Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "infraction" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "infraction" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu infraction

"infraction" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

infraction breach infringement violation

Preklad Francúzsky do Angličtina z infraction

Francúzsky
Angličtina

FR Le moyen de la poursuite de l'infraction est exclu ; en cas d'infraction continue, au moins chaque mois est considéré comme une infraction indépendante

EN The plea of continuation of the infringement is excluded; in the case of continuous infringements of the law, at least each month shall be deemed to be an independent infringement

Francúzsky Angličtina
exclu excluded
considéré deemed
infraction infringement
indépendante independent
mois month
de of
en in
au moins least
chaque each

FR Article 15 – Nul ne peut être coupable d'un acte d'une infraction pénale qui n'a pas constitué une infraction pénale

EN Article 15 – No one can be guilty of an act of a criminal offence which did not constitute a criminal offence

FR Avis d’infraction au droit d’auteur :

EN Notice of Copyright Infringement:

Francúzsky Angličtina
avis notice
au of

FR § 512), SlideShare a instauré des procédures pour la réception de notifications écrites pour toute allégation d’infraction

EN § 512), SlideShare has implemented procedures for receiving written notification of claimed infringements

Francúzsky Angličtina
slideshare slideshare
procédures procedures
réception receiving
notifications notification
écrites written
a has
de of
pour for

FR Si vous croyez de bonne foi que votre droit d’auteur a été violé, vous pouvez remplir et envoyer un formulaire d’Avis d’infraction au droit d’auteur, ou fournir une communication écrite contenant :

EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:

Francúzsky Angličtina
bonne good
communication communication
si if
foi faith
envoyer submit
fournir provide
croyez believe
écrite written
de of
été been
votre your
un a
formulaire form
vous you
que that
ou or

FR En vertu de la loi sur la gestion des urgences (Emergency Management Act), augmenter de façon excessive le prix des produits et services essentiels pendant un état d’urgence constitue une infraction

EN The Emergency Management Act makes it an offence to inflate the price of essential items and services in times of an emergency

Francúzsky Angličtina
urgences emergency
act act
en in
services services
de of
et and
gestion management
essentiels essential
prix price
état to

FR Serif propose les images telles quelles sans aucune garantie quelle qu’elle soit, expresse ou implicite y compris, sans s’y limiter, la non-infraction et la propriété. Vous, et non Serif, êtes responsable de votre utilisation des images.

EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.

Francúzsky Angličtina
serif serif
images images
garantie warranty
expresse express
implicite implied
propriété ownership
responsable responsible
compris including
ou or
utilisation use
propose provides
la the
de of
telles as
votre your
sans without
et you

FR dessous-de-table, corruption, pratiques commerciales en infraction à la réglementation sur la concurrence, irrégularités comptables, fraudes, malversations, violation du secret commercial et industriel.

EN Bribery, corruption, anti-trust and anti-competitive business practices, accounting irregularities, fraud, embezzlement, violation of business and trade secrets.

Francúzsky Angličtina
pratiques practices
concurrence competitive
corruption bribery
fraudes fraud
violation violation
de of
à and
commerciales business

FR Si le signalement s’avère fondé et qu’il existe une infraction constituée, il peut en résulter des poursuites en droit du travail ou en droit pénal à l’encontre des personnes mises en cause.

EN If the report turns out to be true and a violation of the law is found to have been committed, there may be consequences for the individuals in question under labor or criminal law.

Francúzsky Angličtina
infraction violation
si if
ou or
le the
droit law
en in
à to
une a
travail of the
des individuals
du true

FR En cas d'infraction grave, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires global .

EN In the case of severe breaches fines can reach the higher of either €20m or 4% of global turnover.

Francúzsky Angličtina
grave severe
amendes fines
ou or
global global
en in
peuvent can
atteindre reach

FR Qu'est-ce qu'une infraction au droit d'auteur ? ? Centre d'aide

EN What is a copyright strike? ? Vimeo Help Center

Francúzsky Angličtina
quune a
centre center

FR Lorsque Vimeo supprime une vidéo dans votre compte en réponse à un avis de suppression DMCA, Vimeo enregistre une « infraction au droit d'auteur » à votre encontre

EN When Vimeo removes a video in your account in response to a DMCA takedown notice, Vimeo records a “copyright strike” against your account

Francúzsky Angličtina
supprime removes
votre your
réponse response
avis notice
dmca dmca
lorsque when
vimeo vimeo
vidéo video
compte account
un a
encontre against
en in

FR Où puis-je consulter mon décompte d'infractions et chaque infraction individuelle ?

EN Where can I see my strike balance and the individual strikes?

Francúzsky Angličtina
puis-je can
et and
individuelle individual
compte balance
je i
mon my
consulter see

FR J'ai reçu une plainte d'infraction bien que je détiens la licence pour utiliser cette chanson ! Pourquoi donc ?

EN I received a strike but I had a license to use the song! What gives?

Francúzsky Angličtina
licence license
chanson song
reçu received
je i
la the
une a

FR Dans la plupart des cas, nous donnons à la personne présumée en infraction la possibilité de répondre au sujet de la réclamation

EN In most cases, we will provide the alleged infringer with an opportunity to respond to the complaint

Francúzsky Angličtina
répondre respond
réclamation complaint
à to
la the
nous we
en in
sujet with
de most

FR l’infraction signalée fasse l’objet d’un examen et d’une enquête

EN the reported violation will be looked into and investigated

Francúzsky Angličtina
dun the
signalé reported
et and

FR le conseil de Première Nation prenne les mesures appropriées si une infraction a eu lieu et note ces mesures dans des dossiers

EN appropriate actions are taken by Council if a violation has happened. These actions must be recorded

Francúzsky Angličtina
conseil council
mesures actions
infraction violation
si if
de appropriate

FR Mon compte a été suspendu pour infraction à la Politique de contenu de Reddit

EN My account was suspended for violating Reddit’s Content Policy

Francúzsky Angličtina
mon my
été was
suspendu suspended
politique policy
contenu content
compte account

FR ·      votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

EN ·      Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

Francúzsky Angličtina
encourage encourages
criminelle criminal
responsabilité liability
civile civil
ou or
une a
à to
conduite conduct
pourrait could

FR Piratage de type « softlifting », ou « copie occasionnelle » : Cela consiste à acheter une copie du logiciel sous licence unique et à l’installer sur plusieurs ordinateurs, en infraction des conditions d’utilisation de la licence

EN Softlifting: Purchasing a single licensed copy of software and loading it onto several computers contrary to the license terms

Francúzsky Angličtina
copie copy
acheter purchasing
logiciel software
ordinateurs computers
conditions terms
licence license
de of
la the
à to
et and
une a

FR 5 Le demandeur est tenu d’apporter son concours au bon déroulement de la procédure d’octroi d’une licence EPAL, et de s’abstenir de toute infraction aux droits et aux intérêts de l’EPAL.

EN 7 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written

Francúzsky Angličtina
demandeur applicant
licence licensing
epal epal
de between
et written

FR Pour exercer ce droit, vous devrez en principe identifier une infraction à la loi sur la protection des données dans la manière dont nous avons traité les données concernées

EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned

Francúzsky Angličtina
exercer exercise
ce this
identifier identify
la the
protection protection
données data
en in
à to
loi law
nous we
concerné concerned
dont you

FR L’acheminement automatique, la remontée des tickets, les mises à jour du statut, les workflows, les notifications d’approbation et les protocoles d’infraction aux contrats SLA se sont révélés être très utiles pour le service informatique

EN Automated routing, ticket escalations, status updates, workflows, approval notifications, and SLA breach protocols have proven valuable in IT

Francúzsky Angličtina
automatique automated
tickets ticket
statut status
workflows workflows
protocoles protocols
utiles valuable
sla sla
notifications notifications
mises à jour updates
à and
informatique it
mises in

FR Détection d'infraction au stationnement (avec réponse audio)

EN Parking violation detection (with audio response)

Francúzsky Angličtina
détection detection
stationnement parking
avec with
audio audio
réponse response

FR Tout support susceptible de donner lieu à des poursuites pénales ou civiles ou de favoriser une conduite constitutive d’une infraction pénale

EN Any material that would give rise to criminal or civil liability or that encourages conduct that constitutes a criminal offense.

Francúzsky Angličtina
ou or
une a
à to
conduite conduct

FR Dans certaines situations, un casier judiciaire peut ne pas rendre une personne inadmissible au Canada, selon le type d’infraction et le temps écoulé

EN There are certain situations where a criminal record may not make an individual inadmissible to Canada depending on the type of offence and the period of time that has passed

Francúzsky Angličtina
situations situations
canada canada
le the
un a
peut may
type type
et and
temps time
au on

FR Voir ce logo utilisé pour annoncer une autre marque ou un autre produit constituerait une infraction aux lois sur les marques de commerce.

EN To see this logo used to advertise another brand or product would contravene trademark laws.

Francúzsky Angličtina
annoncer advertise
lois laws
ce this
utilisé used
ou or
produit product
logo logo
marques to
voir see
marque brand

FR g. favorise toute activité illégale, ou préconise, favorise ou aide un acte illégal ou un comportement encourageant qui constituerait une infraction criminelle, ou qui donne lieu à la responsabilité civile;

EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;

Francúzsky Angličtina
g g
activité activity
acte act
comportement conduct
encourageant encouraging
criminelle criminal
donne gives
responsabilité liability
civile civil
aide assists
ou or
à to
un a

FR En Malaisie, l’immense majorité des femmes condamnées à mort, en particulier les étrangères, le sont pour trafic de stupéfiants, une infraction qui emporte automatiquement la peine de mort.

EN In Malaysia, an overwhelming majority of women on death row, in particular women who are foreign nationals, are there for drug trafficking, for which the death penalty is mandatory.

Francúzsky Angličtina
malaisie malaysia
femmes women
mort death
étrangères foreign
peine penalty
trafic trafficking
en in
de of
sont are
particulier particular
majorité majority
pour for

FR Des milliers de personnes étaient toujours poursuivies pour outrage à agent dépositaire de l’autorité publique, une infraction définie en termes vagues

EN Thousands of people continued to be prosecuted for the vague offence of contempt of public officials

Francúzsky Angličtina
publique public
personnes people
à to
de of
milliers thousands
étaient be
pour for

FR Les relations sexuelles consenties entre adultes de même sexe étaient toujours considérées comme une infraction pénale et les autorités n’ont pas ouvert d’enquêtes sur des cas d’incitation à la violence contre des personnes LGBTI

EN Consensual same-sex sexual relations between adults remained a criminal offence and the authorities failed to investigate incitement to violence against lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex people

Francúzsky Angličtina
relations relations
adultes adults
personnes people
autorités authorities
à to
violence violence
et and
de between
sexe sex
une a
la the

FR Toutes les formes de violence ne constituent pas systématiquement une infraction, mais elles ont toujours un impact sur les droits des femmes

EN Not all forms are crimes, but all impact on the human rights of women

Francúzsky Angličtina
impact impact
droits rights
femmes women
formes forms
de of
sur on
un but

FR L’utilisation non autorisée de ce Site peut donner lieu à une réclamation en dommages et intérêts et / ou constituer une infraction pénale.

EN Unauthorized use of this Site may give to a claim for damages and/or be a criminal offence.

Francúzsky Angličtina
réclamation claim
dommages damages
non autorisé unauthorized
lutilisation use
ce this
site site
ou or
de of
donner give
à to
et and
une a

FR La Commission doit de toute urgence déclencher le nouveau mécanisme de conditionnalité et entamer une procédure d'infraction à l'encontre de la Pologne pour violation du traité

EN The Commission must urgently trigger the new conditionality mechanism and open infringement proceedings against Poland for breaching the treaty

Francúzsky Angličtina
commission commission
doit must
déclencher trigger
mécanisme mechanism
procédure proceedings
violation infringement
traité treaty
pologne poland
nouveau new
à and
de against

FR Toute infraction pourra donner lieu à des poursuites civiles et pénales.

EN Any infringement may lead to civil and criminal proceedings.

Francúzsky Angličtina
infraction infringement
pourra may
à to
et and

FR Toute infraction à cette obligation nous autorise à une suppression immédiate du compte.

EN Non-compliance with this obligation gives us the right to termination without notice.

Francúzsky Angličtina
obligation obligation
à to
toute with

FR Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation du Site et de tout autre site connexe pour toute infraction liée aux utilisations interdites.

EN We reserve the right to terminate your use of the Site or any related website for violating any of the prohibited uses.

Francúzsky Angličtina
interdites prohibited
à to
mettre fin terminate
le the
de of
nous we
votre your
utilisation use
liée related
droit right
pour for

FR condamnation ou réhabilitation pour une infraction dans un pays, une province ou un État;

EN convicted or pardoned for an offence in any country, province or state

Francúzsky Angličtina
ou or
pays country
province province
pour for
dans in
un an

FR déclaré coupable d’une infraction en vertu de la loi et pour laquelle un pardon n'a pas été obtenu.

EN been convicted of an offence and not been pardoned

Francúzsky Angličtina
un an
de of
pas not
et and
été been

FR vous avez déjà été déclaré coupable d’une infraction pour laquelle vous n’avez pas obtenu de pardon.

EN been convicted of an offence and not been pardoned

Francúzsky Angličtina
pas not
de of
été been
déjà an

FR Vous devrez payer des frais de rétablissement de permis de conduire si vous n’avez pas payé votre amende pour infraction liée à l’opération d’un véhicule automobile à temps.

EN You need to pay a privilege reinstatement fee if you didn’t pay a motor vehicle-related fine on time.

Francúzsky Angličtina
liée related
si if
véhicule vehicle
temps time
frais fee
devrez need to
à to
dun a
vous you
payer pay
automobile motor

FR dispositions relatives à la suspension, à l’annulation, au refus de délivrer ou au refus de renouveler des licences, des permis ou des enregistrements pour infraction aux lois et aux règlements sur le tabac.

EN provisions for suspending, cancelling, refusing to issue or refusing to renew licences, permits or registrations for fuel offences

Francúzsky Angličtina
délivrer issue
ou or
renouveler renew
dispositions provisions
à to

FR Quiconque exerce des représailles commet une infraction et encourt une amende de 10 000 $ ou un emprisonnement maximal de deux ans, ou l’une de ces peines.

EN Anyone who takes reprisal action against you is committing an offence and could face a fine of up to $10,000 and/or imprisonment for up to two years.

Francúzsky Angličtina
représailles reprisal
. takes
ou or
de of
un a
et and
ans years
deux two
quiconque who

FR Le fait pour un employeur ou pour un fonctionnaire d’exercer des représailles constitue une infraction

EN It is an offence for any employer or public servant to take reprisals

Francúzsky Angličtina
employeur employer
ou or
un an
fait is
pour for

FR j) Il est interdit de fumer, sous quelque forme que ce soit, dans les chambres d'hôtes désignées comme non fumeur. Toute infraction à cette politique entraînera des frais de nettoyage de 250 $.

EN (j)           Smoking of any kind is not permitted in non-smoking designated guestrooms. Violation of this policy will result in a $250 cleaning fee.

Francúzsky Angličtina
infraction violation
politique policy
frais fee
nettoyage cleaning
j j
fumer smoking
ce this
toute a
non non
est is
de of
dans in

FR Signaler une infraction ou un manquement au Code d'éthique

EN Report an offense or a breach of the Code of Ethics

Francúzsky Angličtina
signaler report
ou or
code code
éthique ethics
un a
manquement breach

FR 6.2 En outre, indépendamment d'une éventuelle infraction à la loi, les activités suivantes sont interdites lors de la publication de contenus propres à l'utilisateur (ou l'insertion de liens) sur les pages Jimdo :

EN 6.2 Furthermore, independent of any possible legal ramifications, the following activities as concerns the setting of the Jimdo user’s own content (e.g. via the setting of links), are also prohibited:

Francúzsky Angličtina
indépendamment independent
loi legal
interdites prohibited
contenus content
liens links
jimdo jimdo
la the
en outre furthermore
activités activities
de of
pages of the
sont are

FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.

EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.

Francúzsky Angličtina
intérêts interests
légitimes legitimate
jimdo jimdo
éliminer remove
infraction violation
de of
et and
mesures measures
cette the
en to

FR En outre, une telle infraction ou violation d’obligations peut aussi se traduire par des poursuites civiles ou pénales à l’encontre de l’utilisateur Jimdo lui-même

EN Such a breach and/or non-compliance can also result in further civil and criminal consequences for the Jimdo user

Francúzsky Angličtina
peut can
jimdo jimdo
ou or
violation breach
en in
à and
une a
telle the

FR Toutefois, la responsabilité à cet égard n'est possible qu'à partir du moment où l'on a connaissance d'une infraction concrète

EN However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a concrete infringement

Francúzsky Angličtina
responsabilité liability
égard respect
possible possible
connaissance knowledge
infraction infringement
la the
qu only
à in
moment time
toutefois however

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov