FR 1Password demande à ses utilisateurs de créer des coffres-forts indépendants pour partager des ensembles de mots de passe. Les mots de passe sont découplés et déposés dans plusieurs coffres-forts, ce qui rend leur gestion compliquée.
Preložiť "forts" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "forts" z Francúzsky do Angličtina
Preklad Francúzsky do Angličtina z forts
Francúzsky
Angličtina
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| utilisateurs | user |
| indépendants | separate |
| ensembles | sets |
| gestion | manage |
| coffres | vaults |
| découplé | decoupled |
| compliqué | difficult |
| partager | sharing |
| passe | password |
| mots de passe | passwords |
| à | to |
| de | of |
| sont | are |
| créer | create |
| des | many |
| pour | for |
FR Vous avez peut-être l'envie d'en savoir plus sur vos points forts en tant que personne ou même sur les points forts de votre équipe.
EN You'd like to find out more about your strengths as a person or even about the strengths of your team?
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| équipe | team |
| ou | or |
| de | of |
| personne | person |
| plus | more |
FR Points forts : Les points forts de votre entreprise sont les choses que vous faites bien
EN Strengths: Your business's strengths are the things that you do well
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| bien | well |
| votre | your |
| sont | are |
| vous | you |
| faites | do |
| de | things |
FR Dans l'ensemble, les mots de passe forts doivent être longs, complexes et difficiles à retenir. En savoir plus sur la création de mots de passe forts.
EN Overall, strong passwords should be long, complex and difficult to remember. Learn more about how to create strong passwords.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| forts | strong |
| doivent | should |
| complexes | complex |
| difficiles | difficult |
| mots de passe | passwords |
| à | to |
| et | learn |
| retenir | remember |
| sur | long |
| être | be |
| plus | more |
FR 1Password exige qu'un utilisateur crée des coffres-forts distincts pour partager différents ensembles de mots de passe. 1Password utilise des mots-clés et des mots-clés imbriqués pour organiser les données entre les différents coffres-forts.
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. 1Password uses tags and nested tags to organize data between different vaults.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| exige | requires |
| partager | sharing |
| ensembles | sets |
| coffres | vaults |
| utilisateur | user |
| utilise | uses |
| données | data |
| passe | password |
| organiser | organize |
| mots de passe | passwords |
| de | of |
| différents | different |
| pour | for |
FR Les dossiers LastPass deviennent des coffres-forts dans 1Password. Le concept de dossiers partagés n'existe pas. Les dossiers imbriqués dans LastPass vont générer de nouveaux coffres-forts dans 1Password au lieu de créer des sous-dossiers.
EN LastPass folders become Vaults in 1Password. There's no concept of shared folders. Nested folders in LastPass will spin off more vaults in 1Password instead of creating subfolders.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| dossiers | folders |
| coffres | vaults |
| concept | concept |
| pas | no |
| dans | in |
| de | of |
| créer | creating |
| partagé | shared |
| vont | will |
| au lieu | instead |
FR Elsevier offre un libre accès et propose des alertes Temps forts de la recherche pour aider les journalistes à écrire des articles sur la recherche et ainsi valoriser les dernières avancées scientifiques via des communiqués de presse.
EN Elsevier provide free access for media to help write research stories, as well as promoting the latest research through press releases and our Research Highlights alerts for journalists.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| accès | access |
| alertes | alerts |
| recherche | research |
| journalistes | journalists |
| communiqués | press releases |
| presse | press |
| la | the |
| libre | free |
| propose | provide |
| à | to |
| ainsi | as |
| aider | to help |
| dernières | the latest |
FR Carte de voyage illustrée de la Jamaïque avec routes et points forts Puzzle
EN Lucifer and Chloe Fantasy Wings Jigsaw Puzzle
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| puzzle | puzzle |
| et | and |
FR Carte de voyage illustrée de Glasgow en Écosse avec routes et points forts Gourde
EN Glasgow Scotland Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Water Bottle
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| carte | map |
| voyage | travel |
| glasgow | glasgow |
| routes | roads |
| gourde | bottle |
| illustré | illustrated |
| points forts | highlights |
| avec | with |
| et | and |
FR Le chiffrement opportuniste ne remplace pas le HTTPS, qui doit être employé lorsqu'il est nécessaire de recourir à une authentification et à un chiffrement forts.
EN Opportunistic Encryption is not a substitute for HTTPS, which should be used when strong encryption and authentication are required.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| remplace | substitute |
| https | https |
| employé | used |
| forts | strong |
| chiffrement | encryption |
| nécessaire | required |
| authentification | authentication |
| est | is |
| un | a |
| à | and |
| le | should |
| être | be |
FR Les points forts des solutions logicielles Unit4 | Unit4
EN Benefits of ERP and cloud business software - Unit4
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| logicielles | software |
| solutions | benefits |
| des | unit |
FR Appuyez pour accéder à Établir des liens plus forts
EN Press to go to Make stronger connections
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| appuyez | press |
| accéder | go to |
| liens | connections |
| plus | stronger |
| à | to |
FR "Nous sommes spécialisés dans le secteur de la personnalisation. Nos clients exigent des conceptions graphiques et des designs forts, et Kornit nous aide à les imprimer."
EN "Opening up different sales channels for us, the Kornit Avalanche HD6 has brought us flexibility, adaptability, and profitability with a high-definition print."
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| kornit | kornit |
| imprimer | |
| secteur | sales |
| à | and |
FR Forts d’une expérience de longue date avec Semrush, ces professionnels savent comment exploiter les données que nous fournissons
EN Being long-time Semrush users, they also know how to make the most of the data and tools we provide
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| longue | long |
| semrush | semrush |
| données | data |
| fournissons | we provide |
| nous fournissons | provide |
| de | of |
| comment | how |
| nous | we |
| ces | the |
| professionnels | to |
FR Trouvez vos concurrents les plus forts
EN Find Your Strongest Competitors
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| trouvez | find |
| vos | your |
| concurrents | competitors |
FR Forts d'une expérience de plus de dix ans dans la sauvegarde des sauvegardes sur iPhone et iPad, nous avons rassemblé certains de nos meilleurs conseils.
EN With over a decade's experience helping with iPhone and iPad backups, we've rounded up some of our top tips.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| conseils | tips |
| expérience | experience |
| sauvegardes | backups |
| de | of |
| dix | a |
| nos | our |
| meilleurs | top |
FR Découvrez notre sélection des photographies impressionnantes des moments forts de la Formule 1.
EN Discover a splendid selection of impressive photographs of Formula 1 highlights
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| découvrez | discover |
| sélection | selection |
| photographies | photographs |
| impressionnantes | impressive |
| formule | formula |
| de | of |
FR Infrastructure DNS haute disponibilité renforcée par l'ajout d'un opérateur tiers pour vos noms de domaine critiques avec des SLAs forts et des pénalités en cas de défaillance
EN Very reliable DNS infrastructure with the addition of a redundant third-party operator for your critical domain names, with good SLAs that are backed up with penalties if breached.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| dns | dns |
| opérateur | operator |
| noms | names |
| critiques | critical |
| forts | very |
| pénalités | penalties |
| domaine | domain |
| haute | up |
| de | of |
| tiers | third |
| vos | your |
| avec | with |
| cas | the |
| pour | for |
FR Quels sont les points forts d'Infomaniak en matière d'hébergement ?
EN What are the strong points of Infomaniak's hostings?
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| points | points |
| forts | strong |
| quels | what |
| sont | are |
| les | the |
FR Avec la vidéo à la demande, les radios et TV disposent d'un espace de diffusion professionnel. Nos infrastructures ont été développées de manière à absorber de forts pics d'audience.
EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| radios | radio |
| tv | tv |
| diffusion | broadcasting |
| infrastructures | infrastructure |
| absorber | absorb |
| pics | peaks |
| espace | space |
| développé | developed |
| demande | demand |
| dun | a |
| vidéo | video |
| à | to |
| avec | with |
| été | been |
| nos | our |
| de | way |
| professionnel | professional |
FR Si l’avenir reste incertain, je garde espoir en voyant cette famille réunie. Comme Jahmaurae me l’a montré, l’heure n’est pas aux pleurs, mais à l’action. Il faut se montrer forts et se serrer les coudes.
EN The future is uncertain, but seeing a family back together gives me hope. As Jahmuarae has shown me, there is no time for crying. It’s time to take action and be stronger, working together.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| incertain | uncertain |
| me | me |
| famille | family |
| montré | shown |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| espoir | the |
| reste | is |
| mais | but |
FR Découvrez ici les points forts de nos accords B&H.
EN See our highlight of B&H deals here.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| ici | here |
| accords | deals |
| b | b |
| h | h |
| de | of |
| nos | our |
FR Voici quelques uns des points forts :
EN Here are some of the highlights:
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| points forts | highlights |
FR La culture est le produit de valeurs et d'objectifs forts, d'un leadership empathique, et d'un environnement où tout le monde ressent un sentiment d’appartenance.
EN Culture is the product of strong values and purpose, empathetic leadership, and a place where all people feel they belong.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| forts | strong |
| leadership | leadership |
| empathique | empathetic |
| environnement | place |
| le monde | people |
| culture | culture |
| de | of |
| valeurs | values |
| un | a |
| et | and |
| produit | product |
FR Connaissez-vous vos points forts et comprenez-vous l'effet que vous avez sur les personnes qui vous entourent ?
EN Do you have an understanding of your strengths and also how you impact those around you?
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| vos | your |
| vous | you |
| et | understanding |
| sur | of |
FR La plus importante banque d'Australie tisse des liens plus forts et plus étroits avec ses 10 millions de clients.
EN Australia’s largest bank is creating deeper, more personalized relationships with 10 million customers.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| banque | bank |
| clients | customers |
| liens | relationships |
| plus | deeper |
| avec | with |
| ses | is |
| millions | million |
FR Ils vous aident à développer vos points forts et à travailler sur vos points d'améliorations, et collectent les feedbacks pour nos People Reviews.
EN They assist you in developing your strengths and working on your areas for improvement, and compile the feedback for our People Reviews.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| aident | assist |
| développer | developing |
| points | areas |
| travailler | working |
| people | people |
| reviews | reviews |
| vous | you |
| vos | your |
| sur | on |
| nos | our |
| à | and |
| pour | for |
| ils | the |
FR Le monde a beaucoup changé au cours de l'année écoulée, et les entreprises manufacturières les plus prévoyantes se demandent comment repartir plus forts que jamais. La solution est simple : l'expérience client.
EN The world changed drastically this past year, and forward-thinking manufacturers are asking how to win the recovery. The answer is the customer experience.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| changé | changed |
| cours | year |
| monde | world |
| client | customer |
| comment | how |
| et | and |
FR L'investissement de Widen dans son personnel correspond à celui d'Acquia et crée une forte adéquation culturelle, laquelle est un des points forts de cette acquisition
EN Widen’s investment in their people matches our own, and creates a strong cultural fit that is a highlight of this acquisition
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| crée | creates |
| culturelle | cultural |
| acquisition | acquisition |
| correspond | matches |
| de | of |
| forte | strong |
| un | a |
| cette | this |
| à | and |
| est | is |
| dans | in |
FR L'un des points forts de l'Afghanistan d'aujourd'hui est sa nouvelle génération de femmes dirigeantes et de femmes entrepreneures qui ont fait des études et se sont épanouies durant les vingt dernières années.
EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| points | spots |
| génération | generation |
| femmes | women |
| dirigeantes | leaders |
| entrepreneures | entrepreneurs |
| vingt | two |
| nouvelle | new |
| et | and |
| durant | over |
| dernières | last |
FR Forts d'une culture basée sur l'assistance et la réussite des clients, nous nous efforçons de nouer des relations durables au quotidien.
EN We work daily to build lasting relationships through a culture of customer success and support.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| réussite | success |
| clients | customer |
| durables | lasting |
| quotidien | daily |
| culture | culture |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| relations | relationships |
| la | to |
FR Nous sommes spécialisés dans le secteur de la personnalisation. Nos clients exigent des conceptions graphiques et des designs forts, et Kornit nous aide à les imprimer. Stephen Tessier, Directeur financier For the full testimonial click here
EN Opening up different sales channels for us, the Kornit Avalanche HD6 has brought us flexibility, adaptability, and profitability with a high-definition print. Screenworks For the full testimonial click here
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| kornit | kornit |
| imprimer | |
| full | full |
| click | click |
| secteur | sales |
| here | here |
| à | and |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| pris | taken |
| soins | care |
| échec | failure |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| nous | we |
| garantir | ensure |
| de nombreux | numerous |
| cas | the |
FR Le travail d’équipe est aussi l’un de nos points forts chez Mazda. De ce puissant lien qui nous unit surgissent dans toute l’entreprise des idées et des inspirations dont le choc stimule l’innovation.
EN Teamwork is also our forte. With all of us at Mazda united by a strong bond of teamwork; ideas and inspirations from every corner of the company fuse together to light the fire of innovation.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| mazda | mazda |
| inspirations | inspirations |
| lien | bond |
| équipe | teamwork |
| le | the |
| idées | ideas |
| de | of |
| lentreprise | company |
| nos | our |
| forts | strong |
FR Pour établir le contrôle et la visibilité requis, votre organisation doit instaurer des identités sécurisées, une authentification et un chiffrement forts ainsi qu’une gestion des clés robuste.
EN To establish the control and visibility required, your organisation needs to institute secure identities, strong authentication, strong encryption and robust key management.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| contrôle | control |
| requis | required |
| authentification | authentication |
| chiffrement | encryption |
| gestion | management |
| organisation | organisation |
| robuste | robust |
| forts | strong |
| sécurisé | secure |
| visibilité | visibility |
| et | and |
| votre | your |
| doit | needs |
| identités | identities |
| clé | key |
FR Regardez les points forts et d'autres annonces palpitantes sur notre chaine Youtube
EN Watch the highlights and other exciting anouncements on our Youtube channel
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| regardez | watch |
| dautres | other |
| youtube | youtube |
| points forts | highlights |
| sur | on |
| notre | our |
| les | the |
FR COVID-19 — Plus forts ensemble
EN COVID-19—We’re in this together
FR mettre en œuvre des politiques incitant à créer des mots de passe forts, à garder les mots de passe confidentiels, à stocker les mots de passe de façon sécurisée et à changer régulièrement les mots de passe ;
EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| politiques | policies |
| forts | strong |
| garder | keeping |
| stocker | storing |
| changer | changing |
| régulièrement | regularly |
| créer | creating |
| mots de passe | passwords |
| mettre | implement |
| de | around |
| confidentiels | private |
| à | and |
FR Rejoignez la communauté SUSE. Ensemble, nous sommes plus forts.
EN Join the SUSE Community—Together we are stronger.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| rejoignez | join |
| suse | suse |
| communauté | community |
| la | the |
| nous | we |
FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.
EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| red | red |
| forts | powerful |
| le | the |
| vraiment | really |
| long | over |
FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| pluies | rain |
| rivières | river |
| longue | long |
| vents | winds |
| période | periods |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
FR L'un de mes points forts annuels est la rédaction du rapport annuel sur l'état de l'union et de la compatibilité de l'iPhone Backup Extractor. Pour la 14e année : iPhone Backup Extractor prend en charge iOS 15 et macOS 12.
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| rédaction | drafting |
| compatibilité | compatibility |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ios | ios |
| macos | macos |
| points forts | highlights |
| rapport | report |
| iphone | iphone |
| état | state |
| mes | my |
| la | the |
| de | of |
| annuel | annual |
| et | and |
| pour | for |
| année | year |
FR Et même si nous devenions plus forts, cela a vraiment explosé à ce moment-là - du point de vue de la technologie
EN And much as we were growing stronger it really exploded at that point – from the tech perspective
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| point | point |
| technologie | tech |
| et | and |
| vraiment | really |
| nous | we |
| la | the |
FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.
EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| châteaux | castles |
| aujourdhui | today |
| et | and |
| sont | are |
| en | to |
| toutefois | however |
| des | many |
FR Temps forts en train, car et bateau
EN Highlights by train, bus and boat
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| train | train |
| bateau | boat |
| car | by |
| et | and |
FR À plusieurs, on est plus forts - MPP
EN Two heads are better than one - MPP
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| plus | better |
FR Forts du savoir transmis de génération en génération au sein des familles de producteurs, nous transmettons les meilleures pratiques à nos collègues producteurs
EN From generations of knowledge passed through farming families, we’ve been sharing best practices with our fellow farmers
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| savoir | knowledge |
| familles | families |
| producteurs | farmers |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| génération | generations |
| à | with |
| de | of |
| du | from |
| nos | our |
FR Interagir avec les membres de l'équipe scientifique qui parcourront les galeries pour offrir des informations scientifiques, des points forts de la conservation et un engagement plus approfondi dans l'exposition.
EN Interact with science team members who will roam the galleries offering science insight, curatorial highlights, and deeper exhibit engagement.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| galeries | galleries |
| offrir | offering |
| points forts | highlights |
| interagir | interact |
| engagement | engagement |
| plus | deeper |
| informations | insight |
| équipe | team |
| membres | members |
| scientifiques | science |
| la | the |
| avec | with |
| et | and |
FR Clever Cloud est conçu autour de forts principes de sécurité : du réseau jusqu'au système d'exploitation. Rien n'est laissé au hasard.
EN Clever Cloud is built around security principles: from software to access control, we’ve got you covered.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| clever | clever |
| cloud | cloud |
| conçu | built |
| principes | principles |
| sécurité | security |
| réseau | software |
| est | is |
| de | around |
| du | from |
| au | to |
FR Nous devons nous préparer dès maintenant, afin de sortir encore plus forts de cette crise et d'être prêts pour l'avenir lorsque nous aurons surmonté la pandémie
EN We have to prepare now, so that we come out of this crisis even stronger and when we overcome the pandemic we stand ready for the future
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| crise | crisis |
| pandémie | pandemic |
| plus | stronger |
| lorsque | when |
| préparer | prepare |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| la | the |
| devons | to |
| aurons | have |
| pour | for |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
forts passe forts points forts meilleur forts forts ensemble forts d’une expérience sommes forts moments forts forts pics chiffrement forts forts vents châteaux forts forts principes point forts signaux forts vents forts fois forts discours forts forts architectoniques d’architectes forts keeper coffres forts nombreux points forts coffres forts keeper départ forts partenariats forts forts taux liens forts qlik forts messages forts muscles forts qlik forts veille points forts incluent vents plus forts axes forts leaders forts designs forts forts lorsque éléments différenciateurs forts toujours aussi forts forts e commerce repartir plus forts souvenirs collectifs forts signaux plus forts coffres forts personnels coffres forts indépendants mots forts domaines forts rend plus forts sommes plus forts rendus plus forts
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky