Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "différentes origines" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "différentes origines" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu différentes origines

"différentes origines" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

différentes a about all also an and another any are as at at the be both but by different diverse each even every for for the free from from the has have high home how if in in the into is it its just like ll many many different more most multiple new no not number number of of of the on one only or other our out over right same see set several single so some specific such such as than that the the most the same their them there these they this three through time to to be to the to you two types unique up us variety various very we well what when where which while who with you your
origines origin origins roots

Preklad Francúzsky do Angličtina z différentes origines

Francúzsky
Angličtina

FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

Francúzsky Angličtina
culturelles cultural
personnalités personalities
perspectives perspectives
optimal better
équipe team
groupe group
ouvre the
un a
diverses diverse
de of
à to
résultat end
composé composed
différentes different
notre our
nombreuses many
professionnels professionals

FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

Francúzsky Angličtina
culturelles cultural
personnalités personalities
perspectives perspectives
optimal better
équipe team
groupe group
ouvre the
un a
diverses diverse
de of
à to
résultat end
composé composed
différentes different
notre our
nombreuses many
professionnels professionals

FR Ceci est utile pour limiter la quantité d'informations partagées entre les origines ou vers des origines moins sécurisées, tout en maintenant la qualité du referrer au sein de votre propre site.

EN This is useful to limit the amount of information shared across origins or to less secure origins—while maintaining the richness of the referrer within your own site.

Francúzsky Angličtina
utile useful
quantité amount
partagées shared
origines origins
moins less
sécurisées secure
site site
ou or
sein within
limiter limit
la the
de of
votre your
propre own
au to
ceci this

FR Ses merveilleuses collections d’horlogerie et d’émaillerie d’origines genevoise, suisse et européenne, allant du XVIe au XIXe siècle, transportent le visiteur dans un voyage de découverte aux origines de la mesure du temps

EN Its wonderful collection of Genevese, Swiss and European watches and enamel works dating from the 16th to the 19th centuries lead visitors on a ​discovery tour through the origins of timekeeping

Francúzsky Angličtina
merveilleuses wonderful
collections collection
suisse swiss
européenne european
siècle centuries
visiteur visitors
voyage tour
découverte discovery
origines origins
et and
au to
un a

FR Notre culture mondiale est composée de différentes origines et identités

EN Diverse backgrounds and identities make up our global culture

Francúzsky Angličtina
culture culture
mondiale global
différentes diverse
identités identities
notre our

FR Respectez les différentes cultures et origines des membres de votre équipe

EN Respect the different cultures and backgrounds on your team

Francúzsky Angličtina
respectez respect
cultures cultures
équipe team
votre your
les the
et and

FR « Nous sommes une équipe diversifiée avec des origines différentes.

EN "We are a diverse team with roots all over the world.

Francúzsky Angličtina
équipe team
origines roots
diversifié diverse
avec with
nous we
une a
sommes are

FR Les origines du ski remontent à la préhistoire grâce à la découverte de planches de bois de tailles et de formes différentes conservées dans des tourbières en Russie, en Finlande, en Suède et en Norvège

EN Skiing can be traced to prehistoric times by the discovery of varying sizes and shapes of wooden planks preserved in peat bogs in Russia, Finland, Sweden and Norway

Francúzsky Angličtina
ski skiing
découverte discovery
planches planks
bois wooden
russie russia
finlande finland
norvège norway
tailles sizes
formes shapes
la the
suède sweden
à to
de of
en in
et and

FR En quoi se ressemblent-elles et en quoi sont-elles différentes? Nous avons ensuite demandé à nos familles de nous aider à en apprendre davantage sur leurs origines avant leur arrivée au Canada

EN How are they the same and how are they different? We then asked our families to help us to learn more about where our families came from before we arrived in Canada

Francúzsky Angličtina
demandé asked
familles families
canada canada
arrivé arrived
en in
à to
et learn
nos our
de before
différentes different
nous we
aider to help
leur the

FR Qu'est-ce que je sais de la culture des personnes d’origines différentes qui vivent dans ma communauté?

EN How much do I know about the traditions and culture of people from different backgrounds who live in my community?

Francúzsky Angličtina
vivent live
ma my
je i
sais i know
personnes people
communauté community
la the
de of
culture culture
ce know
différentes different
dans in

FR Parce qu’elles ont reconnu l’une chez l’autre certains de leurs propres traits, les deux femmes ont su, malgré leurs origines profondément différentes, tisser un lien de complicité empreint de confiance mutuelle, d’amitié et de soutien.

EN Through recognizing aspects of themselves in each other, the two women have forged a bond that reaches across their profoundly different backgrounds to a place of mutual trust, friendship and support.

Francúzsky Angličtina
femmes women
profondément profoundly
mutuelle mutual
soutien support
lien bond
un a
confiance trust
de of
différentes different
et and
les themselves

FR Reconnaître dans les critères d’évaluation que des personnes d’origines diverses apportent des expériences et des connaissances différentes qui sont des atouts pour le Musée.

EN Recognize in assessment criteria that persons from diverse backgrounds bring different experiences and knowledge that are assets to the Museum.

Francúzsky Angličtina
reconnaître recognize
critères criteria
personnes persons
expériences experiences
atouts assets
musée museum
évaluation assessment
diverses diverse
le the
différentes different
dans in
sont are
connaissances knowledge
et and

FR Les styles et les couleurs cachent des origines et des histoires différentes, mais toutes aussi fascinantes les unes que les autres.

EN Styles and colours hide different origins and stories that are all equally fascinating.

Francúzsky Angličtina
styles styles
cachent hide
origines origins
histoires stories
fascinantes fascinating
différentes different
et and
couleurs colours
aussi equally
toutes all

FR Le CRA-W développe la culture in vitro de Miscanthus x giganteus. Les différentes origines collectées sont assainies avant comparaison sur des terres agricoles et des sites marginaux.

EN The SAGRIWASENT project team is developing operational methods for the monitoring of agricultural activity in the Walloon region by means of SENTINEL satellite images.

Francúzsky Angličtina
agricoles agricultural
in in
de of
terres region
sites by

FR Dans cet article, nous approfondissons les différentes smart seeds et renseignons sur leurs origines, leurs utilisations et leurs effets

EN In this article, we dive deeper into different smart seeds and educate about their origins, their use and effects

Francúzsky Angličtina
smart smart
seeds seeds
origines origins
effets effects
utilisations use
nous we
différentes different
dans in
cet this
et and
leurs their

FR « Le Projet Cartel est parvenu à réunir des journalistes d?origines et de cultures de travail très différentes — cela a été le moteur de cette série d?enquêtes”, a ajouté Sandrine Rigaud, rédactrice en chef de Forbidden Stories.

EN “The Cartel Project succeeded in bringing together the diverse backgrounds and work cultures of our partners — the driving force in this series of impactful investigations,” Forbidden Stories’ editor-in-chief Sandrine Rigaud added.

FR Un fichier portant l'extension DO (nomdefichier.do) peut avoir différentes origines et utilités

EN A file that has the extension of DO (filename.do) can have several different origins and purposes

Francúzsky Angličtina
origines origins
do do
différentes different
un a
fichier file
peut can
et and
avoir the

FR La différence de saveurs dans les différentes origines est due à des facteurs tels que le climat, l'humidité et la méthodologie autochtone de la région.

EN The difference in flavours in the different origins is due to factors such as climate, humidity and the native methodology of the area.

Francúzsky Angličtina
saveurs flavours
origines origins
facteurs factors
climat climate
méthodologie methodology
autochtone native
région area
due due to
de of
à to
et and
dans in
différence difference
différentes different

FR Nous appelons aux personnes motivées, d’origines différentes avec une passion pour l’art, qui aimeraient s’engager au sein de la communauté foisonnante des ambassadeurs du Kunstmuseum Basel

EN We are looking for motivated individuals, with diverse backgrounds, who are passionate about the arts to join our Ambassador community

Francúzsky Angličtina
différentes diverse
communauté community
ambassadeurs ambassador
motivé motivated
nous we
la the
avec with
des join

FR Les styles et les couleurs cachent des origines et des histoires différentes, mais toutes aussi fascinantes les unes que les autres.

EN Styles and colours hide different origins and stories that are all equally fascinating.

Francúzsky Angličtina
styles styles
cachent hide
origines origins
histoires stories
fascinantes fascinating
différentes different
et and
couleurs colours
aussi equally
toutes all

FR Notre culture mondiale est composée de différentes origines et identités

EN Diverse backgrounds and identities make up our global culture

Francúzsky Angličtina
culture culture
mondiale global
différentes diverse
identités identities
notre our

FR Respectez les différentes cultures et origines des membres de votre équipe

EN Respect the different cultures and backgrounds on your team

Francúzsky Angličtina
respectez respect
cultures cultures
équipe team
votre your
les the
et and

FR CONCLUSION : Les cannabinoïdes exercent un effet anti-prolifératif direct sur des tumeurs de différentes origines

EN CONCLUSION: Cannabinoids exert a direct anti-proliferative effect on tumors of different origins

Francúzsky Angličtina
conclusion conclusion
cannabinoïdes cannabinoids
effet effect
direct direct
origines origins
un a
de of
différentes different
sur on

FR « Nous sommes une équipe diversifiée avec des origines différentes.

EN "We are a diverse team with roots all over the world.

Francúzsky Angličtina
équipe team
origines roots
diversifié diverse
avec with
nous we
une a
sommes are

FR Nous appelons aux personnes motivées, d’origines différentes avec une passion pour l’art, qui aimeraient s’engager au sein de la communauté foisonnante des ambassadeurs du Kunstmuseum Basel

EN We are looking for motivated individuals, with diverse backgrounds, who are passionate about the arts to join our Ambassador community

Francúzsky Angličtina
différentes diverse
communauté community
ambassadeurs ambassador
motivé motivated
nous we
la the
avec with
des join

FR Comme Internet ne comprend pas seulement des sources en anglais, et qu’aujourd’hui les effectifs ont souvent des origines multiculturelles, la solution peut également vérifier les similitudes entre différentes langues

EN As the internet does not only include English sources, and nowadays workforces often have multicultural backgrounds, the solution can also check for similarities across different languages

Francúzsky Angličtina
internet internet
sources sources
multiculturelles multicultural
similitudes similarities
différentes different
souvent often
vérifier check
langues languages
la the
peut can
solution solution
également also
comme as
seulement for

FR Par le biais de ce programme, Equinix s'associe aux communautés et organismes pour établir des liens avec des personnes de différentes origines et aux expériences variées

EN Through this program, Equinix partners with communities and organizations to connect with people from different backgrounds and experiences

Francúzsky Angličtina
programme program
equinix equinix
organismes organizations
liens connect
personnes people
expériences experiences
ce this
communautés communities
établir to
avec with
et and

FR Ces diverses variations de l'expansion de la couleur dans l'architecture, en dialogue étroit avec Frank Gehry, sont montrées à travers cinq artistes de la scène internationale, d'origines et de générations différentes.

EN These various variations of the expansion of colour in architecture, in close dialogue with Frank Gehry, are shown through five artists from the international scene, of different origins and generations.

Francúzsky Angličtina
variations variations
dialogue dialogue
étroit close
frank frank
artistes artists
scène scene
internationale international
générations generations
la the
cinq five
en in
sont are
de of
différentes different
diverses various
à and
avec with

FR Nos différentes compétences, origines et perspectives créent une culture d’appartenance qui permet à chacun d'être entièrement lui-même au travail.

EN Our different skills, backgrounds and perspectives create a culture of belonging that enables us to bring our whole selves to work.

Francúzsky Angličtina
compétences skills
perspectives perspectives
permet enables
travail work
différentes different
culture culture
à to
nos our
une a

FR Amagansett, Tappan Zee, Brooklyn et Little Haiti, des noms qui, comme de nombreux autres, tissent la trame de New York, conjuguant des origines amérindiennes aux langues des différentes vagues d’immigrants.

EN Amagansett, Tappan Zee, Brooklyn and Little Haiti all are part of the fabric of the New York area, knit together from Native American references and the languages of waves of immigrants.

Francúzsky Angličtina
brooklyn brooklyn
little little
york york
vagues waves
langues languages
la the
de of
et and
new new

FR L’objectif de l’American Women Quarters Program est de mettre en vedette les accomplissements réalisés dans divers secteurs par des Américaines aux origines ethniques et géographiques différentes.

EN The American Women Quarters Program aims to highlight the accomplishments of women from diverse fields and ethnic and geographic backgrounds.

Francúzsky Angličtina
women women
program program
américaines american
ethniques ethnic
géographiques geographic
de of
divers diverse
et and
mettre the

FR Selon le plan que vous choisissez, vous pouvez exporter différentes vidéos de différentes qualités et de différentes durées.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

Francúzsky Angličtina
exporter export
vidéos videos
durées durations
plan plan
qualités qualities
le the
choisissez choose
de of
et and
vous you
différentes different

FR Multinationales, écoles et universités, esport... et ainsi de suite. Différentes organisations. Différentes conceptions. Différentes infrastructures. Une solution : DM NVX.

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

Francúzsky Angličtina
esport esports
conceptions designs
infrastructures infrastructures
solution solution
dm dm
nvx nvx
organisations organizations
universités universities
et and

FR Cloudflare améliore la disponibilité des applications en empêchant la surcharge du serveur d'origine et en redirigeant le trafic autour des réseaux encombrés, voire en l'écartant des serveurs défaillants vers des points d'origines fiables.

EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.

Francúzsky Angličtina
cloudflare cloudflare
améliore improves
disponibilité availability
applications applications
redirigeant redirecting
réseaux networks
serveurs servers
du from
trafic traffic
voire to
des away
et and

FR Quelques réflexions sur les origines de l'hitlérisme

EN Presumed Guilty: How the Supreme Court Empowered the Police and Subverted Civil Rights

Francúzsky Angličtina
de and

FR La tendance à nommer les membres du comité de rédaction davantage selon les origines sociales, généralement plus proches des nôtres

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

Francúzsky Angličtina
nommer appoint
membres members
rédaction editorial
sociales social
nôtres ours
à to
de board
plus more

FR Découvrez les outils marketing Atlassian utilisés par VMLY&R afin de maintenir une source de référence unique pour une équipe plus de 17 fois plus grande qu'à ses origines.

EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.

Francúzsky Angličtina
marketing marketing
atlassian atlassian
source source
outils tools
équipe team
r r
de of
une a
les single
maintenir maintain
pour for
plus more

FR La diversité de nos origines, de nos perspectives et de nos talents est vraiment ce qui nous permet d’être grands

EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great

Francúzsky Angličtina
perspectives perspectives
talents talents
permet allows
grands great
être be
de of
nos our
est is

FR Ce dernier affirme pouvoir vous permettre de « découvrir vos origines ethniques et trouver de nouveaux cousins » à l’aide d’un simple test ADN

EN This website claims it can help you ?uncover your ethnic origins and find new relatives? with a simple DNA test

Francúzsky Angličtina
pouvoir can
découvrir uncover
ethniques ethnic
origines origins
nouveaux new
simple simple
adn dna
test test
et find
de and

FR Anthologie de la Poésie Arabe (des origines à nos jours): Les plus grands poètes arabes traduits en Francais et interprétés par David Serero

EN The Immoral Majority: Why Evangelicals Chose Political Power Over Christian Values

Francúzsky Angličtina
plus majority
la the
de over
les values

FR Philosophie du hip-hop : des origines à Lauryn Hill

EN Finance Secrets of Billion-Dollar Entrepreneurs: Venture Finance Without Venture Capital

Francúzsky Angličtina
des of

FR Mais si vous avez votre politique de requêtes inter-origines en ordre, vous pouvez dire à Autoptimize de mettre vos polices sur le CDN en vous connectant à l’API, en définissant autoptimize_filter_css_fonts_cdn à true de cette façon ;

EN But if you have your cross-origin request policy in order, you can tell Autoptimize to put your fonts on the CDN by hooking into the API, setting autoptimize_filter_css_fonts_cdn to true this way;

Francúzsky Angličtina
politique policy
ordre order
autoptimize autoptimize
cdn cdn
si if
à to
en in
le the
de way
sur on
true true
vous you
mais but

FR Offrir des recettes maison ou traditionnelles qui tiennent compte de diverses origines culturelles et réalisées autant que possible avec des produits issus du commerce équitable.

EN Offer recipes of varied cultural origins representing the population you serve. Offer fair trade products when possible.

Francúzsky Angličtina
origines origins
culturelles cultural
possible possible
commerce trade
équitable fair
offrir offer
recettes recipes
de of
produits products

FR Notre équipe expérimentée vous aide également à détecter les origines des problèmes au sein des environnements locaux.

EN Our experienced team can also help identify the cause of problems in a local environment.

Francúzsky Angličtina
équipe team
aide help
problèmes problems
environnements environment
locaux local
également also
notre our
à in
expérimenté experienced
les the
au of

FR Le yodel tire ses origines de l'appel de montagne à montagne, la communication entre les alpes

EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp

Francúzsky Angličtina
origines origins
à to
communication communication
montagne mountain

FR Nous voulons que vous puissiez donner le meilleur de vous-même, quels que soient vos origines et votre parcours

EN We want you to do your best work virtually, no matter who you are or where you’re from

Francúzsky Angličtina
voulons we want
de from
nous we
meilleur best
soient are

FR Je peux décrire l’influence que mes expériences de vie, mes antécédents familiaux, mes origines et l’endroit où je vis (ou j’ai vécu) ont eue sur mes valeurs et mes choix

EN I can describe how aspects of my life experiences, family history, background, and where I live (or have lived) have influenced my values and choices

Francúzsky Angličtina
décrire describe
expériences experiences
antécédents background
familiaux family
valeurs values
choix choices
peux i can
ou or
je i
de of
et and
vie life
vécu lived
ont have
mes my

FR Dans cette vidéo, Alan Trefler nous raconte l'histoire de l'entreprise. Dévouvrez notamment les origines du nom Pegasystems et pourquoi les échecs sont inscrits dans l'ADN de l'entreprise.

EN Watch as Alan Trefler tells the company’s story in his own words – from the origins of the name Pegasystems to the reasons why chess is built into our DNA.

Francúzsky Angličtina
raconte tells
origines origins
pegasystems pegasystems
échecs chess
nom name
de of
du from
dans in
notamment own
cette the

FR Avec Danone Origines, Danone fête ses 90 ans en sortant une réédition des ses pots mythiques.

EN With Danone Origines, Danone celebrates its 90th birthday by releasing a reissue of its legendary pots.

Francúzsky Angličtina
danone danone
mythiques legendary
fête birthday
avec with
ses its
une a

FR ORIGINES D'HARROGATE 1 Parliament Street, autrefois notre boutique phare, aujourd’hui occupée par Bettys

EN HARROGATE ROOTS 1 Parliament Street - once our flagship store, now home to Bettys

Francúzsky Angličtina
origines roots
notre our
boutique store
street street

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov