FR f DSGVO) à communiquer rapidement afin d'échanger avec vous et de pouvoir traiter convenablement votre demande
Preložiť "f dsgvo" do Angličtina
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "f dsgvo" z Francúzsky do Angličtina
Preklad Francúzsky do Angličtina z f dsgvo
Francúzsky
Angličtina
EN f GDPR) in fast communication in order to conduct the exchange you are seeking and to be able to process your inquiry properly
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| f | f |
| rapidement | fast |
| traiter | process |
| convenablement | properly |
| échanger | exchange |
| demande | seeking |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR L’article 6, paragraphe 1, let. a, b et f de la DSGVO sert de base juridique.
EN The contact data of a Licensee can be published on our portal on request. Personal data (e.g. name and contact data of a contact person) is only published here with the express consent of the person concerned.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| la | the |
| base | a |
| de | of |
| a | g |
FR Si vous traitez des données personnelles, vous êtes concerné au sens de la DSGVO et vous avez les droits suivants à l'égard du responsable :
EN If your personal data is processed, you are a person concerned within the meaning of the GDPR. You have the following rights with respect to the data controller:
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| concerné | concerned |
| droits | rights |
| égard | respect |
| si | if |
| à | to |
| données | data |
| la | the |
| de | of |
| les | meaning |
| suivants | a |
| vous | you |
FR Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire afin de remplir une obligation légale à laquelle notre société est soumise, l’art. 6 para.1 let.c de la DSGVO sert de base juridique.
EN In the event that the vital interests of the person concerned or another natural person require the processing of personal data, Section 6 (1) lit. d GDPR serves as the legal basis.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| c | d |
| sert | serves |
| traitement | processing |
| données | data |
| juridique | legal |
| de | of |
| base | basis |
| dans | in |
FR L’art.6 para.1 let.a de la DSGVO sert de base légale pour le traitement des données après l'inscription à la Newsletter par l'utilisateur.
EN Section 6 (1) lit. a GDPR constitutes the legal basis for the processing of data after registration for the newsletter.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| traitement | processing |
| de | of |
| données | data |
| l | a |
FR L'art. 6 para.1 let. a de la DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données.
EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the processing of data that is transmitted with the sending of an e-mail. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, Section 6 (1) lit. b GDPR is an additional legal basis.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| traitement | processing |
| a | b |
| de | of |
| base | a |
| données | data |
| de base | basis |
| juridique | legal |
FR L'autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le plaignant du statut et des résultats de la plainte, y compris la possibilité d'un recours juridictionnel en vertu de l'arti. 78 de la DSGVO.
EN The supervisory authority with which the complaint was filed shall inform the complainant of the status and the results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Section 78 GDPR.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| informe | inform |
| plainte | complaint |
| été | was |
| résultats | results |
| contrôle | supervisory |
| recours | remedy |
| de | of |
| compris | including |
| dun | a |
| et | and |
| auprès | with |
FR La déclaration de protection des données de l'UE/EEE s'applique aux données personnelles traitées par Swisscom dans le cadre du règlement de base sur la protection des données (DSGVO) de l'Union européenne.
EN The EU/EEA data protection declaration applies to the personal data processed by Swisscom within the scope of the basic data protection regulation (DSGVO) of the European Union.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| déclaration | declaration |
| swisscom | swisscom |
| cadre | scope |
| règlement | regulation |
| dsgvo | dsgvo |
| protection | protection |
| données | data |
| traitées | processed |
| de base | basic |
| de | of |
| par | by |
FR La base du traitement des données est l?art. 6 (1) (f) DSGVO. L?exploitant du site web a un intérêt légitime à assurer un service optimisé et exempt d?erreurs techniques. C?est pourquoi les fichiers journaux du serveur doivent être stockés.
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest to ensure an optimized service provided free of technical errors. Therefore server log files have to be stored.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| art | art |
| dsgvo | dsgvo |
| exploitant | operator |
| intérêt | interest |
| légitime | legitimate |
| optimisé | optimized |
| exempt | free |
| erreurs | errors |
| techniques | technical |
| serveur | server |
| traitement | processing |
| f | f |
| fichiers | files |
| la | the |
| données | data |
| un | a |
| à | to |
| service | service |
| assurer | ensure |
| doivent | have to |
| site | website |
| journaux | log |
| être | be |
FR Vous pouvez soit installer votre propre serveur Jitsi, soit louer un serveur Jitsi conforme au DSGVO auprès de KiwiTalk, soit enregistrer n?importe quel serveur Jitsi public.
EN You can either install your own Jitsi server, rent a DSGVO-compliant Jitsi server from KiwiTalk or register any public Jitsi server.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| installer | install |
| serveur | server |
| louer | rent |
| conforme | compliant |
| dsgvo | dsgvo |
| enregistrer | register |
| public | public |
| un | a |
| importe | any |
| soit | or |
| votre | your |
| vous | you |
| de | from |
FR smallPART dans le nuage allemand conforme à la DSGVO
EN smallPART in the German Cloud DSGVO compliant
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nuage | cloud |
| conforme | compliant |
| dsgvo | dsgvo |
| dans | in |
FR La base juridique pour l?obtention du consentement est l?art. 6, al. 1, let. a, et l?art. 7 de la DSGVO ;
EN The legal basis for obtaining consent is Art. 6 para. 1 lit. a and Art. 7 DSGVO;
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| consentement | consent |
| art | art |
| dsgvo | dsgvo |
| la | the |
| juridique | legal |
| base | a |
| obtention | obtaining |
| et | and |
FR La base légale pour le traitement pour l?exécution de nos prestations et l?exécution de mesures contractuelles ainsi que pour la réponse aux demandes de renseignements est l?art. 6 al. 1 lit. b DSGVO ;
EN The legal basis for the processing for the fulfilment of our services and the implementation of contractual measures as well as the answering of inquiries is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO;
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| mesures | measures |
| contractuelles | contractual |
| art | art |
| b | b |
| dsgvo | dsgvo |
| réponse | answering |
| traitement | processing |
| base | basis |
| exécution | fulfilment |
| prestations | services |
| de | of |
| ainsi | as |
| demandes de renseignements | inquiries |
| nos | our |
FR La base légale du traitement pour l?exécution de nos obligations légales est l?art. 6 al. 1 lit. c DSGVO ;
EN The legal basis for the processing for the fulfilment of our legal obligations is Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO;
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| base | basis |
| obligations | obligations |
| art | art |
| dsgvo | dsgvo |
| c | c |
| traitement | processing |
| exécution | fulfilment |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
| du | para |
FR La base légale du traitement destiné à sauvegarder nos intérêts légitimes est l?art. 6, al. 1, let. f DSGVO.
EN The legal basis for the processing to safeguard our legitimate interests is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| base | basis |
| traitement | processing |
| sauvegarder | safeguard |
| intérêts | interests |
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| du | para |
| légitimes | legitimate |
| la | the |
| légale | legal |
| à | to |
| nos | our |
FR f DSGVO dans des processus administratifs et de coopération efficaces et sûrs
EN f DSGVO in efficient and secure administrative and cooperation processes
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| coopération | cooperation |
| efficaces | efficient |
| sûrs | secure |
| processus | processes |
| administratifs | administrative |
| dans | in |
| et | and |
FR b de la DSGVO afin de fournir le compte utilisateur
EN b DSGVO for the purpose of providing the user account
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| b | b |
| dsgvo | dsgvo |
| fournir | providing |
| compte | account |
| utilisateur | user |
| de | of |
FR En outre, nous nous réservons le droit, sur la base de nos intérêts légitimes au sens de l?art. 6 al. 1 let. f. f. DSGVO pour traiter les données des utilisateurs dans le but de détecter les spams.
EN Furthermore, we reserve the right, on the basis of our legitimate interests pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f. DSGVO to process user data for the purpose of spam detection.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| base | basis |
| intérêts | interests |
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| traiter | process |
| but | purpose |
| détecter | detection |
| spams | spam |
| légitimes | legitimate |
| données | data |
| utilisateurs | user |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| droit | right |
| pour | for |
FR f) de la DSGVO, car nous utilisons Gravatar pour offrir aux auteurs de contributions et commentaires la possibilité de personnaliser leurs contributions avec une photo de profil.
EN f) DSGVO, as we use Gravatar to offer authors of contributions and comments the opportunity to personalise their contributions with a profile picture.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| auteurs | authors |
| contributions | contributions |
| profil | profile |
| commentaires | comments |
| photo | picture |
| de | of |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| la | the |
| nous | we |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
FR L?utilisation a lieu sur la base de nos intérêts légitimes, c?est-à-dire l?intérêt d?une mise à disposition, d?une analyse et d?une optimisation sécurisées et efficaces de notre offre en ligne conformément à l?art. 6, al. 1, let. f. 1. DSGVO.
EN The use takes place on the basis of our legitimate interests, i.e. interest in a secure and efficient provision, analysis and optimisation of our online offer in accordance with Art. 6 Para. 1 letter f. DSGVO.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| lieu | place |
| légitimes | legitimate |
| optimisation | optimisation |
| efficaces | efficient |
| art | art |
| dsgvo | dsgvo |
| . | takes |
| en ligne | online |
| utilisation | use |
| offre | offer |
| conformément | accordance |
| f | f |
| disposition | provision |
| la | the |
| intérêts | interests |
| intérêt | interest |
| analyse | analysis |
| en | in |
| de | of |
| sécurisé | secure |
| sur | on |
| une | a |
| à | and |
| mise | with |
FR Nous utilisons New Relic sur la base de nos intérêts légitimes dans la sécurité, l?exactitude et l?optimisation de nos services en ligne conformément à l?art. 6 al. 1 let. f DSGVO.
EN We use New Relic on the basis of our legitimate interests in the security, accuracy and optimisation of our online services pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| exactitude | accuracy |
| optimisation | optimisation |
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| en ligne | online |
| services | services |
| la | the |
| base | basis |
| utilisons | we use |
| sécurité | security |
| nous utilisons | use |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| conformément | pursuant |
| nos | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Le stockage des cookies EZOIC est fondé sur l'art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d'optimiser à la fois son site web et sa publicité.
EN The storage of EZOIC cookies is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior in order to optimize both its website and its advertising.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| stockage | storage |
| cookies | cookies |
| dsgvo | dsgvo |
| intérêt | interest |
| légitime | legitimate |
| analyser | analyzing |
| comportement | behavior |
| publicité | advertising |
| f | f |
| fondé | based |
| un | a |
| utilisateurs | user |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| site | website |
| afin | in |
| son | of |
FR f) Les données à caractère personnel ont été collectées en relation avec les services de la société de l'information offerts conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement d'exemption par catégorie de la DSGVO.
EN f) The personal data have been collected in relation to information society services provided in accordance with Article 8(1) DSGVO.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| f | f |
| société | society |
| dsgvo | dsgvo |
| services | services |
| données | data |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| été | been |
| avec | with |
| conformément | accordance |
| de | provided |
| collecté | collected |
FR f DSGVO) à communiquer rapidement afin d'échanger avec vous et de pouvoir traiter convenablement votre demande
EN f GDPR) in fast communication in order to conduct the exchange you are seeking and to be able to process your inquiry properly
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| f | f |
| rapidement | fast |
| traiter | process |
| convenablement | properly |
| échanger | exchange |
| demande | seeking |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR L’article 6, paragraphe 1, let. a, b et f de la DSGVO sert de base juridique.
EN The contact data of a Licensee can be published on our portal on request. Personal data (e.g. name and contact data of a contact person) is only published here with the express consent of the person concerned.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| la | the |
| base | a |
| de | of |
| a | g |
FR Si vous traitez des données personnelles, vous êtes concerné au sens de la DSGVO et vous avez les droits suivants à l'égard du responsable :
EN If your personal data is processed, you are a person concerned within the meaning of the GDPR. You have the following rights with respect to the data controller:
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| concerné | concerned |
| droits | rights |
| égard | respect |
| si | if |
| à | to |
| données | data |
| la | the |
| de | of |
| les | meaning |
| suivants | a |
| vous | you |
FR Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire afin de remplir une obligation légale à laquelle notre société est soumise, l’art. 6 para.1 let.c de la DSGVO sert de base juridique.
EN In the event that the vital interests of the person concerned or another natural person require the processing of personal data, Section 6 (1) lit. d GDPR serves as the legal basis.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| c | d |
| sert | serves |
| traitement | processing |
| données | data |
| juridique | legal |
| de | of |
| base | basis |
| dans | in |
FR L’art.6 para.1 let.a de la DSGVO sert de base légale pour le traitement des données après l'inscription à la Newsletter par l'utilisateur.
EN Section 6 (1) lit. a GDPR constitutes the legal basis for the processing of data after registration for the newsletter.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| traitement | processing |
| de | of |
| données | data |
| l | a |
FR L'art. 6 para.1 let. a de la DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données.
EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the processing of data that is transmitted with the sending of an e-mail. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, Section 6 (1) lit. b GDPR is an additional legal basis.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| traitement | processing |
| a | b |
| de | of |
| base | a |
| données | data |
| de base | basis |
| juridique | legal |
FR L'autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le plaignant du statut et des résultats de la plainte, y compris la possibilité d'un recours juridictionnel en vertu de l'arti. 78 de la DSGVO.
EN The supervisory authority with which the complaint was filed shall inform the complainant of the status and the results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Section 78 GDPR.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| informe | inform |
| plainte | complaint |
| été | was |
| résultats | results |
| contrôle | supervisory |
| recours | remedy |
| de | of |
| compris | including |
| dun | a |
| et | and |
| auprès | with |
FR La déclaration de protection des données de l'UE/EEE s'applique aux données personnelles traitées par Swisscom dans le cadre du règlement de base sur la protection des données (DSGVO) de l'Union européenne.
EN The EU/EEA data protection declaration applies to the personal data processed by Swisscom within the scope of the basic data protection regulation (DSGVO) of the European Union.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| déclaration | declaration |
| swisscom | swisscom |
| cadre | scope |
| règlement | regulation |
| dsgvo | dsgvo |
| protection | protection |
| données | data |
| traitées | processed |
| de base | basic |
| de | of |
| par | by |
FR La base du traitement des données est l?art. 6 (1) (f) DSGVO. L?exploitant du site web a un intérêt légitime à assurer un service optimisé et exempt d?erreurs techniques. C?est pourquoi les fichiers journaux du serveur doivent être stockés.
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest to ensure an optimized service provided free of technical errors. Therefore server log files have to be stored.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| art | art |
| dsgvo | dsgvo |
| exploitant | operator |
| intérêt | interest |
| légitime | legitimate |
| optimisé | optimized |
| exempt | free |
| erreurs | errors |
| techniques | technical |
| serveur | server |
| traitement | processing |
| f | f |
| fichiers | files |
| la | the |
| données | data |
| un | a |
| à | to |
| service | service |
| assurer | ensure |
| doivent | have to |
| site | website |
| journaux | log |
| être | be |
FR f DSGVO) à communiquer rapidement afin d'échanger avec vous et de pouvoir traiter convenablement votre demande
EN f GDPR) in fast communication in order to conduct the exchange you are seeking and to be able to process your inquiry properly
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| f | f |
| rapidement | fast |
| traiter | process |
| convenablement | properly |
| échanger | exchange |
| demande | seeking |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR f DSGVO) à communiquer rapidement afin d'échanger avec vous et de pouvoir traiter convenablement votre demande
EN f GDPR) in fast communication in order to conduct the exchange you are seeking and to be able to process your inquiry properly
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| f | f |
| rapidement | fast |
| traiter | process |
| convenablement | properly |
| échanger | exchange |
| demande | seeking |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR f DSGVO) à communiquer rapidement afin d'échanger avec vous et de pouvoir traiter convenablement votre demande
EN f GDPR) in fast communication in order to conduct the exchange you are seeking and to be able to process your inquiry properly
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| f | f |
| rapidement | fast |
| traiter | process |
| convenablement | properly |
| échanger | exchange |
| demande | seeking |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR f DSGVO) à communiquer rapidement afin d'échanger avec vous et de pouvoir traiter convenablement votre demande
EN f GDPR) in fast communication in order to conduct the exchange you are seeking and to be able to process your inquiry properly
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| f | f |
| rapidement | fast |
| traiter | process |
| convenablement | properly |
| échanger | exchange |
| demande | seeking |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR f DSGVO) à communiquer rapidement afin d'échanger avec vous et de pouvoir traiter convenablement votre demande
EN f GDPR) in fast communication in order to conduct the exchange you are seeking and to be able to process your inquiry properly
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| f | f |
| rapidement | fast |
| traiter | process |
| convenablement | properly |
| échanger | exchange |
| demande | seeking |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Les données que vous fournissez seront traitées par nous pour le traitement ultérieur de votre demande conformément à la DSGVO
EN The data you provide will be processed in compliance with the GDPR
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| fournissez | provide |
| données | data |
| traitées | processed |
| vous | you |
| à | with |
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky