FR 27. Dispositions légales ou contractuelles pour la fourniture de données personnelles; Nécessité de la conclusion du contrat; Obligation de la personne concernée de fournir les données personnelles; conséquences possibles de la non-fourniture
"fourniture" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
fourniture | are deliver delivering delivery provide providing provision services supply supplying to provide |
FR 27. Dispositions légales ou contractuelles pour la fourniture de données personnelles; Nécessité de la conclusion du contrat; Obligation de la personne concernée de fournir les données personnelles; conséquences possibles de la non-fourniture
EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
nécessité | necessity |
conclusion | conclusion |
obligation | obligation |
conséquences | consequences |
possibles | possible |
dispositions | provisions |
ou | or |
données | data |
contrat | contract |
la | the |
de | of |
contractuelles | contractual |
fourniture | provision |
fournir | to |
FR Les Sous-traitants interviennent à chaque étape de la fourniture du Service et les Données Personnelles sont Traitées aussi longtemps qu'elles sont nécessaires à la fourniture du Service.
EN The Sub-processors are used in all stages of providing the Service and the Personal Data is Processed for as long as it is needed to provide the Service.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
longtemps | long |
nécessaires | needed |
service | service |
données | data |
de | of |
la | the |
traitées | processed |
à | to |
fourniture | provide |
sont | are |
et | and |
chaque | for |
sous | as |
FR Fourniture de bout en bout de services informatiques aux clients. Englobe l’ensemble des activités et processus liés à la conception, à la création, à la fourniture et au support des services informatiques.
EN The end-to-end delivery of IT services to customers. This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
clients | customers |
englobe | includes |
bout | end |
processus | processes |
la | the |
de | of |
services | services |
activités | activities |
conception | design |
fourniture | deliver |
à | to |
support | support |
FR Cela nous fait gagner du temps dans l'échange et la fourniture d'actifs à des fournisseurs tiers et nous aide à présenter et à recueillir les commentaires des clients."
EN It saves us time exchanging and providing assets to third-party providers and helps us present and gather feedback from clients.”
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fourniture | providing |
fournisseurs | providers |
aide | helps |
présenter | present |
recueillir | gather |
commentaires | feedback |
clients | clients |
et | and |
temps | time |
à | to |
tiers | third |
cela | it |
FR Cela nous fait gagner du temps dans l'échange et la fourniture d'actifs à des fournisseurs tiers et nous aide à présenter et à recueillir les commentaires des clients.“
EN These tools are just what we needed to scale up the work we do in the digital space.”
FR Chez Acquia, nous savons que votre succès est notre succès, c'est pourquoi nous basons l'ensemble de nos processus sur la fourniture des outils qui vous aideront à prospérer.
EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
acquia | acquia |
succès | success |
processus | process |
fourniture | providing |
prospérer | thrive |
outils | tools |
aideront | help you |
la | the |
votre | your |
sur | on |
à | at |
nous | we |
qui | that |
vous | you |
FR La People Platform est une architecture SaaS basée sur les micro-services qui sous-tend la fourniture d’applications d’entreprise intelligentes
EN The People Platform is a micro-services-based SaaS architecture that underpins the delivery of intelligent enterprise applications
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
people | people |
architecture | architecture |
saas | saas |
basée | based |
fourniture | delivery |
intelligentes | intelligent |
platform | platform |
la | the |
qui | that |
une | a |
FR Unit4 aide les services d'urgence à se concentrer sur la fourniture de services sûrs et fiables.
EN Unit4 helps emergency services organizations to focus on delivering safe and trusted services.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fourniture | delivering |
services | services |
aide | helps |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
à | to |
et | and |
fiables | trusted |
sur | on |
FR • Communiquer avec vous dans le cadre de la fourniture de ses services et du support technique continu ;
EN - To communicate with you during the course of the online services and technical support;
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
communiquer | communicate |
technique | technical |
services | services |
de | of |
support | support |
et | and |
vous | you |
FR Dispositions légales ou contractuelles pour la fourniture de données personnelles
EN Legal or contractual provisions for the supply of personal data
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
dispositions | provisions |
ou | or |
contractuelles | contractual |
fourniture | supply |
données | data |
la | the |
de | of |
FR La fourniture et l'exploitation des Services et Produits Infomaniak
EN Provide and ensure use of Infomaniak products and services
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fourniture | provide |
infomaniak | infomaniak |
produits | products |
et | and |
services | services |
FR Lorsque le traitement est nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes (ou ceux de nos Entreprises clientes), y compris, mais sans s’y limiter, améliorer les Services aux consommateurs ou la fourniture de nos Produits ;
EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
lorsque | when |
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
améliorer | improving |
fourniture | providing |
traitement | processing |
ou | or |
services | services |
consommateurs | consumer |
clientes | customers |
de | of |
compris | including |
nos | our |
produits | products |
pour | for |
mais | but |
n | not |
FR Depuis un an et demi, dans presque tous les secteurs, les entreprises ont dû accélérer leur transformation digitale afin de s'adapter aux nouveaux modes d'interaction et de fourniture de services
EN Over the past year and a half, organizations across nearly every industry have undergone digital transformation to respond to new ways of doing business and delivering services
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
an | year |
demi | half |
digitale | digital |
nouveaux | new |
modes | ways |
fourniture | delivering |
services | services |
un | a |
secteurs | business |
transformation | transformation |
de | of |
et | and |
FR Finalité : La finalité du traitement des données par Acquia est la fourniture des Services demandés de temps à autre par le client.
EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time.
FR est un chef de file mondial dans la fourniture de solutions d'authentification à deux facteurs et de signature numérique aux institutions financières
EN is a world leader in providing two-factor authentication and digital signature solutions to financial institutions
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fourniture | providing |
solutions | solutions |
facteurs | factor |
signature | signature |
institutions | institutions |
financières | financial |
mondial | world |
est | is |
un | a |
à | to |
numérique | digital |
dans | in |
et | and |
deux | two |
chef | leader |
FR La durée des contrats peut s’étendre jusqu’à cinq ans pour les bouteilles et la fourniture en gaz liquide et jusqu’à 15 ans pour les petits générateurs de production de gaz sur site
EN The contract terms can be up to five years for cylinders and liquid gas supply and up to 15 years for small on-site gas generators
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
jusquà | up to |
fourniture | supply |
gaz | gas |
liquide | liquid |
petits | small |
générateurs | generators |
site | site |
la | the |
contrats | contract |
cinq | five |
durée | for |
ans | years |
sur | on |
peut | can |
et | and |
FR Vous êtes seul responsable de la fourniture de votre propre accès (ordinateur, appareil mobile, connexion Internet, etc.) au site et aux classes.
EN You are solely responsible for providing your own access (e.g., computer, mobile device, Internet connection, etc.) to the Site and Classes.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fourniture | providing |
mobile | mobile |
etc | etc |
classes | classes |
accès | access |
ordinateur | computer |
appareil | device |
internet | internet |
site | site |
connexion | connection |
la | the |
responsable | responsible |
votre | your |
vous | you |
et | and |
FR Fournir des services et une assistance, comme l'envoi de confirmations, de factures, d'annonces techniques, de mises à jour, d'alertes de sécurité et de messages administratifs, et la fourniture d'un service client et de dépannage
EN Provide service and support, such as sending confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and administrative messages, and providing customer support and troubleshooting;
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
factures | invoices |
techniques | technical |
sécurité | security |
client | customer |
dépannage | troubleshooting |
mises à jour | updates |
messages | messages |
comme | as |
administratifs | administrative |
service | service |
fournir | provide |
assistance | support |
à | and |
FR Exécution et fourniture globales de votre stratégie technologique.
EN Global execution and delivery of your technology strategy.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
globales | global |
stratégie | strategy |
technologique | technology |
exécution | execution |
de | of |
votre | your |
fourniture | delivery |
et | and |
FR Soutenez votre équipe de fourniture avec des astuces et des conseils d'experts
EN Support your delivery team with expert advice and guidance
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
équipe | team |
fourniture | delivery |
soutenez | support |
votre | your |
avec | with |
conseils | advice |
et | and |
FR En vous inscrivant à ce programme, vous nous autorisez à recueillir des informations essentielles à la fourniture de nos services de sécurité et à l'amélioration de la sécurité de nos autres services
EN By subscribing to the Security Cloud, you enable us to collect the vital information to provide our security services and to enhance the security of our other services
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
autorisez | enable |
recueillir | collect |
essentielles | vital |
sécurité | security |
informations | information |
la | the |
fourniture | provide |
services | services |
à | to |
de | of |
nos | our |
autres | other |
vous | you |
FR JFrog est la référence mondiale pour la fourniture de logiciels de haute qualité en continu et avec efficacité
EN JFrog is the global standard for shipping high-quality software continuously and efficiently
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
jfrog | jfrog |
mondiale | global |
logiciels | software |
haute | high |
efficacité | efficiently |
qualité | quality |
la | the |
continu | continuously |
et | and |
FR Notre pile cloud-native augmente la flexibilité de l’équipe et accélère la fourniture de services innovants.
EN Our cloud-native stack increases team agility and accelerates the delivery of differentiating services.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
pile | stack |
augmente | increases |
flexibilité | agility |
accélère | accelerates |
fourniture | delivery |
services | services |
équipe | team |
la | the |
de | of |
notre | our |
FR Les données seront utilisées uniquement dans le cadre de la fourniture du service pour lequel le client a engagé TIBCO
EN The use of this data will be limited to the purpose of providing the service for which our Clients have engaged TIBCO
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fourniture | providing |
client | clients |
engagé | engaged |
tibco | tibco |
données | data |
utilisées | use |
service | service |
de | of |
pour | for |
FR Les solutions Meraki ont permis à l?équipe informatique de la bibliothèque du comté de Cap May de réduire le temps consacré au dépannage du réseau, ce qui leur a permis de se concentrer sur la fourniture de nouveaux services aux membres.
EN Meraki solutions have allowed the IT team at Cape May County Library to minimise the time spent on network troubleshooting, allowing them to focus on providing new services to members.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
meraki | meraki |
permis | allowed |
bibliothèque | library |
comté | county |
cap | cape |
dépannage | troubleshooting |
fourniture | providing |
réduire | minimise |
solutions | solutions |
may | may |
réseau | network |
nouveaux | new |
services | services |
à | to |
équipe | team |
membres | members |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
temps | time |
de | them |
informatique | it |
FR Les actions prioritaires que nous prenons actuellement comprennent la fourniture de kits de santé et d'hygiène, l'installation de stations de lavage des mains dans les lieux publics et l'approvisionnement en eau potable là où elle est rare
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
prioritaires | priority |
prenons | taking |
fourniture | providing |
santé | health |
stations | stations |
lieux | places |
publics | public |
eau | water |
rare | scarce |
kits | kits |
lavage des mains | handwashing |
actions | actions |
nous | we |
actuellement | are |
comprennent | and |
en | in |
ne | now |
est | is |
FR Dans ces cas, nous vous demandons de nous transmettre seulement les données personnelles nécessaires à la fourniture des prestations proposées
EN In these cases, we will only ask you to provide the personal data we require to perform the services we offer
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
demandons | ask |
données | data |
à | to |
fourniture | provide |
dans | in |
la | the |
prestations | offer |
nous | we |
vous | you |
des | services |
de | personal |
FR Droit à la fourniture d’une information lorsque des données à caractère personnel sont collectées de manière directe ou indirecte ;
EN Right to information where personal data are collected directly or indirectly ;
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ou | or |
lorsque | where |
sont | are |
droit | right |
données | data |
à | to |
information | information |
directe | directly |
de | personal |
collecté | collected |
FR • Communiquer avec vous dans le cadre de la fourniture de ses services et du support technique continu ;
EN - To communicate with you during the course of the online services and technical support;
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
communiquer | communicate |
technique | technical |
services | services |
de | of |
support | support |
et | and |
vous | you |
FR De plus, le passage d'un système à l'autre entravait la productivité des employés et complexifiait toujours plus la fourniture du service exceptionnel attendu
EN Plus, switching back and forth between systems hindered employee productivity and made it increasingly difficult to deliver the exceptional service expected from them
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
système | systems |
productivité | productivity |
fourniture | deliver |
exceptionnel | exceptional |
attendu | expected |
plus | increasingly |
service | service |
à | to |
et | and |
de | between |
du | from |
employé | employee |
FR Les informations de base que vous devez connaître sur l'ITSM avec Atlassian, dans les domaines de la fourniture de services, des opérations et du support informatiques, ainsi que des bonnes pratiques et conseils.
EN The basics you need to know about ITSM with Atlassian – across IT delivery, operations, and support, plus best practices and tips.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
atlassian | atlassian |
fourniture | delivery |
opérations | operations |
pratiques | practices |
conseils | tips |
support | support |
bonnes | best |
et | and |
devez | need |
avec | with |
la | the |
vous | you |
FR Comme mentionné ci-dessus, la gestion des services informatiques désigne simplement la façon dont les équipes informatiques gèrent la fourniture de services informatiques aux clients
EN As mentioned above, IT Service Management is simply how IT teams manage the delivery of IT services to customers
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mentionné | mentioned |
équipes | teams |
fourniture | delivery |
clients | customers |
de | of |
services | services |
simplement | simply |
comme | as |
gestion | management |
la | the |
FR DevOps met l'accent sur l'accélération de la fourniture de services informatiques grâce à des pratiques Agile et Lean
EN DevOps emphasizes accelerated IT service delivery enabled by agile and lean practices
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
devops | devops |
fourniture | delivery |
agile | agile |
lean | lean |
pratiques | practices |
met | by |
à | and |
services | service |
grâce | it |
FR Une approche structurée de la gestion des services permet également d'aligner l'informatique sur les objectifs métier, en standardisant la fourniture de services en fonction des budgets, des ressources et des résultats
EN A structured approach to service management also brings IT into alignment with business goals, standardizing the delivery of services based on budgets, resources, and results
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
approche | approach |
objectifs | goals |
fourniture | delivery |
budgets | budgets |
résultats | results |
métier | business |
ressources | resources |
de | of |
la | the |
services | services |
également | also |
structuré | structured |
gestion | management |
et | and |
une | a |
sur | on |
en | to |
FR Demande de service : une demande formelle venant d'un client pour la fourniture de quelque chose, un nouvel ordinateur portable, par exemple.
EN Service request – A formal request from a customer for something to be provided, e.g. provisioning a new laptop.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
demande | request |
service | service |
formelle | formal |
client | customer |
nouvel | new |
venant | from |
la | to |
un | a |
portable | laptop |
FR Le MPP pourra fournir à Aurobindo une assistance technique et informer les acheteurs de l’état de préparation de la société à la fourniture de produits à base de DTG
EN MPP may provide Aurobindo with technical assistance and inform procurers about the company’s state of readiness to supply DTG products
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
pourra | may |
technique | technical |
informer | inform |
dtg | dtg |
état | state |
préparation | readiness |
assistance | assistance |
de | of |
à | to |
et | and |
société | about |
produits | products |
FR Poursuivre des intérêts commerciaux légitimes liés à l'exploitation de notre site internet et à la fourniture de nos services
EN Pursue legitimate business interests related to operating our website and providing our services to you
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
poursuivre | pursue |
intérêts | interests |
commerciaux | business |
légitimes | legitimate |
fourniture | providing |
liés | related |
site | website |
services | services |
à | to |
FR 2,10,2 Pour la fourniture de «DNS Anycast», Hostpoint travaille avec des fournisseurs tiers, qui à leur tour font appel à d’autres fournisseurs
EN 2.10.2 To produce DNS Anycast, Hostpoint works together with third-party providers, who in turn involve other providers
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
hostpoint | hostpoint |
travaille | works |
fournisseurs | providers |
tour | turn |
à | to |
tiers | third |
avec | with |
de | other |
FR assurer la fourniture et la prestation d'un Service ;
EN delivering and performing a Services;
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fourniture | delivering |
dun | a |
et | and |
service | services |
FR Cette solution, c'est Pega Government Platform : une solution complète pour gérer aussi bien la fourniture de service que la conformité
EN From service delivery to compliance, the Pega Government Platform is the answer
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
pega | pega |
government | government |
fourniture | delivery |
conformité | compliance |
platform | platform |
de | from |
service | service |
la | the |
solution | answer |
FR Acquia assure un support unique pour optimiser la fourniture de nouvelles expériences digitales en intégrant un pipeline de mises à jour de code et de contenu pour l'IT et le marketing.
EN Acquia provides unique support for optimizing delivery of new digital experiences by integrating a pipeline of updates of code and content across both IT and Marketing.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
acquia | acquia |
assure | provides |
support | support |
optimiser | optimizing |
fourniture | delivery |
expériences | experiences |
digitales | digital |
pipeline | pipeline |
code | code |
marketing | marketing |
contenu | content |
mises à jour | updates |
nouvelles | new |
un | a |
de | of |
intégrant | integrating |
à | and |
mises | for |
FR OneSpan Cloud Authentication offre une fourniture mobile simple et pratique grâce à des notifications push
EN OneSpan Cloud Authentication offers straightforward and convenient mobile provisioning through push notifications
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
authentication | authentication |
offre | offers |
mobile | mobile |
notifications | notifications |
push | push |
pratique | convenient |
onespan | onespan |
à | and |
FR Rabobank Group est un fournisseur de services financiers international basé aux Pays-Bas, opérant sur la base de principes de coopération, avec un accent prédominant sur la fourniture de tous les services financiers sur le marché intérieur
EN Rabobank Group is a Netherlands based, international financial services provider operating on the basis of cooperative principles with a predominant focus on providing all finance services in the domestic market
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
international | international |
fourniture | providing |
marché | market |
services | services |
financiers | financial |
un | a |
fournisseur | provider |
de | of |
basé | based |
principes | principles |
avec | with |
group | group |
intérieur | in |
sur | on |
FR VASCO est le leader mondial dans la fourniture de solutions d'authentification à deux facteurs et de signature numérique aux institutions financières
EN VASCO is the world leader in providing two-factor authentication and digital signature solutions to financial institutions
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
leader | leader |
fourniture | providing |
solutions | solutions |
facteurs | factor |
signature | signature |
numérique | digital |
institutions | institutions |
financières | financial |
mondial | world |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR TotalEnergies est une compagnie multi-énergies mondiale de production et de fourniture d’énergies : pétrole et biocarburants, gaz naturel et gaz verts, renouvelables et électricité
EN TotalEnergies is a broad energy company that produces and markets energies on a global scale: oil and biofuels, natural gas and green gases, renewables and electricity
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mondiale | global |
pétrole | oil |
biocarburants | biofuels |
naturel | natural |
verts | green |
renouvelables | renewables |
une | a |
compagnie | company |
énergies | energies |
est | is |
gaz | gas |
électricité | electricity |
et | and |
FR Notre expertise nous permet d’être présents sur l’ensemble de la chaîne de valeur du solaire photovoltaïque : de la production de cellules photovoltaïques à la fourniture d’électricité d'origine renouvelable à nos clients
EN Our expertise qualifies us to operate across the photovoltaic solar value chain, from manufacturing photovoltaic cells to supplying electricity from renewable sources to our customers
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
expertise | expertise |
chaîne | chain |
solaire | solar |
photovoltaïque | photovoltaic |
cellules | cells |
fourniture | supplying |
renouvelable | renewable |
clients | customers |
la | the |
valeur | value |
à | to |
du | from |
FR À propos de TotalEnergies TotalEnergies est une compagnie multi-énergies mondiale de production et de fourniture d’énergies : pétrole et biocarburants, gaz naturel et gaz verts, renouvelables et électricité
EN About TotalEnergies TotalEnergies is a broad energy company that produces and markets energies on a global scale: oil and biofuels, natural gas and green gases, renewables and electricity
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
compagnie | company |
mondiale | global |
pétrole | oil |
biocarburants | biofuels |
naturel | natural |
verts | green |
renouvelables | renewables |
est | is |
énergies | energies |
une | a |
et | and |
gaz | gas |
FR Aujourd’hui, nos 650 employés en Belgique sont fiers de la fiabilité de leur fourniture et de la qualité de leur service à nos clients industriels, patients et hôpitaux.
EN Today, our 650 employees in Belgium are proud of the reliable delivery and high-quality services that they provide to industrial customers, patients and hospitals.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
employés | employees |
belgique | belgium |
fiers | proud |
industriels | industrial |
hôpitaux | hospitals |
qualité | quality |
clients | customers |
patients | patients |
service | services |
la | the |
fourniture | provide |
aujourdhui | today |
en | in |
sont | are |
de | of |
à | to |
nos | our |
FR Dès leur première rencontre il y a un an et demi, Joe l’a immédiatement aidé à planifier ses besoins en fourniture de gaz
EN After their first meeting a year and a half ago, Joe helped him immediately with the planning of his gas supply needs
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
rencontre | meeting |
an | year |
demi | half |
joe | joe |
aidé | helped |
planifier | planning |
fourniture | supply |
gaz | gas |
immédiatement | immediately |
besoins | needs |
la | the |
un | a |
de | of |
il y a | ago |
à | and |
FR Entièrement alimenté par de l’énergie renouvelable fournie par Hydro-Québec, ce site renforce la position du groupe Air Liquide en tant qu'acteur majeur dans la fourniture d'hydrogène bas carbone.
EN Fully supplied with renewable energy, provided by Hydro-Québec, this site strengthens Air Liquide’s position as a major player in the supply of low-carbon hydrogen.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
entièrement | fully |
renouvelable | renewable |
renforce | strengthens |
air | air |
majeur | major |
fourniture | supply |
carbone | carbon |
énergie | energy |
ce | this |
position | position |
site | site |
l | a |
de | of |
en | in |
fournie | supplied |
par | by |
la | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov