FR « Chaque personne, partout, y a droit, quel que soit le lieu où elle vit, ce qu’elle croit ou ce qu’elle ne croit pas. »
FR « Chaque personne, partout, y a droit, quel que soit le lieu où elle vit, ce qu’elle croit ou ce qu’elle ne croit pas. »
EN “All people, everywhere, are entitled to it no matter where they live, what they believe, or what they don’t believe.”
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believe |
vit | live |
ou | or |
partout | everywhere |
chaque | all |
elle | it |
FR Le magicien est optimiste et croit que tout peut arriver. Cet archétype croit en la croissance et la transformation grâce au pouvoir de la magie.
EN The Magician is upbeat and believes that anything can happen. This archetype believes in growing and transforming with the power of magic.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believes |
croissance | growing |
en | in |
peut | can |
de | of |
magie | magic |
et | and |
pouvoir | power |
FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
déclaration | statement |
peine | penalty |
bonne | good |
matériel | material |
désactivé | disabled |
erreur | mistake |
foi | faith |
été | was |
ou | or |
à | to |
de | of |
supprimé | removed |
a | has |
une | a |
FR New Relic croit fermement à la nécessité d'innover et de pousser les limites de l'informatique.
EN New Relic truly believes in innovation and has been critical in our modernization journey.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
new | new |
relic | relic |
croit | believes |
à | and |
FR On croit souvent à tort que les outils d'automatisation servent uniquement à rendre complètement automatiques les processus marketing sur les réseaux sociaux
EN It’s a common misconception that automation tools are meant to make the social marketing process a hands-off experience
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
souvent | common |
outils | tools |
processus | process |
marketing | marketing |
à | to |
rendre | to make |
uniquement | the |
sociaux | social |
FR Créer un site web n'est pas toujours aussi compliqué qu'on le croit. Nous vous aidons à donner vie à votre site internet, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise. Répondez à notre questionnaire en ligne pour vous lancer!
EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
toujours | stay |
compliqué | difficult |
concentrer | focused |
entreprise | business |
un | a |
aidons | help you |
puissiez | you can |
vie | life |
à | to |
votre | your |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez. Vous pouvez également vous lever et utiliser avec le système d'exploitation installé pour vous.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
croit | believes |
préférez | prefer |
lever | get up |
installé | installed |
possible | possible |
permet | allows |
serveur | server |
le | the |
système | system |
de | of |
également | also |
à | to |
et | and |
avec | with |
vous | you |
votre | your |
pour | for |
FR Samuel L. Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L. Jackson) croit à une intervention divine du Seigneur lui-même après avoir échappé de peu à la mort.
EN Samuel L. Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L. Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
jackson | jackson |
john | john |
pulp | pulp |
fiction | fiction |
réalisé | directed |
quentin | quentin |
scène | scene |
mythique | mythical |
jules | jules |
croit | believes |
intervention | intervention |
divine | divine |
seigneur | lord |
samuel | samuel |
film | film |
de | of |
mort | death |
du | from |
lui | himself |
sur | on |
une | a |
avec | with |
par | by |
m | l |
FR Sennheiser croit en ses produits et offre une garantie de 2 ans ainsi qu'un très beau boîtier rigide
EN Sennheiser believes in their products and includes a 2-year warranty as well as a very nice hard case
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believes |
garantie | warranty |
ans | year |
rigide | hard |
très | very |
en | in |
produits | products |
une | a |
ainsi | as |
boîtier | case |
et | and |
beau | nice |
FR Oui ! La part de marché de WordPress n'est pas seulement "toujours en croissance", elle croît à peu près au même rythme depuis que nous avons des données
EN Yes! WordPress’ market share isn’t just “still growing”, it’s actually been consistently growing at roughly the same rate for as long as we have data
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
marché | market |
wordpress | wordpress |
croissance | growing |
rythme | rate |
données | data |
toujours | still |
oui | yes |
en | its |
la | the |
nous | we |
seulement | just |
FR CARE croit que toute partie prenante a le droit de déposer une plainte, de faire traiter cette plainte et de recevoir une réponse.
EN CARE believes that any stakeholder has the right to raise a complaint, have that complaint addressed and receive a response.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believes |
plainte | complaint |
partie prenante | stakeholder |
care | care |
le | the |
droit | right |
réponse | response |
et | and |
recevoir | receive |
a | has |
FR L’analyse démontre qu’environ la moitié des répondants (45 %) ne croit pas que leur rétroaction mène à un réel changement
EN Assessing company surveys, approximately half of respondents (45%) don?t believe their feedback leads to meaningful change
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
moitié | half |
répondants | respondents |
croit | believe |
changement | change |
à | to |
rétroaction | feedback |
pas | don |
leur | their |
FR Un projet existant peut être réparti en sous-projets au fur et à mesure qu'il croît et que le nombre de développeurs augmente
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
sous-projets | subprojects |
développeurs | developers |
un | an |
projet | project |
fur | as |
à | and |
peut | can |
croît | grows |
FR Avec la croissance de popularité de JSON en tant que format de données pour sérialiser et transmettre des données structurées, le besoin de conversion entre ses formats et d’autres formats habituels, comme CSV croît également.
EN As the popularity of JSON as a data format for serializing and transmitting structured data, so does the need to convert between it and other common formats, such as CSV.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
popularité | popularity |
json | json |
csv | csv |
format | format |
besoin | need |
formats | formats |
données | data |
de | of |
et | and |
dautres | other |
pour | for |
structurées | structured |
FR La majorité croit que les réunions de GitLab sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
EN The majority believe the meetings at GitLab are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believe |
réunions | meetings |
gitlab | gitlab |
efficaces | effective |
collègues | coworkers |
la | the |
sont | are |
majorité | majority |
avec | with |
et | and |
FR La présence d'une personne indépendante à la table apporte le sentiment de pouvoir dire ou faire ce qu'on croit être la meilleure dans une perspective professionnelle.
EN Having somebody that's independent, you bring to the table a feeling that you can say and do whatever you think is the right thing to do from a professional perspective.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
indépendante | independent |
table | table |
sentiment | feeling |
perspective | perspective |
ce | that |
à | to |
de | bring |
une | a |
ou | whatever |
dire | say |
FR Le Conseil de gestion financière croit qu'il est essentiel de sortir du status quo.
EN Lessons have been learned, requirements have been streamlined, and internal processes improved all without diminishing the certification's integrity.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
le | the |
de | all |
gestion | processes |
FR Faites votre choix entre 4 et 16 processeurs vCPU. Faites le choix d’encore plus de vCPU lorsque votre site Web croît en permanence et doit faire face à un nombre grandissant de visiteurs.
EN Choose between 4 and 16 vCPUs. Add more cVPUs as your website grows and visitor numbers increase.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
choix | choose |
croît | grows |
visiteurs | visitor |
votre | your |
lorsque | as |
plus | more |
de | between |
site | website |
à | and |
FR La Commission européenne croit en un accord d’ici la fin du mois
EN European Commission expects agreement by the end of the month
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
la | the |
commission | commission |
européenne | european |
accord | agreement |
mois | month |
fin | the end |
du | end |
FR L’Irlande croit que le Sommet social que la présidence portugaise du Conseil de l’UE organise en mai, à Porto, servira à envoyer aux européens un « signal fort de coopération, d’espoir et de changement ».
EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believes |
sommet | summit |
social | social |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
conseil | council |
européens | european |
signal | signal |
fort | strong |
coopération | cooperation |
changement | change |
mai | may |
et | and |
servira | serve |
un | a |
à | to |
envoyer | send |
en | in |
FR Transistor croit en la nécessité de fournir les meilleures ressources disponibles pour aider nos clients et OnCrawl en fait définitivement partie
EN Transistor believes in providing the best available resources to help our clients and OnCrawl is definitely part of that
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believes |
clients | clients |
oncrawl | oncrawl |
définitivement | definitely |
ressources | resources |
la | the |
en | in |
de | of |
fournir | to |
nos | our |
disponibles | available |
aider | to help |
fait | that |
partie | part |
FR Elle n'est jamais en manque de sujets techniques à partager, et elle croit dans l'importance de l'évangelisation des technologies et de l'utilisation des données pour mieux comprendre le référencement
EN She believes in evangelizing tech and using data to understand website performance on search engines
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believes |
technologies | tech |
données | data |
en | in |
à | to |
et | understand |
FR Pega a adopté une culture solide, qui soutient et valorise son personnel. L’entreprise croit en la capacité de ses produits à changer les choses et favorise l’accessibilité et l’humilité de ses dirigeants.
EN Pega has a strong and supportive culture that values their people, believes in the transformative capabilities of their products, and promotes the accessibility and humility of its executive team.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
pega | pega |
solide | strong |
croit | believes |
soutient | promotes |
culture | culture |
en | in |
la | the |
de | of |
qui | that |
produits | products |
les | values |
une | a |
ses | its |
à | and |
FR Toute déclaration contenant des mots tels que « croit », « anticipe », « prévoit », « s'attend » et des mots similaires, est prospective, et ces énoncés comportent des risques et des incertitudes et sont fondés sur les attentes actuelles
EN Any statement containing words such as “believes,” “anticipates,” “plans,” “expects,” and similar words, is forward-looking, and these statements involve risks and uncertainties and are based on current expectations
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
déclaration | statement |
contenant | containing |
croit | believes |
anticipe | anticipates |
risques | risks |
incertitudes | uncertainties |
fondés | based |
attentes | expectations |
et | and |
similaires | similar |
toute | any |
actuelles | current |
sur | on |
ces | these |
sont | are |
est | is |
FR Une jeune entreprise croît de manière organique et souvent chaotique. Dans ce contexte, les processus et les structures font parfois défaut. Nous vous aidons à développer votre entreprise.
EN A young company grows organically and often chaotically – which can put a strain on processes and structures. We are here to support you as you develop your organisation.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
jeune | young |
entreprise | company |
croît | grows |
organique | organically |
processus | processes |
structures | structures |
aidons | support |
développer | develop |
souvent | often |
et | and |
une | a |
nous | we |
à | to |
votre | your |
FR À partir de l’objectif fixé, l’attribution est linéairement dégressive et nulle si le BNPA ne croit pas
EN Once the objective has been set, the grant decreases on a straight-line basis to zero if there is no growth in EPS
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
est | is |
si | if |
pas | no |
le | on |
et | has |
FR A partir de l’objectif fixé, l’attribution est linéairement dégressive et est nulle si le BNPA ne croit pas
EN Based on the objective set, the grant decreases on a straight-line basis and no grant is made if there is zero growth in EPS
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fixé | set |
si | if |
le | the |
partir | on |
et | and |
nulle | no |
FR Si l’on en croit le scénario de financement prévu par l'Organisation, d'autres réductions beaucoup plus importantes de fonds interviendront à partir du mois de septembre.
EN With the current funding scenario for the organization, further, much larger cuts will happen from September.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
scénario | scenario |
financement | funding |
septembre | september |
le | the |
à | with |
FR La mission affichée de l’organisation est la suivante : « NaNoWriMo croit au pouvoir de transformation de la créativité
EN Here’s the organization’s stated mission: “NaNoWriMo believes in the transformational power of creativity
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mission | mission |
croit | believes |
pouvoir | power |
créativité | creativity |
la | the |
de | of |
FR Mazda croit que sa mission consiste à embellir la planète et à enrichir la vie des gens et la société. Elle continuera de chercher des façons d'inspirer les gens grâce à la valeur qu'offrent les automobiles.
EN Mazda believes its mission is to bring about a beautiful earth and to enrich people's lives as well as society. The company will continue to seek ways to inspire people through the value found in cars.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mazda | mazda |
croit | believes |
planète | earth |
enrichir | enrich |
vie | lives |
continuera | continue to |
façons | ways |
automobiles | cars |
mission | mission |
consiste | is |
la | the |
gens | people |
chercher | seek |
valeur | value |
à | to |
société | company |
de | bring |
et | and |
FR Même après plus de cent ans de technologie du moteur à combustion, Mazda croit qu’on peut encore améliorer celui-ci.
EN Even after more than 100 years of internal combustion engine technology, Mazda believes there’s plenty of progress still to be made.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
technologie | technology |
moteur | engine |
combustion | combustion |
mazda | mazda |
croit | believes |
de | of |
peut | be |
ans | years |
à | to |
même | even |
plus | more |
FR Tout d’abord, commencez par élaborer un plan d’action basé sur des objectifs et des valeurs en lesquelles votre équipe croit et qu’elle incarne au quotidien.
EN Consistently great customer service starts with an actionable plan based on goals and values that your team believes in and lives out on a daily basis.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
équipe | team |
croit | believes |
objectifs | goals |
en | in |
un | a |
plan | plan |
basé | based |
valeurs | values |
votre | your |
quotidien | daily |
des | service |
et | and |
FR Elle écrit également pour de nombreux magazines de premier plan comme Forbes, NY Times et elle croit fermement qu'il faut redonner à la communauté à travers ses articles de contenu.
EN She also writes for many leading magazines like Forbes, NY times and she is a firm believer in giving back to community through her content pieces.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
magazines | magazines |
forbes | forbes |
communauté | community |
contenu | content |
times | times |
également | also |
à | to |
de | giving |
comme | like |
pour | for |
nombreux | many |
premier | a |
travers | in |
FR À titre de directeur du développement des affaires, il croit profondément que compassion et recherche de solutions se concrétisent à travers des relations durables.
EN As the Director of Business Development, he firmly believes that compassion and problem-solving are what create lasting relationships.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
directeur | director |
affaires | business |
croit | believes |
compassion | compassion |
durables | lasting |
développement | development |
il | he |
relations | relationships |
de | of |
FR La majorité croit que les réunions de SentinelOne sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
EN The majority believe the meetings at SentinelOne are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believe |
réunions | meetings |
efficaces | effective |
collègues | coworkers |
la | the |
sont | are |
majorité | majority |
avec | with |
et | and |
FR La majorité croit que les réunions de Golden Hippo sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
EN The majority believe the meetings at Golden Hippo are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believe |
réunions | meetings |
golden | golden |
efficaces | effective |
collègues | coworkers |
hippo | hippo |
la | the |
sont | are |
majorité | majority |
avec | with |
et | and |
FR Même si les dépenses liées à la sous-traitance des TI sont majoritairement attribuables aux dix principaux ministères et organismes, le recours à la sous-traitance croît encore plus rapidement ailleurs au gouvernement
EN Despite the concentration of IT outsourcing spending in the top ten departments and agencies, IT outsourcing is growing at an even faster pace in the rest of the government
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
dépenses | spending |
ministères | departments |
organismes | agencies |
gouvernement | government |
à | and |
principaux | top |
au | of |
FR CARE croit que chaque personne a droit à une vie sans violence
EN CARE believes every person has the right to a life free from violence
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
care | care |
croit | believes |
droit | right |
violence | violence |
vie | life |
à | to |
chaque | every |
personne | person |
a | has |
une | a |
FR CARE croit que toutes les personnes ont le droit d'atteindre leur meilleur état de santé possible. Les pays dans lesquels nous travaillons ont l'un des taux de décès maternels et infantiles évitables parmi les plus élevés au monde.
EN CARE believes that all people have the right to achieve their best possible standard of health. The countries where we work have some of the highest rates of preventable maternal and child deaths in the world.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
care | care |
croit | believes |
santé | health |
taux | rates |
décès | deaths |
droit | right |
meilleur | best |
monde | world |
personnes | people |
possible | possible |
le | the |
de | of |
pays | countries |
nous | we |
et | and |
état | to |
dans | in |
FR CARE croit que chaque personne a droit à une vie sans violence. Votre don peut aider les femmes et les filles du monde entier à être en sécurité.
EN CARE believes every person has the right to a life free from violence. Your donation can help women and girls around the world be safe.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believes |
droit | right |
violence | violence |
don | donation |
sécurité | safe |
care | care |
aider | help |
femmes | women |
vie | life |
monde | world |
du | from |
chaque | every |
personne | person |
à | to |
votre | your |
filles | girls |
et | and |
a | has |
une | a |
peut | can |
FR Samer décrit aussi les approches d’Explorance pour couper les politiques et processus restrictifs, car il croit qu’ils représentent une cause importance de l’insatisfaction des employés.
EN Samer goes on to describe the specific approaches that Explorance has taken to cut out the restrictive policies and processes that he believes at the root of much of this employee dissatisfaction.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
samer | samer |
décrit | describe |
croit | believes |
approches | approaches |
politiques | policies |
processus | processes |
il | he |
couper | cut |
car | to |
de | of |
employé | employee |
et | and |
FR Au final, quand on croit en ce qu’on fait, en ceux pour qui ne le faisons, en les moyens et les raisons de le faire, et quand on ressent la confiance et le soutien des autres, on devient puissant.
EN At the end of it all, when we believe in what we do, who we do it for, how and why we do it, and when we feel deeply trusted and supported, we are mighty.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ressent | feel |
soutien | supported |
puissant | mighty |
confiance | trusted |
croit | believe |
final | the end |
quand | when |
en | in |
de | of |
et | and |
des | end |
pour | for |
FR Elle croit qu’une maison ne doit pas nécessairement être parfaite ou coûteuse pour être belle.
EN She believes that a home doesn’t have to be perfect or expensive to be beautiful.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believes |
parfaite | perfect |
coûteuse | expensive |
belle | beautiful |
ou | or |
maison | home |
elle | she |
quune | a |
pour | to |
être | be |
FR En tant que partenaire officiel de Let?s Encrypt, Infomaniak croit fermement que le HTTPS doit être une norme sur Internet
EN As an official partner of Let?s Encrypt, Infomaniak firmly believes that HTTPS should be standard on the Internet
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
partenaire | partner |
officiel | official |
let | let |
s | s |
encrypt | encrypt |
infomaniak | infomaniak |
croit | believes |
fermement | firmly |
https | https |
norme | standard |
internet | internet |
de | of |
le | the |
sur | on |
être | be |
FR Ruszlan croit fermement que l'éducation a le potentiel non seulement de donner à chacun les clés de sa réussite individuelle, mais aussi de créer des communautés résilientes et prospères.
EN Ruszlan strongly believes that education holds the promising potential to not only equip everyone with the keys to their individual success but also to create resilient and thriving communities.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believes |
fermement | strongly |
potentiel | potential |
réussite | success |
résilientes | resilient |
éducation | education |
a | holds |
le | the |
communautés | communities |
à | to |
clés | keys |
individuelle | individual |
créer | create |
mais | but |
FR Elle croit fermement que transformer le système éducatif dotera les apprenants des compétences nécessaires pour travailler et réfléchir de manière innovante.
EN She believes that transforming the education system equips learners with the skills to be innovative.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believes |
éducatif | education |
apprenants | learners |
compétences | skills |
innovante | innovative |
le | the |
système | system |
manière | to |
FR Elle croit que la transformation du système éducatif fournira une base solide pour des opportunités et un apprentissage tout au long de la vie.
EN She believes transforming the education system will provide a strong base for lifelong learning and opportunities.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believes |
solide | strong |
opportunités | opportunities |
système | system |
éducatif | education |
la | the |
un | a |
apprentissage | learning |
FR Olaoluwa croit fermement qu'un système éducatif qui offre les mêmes opportunités aux filles et aux garçons est essentiel à la création d'une société véritablement égalitaire et inclusive
EN Olaoluwa strongly believes that a gender-transformative education system is critical for a truly equal and inclusive society
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believes |
fermement | strongly |
système | system |
éducatif | education |
essentiel | critical |
société | society |
véritablement | truly |
inclusive | inclusive |
est | is |
qui | that |
mêmes | a |
à | and |
aux | for |
FR Elle croit fermement que l'éducation est essentielle pour assurer un développement juste et équitable pour tous, en particulier pour les filles.
EN She firmly believes that education is key to ensure just and equitable development for all, especially for girls.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croit | believes |
fermement | firmly |
essentielle | key |
développement | development |
équitable | equitable |
éducation | education |
assurer | ensure |
un | just |
et | and |
filles | girls |
en particulier | especially |
est | is |
elle | she |
pour | for |
FR Jimin Kim est une jeune sud-coréenne de 24 ans qui croit au pouvoir de l'éducation et à la nécessité d'un engagement mondial pour en faire bénéficier tous les enfants
EN Jimin Kim is a 24-year-old South Korean youth leader who believes in the power of education and the need for global engagement to achieve it
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
kim | kim |
ans | year |
croit | believes |
engagement | engagement |
mondial | global |
sud | south |
coréenne | korean |
éducation | education |
nécessité | need |
jeune | youth |
de | of |
la | the |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
pour | for |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov