FR DCAT-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé et et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b
FR DCAT-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé et et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b
EN DTaP-IPV-Hib: Diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
type | type |
b | b |
et | and |
avec | with |
combiné | combined |
FR dcaT-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN Tdap-IPV: Tetanus and diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
et | and |
avec | with |
combiné | combined |
FR DCAT-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé et et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b
EN DTaP-IPV-Hib: Diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
type | type |
b | b |
et | and |
avec | with |
combiné | combined |
FR dcaT-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN Tdap-IPV: Tetanus and diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
et | and |
avec | with |
combiné | combined |
FR En 1980, par exemple, le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche (acellulaire) et le tétanos (DCaT) contenait 3 017 antigènes
EN For example, in 1980 the diphtheria, tetanus and acellular pertussis (DTaP) vaccine had 3017 antigens
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
diphtérie | diphtheria |
en | in |
et | and |
exemple | example |
FR DCat-HB-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique, coqueluche acellulaire, hépatite B, vaccin antipoliomyélitique inactivé, et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b
EN DTaP-HB-IPV-Hib: Diphtheria and tetanus toxoids, acellular pertussis, hepatitis B, inactivated poliomyelitis and conjugated Haemophilus influenzae type b vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
et | and |
hépatite | hepatitis |
b | b |
vaccin | vaccine |
type | type |
FR DCat-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire avec vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN DTaP-IPV: Diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
et | and |
avec | with |
FR dcaT : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire
EN Tdap: Tetanus and diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
et | and |
FR dcaT-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire et vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN Tdap-IPV: Tetanus and diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
et | and |
vaccin | vaccine |
FR dT-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire avec vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN Td-IPV: Tetanus and diphtheria toxoid and inactivated poliomyelitis vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
et | and |
FR En 1980, par exemple, le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche (acellulaire) et le tétanos (DCaT) contenait 3 017 antigènes
EN For example, in 1980 the diphtheria, tetanus and acellular pertussis (DTaP) vaccine had 3017 antigens
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
diphtérie | diphtheria |
en | in |
et | and |
exemple | example |
FR DCat-HB-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique, coqueluche acellulaire, hépatite B, vaccin antipoliomyélitique inactivé, et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b
EN DTaP-HB-IPV-Hib: Diphtheria and tetanus toxoids, acellular pertussis, hepatitis B, inactivated poliomyelitis and conjugated Haemophilus influenzae type b vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
et | and |
hépatite | hepatitis |
b | b |
vaccin | vaccine |
type | type |
FR DCat-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire avec vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN DTaP-IPV: Diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
et | and |
avec | with |
FR dcaT : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire
EN Tdap: Tetanus and diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
et | and |
FR dcaT-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire et vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN Tdap-IPV: Tetanus and diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
et | and |
vaccin | vaccine |
FR dT-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire avec vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN Td-IPV: Tetanus and diphtheria toxoid and inactivated poliomyelitis vaccine
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
et | and |
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
conflit | conflict |
armé | armed |
durables | lasting |
crise | crisis |
nord | north |
mali | mali |
mauvaises | poor |
récoltes | harvests |
récentes | recent |
graves | severe |
effets | effects |
de | of |
et | and |
dans | in |
combiné | combined |
sur | on |
population | people |
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
conflit | conflict |
armé | armed |
durables | lasting |
crise | crisis |
nord | north |
mali | mali |
mauvaises | poor |
récoltes | harvests |
récentes | recent |
graves | severe |
effets | effects |
de | of |
et | and |
dans | in |
combiné | combined |
sur | on |
population | people |
FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an.
EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
infection | infection |
contagieuse | contagious |
peut | can |
entraîner | lead to |
toux | cough |
bébés | infants |
difficulté | difficulty |
personnes | or |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
respiratoire | respiratory |
plus | to |
FR La coqueluche se propage par la toux ou les éternuements. On peut être infecté lorsqu’on est en contact étroit avec une personne infectée, ou par le partage d’articles personnels, de boissons ou d’ustensiles.
EN Whooping cough is spread by coughing or sneezing. You can be infected while in close contact with others or from sharing personal items or things such as drinks or utensils.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
propage | spread |
toux | cough |
contact | contact |
étroit | close |
partage | sharing |
ou | or |
boissons | drinks |
infecté | infected |
en | in |
par | by |
est | is |
avec | with |
les | items |
peut | can |
personnels | you |
de | from |
FR Tout le monde peut contracter la coqueluche, mais elle est surtout dangereuse pour les enfants de moins d’un an.
EN People of any age can be affected, although whooping cough is most common in children and most severe in infants under one year of age.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
le monde | people |
enfants | children |
an | year |
de | of |
mais | although |
peut | can |
FR Quel vaccin est utilisé pour prévenir la coqueluche?
EN What vaccine is used to prevent it?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
utilisé | used |
vaccin | vaccine |
est | is |
FR La diphtérie, la coqueluche, la polio, la rougeole, les oreillons, la rubéole, la varicelle, l’hépatite A et B sont causés par des agents pathogènes bien adaptés qui sont contagieux et plus sévères dans certaines régions du monde
EN Diphtheria, pertussis (whooping cough), polio, measles, mumps, rubella, chickenpox, and hepatitis A and B are caused by well-adapted pathogens that are contagious and more severe in some parts of the world.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
diphtérie | diphtheria |
rougeole | measles |
bien | well |
adaptés | adapted |
monde | world |
la | the |
b | b |
et | and |
sont | are |
plus | more |
dans | in |
qui | that |
par | by |
causé | caused |
FR Le vaccin DCAT (coqueluche, diphtérie, tétanos)
EN DTaP vaccine (pertussis, diphtheria, tetanus)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
diphtérie | diphtheria |
FR La coqueluche est une infection bactérienne qui se manifeste par des quintes de toux pouvant causer des difficultés respiratoires
EN Pertussis is a bacterial infection that manifests itself in coughing fits that can cause breathing difficulties
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
infection | infection |
pouvant | can |
est | is |
une | a |
qui | that |
causer | cause |
difficultés | difficulties |
la | itself |
FR La vaccination est le meilleur moyen de se protéger contre la coqueluche.
EN Vaccination is the best way to protect yourself against whooping cough.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vaccination | vaccination |
protéger | protect |
meilleur | the best |
de | way |
FR Vaccin contre la coqueluche, la diphtérie et le tétanos (dcaT)
EN Vaccine for tetanus, diphtheria and pertussis (TDAP)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
contre | for |
diphtérie | diphtheria |
et | and |
FR Modalités et trajectoire diagnostiques de la coqueluche
EN Microbiological stool testing in adults and children with diarrhea: relevance and measures to promote judicious use
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
la | to |
et | and |
FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an.
EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
infection | infection |
contagieuse | contagious |
peut | can |
entraîner | lead to |
toux | cough |
bébés | infants |
difficulté | difficulty |
personnes | or |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
respiratoire | respiratory |
plus | to |
FR La coqueluche se propage par la toux ou les éternuements. On peut être infecté lorsqu’on est en contact étroit avec une personne infectée, ou par le partage d’articles personnels, de boissons ou d’ustensiles.
EN Whooping cough is spread by coughing or sneezing. You can be infected while in close contact with others or from sharing personal items or things such as drinks or utensils.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
propage | spread |
toux | cough |
contact | contact |
étroit | close |
partage | sharing |
ou | or |
boissons | drinks |
infecté | infected |
en | in |
par | by |
est | is |
avec | with |
les | items |
peut | can |
personnels | you |
de | from |
FR Tout le monde peut contracter la coqueluche, mais elle est surtout dangereuse pour les enfants de moins d’un an.
EN People of any age can be affected, although whooping cough is most common in children and most severe in infants under one year of age.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
le monde | people |
enfants | children |
an | year |
de | of |
mais | although |
peut | can |
FR Quel vaccin est utilisé pour prévenir la coqueluche?
EN What vaccine is used to prevent it?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
utilisé | used |
vaccin | vaccine |
est | is |
FR Alors que les cadavres s'accumulent, le raté au grand cœur Paul Dood devient la coqueluche de l'Internet et l'homme à abattre pour la police.
EN An unremarkable housewife is in fact a formidable secret agent suffering from amnesia in this action-packed thriller!
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
de | from |
devient | is |
à | in |
FR Brazzaville – En 2020, environ 7,7 millions d’enfants n’ont pas reçu la première dose vitale des vaccins contre la diphtérie-tétanos-coqueluche, la rougeole et la polio
EN Brazzaville – Around 7.7 million African children missed out on vital first doses of Diphtheria-Tetanus-Pertussis, Measles and Polio vaccines in 2020
FR Ses exploits, son panache et ses reparties font de lui la coqueluche des pontons
EN His exploits, his panache and his repartees make him the darling of the pontoons
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
la | the |
de | of |
et | and |
FR Actuellement, trois versions de Xpath sont utilisées : 1.0, 2.0 et 3.0. Les versions les plus récentes de XPath sont le résultat des efforts combinés des Groupes de travail W3C XSL et XQuery: De fait, XQuery est une extension de XPath.
EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
versions | versions |
xpath | xpath |
récentes | recent |
groupes | groups |
xsl | xsl |
xquery | xquery |
extension | extension |
utilisées | use |
efforts | efforts |
actuellement | currently |
de | of |
le | the |
résultat | result |
travail | working |
sont | are |
et | and |
combiné | combined |
trois | three |
FR Ceux-ci ont été nourris par notre expertise technique et nos outils de pointe, combinés à notre ancrage international, à notre approche stratégique et à une équipe d'experts talentueux.
EN These have been cultivated thanks to our technical expertise and state-of-the-art tools combined with our international footprint, strategic approach and a team of talented and well connected experts.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
talentueux | talented |
expertise | expertise |
technique | technical |
outils | tools |
approche | approach |
stratégique | strategic |
équipe | team |
international | international |
été | been |
de | of |
à | to |
combiné | combined |
une | a |
FR Pour les paiements groupés, le code d'authentification doit être calculé sur la base du montant total de tous les paiements combinés et sur la base des numéros de compte de tous les bénéficiaires.
EN For bulk payments, the authentication code must be calculated based on the total amount of money of all payment combined and based on the account numbers of all beneficiaries.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
code | code |
calculé | calculated |
montant | amount |
compte | account |
de | of |
et | and |
paiements | payments |
base | based |
total | total |
combiné | combined |
doit | must |
être | be |
pour | money |
sur | on |
les | numbers |
FR Si l'identifiant matériel, l'empreinte digitale et le code PIN doivent être combinés pour une application, existe-t-il une recommandation pour un algorithme HMAC ?
EN If the hardware identifier, fingerprint, and pin need to be combined for an application, is there a recommendation for an HMAC algorithm?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
recommandation | recommendation |
algorithme | algorithm |
hmac | hmac |
si | if |
matériel | hardware |
application | application |
le | the |
pin | pin |
et | and |
un | a |
combiné | combined |
existe | there |
doivent | need to |
être | be |
pour | for |
FR En cas de paiements groupés, le code d'authentification pour SCA doit être calculé sur la base du montant total de tous les paiements combinés et sur la base des numéros de compte de tous les bénéficiaires
EN In case of bulk payments, the authentication code for SCA must be calculated based on the total amount of money of all payments combined and based on the account numbers of all beneficiaries
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
code | code |
calculé | calculated |
sca | sca |
paiements | payments |
montant | amount |
compte | account |
en | in |
de | of |
et | and |
base | based |
total | total |
combiné | combined |
doit | must |
être | be |
pour | money |
sur | on |
les | numbers |
FR Profitez des avantages de la gestion de l?information, qui renforce la conformité, combinés à la puissance des capacités de collaboration et de travail quotidien de G Suite.
EN Enjoy the benefits of information management boosting compliance combined with the power of G Suite daily work and collaboration capabilities.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
conformité | compliance |
collaboration | collaboration |
quotidien | daily |
profitez | enjoy |
avantages | benefits |
information | information |
puissance | power |
g | g |
la | the |
de | of |
gestion | management |
travail | work |
combiné | combined |
capacités | capabilities |
à | and |
suite | suite |
FR Dans le monde du travail, les logiciels de CRM et de sondage sont devenus des duos incontournables. Une fois combinés, ces outils permettent d'approfondir les relations client/entreprise.
EN CRMs and survey software are some of the most iconic duos in the world of work. Together, they help teams build more substantial customer/business relationships.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
sondage | survey |
relations | relationships |
client | customer |
crm | crms |
monde | world |
logiciels | software |
entreprise | business |
le | the |
travail | work |
de | of |
sont | are |
et | and |
dans | in |
outils | help |
FR Les idées et le travail combinés d'une équipe sont essentiels pour mener à bien un projet complexe, pour innover et pour arriver à un produit qui surpasse la concurrence.
EN It takes a team’s combined ideas and work to pull off a complex project, to innovate, and to come up with products that beat the competition.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
idées | ideas |
complexe | complex |
innover | innovate |
. | takes |
un | a |
projet | project |
travail | work |
équipe | teams |
à | to |
combiné | combined |
et | and |
FR Lorsque les services réseau et de sécurité qui étaient autrefois complètement séparés sont combinés, votre réseau devient votre sécurité.
EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
services | services |
réseau | network |
complètement | completely |
lorsque | when |
sécurité | security |
étaient | were |
devient | becomes |
qui | that |
sont | are |
votre | your |
séparé | separate |
combiné | combined |
et | and |
FR Profitez de la puissance des rapports de performance d'Instagram combinés à des analyses approfondies d'Instagram
EN Experience the power of Instagram performance reporting and deep Instagram analytics together
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
la | the |
analyses | analytics |
puissance | power |
rapports | reporting |
performance | performance |
de | of |
à | and |
FR Contactez-nous pour découvrir comment les modules matériels de sécurité Luna de Thales, et les dispositifs de chiffrement haut débit, combinés aux solutions adaptées à l’informatique quantique d’ISARA, peuvent vous aider à vous préparer.
EN Contact us to learn how Thales’s Luna Hardware Security Modules, and High Speed Encryptors, together with ISARA’s Quantum-Safe Security Solutions can help you get prepared.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
modules | modules |
luna | luna |
débit | speed |
quantique | quantum |
solutions | solutions |
sécurité | security |
nous | us |
matériels | hardware |
comment | how |
à | to |
contactez-nous | contact us |
et | learn |
de | together |
vous | you |
FR Surveillance, communication fiable et accès à distance aux portes combinés
EN Surveillance, reliable communication and remote door access combined
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
surveillance | surveillance |
fiable | reliable |
distance | remote |
communication | communication |
accès | access |
portes | door |
combiné | combined |
à | and |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire combinés
EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Combinés à des mises à jour automatisées du micrologiciel, les capteurs Meraki MT offrent une sécurité puissante dans un emballage intelligent.
EN Combined with automated firmware updates, Meraki MT environmental sensors pack a powerful security punch in a smart package.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
micrologiciel | firmware |
capteurs | sensors |
meraki | meraki |
mt | mt |
sécurité | security |
puissante | powerful |
intelligent | smart |
mises à jour | updates |
emballage | package |
automatisé | automated |
un | a |
combiné | combined |
à | with |
FR Grâce à l’application mobile Learn English qui met en valeur ses outils pédagogiques combinés à des conférences TED, National Geographic Learning a pu valoriser le contenu des cours dans les salles de classe d’anglais du monde entier.
EN Through the Learn English mobile application, which showcases its language learning curriculum combined with TED Talks, National Geographic Learning was able to enhance the content of courses in English-language classrooms around the world.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mobile | mobile |
ted | ted |
national | national |
geographic | geographic |
outils | application |
pu | able |
contenu | content |
monde | world |
à | to |
conférences | talks |
le | the |
cours | courses |
english | english |
en | in |
learning | learning |
de | of |
combiné | combined |
ses | its |
salles de classe | classrooms |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov