FR Les fichiers MOD sont capables de contenir à la fois des vidéos de définition standard ou de haute définition, mais certains fabricants utilisent à la place le format de fichier TOD car il permet une haute définition 1080i.
"définition de bons" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
FR Les fichiers MOD sont capables de contenir à la fois des vidéos de définition standard ou de haute définition, mais certains fabricants utilisent à la place le format de fichier TOD car il permet une haute définition 1080i.
EN MOD files are capable of containing both standard definition and high definition video, however a number of manufacturers use the TOD file format instead as this allows for full 1080i high definition.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mod | mod |
capables | capable |
contenir | containing |
définition | definition |
haute | high |
fabricants | manufacturers |
utilisent | use |
standard | standard |
permet | allows |
vidéos | video |
format | format |
de | of |
à | and |
fichiers | files |
sont | are |
fichier | file |
une | a |
car | as |
FR Bons d'achat : Vous avez la possibilité de transformer une partie de votre crédit en bons d'achat que vous pouvez alors offrir à vos proches. Les bons d'achat peuvent être utilisés notamment pour recharger les comptes des membres de votre famille.
EN Vouchers: You can transfer some of your credit to a voucher, to give to others. Vouchers can be used, for example, to add credit to family members’ accounts.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
crédit | credit |
comptes | accounts |
membres | members |
famille | family |
bons | vouchers |
à | to |
de | of |
utilisé | used |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR Lorsque vous avez de la difficulté à trouver les bons mots, les bons versets ou les bons souvenirs à propos de la personne décédée sont d'autres façons de démontrer que vous êtes touchés
EN When you?re having a difficult time finding the right words, spiritual verses or happy memories about the deceased are other ways to show you care
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
difficulté | difficult |
trouver | finding |
bons | right |
souvenirs | memories |
lorsque | when |
ou | or |
façons | ways |
la | the |
à | to |
propos | about |
décédé | deceased |
de | other |
FR Trouver les bons canaux, construire les bons messages, acheter les bons emplacements. Nos équipes conçoivent et pilotent les campagnes qui développent votre business.
EN Pinpoint the right channels, craft the right messages and buy the right spaces. Our teams design and manage campaigns withthe power to grow your business.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
bons | right |
canaux | channels |
acheter | buy |
campagnes | campaigns |
développent | grow |
emplacements | spaces |
équipes | teams |
business | business |
messages | messages |
votre | your |
nos | our |
construire | to |
FR Bons d'achat : Vous avez la possibilité de transformer une partie de votre crédit en bons d'achat que vous pouvez alors offrir à vos proches. Les bons d'achat peuvent être utilisés notamment pour recharger les comptes des membres de votre famille.
EN Vouchers: You can transfer some of your credit to a voucher, to give to others. Vouchers can be used, for example, to add credit to family members’ accounts.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
crédit | credit |
comptes | accounts |
membres | members |
famille | family |
bons | vouchers |
à | to |
de | of |
utilisé | used |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR Trouver les bons canaux, construire les bons messages, acheter les bons emplacements. Nos équipes conçoivent et pilotent les campagnes qui développent votre business.
EN Pinpoint the right channels, craft the right messages and buy the right spaces. Our teams design and manage campaigns withthe power to grow your business.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
bons | right |
canaux | channels |
acheter | buy |
campagnes | campaigns |
développent | grow |
emplacements | spaces |
équipes | teams |
business | business |
messages | messages |
votre | your |
nos | our |
construire | to |
FR DevOps avec JFrog DevOps : définition DevSecOps : définition
EN DevOps With JFrog What is DevOps? What is DevSecOps? Partners Devops Resource Center
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
devops | devops |
jfrog | jfrog |
devsecops | devsecops |
avec | with |
FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle
EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
solutions | solutions |
définition | defined |
logicielle | software |
à | into |
FR Cliquer sur l'icône d'arborescence située à côté de toute définition dans l'Aperçu de définition pour consulter et éditer dans le Mode de conception, qui est affiché ci-dessus.
EN Clicking the tree icon next to any definition in the Definitions Overview opens it for further viewing and editing in Design View, which is shown above.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
cliquer | clicking |
définition | definition |
éditer | editing |
conception | design |
située | is |
à | to |
le | the |
dans | in |
et | and |
de | shown |
pour | for |
FR La définition manuelle des paramètres dans le dialogue de définition de l'Appel de Service Web de définir des paramètres sur la base d'une URL échantillon
EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
manuelle | manual |
paramètres | settings |
dialogue | dialog |
définition | definition |
url | url |
de | of |
service | service |
web | web |
dans | in |
définir | define |
sur | on |
FR Toutefois, Bash exécute n'importe quel code dans la variable de l'environnement après la définition de la fonction. Cela permet à un attaquant de créer une définition de fonction telle que :
EN However Bash executes any code in the environment variable after the function definition. This allows an attacker to create a function definition such as:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
exécute | executes |
code | code |
variable | variable |
définition | definition |
fonction | function |
permet | allows |
attaquant | attacker |
la | the |
à | to |
un | a |
créer | create |
dans | in |
toutefois | however |
FR Tout savoir sur la Haute Définition Ou rester en basse définition
EN All about High Definition Or stay in low definition
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
définition | definition |
basse | low |
ou | or |
rester | stay |
haute | high |
en | in |
FR Une définition de prix promotionnel ou une définition de remise promotionnelle couvre un large éventail de tactiques de prix promotionnels, notamment:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
définition | definition |
ou | or |
remise | discount |
couvre | covers |
large | wide |
tactiques | tactics |
notamment | including |
de | of |
un | a |
promotionnels | promotional |
FR D’après sa définition, le motion design est un art, l’art de faire une vidéo animée en mixant design et animation. Pour plus de compréhension, il peut être intéressant de donner aussi la définition de ces deux termes.
EN According to its definition, motion design is an art, the art of making an animated video by mixing design and animation. For a better understanding, it may be interesting to also give the definition of these two terms.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
définition | definition |
intéressant | interesting |
termes | terms |
design | design |
art | art |
motion | motion |
animation | animation |
il | it |
animé | animated |
un | a |
vidéo | video |
de | of |
pour | for |
FR MTS est un nom obscure pour AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) et est utilisé comme format vidéo haute-définition
EN MTS is more commonly known as AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) and is used as a video format for high definition video
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mts | mts |
advanced | advanced |
coding | coding |
utilisé | used |
format | format |
avchd | avchd |
définition | definition |
un | a |
high | high |
et | and |
comme | as |
est | is |
vidéo | video |
pour | for |
FR Puisque le DMCA ne fournit pas une définition pour "répéter", Giganews a défini "fraudeurs répétés" comme la définition minimale possible -- 2 incidents.
EN Since the DMCA does not provide a definition for "repeat", Giganews has defined "repeat infringers" to be the minimum definition possible -- two incidents.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
dmca | dmca |
giganews | giganews |
minimale | minimum |
possible | possible |
incidents | incidents |
définition | definition |
défini | defined |
répéter | repeat |
a | has |
fournit | provide |
une | a |
pour | for |
FR Le corridoring (définition de couloirs de circulation) et le géofencing (définition de zones géographiques balisées)
EN Corridoring (definition of traffic corridors) and geofencing (definition of marked geographical areas
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
définition | definition |
couloirs | corridors |
circulation | traffic |
zones | areas |
géographiques | geographical |
de | of |
et | and |
FR Dans la définition anglaise on retrouve la notion d’ancienneté qui est fondamentale dans la définition de ces écosystèmes.
EN These transformations were accompanied by gene transfers from endosymbiotes to host cells and by an integration of metabolism.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
de | of |
FR Une définition de prix promotionnel ou une définition de remise promotionnelle couvre un large éventail de tactiques de prix promotionnels, notamment:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
définition | definition |
ou | or |
remise | discount |
couvre | covers |
large | wide |
tactiques | tactics |
notamment | including |
de | of |
un | a |
promotionnels | promotional |
FR Les vues haute définition vous donnent la clarté dont vous avez besoin pour convaincre vos clients à chaque interaction et leur offrir une expérience haute définition. En savoir plus sur ici.
EN High-definition views give you the clarity your sales team needs to delight customers in every interaction, or high-definition customer experiences.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
définition | definition |
clarté | clarity |
interaction | interaction |
expérience | experiences |
haute | high |
besoin | needs |
à | to |
en | in |
chaque | every |
vues | views |
vos | your |
la | the |
clients | customers |
dont | you |
FR Cliquer sur l'icône d'arborescence située à côté de toute définition dans l'Aperçu de définition pour consulter et éditer dans le Mode de conception, qui est affiché ci-dessus.
EN Clicking the tree icon next to any definition in the Definitions Overview opens it for further viewing and editing in Design View, which is shown above.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
cliquer | clicking |
définition | definition |
éditer | editing |
conception | design |
située | is |
à | to |
le | the |
dans | in |
et | and |
de | shown |
pour | for |
FR La définition manuelle des paramètres dans le dialogue de définition de l'Appel de Service Web de définir des paramètres sur la base d'une URL échantillon
EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
manuelle | manual |
paramètres | settings |
dialogue | dialog |
définition | definition |
url | url |
de | of |
service | service |
web | web |
dans | in |
définir | define |
sur | on |
FR Model Based Definition permet de produire une définition numérique complète d’un produit au sein d’un modèle 3D, rendant le dessin traditionnel obsolète.
EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
based | based |
permet | enables |
définition | definition |
complète | complete |
traditionnel | traditional |
dessin | drawing |
model | model |
le | the |
de | of |
numérique | digital |
produit | product |
produire | production |
une | a |
FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle
EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
solutions | solutions |
définition | defined |
logicielle | software |
à | into |
FR Il ne s'agit pas de portefeuilles haute définition (Haute Définition), loin de là, la HD vient de "déterministe hiérarchiquement".
EN It is not about high definition wallets (High Definition), far from it, the HD comes from "hierarchically deterministic".
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
portefeuilles | wallets |
définition | definition |
il | it |
haute | high |
hd | hd |
la | the |
de | far |
vient | is |
FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
correction | correcting |
balises | tags |
méta | meta |
liens | linking |
vitesse | speed |
internes | internal |
web | web |
page | page |
modifié | change |
de | pages |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR Les vacances sont, par définition, de bons moments à vivre en se déconnectant du quotidien pour se détendre au maximum
EN A holiday is meant to be enjoyed, to disconnect from the world back home and immerse yourself in relaxation
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vacances | holiday |
en | in |
à | to |
vivre | be |
du | from |
FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
correction | correcting |
balises | tags |
méta | meta |
liens | linking |
vitesse | speed |
internes | internal |
web | web |
page | page |
modifié | change |
de | pages |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR Des outils de planification pour affecter les bons talents aux bons clients.
EN Planning tools to assign the right talent to the right clients.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
planification | planning |
affecter | assign |
clients | clients |
outils | tools |
talents | talent |
FR Toutefois, nous n'acceptons pas les bons de commande comme moyen de paiement, ni les conditions générales fréquemment associées aux bons de commande.
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fréquemment | commonly |
paiement | payment |
de | of |
associé | associated |
nous | we |
commande | orders |
comme | as |
pas | not |
toutefois | however |
moyen | a |
ni | nor |
FR Notre expérience en Paid Search depuis le passage au CPM en 2001, nous permet de savoir comment cibler les bons consommateurs avec les bons messages au bon moment et générer des leads de manière efficace.
EN Having worked in Paid Search since it was first bought on a CPM basis in 2001, we know how to target the right consumers with the right messages at the right times and generate leads efficiently.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
paid | paid |
search | search |
cpm | cpm |
consommateurs | consumers |
générer | generate |
leads | leads |
efficace | efficiently |
le | the |
en | in |
cibler | to target |
bon | right |
au | on |
comment | how |
messages | messages |
avec | with |
manière | to |
nous | we |
et | and |
FR Pour réussir l?intégration des données SEO dans une solution BI, il faut disposer des bons connecteurs et des bons formats de données afin de présenter les données SEO dans un format lisible pour les outils de Business Intelligence
EN Successfully integrating SEO data into a BI solution requires the right connectors and data formats in order to present SEO data in a readable format for BI tools
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
intégration | integrating |
seo | seo |
solution | solution |
bi | bi |
présenter | present |
lisible | readable |
outils | tools |
format | format |
disposer | the |
formats | formats |
données | data |
un | a |
dans | in |
il faut | requires |
FR De plus, Mazda a reçu des évaluations « Bons »ou « Acceptables » pour ses modèles de phares, avec la mention « plus » accordée à ses modèles qui sont équipés exclusivement avec des phares évalués Bons ou Acceptables.
EN Additionally, Mazda achieved good or acceptable headlight ratings, with the “plus” awarded to its models that come exclusively with good or acceptable rated headlights.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mazda | mazda |
évaluations | ratings |
bons | good |
acceptables | acceptable |
modèles | models |
phares | headlights |
exclusivement | exclusively |
ou | or |
la | the |
à | to |
avec | with |
ses | its |
FR Validation des données – Vous n'êtes pas certain si les bons enseignants sont assignés aux bons cours? DIG vous permet de déléguer la validation des données pour en assurer la justesse et la complétion.
EN Data Validation – Not sure if the right instructors are assigned to the right courses? DIG allows you to delegate the validation of data to ensure it is accurate and complete.
FR Lancez votre carrière de coach, entrez en contact avec les bons clients et aidez-les à mettre leur vie sur de bons rails.
EN Launch your coaching career, connect with the right clients, and help them find the path to success with your own coaching site.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
clients | clients |
aidez | help |
carrière | career |
votre | your |
contact | connect |
et | find |
à | to |
avec | with |
sur | launch |
bons | right |
mettre | the |
FR Nous avons passé nos soirées à alterner entre bons repas et lancers de dés sur de très bons jeux :
EN We spent our evenings alternating good meals with rolling dice on very good games:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
passé | spent |
soirées | evenings |
repas | meals |
jeux | games |
dés | dice |
très | very |
bons | good |
sur | on |
à | with |
nos | our |
nous | we |
FR C’est possiblement aussi le bon moment pour revoir la gouvernance de votre organisation afin d’avoir tout le soutien nécessaire pour la suite des choses et de vous assurer que vous disposez des bons gestionnaires aux bons postes.
EN This may also be a good time to review your organization’s governance to ensure that you have all the support you need to move forward and that you have the right managers in the right positions.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gestionnaires | managers |
postes | positions |
revoir | to review |
gouvernance | governance |
bon | right |
votre | your |
assurer | ensure |
pour | forward |
de | all |
afin | in |
et | and |
vous | you |
nécessaire | need |
FR Grâce à Nmbrs, vous pouvez facilement mettre en place vos nouvelles embauches avec les bons salaires et les bons processus.
EN Easily set your new hires up with the right payroll and processes through Nmbrs.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
nouvelles | new |
processus | processes |
bons | right |
vos | your |
à | and |
avec | with |
mettre | the |
en | through |
place | set |
FR Qui cibler, où et comment ? Nous identifions les bons points de contact, les bons messages et définissons la juste répartition de vos budgets média. Parce qu'il n'y a rien de pire que de parler dans le vide.
EN Who should you target and how? We identify the right touchpoints, we produce the right messages and we strike the right balance in your media budgets, because there is nothing worse than talking to a brick wall.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
cibler | target |
identifions | identify |
budgets | budgets |
pire | worse |
média | media |
comment | how |
nous | we |
messages | messages |
vos | your |
dans | in |
de | because |
rien | nothing |
FR Les bons ne peuvent pas être combinés avec d'autres bons et promotions Revell et ne sont valables que pour la boutique en ligne Revell.
EN Vouchers cannot be combined with other vouchers and promotions from Revell and are only valid for the Revell Online Shop.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
bons | vouchers |
dautres | other |
promotions | promotions |
revell | revell |
valables | valid |
en ligne | online |
la | the |
boutique | shop |
ne | cannot |
et | and |
sont | are |
avec | with |
pour | for |
combiné | combined |
FR Demandez-nous de concevoir une option personnalisée qui vous mettra en lien avec les bons contacts des bons magazines pour votre entreprise.
EN Let us design a customized option that will connect you with the right people at the right magazines for your business.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
magazines | magazines |
entreprise | business |
concevoir | design |
nous | us |
option | option |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
qui | that |
personnalisé | customized |
une | a |
contacts | people |
FR Mer, soleil, farniente , immobilier abordable, bonnes liaisons aériennes, bons hôpitaux, activités culturelles et bons r?
EN However, Portugal kept its place in the ranking, and it remains the third safest country in the world.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
et | and |
a | in |
FR Si d’une façon générale, les marques semblent aller dans le bon sens, on constate en revanche un écart croissant entre les bons et les moins bons élèves
EN Although brands generally seem to be heading in the right direction, the gap between the top and bottom performers is widening
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
générale | generally |
semblent | seem |
écart | gap |
si | although |
le | the |
bon | right |
et | and |
marques | brands |
en | in |
un | top |
sens | direction |
entre | between |
FR Les bons fonds, et les bons services, peuvent vous aider à traverser la ligne d’arrivée au temps visé.
EN The right funds – and the right advice—can help you cross the finish line on time and on target.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
bons | right |
fonds | funds |
peuvent | can |
ligne | line |
et | and |
aider | help |
temps | time |
vous | you |
la | the |
FR Gardez vos équipes en phase avec un système automatisé d'opérations et de bons de travail. Bénéficiez d'une meilleure visibilité sur l'état des bons de travail et les niveaux de stock, et profitez d'une application mobile sur le terrain.
EN Give your customers control of their campaigns with self-serve portals where they can browse your media inventory, manage and schedule their campaigns and view POP reports.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
visibilité | view |
stock | inventory |
travail | manage |
vos | your |
de | of |
l | give |
avec | with |
et | and |
le | they |
FR Si seulement ils pouvaient dépenser sur les bons projets, travailler avec les bons consultants, garder les coûts sous contrôle et obtenir l'impact attendu, ce serait parfait.
EN If only they could. Spend on the right projects, Work with the right consultants, Keep costs under control, Get the expected impact. It would be perfect.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
consultants | consultants |
contrôle | control |
attendu | expected |
si | if |
projets | projects |
travailler | work |
parfait | perfect |
coûts | costs |
seulement | it |
pouvaient | the |
bons | right |
serait | be |
le | on |
obtenir | get |
FR S'assurer que les bons livrables sont mentionnés, déchiffrer les prix pour comprendre ce que vous achetez, négocier les bons termes et conditions, garantir la confidentialité, ….
EN Ensuring the right deliverables are mentioned, deciphering pricing to understand what you buy, negotiating the right terms and conditions, securing confidentiality, ?.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
livrables | deliverables |
achetez | buy |
négocier | negotiating |
prix | pricing |
garantir | ensuring |
mentionné | mentioned |
conditions | conditions |
termes | terms |
pour | to |
comprendre | understand |
bons | right |
vous | you |
FR Transformez instantanément les bons de commande PDF en bons de commande dans votre ERP (Enterprise Resource Planning). Solution incroyablement rapide et évolutive, Lucy Automation gère les commandes
EN Instantly turn PDF purchase orders into sales orders in your ERP. An incredibly fast and scalable solution, Lucy automation handles the PDF orders your customers send via email. Around the clock,
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
erp | erp |
solution | solution |
incroyablement | incredibly |
évolutive | scalable |
lucy | lucy |
automation | automation |
rapide | fast |
instantanément | instantly |
commandes | orders |
transformez | your |
en | in |
de | around |
et | and |
FR Les bons comptes font les bons amis.
EN Good accounts make good friends.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
comptes | accounts |
amis | friends |
les | good |
FR Nous avons mis au point un moyen plus simple de s'assurer que les bons utilisateurs ont accès aux bons éléments dans Teams
EN We’ve come up with an easier way to make sure the right users have access to the right things in Teams
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
utilisateurs | users |
accès | access |
teams | teams |
un | an |
bons | right |
plus simple | easier |
mis | in |
de | way |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov