Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cuit" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cuit" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu cuit

"cuit" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

cuit baked cooked

Preklad Francúzsky do Angličtina z cuit

Francúzsky
Angličtina

FR Le bas de gamme est solide, mais pas trop cuit (ala Beats), les milieux sont naturels et équilibrés, et le haut de gamme est réaliste et détaillé sans dureté

EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness

Francúzsky Angličtina
solide solid
beats beats
naturels natural
réaliste realistic
détaillé detailed
sont are
pas not
le the
mais but
et and

FR Délicieux poulet entier cuit avec citrouille, poivre et pommes de terre. Servi dans une poêle à cuisson en métal. Décoré de romarin. Conception de nourriture pour l'automne. Vue de dessus. Plat lay.

EN Man Hand with Metal Tongs Puts a Chopped Grilled Beef Steak on Vintage Plate from Rustic Cutting Board on Wooden Background. Juicy Sliced Rib Eye Steak with Salt. Concept of Delicious Meat Food

Francúzsky Angličtina
délicieux delicious
métal metal
conception concept
vue eye
le on
nourriture food
une a
de of
avec with

FR Plongez dans une poêle en fonte remplie de mac et de fromage, un plat américain classique, cuit au four avec des miettes croustillantes sur le dessus

EN Zoom out shot of a sweet potato pie on an artistic set

Francúzsky Angličtina
de of
un a

FR Pour un potage, faire bouillir jusqu’à ce que tout soit bien cuit, puis réduire en purée jusqu’à la consistance désirée.

EN For a puree, boil everything until cooked to perfection, then puree to desired consistency.

Francúzsky Angličtina
bouillir boil
cuit cooked
consistance consistency
un a
désiré desired
pour for
jusqu until

FR Burger au pastrami avec moutarde, laitue, cornichons et oignon sur un petit pain au sésame fraîchement cuit au four sur du rose

EN Pastrami burger with mustard, lettuce, pickles and onion on a freshly baked sesame bun over pink

Francúzsky Angličtina
burger burger
moutarde mustard
laitue lettuce
oignon onion
sésame sesame
fraîchement freshly
rose pink
un a
avec with
et and
four baked

FR Hamburger au pastrami tranché servi avec laitue sur un petit pain au sésame fraîchement cuit au four sur blanc

EN Hamburger with sliced pastrami served with lettuce on a freshly baked sesame bun over white

Francúzsky Angličtina
hamburger hamburger
servi served
laitue lettuce
sésame sesame
fraîchement freshly
blanc white
un a
avec with
four baked

FR Œuf cuit avec fromage dans du pain avec salade sur une assiette blanche.

EN Baked egg with cheese in bread with salad on a white plate.

Francúzsky Angličtina
cuit baked
fromage cheese
pain bread
salade salad
assiette plate
blanche white
avec with
sur on
une a
dans in

FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

Francúzsky Angličtina
connu known
excellente excellent
cave cellar
accompagné accompanied
four oven
cuit baked
la the
vins wines
cuisine cuisine
et and
du from

FR Dans le même temps, à l’intérieur de l’anneau, un pain au levain cuit dans de la cendre de bois de hêtre

EN While this is going on, a sourdough loaf is baking over beech wood ash inside the ring

Francúzsky Angličtina
bois wood
un a
être is
dans inside
au on

FR Le saucisson vaudois cuit et la tomme accompagnent à merveille le chasselas «Le Chapitre».

EN Vaud sausage with local Tomme cheese go perfectly with a glass of ?Le Chapitre? Chasselas.

Francúzsky Angličtina
saucisson sausage
vaudois vaud
à with
le le

FR « Un œuf cuit dur est plus important qu’on pense, dit Andrew. Les œufs sont une excellente source de protéines pour les Eswatiniens qui ont besoin de protéines et de nutriments. »

EN “One hard-boiled egg can go a lot farther than you think,” says Andrew. “Eggs are an excellent source of protein for the people in Eswatini who need protein and nutrients.”

Francúzsky Angličtina
dur hard
pense think
dit says
andrew andrew
excellente excellent
protéines protein
nutriments nutrients
source source
et and
un a
œufs egg
sont are
besoin need

FR La façon préférée de faire cuire leurs œufs? « La version préférée de notre famille est l’œuf mollet cuit à la perfection. »

EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”

Francúzsky Angličtina
façon way
préférée favourite
cuire cooking
famille family
la the
de of
leurs their
notre our
œufs egg

FR Sans surprise, nous apercevons un succulent quartier d’œuf cuit dur dans la section protéinée de l’assiette.

EN Lo and behold, you’ll see a scrumptious slice of a hard-boiled egg in the protein corner of that plate.

Francúzsky Angličtina
dur hard
œuf egg
un a
la the
dans in
de of

FR La cuisson lente est idéale pour les coupes de viande comme le jarret ou les boyaux, que l’on cuit lentement dans du bouillon pour une tendreté extrême.

EN Slow-cooking is ideal for cuts of meat such as ham hocks or chitterlings (stomach liners) that are slowly cooked in broth to make them extremely tender.

Francúzsky Angličtina
cuisson cooking
idéale ideal
coupes cuts
viande meat
cuit cooked
ou or
lente slow
de of
comme as
lentement slowly
est is
extrême extremely
dans in
pour for
la to
le such

FR Contrairement au contre-filet ou au bifteck d'aloyau, le faux-filet ne perdra pas en saveur, même si on le souhaite bien cuit.

EN Unlike sirloin and T-bone, rib eye steak will retain its full flavour no matter how well it's done.

Francúzsky Angličtina
contrairement unlike
bifteck steak
saveur flavour
souhaite will
bien well
pas no
ou matter
le its

FR La coupe épaisse des médaillons facilite la cuisson au degré recherché - de mi-saignant à bien cuit. De quoi satisfaire tous les palais!

EN Because sirloin medallions are so thick, you can cook them any way you like - from medium-rare to well done. Sure to please all your guests!

Francúzsky Angličtina
épaisse thick
cuisson cook
satisfaire please
bien well
à to
de way

FR Comme le contre-filet est une coupe souvent plus épaisse, il est facile de personnaliser sa cuisson selon le degré recherché, de mi-saignant à bien cuit. À chacun ses préférences!

EN Since sirloin is often a thicker cut of meat, it's easy to custom-grill each piece according to personal preference - from rare to well done.

Francúzsky Angličtina
souvent often
coupe cut
facile easy
préférences preference
bien well
est is
de of
selon according
plus to
le piece
une a
ses its

FR Comme il contient peu de gras, le haut de surlonge ne doit pas être trop cuit. Moins le degré de cuisson est élevé, plus on gagne en saveur!

EN Since it contains little fat, top sirloin shouldn't be overcooked. The rarer your steaks, the tastier they'll be!

Francúzsky Angličtina
gras fat
il it
contient contains
peu little
le the
de since
être be

FR Poulet entier appétissant cuit au four avec légumes

EN Baked appetizing whole chicken with vegetables

Francúzsky Angličtina
poulet chicken
entier whole
avec with
légumes vegetables
four baked

FR Bol à poke avec couscous, saumon cuit au four, haricots et choux.

EN Poke bowl with couscous, baked salmon, bean, and cabbage.

Francúzsky Angličtina
bol bowl
saumon salmon
four baked
à and
avec with

FR Un endroit idéal pour savourer un pique-nique improvisé à base de riz cuit dans du bambou, de bœuf Kanbar et d’eau de papaye Bai de Dali

EN It's an ideal place to enjoy an improvised picnic, featuring rice cooked in bamboo, beef Kanbar and Dali Bai papaya water

Francúzsky Angličtina
endroit place
idéal ideal
pique-nique picnic
riz rice
cuit cooked
bambou bamboo
bœuf beef
dali dali
un an
à to
dans in
et and
de featuring

FR Cependant, le riz étuvé ne convient pas aux sushis ou au risotto en raison de ses propriétés particulières, car il est cuit plus rapidement et plus granuleux.

EN However, parboiled rice is not suitable for sushi or risotto because of its special properties, as it is cooked faster and more grainy.

Francúzsky Angličtina
riz rice
convient suitable
sushis sushi
cuit cooked
risotto risotto
ou or
propriétés properties
il it
de of
plus more
et and
cependant however
ses its
est is
car as

FR Il prend plus de temps à cuire, mais a un goût plus prononcé. Riz sauvage provient d'un genre d'herbe différent, a un goût de noisette et est cuit de la même manière que les autres variétés de riz

EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties

Francúzsky Angličtina
cuire cook
sauvage wild
provient comes from
noisette nutty
cuit cooked
il it
prend takes
plus stronger
riz rice
plus de longer
goût taste
un a
variétés varieties
à to
la the
et and
a has
de of
autres other
mais but

FR Contrairement aux nouilles en verre Nouilles de riz fabriqué à partir de farine de riz et devient blanc à lait lorsqu'il est cuit. Ils sont également souvent frits ou servis au wok avec des légumes.

EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.

Francúzsky Angličtina
contrairement in contrast
nouilles noodles
verre glass
farine flour
blanc white
cuit cooked
souvent often
frits fried
servis served
riz rice
ou or
en in
également also
légumes vegetables
fabriqué made
à to
sont are
et and
avec with
partir from

FR Aujourd'hui cuit pour le feu de Pâques, tout simplement délicieux.

EN Today baked for the Easter fire top simply delicious

Francúzsky Angličtina
cuit baked
feu fire
pâques easter
délicieux delicious
le the
simplement simply
aujourdhui today

FR Essayez ça Le couvercle ne peut pas être ouvertSi vous le pouvez, car sinon la casserole perdra de l'eau et le riz basmati ne sera pas correctement cuit.

EN Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.

Francúzsky Angličtina
essayez try
couvercle lid
sinon otherwise
casserole pot
correctement properly
cuit cooked
riz rice
ne cannot
pas not
vous you
de because
et and

FR Quand il s'agit de boeuf, vous pouvez opter pour un steak rare sur un burger mal cuit

EN When it comes to beef, you may want to opt for a rare steak over an undercooked burger

Francúzsky Angličtina
boeuf beef
steak steak
rare rare
burger burger
il it
un a
quand when
de over
pour for

FR Dans le second, il est possible de choisir la meilleure option de cuisson entre les deux ou bien une combinaison des deux, selon le plat qui doit être cuit et le résultat final que l’on souhaite obtenir

EN In the second case, it is possible to select the best cooking option between the two or a combination of both, depending on the dish that is being cooked and the desired outcome

Francúzsky Angličtina
cuit cooked
résultat outcome
il it
cuisson cooking
ou or
plat dish
possible possible
option option
choisir select
combinaison combination
de of
et and
dans in
une a
second to
meilleure the best

FR Présentation d'un four à haute efficacité et d'un panier de rétention de chaleur (bleu). Les paniers de rétention de chaleur (ex: isolé avec de la laine de lama) aident à maintenir les repas chaud jusqu'au soir (si cuit avec le four solaire).

EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).

Francúzsky Angličtina
four stove
haute high
efficacité efficient
panier basket
rétention retention
paniers baskets
isolé isolated
repas meals
cuit cooked
solaire solar
si if
chaleur heat
laine wool
de of
chaud warm
à to
et and
avec with
maintenir to keep
aident help

FR Le poulpe cuit pas close up de drageons Octopus

EN Octopus not cooked close up of suckers Octopus

Francúzsky Angličtina
poulpe octopus
cuit cooked
close close
de of
up up
pas not

FR Il est placé dans une pâte à brioche moelleuse avant d’être cuit au four

EN The meat is placed within a blanket of soft brioche dough before being baked

Francúzsky Angličtina
pâte dough
four baked
une a
avant before
au within
être is

FR À l’image de ce plat typique à base de gras double mariné dans du vin blanc et cuit au bouillon juste avant d’être pané

EN With tablier de sapeur, the proof is in the pudding: this typical dish is made from double fat marinated in white wine and cooked in broth just before being breaded

Francúzsky Angličtina
typique typical
plat dish
gras fat
blanc white
cuit cooked
juste just
de de
dans in
vin wine
double double
et and
avant before
être is

FR … ou comment préparer l’œuf cuit dur parfait…

EN … or how to cook the perfect hard-boiled egg…

FR « Un œuf cuit dur est plus important qu’on pense, dit Andrew. Les œufs sont une excellente source de protéines pour les Eswatiniens qui ont besoin de protéines et de nutriments. »

EN “One hard-boiled egg can go a lot farther than you think,” says Andrew. “Eggs are an excellent source of protein for the people in Eswatini who need protein and nutrients.”

Francúzsky Angličtina
dur hard
pense think
dit says
andrew andrew
excellente excellent
protéines protein
nutriments nutrients
source source
et and
un a
œufs egg
sont are
besoin need

FR Ethan : Un œuf parfaitement cuit en 6 minutes dans un bol de ramen a belle allure et goûte encore meilleur. Quand je pense à un jaune d’œuf jouant un rôle de héros, je pense affectueusement aux œufs bénédictine.

EN Ethan: A perfectly cooked 6 minute egg in a bowl of ramen looks great and tastes even better. When I think of an egg yolk hero, I think fondly of Eggs Benedict.

Francúzsky Angličtina
cuit cooked
minutes minute
bol bowl
ramen ramen
je i
héros hero
parfaitement perfectly
quand when
un a
en in
pense think
œufs egg
encore even
à and
de of

FR La façon préférée de faire cuire leurs œufs? « La version préférée de notre famille est l’œuf mollet cuit à la perfection. »

EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”

Francúzsky Angličtina
façon way
préférée favourite
cuire cooking
famille family
la the
de of
leurs their
notre our
œufs egg

FR Sans surprise, nous apercevons un succulent quartier d’œuf cuit dur dans la section protéinée de l’assiette.

EN Lo and behold, you’ll see a scrumptious slice of a hard-boiled egg in the protein corner of that plate.

Francúzsky Angličtina
dur hard
œuf egg
un a
la the
dans in
de of

FR Voici un guide qui présente étape par étape la façon de découper parfaitement un poulet cuit.

EN Here?s a step-by-step guide on how to perfectly carve a cooked chicken.

Francúzsky Angličtina
parfaitement perfectly
poulet chicken
cuit cooked
d s
un a
étape step
guide guide
voici here
par by

FR 6 tranches de bacon cuit et coupé (réserver le gras)

EN 6 slices of cooked diced bacon (reserve bacon fat)

Francúzsky Angličtina
tranches slices
de of
bacon bacon
cuit cooked
réserver reserve
gras fat

FR *Le jicama est un tubercule comestible d’origine mexicaine. Il a un goût croquant, un peu sucré et féculent. Il peut être mangé cru ou cuit.

EN *Jicama is an edible tuber originating in Mexico. It has a crisp, slightly sweet, starchy taste. It can be eaten raw or cooked. 

Francúzsky Angličtina
goût taste
sucré sweet
mangé eaten
cru raw
cuit cooked
il it
ou or
un a
un peu slightly
est is
peut can

FR Je pourrais en avaler 30 en un rien de temps! Côté options pour emporter, celle que je préfère en ce moment est nos gua bao — poulet croustillant, sauce gochujang épicée et noix de cajou rôties dans un petit pain tout moelleux cuit à la vapeur

EN I could probably eat 30 of those in one sitting! Then you have my favourite takeout pick right now: our Crispy Chicken Bao Buns -- crispy chicken, spicy gochujang sauce and roasted cashews inside a (super soft) steamed bun

Francúzsky Angličtina
options pick
croustillant crispy
poulet chicken
sauce sauce
moelleux soft
je i
un a
de of
nos our

FR écoutez attentivement votre guide bien informé et divertissant qui vous montrera les différentes parties d'un casier à homard (de la cuisine au salon!) et qui saura tenter vos papilles et vous montrer comment décortiquer un homard fraîchement cuit

EN Listen intently as our knowledgeable, amusing tour guide tickles your fancy and leads you step by step, through the delicate and proper process of cracking and eating a delicious, freshly cooked lobster

Francúzsky Angličtina
homard lobster
fraîchement freshly
cuit cooked
un a
bien delicious
guide guide
de of
la the
écoutez listen
à and
vous you

FR Faire cuire, couvert, de 7 à 8 minutes ou jusqu’à ce que le poulet soit bien cuit.

EN Cook, covered, for 7 to 8 minutes or until chicken is cooked through.

Francúzsky Angličtina
cuire cook
couvert covered
minutes minutes
poulet chicken
cuit cooked
à to
ou or

FR La cuisson sur le gril est encore plus rapide si on cuit les cailles en crapaudine.

EN Butterflying a quail allows it to cook faster and more evenly on the grill.

Francúzsky Angličtina
cuisson cook
gril grill
sur on
plus more
rapide faster

FR Le mollete, à base des mêmes ingrédients que n'importe quel autre pain, est fait à la main et est légèrement cuit et fariné

EN The mollete, based on the same ingredients as any other bread, is handmade and is slightly baked and lightly floured

Francúzsky Angličtina
ingrédients ingredients
cuit baked
légèrement slightly
base based
à and
autre other
pain bread

FR La cuisson lente est idéale pour les coupes de viande comme le jarret ou les boyaux, que l’on cuit lentement dans du bouillon pour une tendreté extrême.

EN Slow-cooking is ideal for cuts of meat such as ham hocks or chitterlings (stomach liners) that are slowly cooked in broth to make them extremely tender.

Francúzsky Angličtina
cuisson cooking
idéale ideal
coupes cuts
viande meat
cuit cooked
ou or
lente slow
de of
comme as
lentement slowly
est is
extrême extremely
dans in
pour for
la to
le such

FR Contrairement au contre-filet ou au bifteck d'aloyau, le faux-filet ne perdra pas en saveur, même si on le souhaite bien cuit.

EN Unlike sirloin and T-bone, rib eye steak will retain its full flavour no matter how well it's done.

Francúzsky Angličtina
contrairement unlike
bifteck steak
saveur flavour
souhaite will
bien well
pas no
ou matter
le its

FR La coupe épaisse des médaillons facilite la cuisson au degré recherché - de mi-saignant à bien cuit. De quoi satisfaire tous les palais!

EN Because sirloin medallions are so thick, you can cook them any way you like - from medium-rare to well done. Sure to please all your guests!

Francúzsky Angličtina
épaisse thick
cuisson cook
satisfaire please
bien well
à to
de way

FR Comme le contre-filet est une coupe souvent plus épaisse, il est facile de personnaliser sa cuisson selon le degré recherché, de mi-saignant à bien cuit. À chacun ses préférences!

EN Since sirloin is often a thicker cut of meat, it's easy to custom-grill each piece according to personal preference - from rare to well done.

Francúzsky Angličtina
souvent often
coupe cut
facile easy
préférences preference
bien well
est is
de of
selon according
plus to
le piece
une a
ses its

FR Comme il contient peu de gras, le haut de surlonge ne doit pas être trop cuit. Moins le degré de cuisson est élevé, plus on gagne en saveur!

EN Since it contains little fat, top sirloin shouldn't be overcooked. The rarer your steaks, the tastier they'll be!

Francúzsky Angličtina
gras fat
il it
contient contains
peu little
le the
de since
être be

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov