Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "impacts" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "impacts" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu impacts

"impacts" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

impacts effects impact impacts outcomes

Preklad Francúzsky do Angličtina z impacts

Francúzsky
Angličtina

FR Le rapport Greening the Blue report publié le 10 décembre 2020 donne un aperçu des impacts produits par le système des Nations Unies sur l’environnement au cours de l'année 2019 ainsi que des actions menées pour réduire ces impacts.  

EN The 2020 Greening the Blue report released on 10th December 2020 provides a snapshot of the UN System’s environmental impacts throughout 2019 and the activities underway to reduce them.  

Francúzsky Angličtina
greening greening
publié released
décembre december
impacts impacts
rapport report
un a
donne provides
système systems
de of
réduire reduce
actions activities
blue the

FR Les impacts directs de la COVID-19 sur la santé seront éclipsés par ses impacts indirects

EN The direct health impacts of COVID-19 will be dwarfed by the indirect ones

Francúzsky Angličtina
impacts impacts
directs direct
santé health
indirects indirect
de of
la the
les ones
par by

FR Les impacts de la COVID-19 devraient se poursuivre tout au long de l’année et éventuellement au-delà, avec des conséquences à grande échelle pour la santé publique et des impacts similaires sur les besoins humanitaires

EN The impacts of COVID-19 are expected to continue through 2021 and possibly beyond, with far-reaching public health consequences and impacts on humanitarian needs

Francúzsky Angličtina
éventuellement possibly
santé health
publique public
besoins needs
humanitaires humanitarian
impacts impacts
conséquences consequences
la the
de of
à to
et and
poursuivre to continue
avec with

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

EN While we know the bulk of environmental impacts occur in our supply chain, we are also committed to improving the impacts of our own operations

Francúzsky Angličtina
impacts impacts
environnementaux environmental
chaîne chain
opérations operations
la the
à to
également also
dans in
de of
nous we
améliorer improving

FR Nous tenons compte des impacts potentiels de la transition vers une économie à faible émission de carbone et les impacts physiques des différents résultats climatiques dans le but d’offrir une valeur à long terme à nos clients.»

EN We are excited to be one of the founding partners of this initiative.”

Francúzsky Angličtina
de of
à to
nous we

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action

Francúzsky Angličtina
risques risks
environnementaux environmental
impacts impacts
crise crisis
potentiels potential
action action
humanitaire humanitarian
prendre en compte consider
à to
de of
notre our

FR Evaluation des impacts environnementaux majeurs et le repérage des terrains susceptibles d’accueillir une centrale et propositions d’orientation pour atténuer les impacts sociaux et environnementaux négatifs A5

EN Assessment of major environmental impacts and identification of land likely to accommodate a power plant and orientation proposals to mitigate negative social and environmental impacts A5

Francúzsky Angličtina
impacts impacts
environnementaux environmental
majeurs major
terrains land
susceptibles likely
propositions proposals
atténuer mitigate
sociaux social
et and
une a
pour to

FR Cette pénurie de camionneurs a des impacts plus dévastateurs au sein de ce secteur que les impacts de la pandémie

EN This shortage of truck drivers has more devastating impacts within the sector than the pandemic

Francúzsky Angličtina
pénurie shortage
impacts impacts
secteur sector
pandémie pandemic
ce this
la the
de of
plus more
a has

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action

Francúzsky Angličtina
risques risks
environnementaux environmental
impacts impacts
crise crisis
potentiels potential
action action
humanitaire humanitarian
prendre en compte consider
à to
de of
notre our

FR « L?évaluation des impacts de la demande alimentaire future nécessite des analyses complètes du secteur agricole, tandis que le suivi des impacts environnementaux mondiaux appelle des modèles représentant le commerce avec d?autres régions

EN “Assessing the impacts of future food demand requires comprehensive analyses of the agricultural sector, while tracking global environmental impacts calls for models representing trade with other regions individually

Francúzsky Angličtina
évaluation assessing
impacts impacts
alimentaire food
future future
analyses analyses
complètes comprehensive
secteur sector
agricole agricultural
suivi tracking
environnementaux environmental
mondiaux global
appelle calls
modèles models
commerce trade
autres other
nécessite requires
régions regions
demande demand
tandis while
de of
avec with

FR « [La recherche] nous a aidés à comprendre [?] non seulement les impacts d?événements majeurs comme les inondations et les sécheresses, mais aussi les impacts beaucoup plus complexes des changements météorologiques sur la vie des gens. »

EN “[The research] has helped us to understand […] not just the impacts of major events like floods and droughts, but the much more complex impacts of the changes in weather on people’s lives.”

Francúzsky Angličtina
recherche research
impacts impacts
événements events
inondations floods
complexes complex
vie lives
majeurs major
et and
changements changes
à to
seulement just
la the
sur on
a has
mais but
plus more

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

EN While we know the bulk of environmental impacts occur in our supply chain, we are also committed to improving the impacts of our own operations

Francúzsky Angličtina
impacts impacts
environnementaux environmental
chaîne chain
opérations operations
la the
à to
également also
dans in
de of
nous we
améliorer improving

FR Nous veillons à ce que nos activités reçoivent un accueil favorable des populations locales en atténuant leurs impacts négatifs et en optimisant leurs impacts positifs

EN We strive to cultivate a positive reception of our operations by mitigating their negative impacts and optimizing their positive effects

Francúzsky Angličtina
accueil reception
atténuant mitigating
optimisant optimizing
positifs positive
un a
impacts impacts
négatifs negative
à to
nos our
activités operations
nous we
leurs their

FR Même si les impacts environnementaux et sociaux induits par l’activité de financement apparaissent très supérieurs aux impacts directs de la Banque, Crédit Agricole CIB est néanmoins attentif à gérer au mieux son empreinte directe.

EN Even if indirect environmental and social impacts created by financing activities are much higher than the Bank's direct impacts, Crédit Agricole CIB is nevertheless careful to manage as best as possible its direct footprint.

Francúzsky Angličtina
impacts impacts
environnementaux environmental
sociaux social
banque banks
agricole agricole
cib cib
si if
financement financing
empreinte footprint
crédit crédit
gérer manage
la the
à to
et and
directe direct
par by
de its

FR Ce partenariat est porté par le Toyota Environmental Challenge 2050 (Défi Toyota 2050 pour l’environnement), qui vise à réduire à zéro les impacts négatifs associés à l’automobile, tout en générant des impacts positifs sur la société.

EN This partnership is driven by the Toyota Environmental Challenge 2050, which aims to reduce the negative impacts associated with automobiles to zero, whilst simultaneously making positive impacts on society.

Francúzsky Angličtina
partenariat partnership
toyota toyota
vise aims
impacts impacts
positifs positive
société society
ce this
tout en whilst
défi challenge
à to
réduire reduce
zéro zero
par by
sur on
associé associated

FR Ce guide explique des concepts clés comme le réchauffement de la planète, les divers impacts du changement climatique et les mesures d'atténuation et d'adaptation.

EN What is the cause of climate change? What is the difference between mitigation and adaptation actions? 

Francúzsky Angličtina
mesures actions
changement climatique climate
changement change
de of
et and

FR 4.  Les impacts du changement climatique peuvent être combattus par des mesures d'atténuation et d'adaptation.

EN 4. Climate change impacts can be tackled with mitigation and adaptation measures. 

Francúzsky Angličtina
impacts impacts
changement climatique climate
changement change
et and
mesures measures

FR L'adaptation désigne les actions qui gèrent les risques liés aux impacts du changement climatique, comme la construction d'infrastructures résilientes.

EN Adaptation are actions that manage the risks of climate change impacts, like building resilient infrastructure. 

Francúzsky Angličtina
actions actions
gèrent manage
risques risks
impacts impacts
construction building
résilientes resilient
changement climatique climate
changement change
la the
qui that

FR L’Université de l’Alberta s’engage à œuvrer pour la réconciliation en se basant sur une compréhension commune des impacts historiques et persistants de la colonisation

EN The University of Alberta is committed to working towards reconciliation based on a shared understanding of the historical and ongoing impacts of colonization

Francúzsky Angličtina
réconciliation reconciliation
commune shared
impacts impacts
historiques historical
colonisation colonization
de of
la the
à to
basant based
sur on
une a

FR Nous avons collaboré avec Computing Research pour étudier les impacts de la pandémie et l’évolution des modes de travail sur le recours au cloud et à d’autres technologies clés.

EN We've worked with Computing research to explore the impacts of the pandemic and changing work patterns on cloud consumption and other key technologies.

Francúzsky Angličtina
impacts impacts
pandémie pandemic
cloud cloud
technologies technologies
computing computing
research research
des patterns
travail work
à to
et and
avec with
de of
clé key
dautres other

FR Chaque repas servi, a des impacts sur la santé et le bien-être des usagers, mais aussi sur l’environnement et l’économie locale. Ensemble, faisons des choix alimentaires durables pour opérer le changement!

EN Because each meal impacts not only the health, recovery and well-being of patients, residents and staff, but also the environment and local economies. Let’s make sustainable choices together!

Francúzsky Angličtina
repas meal
impacts impacts
locale local
choix choices
durables sustainable
économie economies
santé health
chaque each
et and
bien well-being
des because
mais but

FR De plus, le ou la jeune leader doit présenter un rapport final pour expliquer le déroulement de son projet, ses impacts dans l’école ou la communauté et l’utilisation des fonds.

EN Additionally, the youth lead must provide a final report as to how their project went, its impacts on school or community, and how the funds were spent.

Francúzsky Angličtina
jeune youth
doit must
final final
projet project
impacts impacts
communauté community
fonds funds
école school
ou or
rapport report
un a
plus additionally
de its
présenter provide
et and

FR La nouvelle stratégie pour l’adaptation au changement climatique esquisse une vision sur le long terme de la manière dont l’UE peut pleinement s’adapter aux impacts inévitables du changement climatique, d’ici 2050

EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050

Francúzsky Angličtina
stratégie strategy
vision vision
long long
terme term
pleinement fully
impacts impacts
changement climatique climate
sur le long terme long-term
peut can
nouvelle new
de of
manière to
une a

FR Nos projets de protection climatique et leurs impacts à travers le monde – ainsi que les offres climatiquement neutres de nos clients

EN Our carbon offset projects and their global effects – and the climate neutral offers of our customers.

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

Francúzsky Angličtina
odd sdgs
prévenir prevent
pires worst
impacts impacts
profond profound
sociétés societies
changement climatique climate
un a
et and
économies economies
immédiat now
dans in
pour for
sur on
remettre back
changement change

FR Nouvelles du terrain #45 : Faire face aux impacts multidimensionnels de la COVID-19

EN In Barbados, Guterres highlights power of ‘youth voices’ ahead of key trade and development conference

Francúzsky Angličtina
de of
faire and

FR Nouvelles du terrain n°43 : Faire face aux multiples impacts de la pandémie

EN Updates from the field #43: Addressing multiple impacts of the pandemic

Francúzsky Angličtina
nouvelles updates
terrain field
impacts impacts
pandémie pandemic
multiples multiple
la the
de of
du from

FR Le coronavirus (COVID-19) touche des milliers de personnes, a des répercussions sur les systèmes de santé nationaux et des impacts sociaux et économiques très importants

EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects

Francúzsky Angličtina
personnes people
systèmes systems
santé health
sociaux social
économiques economic
de of
impacts effects
et and
milliers thousands
coronavirus coronavirus

FR L’ACV cible les principaux impacts environnementaux à l’étape de l’élaboration et de l’évaluation des programmes et des politiques de développement durable.

EN An LCA allows us to focus on the most significant environmental impacts as we develop and evaluate sustainability programs and policies.

Francúzsky Angličtina
cible focus
impacts impacts
programmes programs
politiques policies
développement develop
évaluation evaluate
environnementaux environmental
durable sustainability
à to
et and
les the

FR L’ACV éclaire les décisions relatives aux produits en mettant en lumière les possibles impacts environnementaux de l’extraction des matières premières, de la fabrication et du transport.

EN It informs product decisions on the potential environmental impacts from raw materials sourcing, operations and transportation.

Francúzsky Angličtina
possibles potential
impacts impacts
environnementaux environmental
premières raw
transport transportation
décisions decisions
relatives on
en it
matières materials
produits product
la the
et and
du from

FR Avec l?intensification des discussions sur la neutralité carbone et la possibilité d?acheter des crédits compensatoires, les consommateurs peuvent penser qu?il s?agit d?une solution viable au changement climatique et aux impacts environnementaux

EN With the heightened conversation around carbon neutrality and the option to buy credits, consumers may think this is a viable solution to climate change and environmental impact

Francúzsky Angličtina
discussions conversation
neutralité neutrality
carbone carbon
crédits credits
consommateurs consumers
penser think
solution solution
changement change
impacts impact
viable viable
peuvent may
environnementaux environmental
changement climatique climate
acheter buy
la the
avec with
et and
une a

FR L’indicateur ne prends pas en compte les impacts potentiels totaux du cycle de vie du papier

EN wood fiber) for the production of pulp and paper at the mill, not the total potential impacts over the life cycle of the paper.

Francúzsky Angličtina
impacts impacts
potentiels potential
cycle cycle
vie life
papier paper
totaux total
de of
en over
les the
compte for

FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur le cycle de vie complet du papier.

EN Scope of the indicator: This indicator considers the total potential impacts over the life cycle of the paper.

Francúzsky Angličtina
portée scope
indicateur indicator
impacts impacts
potentiels potential
cycle cycle
vie life
papier paper
le the
de of

FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur la formation d’ozone photochimique tout au long du cycle de vie complet du papier.

EN Scope of the indicator: This indicator considers the total potential impacts on photochemical ozone formation over the life cycle of the paper.

Francúzsky Angličtina
portée scope
indicateur indicator
impacts impacts
potentiels potential
formation formation
cycle cycle
vie life
papier paper
de of
la the
compte total

FR Impacts sur la performance avec SQL Server TDE

EN Performance Impacts with SQL Server TDE

Francúzsky Angličtina
impacts impacts
sql sql
server server
performance performance
avec with
tde tde

FR Impacts sur la performance avec le chiffrement des bases de données en natif

EN Performance Impacts with Native Database Encryption

Francúzsky Angličtina
impacts impacts
chiffrement encryption
natif native
performance performance
avec with
bases database

FR Une justification sur les impacts possibles d’une éventuelle exploitation de la faille et l’incidence sur notre organisation et/ou sur les clients.

EN Justification of how the impacts may affect our organization and/or customers if exploited.

Francúzsky Angličtina
impacts impacts
possibles may
organisation organization
ou or
la the
de of
clients customers
notre our

FR Un regard sur le marché à milliards de l'industrie de pacotille et ses impacts sur notre économie et l'environnement.

EN A look into the vast, multibillion-dollar scrap industry that’s transforming our economy and environment.

Francúzsky Angličtina
économie economy
un a
le the
notre our
à and

FR Elle innove, ajoute de nouvelles fonctionnalités et parvient à gérer une clientèle qui ne cesse d’augmenter, en sachant que New Relic la préparera aux impacts de ses changements.

EN They’re innovating, adding new features, and accommodating an ever-growing user base, safe in the knowledge that New Relic will prepare them for the impacts of their changes.

Francúzsky Angličtina
fonctionnalités features
relic relic
impacts impacts
ajoute adding
changements changes
de of
en in
la the
client user
à and
qui that

FR Ce rapport résume ces impacts et utilise des exemples de cas pour illustrer notre travail et l'impact qu'il a.

EN This report summarizes those impacts and uses case examples to illustrate our work and the impact it has.

Francúzsky Angličtina
rapport report
utilise uses
illustrer illustrate
ce this
impacts impacts
exemples examples
travail work
notre our

FR RÉSILIENT: Permettre aux individus, aux familles, aux communautés et aux systèmes de résister aux chocs et aux stress, y compris les impacts climatiques et autres risques.

EN RESILIENT: Allow individuals, families, communities, and systems to be able to withstand shocks and stresses, including climate impacts and other risks.

Francúzsky Angličtina
individus individuals
familles families
systèmes systems
climatiques climate
risques risks
permettre allow
chocs shocks
impacts impacts
communautés communities
compris including
et and
autres other

FR Ce résumé de 2 pages met en évidence les impacts du programme Pathways financé par la Fondation Gates, qui a été mis en œuvre dans 6 pays.

EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.

Francúzsky Angličtina
résumé brief
évidence highlights
impacts impacts
programme program
financé funded
fondation foundation
pays countries
ce this
été was
la the
en in
de of
par by

FR Prise de responsabilité pour tous les impacts environnementaux de nos activités

EN Take responsibility for all environmental impacts of our business

Francúzsky Angličtina
responsabilité responsibility
impacts impacts
environnementaux environmental
de of
activité business
pour for
nos our

FR Cela permet également de simuler le lancement du script en avance (avec la commande 'terraform plan'), et prévoir ainsi les impacts de ces changements sur son infrastructure.

EN It can simulate the launch of a script in advance, (with command 'terraform plan') to confirm the impact of those changes on infrastructure.

Francúzsky Angličtina
permet can
simuler simulate
script script
avance advance
commande command
impacts impact
changements changes
infrastructure infrastructure
plan plan
de of
lancement launch
en in
avec with
et those

FR Le premier ministre annonce un soutien aux petites entreprises qui font face aux impacts de la COVID-19

EN Prime Minister announces support for small businesses facing impacts of COVID‑19

Francúzsky Angličtina
ministre minister
annonce announces
soutien support
petites small
entreprises businesses
face facing
impacts impacts
de of

FR Résolution 31-4 – Impacts économiques et sociaux des enjeux démographiques

EN Resolution 31-4 Economic and Social Impacts of Demographic Issues

Francúzsky Angličtina
sociaux social
impacts impacts
démographiques demographic
résolution resolution
et and
des of

FR Les élèves comprendront mieux les impacts continus du colonialisme et du racisme sur la vie au Canada.

EN Discuss questions about the limitations of rights and how rights are applied in Canada.

Francúzsky Angličtina
la the
canada canada
et discuss
les questions

FR Domtar est membre du programme SmartWay® Transport de l'Agence américaine pour l'environnement depuis 2015, un programme conçu pour améliorer l'efficacité énergétique et réduire les impacts environnementaux du transport de marchandises.

EN Domtar has been a member of the U.S. Environmental Agency’s SmartWay® Transport Partnership program since 2015,a program designed to improve fuel efficiency and reduce environmental impacts from freight transport.

Francúzsky Angličtina
programme program
réduire reduce
impacts impacts
environnementaux environmental
un a
transport transport
marchandises freight
améliorer improve
membre member
de of
pour designed
et and

FR Le changement climatique a des impacts réels sur les entreprises, mais il...

EN Sustainability and climate change are becoming increasingly important for...

Francúzsky Angličtina
changement change
changement climatique climate

FR Nous sommes également engagés à contribuer à la réalisation des Objectifs de Développement Durable des Nations Unies et à les utiliser comme un cadre de référence pour mieux mesurer et prioriser l’ensemble de nos impacts. 

EN We have also committed to contributing to the achievement of the United Nations’ Sustainable Development Goals and to using them as a framework for measuring and prioritizing all of its impacts more effectively.

Francúzsky Angličtina
cadre framework
mesurer measuring
impacts impacts
objectifs goals
développement development
nations nations
la the
un a
également also
de of
durable sustainable
unies united nations
utiliser using
comme as
engagé committed
à to
nous we
réalisation achievement

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov