maintient maintains
sécurité security
également also
données data
avec with
qui that
une a

FR Dans la boîte de dialogue Configurer, cliquez sur Authentification entrante et collez les Clés publique et consommateur dans les zones appropriées. ASTUCE : vous devez faire défiler l’écran pour localiser le champ Clé publique.  

EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes.  TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.  

Francúzsky Angličtina
dialogue dialog
configurer configure
authentification authentication
collez paste
consommateur consumer
astuce tip
défiler scroll
boîte box
dans in
cliquez click
devez need to
vous devez need
publique public
clés keys
clé key
de incoming
et and

FR La plupart des ordinateurs de votre réseau domestique ont probablement une adresse IP privée.Inversement, les serveurs sur Internet ont une adresse IP publique.Cependant, ce qui rend une adresse IP publique et ce qui rend une adresse IP privée?

EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?

Francúzsky Angličtina
probablement likely
ip ip
inversement conversely
publique public
réseau network
internet internet
adresse address
ordinateurs computers
serveurs servers
rend makes
la the
votre your
sur on
une a
et and

FR Si vous souhaitez héberger un site en dehors de votre réseau local, vous aurez besoin d'une adresse IP publique.Par conséquent, deux méthodes simples d'obtenir une adresse IP publique incluent Transfert de port et Hébergement VPS.

EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.

Francúzsky Angličtina
ip ip
publique public
méthodes methods
port port
transfert forwarding
si if
site site
réseau network
local local
vps vps
besoin need
adresse address
hébergement hosting
aurez will
un a
votre your
héberger host
de of
deux two

FR Maria Pagliarello est cadre supérieure invitée à l’Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique. Elle détient une vaste expérience en matière de fonction publique canadienne.

EN Maria Pagliarello is a Visiting Executive at the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada,  with a long background in the Canadian public service.

Francúzsky Angličtina
maria maria
professionnelle professional
cadres executives
canadienne canadian
de of
la the
en in
expérience background
publique public
une a
à with

FR L'Institut a été fondé pour protéger les droits des employés professionnels de la fonction publique. Il est devenu agent négociateur à la suite de l'adoption de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique en 1967.

EN The Institute was founded to protect the interests of professional public employees and became a bargaining agent following the implementation of the Public Service Staff Relations Act (PSSRA) in 1967.

Francúzsky Angličtina
agent agent
relations relations
fondé founded
employés employees
loi act
été was
protéger protect
de of
la the
à to
en in
publique public
est became
s a

FR La sous-traitance au gouvernement aggrave l’iniquité entre les sexes dans la fonction publique canadienne, selon un nouveau rapport de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC).

EN Government outsourcing deepens gender inequity across Canada’s public service, shows a new report by the Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC).

Francúzsky Angličtina
gouvernement government
nouveau new
rapport report
un a
la the
professionnel professional
canada canada
de of
publique public

FR Le syndicat des professionnels de la fonction publique offre son aide aux étudiants de la fonction publique fédérale qui sont touchés par les problèmes du système de paye Phénix.

EN The union of public service professionals is offering help to students in the federal public service who are facing Phoenix pay problems.

Francúzsky Angličtina
syndicat union
publique public
étudiants students
fédérale federal
paye pay
phénix phoenix
problèmes problems
de of
aide help
sont are
professionnels professionals
offre offering

FR Les femmes en sciences sont sous-représentées parmi nos membres et dans la fonction publique fédérale. Nous sommes déterminés à trouver des moyens de promouvoir le rôle que jouent les femmes dans la science publique fédérale.

EN Women in science are under-represented in our membership and the federal public service. We are committed to improving the role of women in federal public science.

Francúzsky Angličtina
femmes women
membres membership
publique public
fédérale federal
en in
à to
science science
rôle role
de of
nos our
nous we
sont are

FR Le 11 décembre 2017, le gouvernement fédéral publiait Bâtir une fonction publique plus diversifiée et plus inclusive, le rapport final du Groupe de travail conjoint syndical-patronal sur la diversité et l’inclusion dans la fonction publique.

EN PIPSC is proud to salute and celebrate the legacy, the courage and the contribution of the Black community.

Francúzsky Angličtina
groupe community
de of
et and

FR Les sociétés qui forment la fonction publique fantôme du Canada | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada

EN The corporate shadow public service | The Professional Institute of the Public Service of Canada

Francúzsky Angličtina
professionnel professional
de of
la the
du service
canada canada
société corporate
publique public

FR [15] Commission de la fonction publique du Canada. Sondage sur la dotation et l'impartialité politique : Rapport sur les résultats de la fonction publique fédérale. 2018. p. 7.

EN [14] House of Commons. Improving the Federal Public Hiring Process. 2019. P. 25.

Francúzsky Angličtina
fonction process
publique public
fédérale federal
p p
la the
de of

FR [16] Commission de la fonction publique du Canada. Utilisation des services d'aide temporaire dans les organisations de la fonction publique. Octobre 2010. p. 31.

EN [15] Public Service Commission of Canada. Staffing and Non-partisanship survey: Report on the Results for the Federal Public Service. 2018. P.6.

Francúzsky Angličtina
commission commission
publique public
p p
la the
de of
canada canada
services service

FR IP publique directement attribuée Il est possible que le serveur avec l'IP publique soit directement affecté au serveur

EN Public IP directly assigned It is possible to have the server with the public IP directly assigned to the server

Francúzsky Angličtina
ip ip
possible possible
il it
serveur server
directement directly
le the
publique public
attribué assigned

FR La description: Voir Femme jeune reçoit dans Natures Garb sur la plage publique pour taquiner les surfeurs hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme jeune reçoit dans Natures Garb sur la plage publique pour taquiner les surfeurs.

EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.

Francúzsky Angličtina
femme wife
reçoit receives
plage beach
publique public
surfeurs surfers
hd hd
gratuit free
bdsm bdsm
jeune youthful
porno porn
xxx xxx
description description
complètement completely
comme as
dans in
vidéo video
sur on

FR Animés par des experts et des anciens, une série de webinaires permettra de partager les meilleures pratiques et d?engager le dialogue sur des sujets clés de la politique publique et de l?administration publique en Afrique.

EN With experts and alumni, a series of webinars will share best practices and engage in dialogue on key topics of public policy and public administration in Africa.

Francúzsky Angličtina
experts experts
anciens alumni
webinaires webinars
partager share
pratiques practices
engager engage
dialogue dialogue
sujets topics
publique public
afrique africa
politique policy
administration administration
série series
de of
meilleures best
en in
et and
une a
sur on
clé key

FR L'IFRC mène des activités de préparation et de réponse en matière de santé publique afin de prévenir, détecter et minimiser l'impact d'éventuelles urgences de santé publique.

EN The IFRC delivers wide-ranging public health preparedness and response activities to prevent, detect and minimize the impact of potential public health emergencies.

Francúzsky Angličtina
préparation preparedness
publique public
détecter detect
minimiser minimize
urgences emergencies
réponse response
santé health
activités activities
de of
matière and
en to

FR Un organisme de défense de la santé publique applaudit le rapport annuel de l’administratrice en chef de la santé publique du Canada

EN Public health advocacy organization applauds CPHO’s annual report

Francúzsky Angličtina
organisme organization
défense advocacy
santé health
publique public
rapport report
annuel annual

FR « Les transports en commun sont un service de base qui offre une foule d’avantages à nos communautés sur le plan de la santé publique, indique Ian Culbert, directeur général de l’Association canadienne de santé publique (ACSP)

EN “Public transit is a foundational service that provides so many public health benefits for our communities,” said Ian Culbert, Executive Director of the Canadian Public Health Association (CPHA)

Francúzsky Angličtina
communautés communities
santé health
publique public
ian ian
canadienne canadian
service service
foule many
de of
offre provides
nos our
directeur director
un a
qui that

FR Depuis 1910, l'Association canadienne de santé publique joue le rôle de porte-parole non gouvernemental des services de santé publique au Canada. Notamment, l'Association :

EN Since 1910, the Canadian Public Health Association has been the national non-governmental voice for public health in Canada. The Association:

Francúzsky Angličtina
santé health
publique public
parole voice
le the
canada canada
canadienne canadian
de since

FR Agence de la santé publique du Canada et Réseau pancanadien de santé publique. Les principales inégalités en santé au Canada – Sommaire exécutif, 2019.

EN Public Health Agency of Canada and Pan-Canadian Public Health Network, 2019. Key Health Inequalities in Canada: A National Portrait. Executive Summary.

Francúzsky Angličtina
publique public
agence agency
réseau network
principales key
inégalités inequalities
en in
s a
exécutif executive
sommaire summary
de of
canada canada
et and

FR Santé publique 2020 est le principal rendez-vous d’échange de connaissances et le plus grand rassemblement annuel de la santé publique au Canada.

EN Public Health 2020 is the key knowledge exchange event and the largest annual public health gathering in Canada.

Francúzsky Angličtina
santé health
publique public
principal key
annuel annual
canada canada
échange exchange
rassemblement gathering
connaissances knowledge
et and
plus grand largest

FR Association canadienne de santé publique : Santé publique 2022 – du 12 au 14 juin (événement virtuel)

EN Canadian Public Health Association: Public Health 2022 – 12-14 June (virtual event)

FR vérifier auprès du centre local de santé publique auquel vous vous êtes fait vacciné quand vous étiez enfant. La plupart des centres locaux de santé publique maintiennent un registre des vaccinations des enfants dans leur région;

EN Check with the local public health office where you were immunized as a child. Most public health offices maintain a registry of childhood immunizations in their area.

Francúzsky Angličtina
vérifier check
santé health
publique public
maintiennent maintain
registre registry
auprès with
un a
de of
la the
dans in
région area
du were
enfant child
vous you
quand as

FR Les appels de la santé publique et des élus à «rester à la maison» et à s'isoler ont démontré l'importance d'un abri sûr en tant que question de santé publique. De toute évidence, l'auto-isolement est impossible sans un abri adéquat.

EN Calls from public health and elected officials to ‘stay home’ and self-isolate have demonstrated the importance of safe shelter as a matter of public health. Obviously, self-isolating is impossible without adequate shelter.

Francúzsky Angličtina
appels calls
santé health
publique public
démontré demonstrated
abri shelter
impossible impossible
adéquat adequate
sûr safe
élus elected
de of
un a
la the
à to
et and

FR Et à la lumière de nos efforts plus larges en matière de santé publique, il est clair que les amendes et les mesures d'application punitives sont susceptibles de saper une réponse de santé publique efficace plutôt que de la renforcer

EN And when viewed in light of our broader public health efforts, it is clear that fines and punitive enforcement is likely to undermine an effective public health response rather than bolster it

Francúzsky Angličtina
efforts efforts
publique public
amendes fines
efficace effective
renforcer bolster
santé health
lumière light
il it
en in
clair clear
à to
de of
matière and
réponse response
nos our
est is
susceptibles likely

FR Leçons tirées des précédentes urgences de santé publique selon lesquelles le respect des stratégies de santé publique est le plus efficacement assuré par la bonne volonté et l'éducation – et non par la police, les amendes et les arrestations.

EN Lessons from previous public health emergencies that compliance with public health strategies is most effectively secured through good will and education – not policing, fines and arrests.

FR L'ordonnance de santé publique initiale d'une juridiction a été signée par un responsable de la santé publique, mais elle n'avait manifestement pas été examinée par un avocat, et encore moins par une personne d'un ministère de la Justice

EN One jurisdiction’s initial public health order was signed by a public health official, but it had clearly not been reviewed by counsel, let alone someone from a justice ministry

Francúzsky Angličtina
santé health
juridiction jurisdictions
ministère ministry
justice justice
examiné reviewed
publique public
signé signed
par by
un a
de from
initiale initial
mais but
elle it
pas not
été was
la someone

FR Pare-feu des données de santé publique à des fins de santé publique, et loin de la police et des agents de l'ordre public

EN Firewall public health data for public health purposes, and away from police and public order officials

Francúzsky Angličtina
pare-feu firewall
santé health
agents officials
données data
de away
public public
à and
fins purposes

FR METTRE À JOUR: Tous les territoires ont déclaré des urgences de santé publique : Territoires du Nord-Ouest, Yukon et Nunavut. Terre-Neuve a également déclaré une urgence de santé publique.

EN UPDATE: All the territories have declared public health emergencies: Northwest Territories, Yukon, and Nunavut. Newfoundland has also declared a public health emergency.

Francúzsky Angličtina
territoires territories
publique public
nord-ouest northwest
yukon yukon
nunavut nunavut
terre-neuve newfoundland
une a
a has
urgence emergency
de all
et and

FR Recherche, expertise et formation en santé publique : retour sur la mobilisation de l’EHESP face à la pandémie de Covid-19 | Ecole des hautes études en santé publique (EHESP)

EN Resarch, expertise and training: review of the EHESP School of Public Health mobilisation during Covid-19 pandemic | Ecole des hautes études en santé publique (EHESP)

Francúzsky Angličtina
santé health
publique public
pandémie pandemic
recherche review
mobilisation mobilisation
expertise expertise
formation training
ecole school
la the
de of
à and
des des

FR L’École des hautes études en santé publique (EHESP) est un établissement public qui exerce une double mission de formation et de recherche en santé publique et action sociale

EN The EHESP School of Public Health is a public establishment which has a dual mission of teaching and research in public health and social welfare

Francúzsky Angličtina
santé health
mission mission
sociale social
en in
de of
formation teaching
un a
et and
public public
recherche research
établissement establishment

FR 23 août 2018 – Avis de consultation publique (révisé) Consultation publique concernant les normes de fiabilité impactées par les notions de plans de défense et ressources de production décentralisées

EN August 23, 2018 - Notice of public consultation (revised) Public consultation for reliability standards impacted by the notions of remedial action schemes and dispersed power producing resources

Francúzsky Angličtina
août august
avis notice
publique public
consultation consultation
normes standards
notions notions
production producing
ressources resources
par by
de of
et and
impact impacted

FR 10 novembre 2017 - Avis de consultation publique Consultation publique concernant les normes de fiabilité INT-004-3.1,INT-009-2.1,INT-010.2.1,PRC-006-3,VAR-001.4.2.

EN 10 november 2017- Notice of public consultation Public consultation of reliability standards INT-004-3.1,INT-009-2.1,INT-010-2.1,PRC-006-3,VAR-001-4.2.

Francúzsky Angličtina
novembre november
avis notice
consultation consultation
publique public
normes standards
fiabilité reliability
de of

FR L'Université des Sciences appliquées Wiener Neustadt et la bibliothèque publique Wiener Neustadt ont fusionné leurs collections et systèmes de gestion des bibliothèques pour former une seule bibliothèque publique-scientifique

EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library

Francúzsky Angličtina
publique public
collections collections
systèmes systems
la the
de of
et and
bibliothèque library
former form
une a

FR L'IFRC mène des activités de préparation et de réponse en matière de santé publique afin de prévenir, détecter et minimiser l'impact d'éventuelles urgences de santé publique.

EN The IFRC delivers wide-ranging public health preparedness and response activities to prevent, detect and minimize the impact of potential public health emergencies.

Francúzsky Angličtina
préparation preparedness
publique public
détecter detect
minimiser minimize
urgences emergencies
réponse response
santé health
activités activities
de of
matière and
en to

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov