Preložiť "cultivé" do Angličtina

FR Le chanvre cultivé en Europe : l'Union européenne a des règles strictes en matière de culture du chanvre et savoir que le chanvre utilisé dans vos produits au CBD a été cultivé conformément à ces règles est un gage de qualité

• l'Union européenne a
• culture du chanvre
• gage de qualité

FR Tandis que nous nous adaptons à un monde toujours plus digital, la création de connexions humaines devient une nécessité encore plus impérative. Explorez pourquoi la collaboration cultive une nouvelle normalité.

• toujours plus digital
• création de connexions
• devient une nécessité
• impérative
• cultive une nouvelle

FR De la conception des datacenters à l?orchestration des infrastructures cloud en passant par les logiciels, Infomaniak cultive son indépendance de bout en bout de la chaîne de valeur.

• conception des datacenters
• orchestration des infrastructures
• bout en bout

FR Air Liquide et ses actionnaires, c’est une histoire au long cours qui se cultive depuis 1902. Marie est l’une de ces actionnaires pour qui la relation de proximité avec l’entreprise est essentielle.

• Air Liquide
• actionnaires
• histoire au long
• relation de proximité

FR Manal Hussein, une autre habitante de Socotra, dépend entièrement des produits qu’elle cultive pour nourrir sa famille

• Manal Hussein
• cultive pour nourrir
• famille

FR Légende: Manal Hussein dépend entièrement des produits qu’elle cultive pour nourrir sa famille.

• Légende
• Manal Hussein dépend
• produits
• cultive pour nourrir

FR La famille cultive une terre depuis des années dans la communauté de Bonyic, où les inondations provoquées par le fleuve Teribe ont poussé de nombreux habitants à travailler pour des exploitations bananières.

• Bonyic
• où les inondations
• exploitations

FR Ce qu’elle cultive est biologique et exempt de produits chimiques, ce qui lui permet désormais d’offrir une alimentation saine à ses sept enfants. Grâce à cette expérience, elle espère inspirer d'autres femmes de sa communauté.

• cultive est biologique
• exempt de produits
• lui permet désormais
• sept enfants
• espère inspirer d'autres

FR C’est une synergie que Mazda cultive pour chacun de ses véhicules et qui définit le lien presque personnel existant entre Dick Kumamoto et sa Miata.

• synergie que Mazda
• définit le lien
• Kumamoto

FR Une grande société qui cultive l'esprit d'une start-up

• l'esprit d'une start-up

FR En plein cœur du plus vieux parc national du Canada, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, Banff cultive son charme rustique et son élégance mondaine

• vieux parc national
• Canada
• rustique
• élégance mondaine

FR Un café de caractère 100% arabica. Il est cultivé en Honduras et vous invite au voyage avec ses notes de cassis, de cacao en poudre et de dattes séchées.

• café de caractère
• cultivé en Honduras
• invite au voyage
• notes de cassis
• cacao en poudre
• dattes

FR Une spécialité Coffee Island 100% arabica. Ce café cultivé en Éthiopie offre des notes de fleur d'oranger, de cerise et d'amandes grillées.

• spécialité Coffee Island
• offre des notes
• fleur d'oranger
• cerise
• d'amandes

FR Jardin Vertical concept.femme cultive les plantes

• Jardin Vertical
• cultive les plantes

FR Après avoir passé près de 10 ans dans le secteur à gérer une entreprise mondiale, nous avons cultivé un vaste réseau de contacts pour accélérer les entreprises.

• secteur à gérer
• entreprise mondiale
• réseau de contacts

FR Avec son architecture éclectique mêlant Art déco, néobasque ou néonormand, Biarritz cultive une atmosphère chic

• architecture éclectique mêlant
• déco
• néobasque
• néonormand
• chic

FR Le magazine de la destination vous parle d'une France inattendue qui revisite la tradition et cultive la créativité. Une France bien au-delà de ce que vous imaginez...

• parle d'une France
• revisite la tradition
• cultive la créativité
• France bien au-delà

FR Cette dernière produit également du muscat, ce fameux vin doux naturel cultivé sur le versant sud des Dentelles.

• muscat
• fameux vin doux

FR Depuis des siècles déjà, on cultive l?hospitalité dans l?ancienne propriété d?une famille noble

• siècles déjà
• famille noble

FR Si nous pouvons aujourd’hui produire des vins d’une telle qualité, c’est à nos grand-pères que nous le devons, car ce sont eux qui ont cultivé la vigne avec tant d’amour et de soin, l’ont entretenue et nous l’ont transmise

• pouvons
• produire des vins
• telle qualité
• devons
• cultivé la vigne
• tant
• soin
• entretenue
• transmise

FR Dans le Vallon de l?Aubonne, près de Rolle, l?Arboretum cultive des milliers d?arbres pour l?étude scientifique, la sauvegarde des espèces et le plaisir de déambuler dans un site naturel.

• Aubonne
• près de Rolle
• étude scientifique
• sauvegarde des espèces
• plaisir de déambuler

FR avec un élevage de bétail ainsi qu’une pisciculture et cultive ses propres champs de céréales, potagers, vignes, vergers, de même que deux hectares de houblon auxquels la bière Ittinger doit son nom

• élevage de bétail
• pisciculture
• cultive ses propres
• céréales
• potagers
• vignes
• vergers
• hectares de houblon
• bière Ittinger doit
• nom

FR La Krone cultive une cuisine honnête avec des produits frais du marché. Avec ses spécialités de l'Engadine, des Grisons et du Veltliner, elle s'est fait un nom bien au-delà des frontières locales.

• frais du marché
• spécialités de l'Engadine
• Grisons
• Veltliner
• au-delà des frontières

FR Le seigle est cultivé depuis des centaines d’années en Valais, et la cuisson du pain de seigle est un aspect fondamental dans la transmission de la tradition valaisanne

• seigle est cultivé
• centaines
• Valais
• cuisson du pain
• tradition valaisanne

FR Travailler dans une entreprise conviviale qui cultive le plaisir au travail

• conviviale qui cultive
• plaisir au travail

FR Un cultivateur dans le village de Munyuki, district de Mazambara, cultive du coton et du sorgho

• Munyuki
• district de Mazambara
• cultive du coton
• sorgho

FR La production d’œufs a augmenté de façon considérable au fil des années, et la famille cultive également du maïs, du blé et du soya

• production
• considérable au fil
• années
• maïs
• blé
• soya

FR Cecil Jennings est le patriarche de Bayview Poultry Farms, alors que son fils et son petit-fils sont les derniers d’une lignée de cinq générations qui ont cultivé la terre néo-écossaise de la famille Jennings

• patriarche de Bayview
• Farms
• lignée de cinq
• cultivé la terre
• famille Jennings

FR Durant tout son apprentissage des mathématiques, l’élève cultive un riche éventail de numératie qui lui sera utile dans tous les aspects de sa vie.

• mathématiques
• cultive un riche
• numératie qui lui

FR Sandow Farm 684, chemin Tripp Settlement, Keswick RidgeTéléphone : 506-363-2262Horaire : Tous les jours de 11 h au crépusculeOn aime : La philosophie de ce verger naturel cultivé sans pesticides

• Sandow Farm
• chemin Tripp Settlement
• Keswick RidgeTéléphone
• jours de h
• crépusculeOn aime

FR C'est dans un climat de partage riche d'apprentissage et de redonner vie à cette terre ancestrale que cette entreprise familiale cultive la camerise.

• partage riche d'apprentissage
• entreprise familiale cultive

FR C’est la terre dans laquelle on cultive le produit, le climat dans lequel il est développé, la personne derrière le produit et sa façon de le faire qui donne sa saveur au produit.

• terre dans laquelle
• cultive le produit
• climat dans lequel
• développé
• donne sa saveur

FR Chaque hôtel cultive son propre univers, sa propre identité, avec une décoration et une ambiance originale singulière et raffinée.

• univers
• propre identité
• décoration
• ambiance originale singulière

FR Le pourcentage de Malbec cultivé dans le vignoble de Cheval des Andes en 2020

• pourcentage de Malbec
• vignoble de Cheval

FR Depuis 1895, Berluti cultive sa différence en associant audace, fantaisie et classicisme. L'expertise de la forme, les patines des cuirs, la sélection des tissus et la justesse des coupes, signent un vestiaire masculin idéal. Des pieds à la tête.

• associant audace
• fantaisie
• classicisme
• patines des cuirs
• sélection des tissus
• justesse des coupes
• signent un vestiaire
• idéal

FR Parfumeur, Dames de Table ou Fabricants de Météorites… Guerlain cultive un artisanat de haute volée, sauvegardant des métiers rares, précieux et singuliers au service de créations mythiques

• Parfumeur
• Dames de Table
• haute volée
• sauvegardant des métiers
• précieux
• créations mythiques

FR Grâce à son savoir-faire d’exception, Patek Philippe cultive une tradition d’innovation couronnée par plus de cent brevets.

• Patek Philippe cultive
• tradition
• cent

FR Le bien-être se cultive chaque jour, tout au long de la vie

• bien-être se cultive

FR Laboratoire d’expériences, la marque cultive une approche avant-gardiste qui déstabilise, inspire et accomplit, conciliant l’exigence de l’extraordinaire à la surprise de la démesure

• Laboratoire
• avant-gardiste qui déstabilise
• inspire
• accomplit
• conciliant

FR « Marie m'a également conseillé de planifier et nous avons maintenant cultivé 500 eucalyptus et nous élevons des chèvres », dit-il

• planifier
• avons maintenant cultivé
• élevons des chèvres
• dit-il

FR Cette splendeur naturelle, la ville la cultive à travers son environnement, bien sûr, mais également par le biais de son art de vivre, et notamment son art de la table

• splendeur naturelle
• ville la cultive
• travers son environnement
• sûr
• vivre
• notamment son art
• table

FR Étant donné que le tabac est généralement cultivé en monoculture, il est particulièrement vulnérable aux ravageurs et la plupart des cultivateurs utilisent abondamment des pesticides

• tabac est généralement
• monoculture
• plupart des cultivateurs
• abondamment des pesticides

FR Connu pour ses paysages spectaculaires, le Vietnam cultive l’harmonie entre tradition et modernité. Les métropoles comme Hanoï et Da Nang sont résolument tournées vers l’avenir, entre tours rutilantes et temples

• spectaculaires
• Vietnam cultive
• tradition
• modernité
• métropoles comme Hanoï
• tournées vers
• tours rutilantes
• temples

FR Célèbre pour la beauté spectaculaire de Copacabana, du Corcovado et de son carnaval, Rio de Janeiro est une ville dynamique qui cultive un art de vivre détendu entre plages tropicales et montagnes luxuriantes.

• spectaculaire de Copacabana
• Corcovado
• carnaval
• Rio de Janeiro
• art de vivre
• plages tropicales
• montagnes

FR Le bois de bouleau certifié PEFC utilisé pour les abat-jour est cultivé en Finlande, ce qui permet de réduire les distances de transport

• bois de bouleau
• abat-jour est cultivé
• Finlande
• permet de réduire
• distances de transport

FR Rubens a ainsi cultivé des plants de pommes de terre et des tulipes dans son jardin

• plants de pommes
• terre

FR En outre, BigCommerce a cultivé leurs relations avec les différents fournisseurs pour réduire les coûts

• outre
• BigCommerce a cultivé
• fournisseurs pour réduire
• coûts

FR Ces 7 dernières saisons, nous avons cultivé l’engouement pour la LNHMD en faisant la tournée des communautés partout au Canada

• dernières saisons
• avons cultivé
• LNHMD en faisant
• tournée des communautés
• Canada

FR Mona Nemer, conseillère scientifique en chef du Canada, a récemment publié son rapport annuel de 2018, dans lequel elle souligne l’étroite relation de travail qu’elle cultive avec l’Institut professionnel.

• Mona Nemer
• Canada
• a récemment publié
• lequel elle souligne
• relation de travail

FR Nous avons conservé et cultivé ces principes pour créer d'autres pièces de notre collection de meubles, comme la bibliothèque Karya, le mobilier modulaire Adakto et le lit pour enfants Happycentro.

• avons conservé
• cultivé ces principes
• créer d'autres pièces
• collection de meubles
• bibliothèque Karya
• mobilier modulaire Adakto
• lit pour enfants