Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "conviction sera nécessaire" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "conviction sera nécessaire" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu conviction sera nécessaire

"conviction sera nécessaire" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

conviction belief conviction
sera a able about after all already also an and and the any are as at at the available be be able be able to been but by can data do does each existing first following for for example for the from from the full get go has have here how i if in in the in this information into is it it is it will be its it’s just know like ll made make may most my need need to new no not of of the of this on on this once one only or other our out own part people person possible product products questions receive required right same shall site so such than that that you the the first their them then there these they this those through time to to be to do to the to you today until up us use used version want we we will well what when where whether which who will will be with without work would year you you can you have you will you will be your
nécessaire a able after all and any application are as at available be be able be able to been can can be do does each even get has have have to here how if important into is it its it’s just keep like make may must necessary need need to needed needs no of of the one order our own personal request required right should some than that the the need their them there these they this to to be to do to get us used want was we what when where which will will be would you you can you have you need you will your

Preklad Francúzsky do Angličtina z conviction sera nécessaire

Francúzsky
Angličtina

FR Peu importe la direction que les organisations prendront, une bonne dose de courage et de conviction sera nécessaire

EN No matter what direction organizations take, they will need a healthy dose of courage and conviction

Francúzsky Angličtina
organisations organizations
dose dose
courage courage
conviction conviction
nécessaire need
sera will
de of
et and
une a
la they

FR En tant que partenaires, Wise et Checkout.com partagent de nombreuses valeurs, comme la conviction que le système bancaire actuel ne fonctionne plus et qu’une disruption est nécessaire

EN As partners, Wise and Checkout.com share many of the same values — especially the idea that banking is broken and overdue disruption

Francúzsky Angličtina
partenaires partners
wise wise
partagent share
valeurs values
bancaire banking
nombreuses many
et and

FR VNTR incarne une philosophie et la conviction qu’une autre manière de faire est nécessaire pour façonner le monde de demain.

EN VNTR’s philosophy is that fresh approaches are required to shape the future.

Francúzsky Angličtina
philosophie philosophy
nécessaire required
façonner shape
demain future
manière to

FR En tant que partenaires, Wise et Checkout.com partagent de nombreuses valeurs, comme la conviction que le système bancaire actuel ne fonctionne plus et qu’une disruption est nécessaire

EN As partners, Wise and Checkout.com share many of the same values — especially the idea that banking is broken and overdue disruption

Francúzsky Angličtina
partenaires partners
wise wise
partagent share
valeurs values
bancaire banking
nombreuses many
et and

FR Elle a été adoptée de bonne foi, avec la conviction qu’elle est nécessaire pour réaliser ce but.

EN The rule was adopted in good faith and with the belief that it is necessary to that purpose.

Francúzsky Angličtina
bonne good
but purpose
adopté adopted
été was
foi faith
ce that
conviction belief
nécessaire necessary
la the
avec with
de and

FR VNTR incarne une philosophie et la conviction qu’une autre manière de faire est nécessaire pour façonner le monde de demain.

EN VNTR’s philosophy is that fresh approaches are required to shape the future.

Francúzsky Angličtina
philosophie philosophy
nécessaire required
façonner shape
demain future
manière to

FR Alors que l’ensemble de la communauté d’affaires a le regard tourné sur la relance économique, j’ai la conviction que l’IA sera stratégiquement positionnée pour accélérer le retour à une croissance durable

EN While the entire business community is looking towards recovery

Francúzsky Angličtina
communauté community
économique business
de looking

FR Alors que l’ensemble de la communauté d’affaires a le regard tourné sur la relance économique, j’ai la conviction que l’IA sera stratégiquement positionnée pour accélérer le retour à une croissance durable

EN While the entire business community is looking towards recovery

Francúzsky Angličtina
communauté community
économique business
de looking

FR Comme il est impossible de prédire combien d'argent sera nécessaire pour couvrir ces sinistres, les montants que les gens sont invités à payer peuvent être plus élevés que ce qui est nécessaire certaines années

EN Since it’s impossible to predict how much money will be needed to cover these losses, the amounts people are asked to pay may be higher than what’s needed some years

Francúzsky Angličtina
impossible impossible
prédire predict
nécessaire needed
invité asked
combien how
à to
gens people
sont are
payer pay
pour money
les amounts
n much

FR Ces résultats permettront de dire si une extrapolation du modèle actuel du LHC sera suffisamment précise ou s'il sera nécessaire de mesurer de nouveau toute la zone du FCC

EN The results will help to evaluate if an extrapolation of the current LHC model is precise enough, or if a full redetermination is needed over the whole FCC area

Francúzsky Angličtina
modèle model
suffisamment enough
mesurer evaluate
zone area
lhc lhc
fcc fcc
résultats results
si if
précise precise
ou or
nécessaire needed
de of
la the

FR Comme mentionné ci-dessus, une fois que le Full Site Editing de WordPress sera disponible pour tou·te·s les utilisateur·rice·s de WordPress, il ne sera plus nécessaire de basculer entre l'outil de personnalisation et l'éditeur de site WordPress

EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor

Francúzsky Angličtina
mentionné mentioned
site site
wordpress wordpress
utilisateur users
nécessaire need
basculer switch
full full
editing editing
éditeur editor
comme as
le the
de between
et and
disponible available
pour for
une fois once

FR Comme mentionné ci-dessus, une fois que le Full Site Editing de WordPress sera disponible pour tou·te·s les utilisateur·rice·s de WordPress, il ne sera plus nécessaire de basculer entre l'outil de personnalisation et l'éditeur de site WordPress

EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor

Francúzsky Angličtina
mentionné mentioned
site site
wordpress wordpress
utilisateur users
nécessaire need
basculer switch
full full
editing editing
éditeur editor
comme as
le the
de between
et and
disponible available
pour for
une fois once

FR Nous avons la conviction que les gestionnaires du personnel sont essentiels pour construire des équipes performances ; le développement du leadership est donc une véritable priorité chez Sprout

EN Leadership development is also a core focus for us at Sprout, given our belief that leaders are crucial to building high-performing teams

Francúzsky Angličtina
conviction belief
équipes teams
performances performing
leadership leadership
priorité focus
sprout sprout
développement development
essentiels crucial
une a
sont are
le given
pour for
est is

FR Nous avons la conviction qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Pour cette raison, nous avons créé en 2007 une charte écologique que nous respectons au quotidien.

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.

Francúzsky Angličtina
attitude attitude
socialement socially
responsable responsible
croissance growth
saine healthy
entreprise company
créé created
charte charter
raison reason
la the
et and
en in
quotidien daily
nous we
avec with
écologique ecological
écologiquement environmentally
une a
pour for
au on

FR "Mes amis, la voie est tracée. Le choix nous appartient. Allons de l'avant avec espoir et conviction", a-t-il conclu.  

EN “My friends, the pathway is there. The choice is ours. Let’s move forward with hope and conviction,” he concluded.  

Francúzsky Angličtina
amis friends
conviction conviction
conclu concluded
choix choice
mes my
et and
avec with
espoir hope

FR Cette conviction englobe notre démarche pour nous conformer aux lois et aux normes mondiales en matière de vie privée

EN This includes our approach to global privacy laws and standards

Francúzsky Angličtina
englobe includes
mondiales global
lois laws
normes standards
matière and
privée privacy
cette this
notre our

FR La capacité de quantifier le retour sur investissement de la cybersécurité avec confiance et conviction est la clé pour défendre votre dossier auprès de la direction.

EN The ability to quantify your cyber security ROI with confidence and conviction is the key to defending your business case to the C-suite.

Francúzsky Angličtina
capacité ability
quantifier quantify
investissement business
cybersécurité cyber
conviction conviction
clé key
dossier case
et and
défendre defending
confiance confidence
votre your
auprès with

FR Fort de cette conviction et de seulement 80 000 USD d'investissement initial, le jeune financier a ouvert son entreprise dans son appartement et a embauché une petite équipe pour lancer son offre de recherche en placements pour tous. 

EN Acting on that conviction—and with just $80,000 in initial funding—the young financier set up shop in his apartment and hired a small staff to begin delivering investment research to everyone. 

Francúzsky Angličtina
conviction conviction
jeune young
appartement apartment
embauché hired
petite small
recherche research
placements investment
et and
initial initial
équipe staff
financier financier
seulement just
une a
le the
en in

FR Proposer une valeur ajoutée en tant que groupe, c’est ce qui nous motive et nous le faisons avec conviction pour chaque partenaire.

EN Everything revolves around delivering added value as a group, which we do with complete conviction for each of our partners.

Francúzsky Angličtina
proposer delivering
conviction conviction
partenaire partners
groupe group
valeur value
nous we
faisons we do
tant as
avec with
chaque each
ajoutée added
et our
une a
pour for

FR Il avait l'intime conviction que cette solution serait à la fois rapide et simple pour tout le monde (même pour ceux qui ne l'avaient encore jamais utilisée), et qu'elle s'intégrerait au reste de l'écosystème Atlassian de PTC.

EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.

Francúzsky Angličtina
solution solution
atlassian atlassian
écosystème ecosystem
il it
rapide fast
simple simple
avait was
utilisé used
à with
reste rest
l a
de of
serait be
pour for
qui that
jamais never

FR Nous recherchons des employés qui ont la ferme conviction que le savoir et l’innovation peuvent résoudre certains des graves problèmes mondiaux de développement.

EN We look for employees who truly believe that innovation and knowledge can solve some of the world’s most critical development challenges.

Francúzsky Angličtina
employés employees
résoudre solve
développement development
des challenges
de of
nous we
peuvent can
qui that
et and

FR Nous agissons avec honnêteté et conviction, et nos actions sont conformes aux principes de transparence, d’égalité et de respect des droits humains fondamentaux.

EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.

Francúzsky Angličtina
honnêteté honesty
conviction conviction
conformes consistent
transparence openness
humains human
actions actions
droits rights
avec with
sont are
nos our
nous we

FR C'est sans nul doute parce qu'il partage cette conviction que le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a appelé les États membres de l'ONU à faire de l’année 2021 une "annus possibilitatis", une année de possibilités et d’espoir.

EN It is undoubtedly because he shares the same belief that the UN Secretary General called on UN Member States to make 2021 an "annus possibilitatis", a year of possibility and hope. 

Francúzsky Angličtina
partage shares
conviction belief
secrétaire secretary
membres member
général general
appelé called
année year
possibilité possibility
le the
de of
à to
et and
une a

FR Alors, aujourd'hui, réaffirmons encore une fois cette conviction. Et faisons en sorte qu’elle s’applique aussi aux peuples autochtones.

EN Now, let us reaffirm that belief once more. And let us ensure that indigenous people are included in it.

Francúzsky Angličtina
conviction belief
peuples people
autochtones indigenous
en in
encore are
et and
cette that
une fois once

FR Spendesk est fondé sur la conviction qu'un environnement de travail sain est un environnement où l'on fait confiance aux collaborateurs, peu importe où ils se trouvent

EN Spendesk is based on the belief that a great workplace ensures that people are trusted and free from constraints

Francúzsky Angličtina
spendesk spendesk
conviction belief
travail workplace
collaborateurs people
la the
fondé based
un a
sur on
fait that
confiance trusted

FR Yambla a la profonde conviction que la motivation des collaborateurs est la clé du succès de toute entreprise

EN The Yambla Platform supports internal campaigns, external campaigns and open innovation

Francúzsky Angličtina
la the
de and

FR De la conviction à l'action, initions le changement !

EN From belief to action: let's make the change!

Francúzsky Angličtina
conviction belief
à to
de from
changement the change

FR Découlant de la conviction que la couleur concourt à la forme, Mazda a misé sur l'élaboration de couleurs qui soulignent la beauté et la qualité de son design Kodo

EN In the belief that "colour is an element of form," Mazda has focused on developing colours that highlight the beauty and quality of its Kodo designs

Francúzsky Angličtina
conviction belief
mazda mazda
beauté beauty
qualité quality
élaboration developing
forme form
design designs
de of
la the
sur on
à and
qui that

FR « Je n'ai jamais travaillé une seule journée sans vendre quelque chose. Si je crois en quelque chose, je le vends avec toute ma conviction. » — Estée Lauder

EN “I have never worked a day in my life without selling. If I believe in something, I sell it and I sell it hard.” – Estée Lauder

FR "Mes amis, la voie est tracée. Le choix nous appartient. Allons de l'avant avec espoir et conviction", a-t-il conclu.  

EN “My friends, the pathway is there. The choice is ours. Let’s move forward with hope and conviction,” he concluded.  

Francúzsky Angličtina
amis friends
conviction conviction
conclu concluded
choix choice
mes my
et and
avec with
espoir hope

FR Cependant, ils partagent une conviction : une culture orientée performance et une certaine organisation permettent…

EN This event is facilitated by Sergey Larionov, Agile Coach at OCTO Technology, and made?

Francúzsky Angličtina
une is
et and

FR Dans l'ensemble, la campagne d'État élargie a vu une +1.9 point de levage dans leur conviction que se faire vacciner est important.

EN Overall, the expanded state campaign saw a +1.9 point lift in their belief that getting vaccinated is important.

Francúzsky Angličtina
campagne campaign
vu saw
conviction belief
important important
point point
la the
dans in
une a
de their

FR Mazars est resté fidèle aux valeurs de son fondateur : la forte conscience éthique, la responsabilité et la conviction que l’excellence technique constitue une clé du succès.

EN Mazars has always remained true to our founder’s values of deep ethical commitment, responsibility and belief that technical excellence is the key to success.

Francúzsky Angličtina
conviction belief
technique technical
clé key
succès success
mazars mazars
éthique ethical
responsabilité responsibility
fidèle true
valeurs values
la the
de of

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

Francúzsky Angličtina
bannière banner
fairmont fairmont
reflète reflects
conviction belief
classe class
mondiale world
clients guests
apprécient appreciate
sites locations
service service
la the
collection collection
de of
fournir to
notre our
un unique

FR La conviction que les entreprises doivent jouer un rôle important au sein de la collectivité est profondément ancrée dans la philosophie d’Infomaniak.

EN The belief that companies must play an important role in the community is a key part of the Infomaniak philosophy.

Francúzsky Angličtina
conviction belief
entreprises companies
jouer play
collectivité community
philosophie philosophy
important important
la the
un a
doivent must
dans in
rôle role
de of

FR L’UNOPS est guidé par la conviction que des projets de qualité améliorent les conditions de vie des communautés et favorisent une utilisation efficace et durable des ressources

EN UNOPS is driven by the belief that better projects can improve the lives of people in need, and ensure a more efficient and sustainable use of resources

Francúzsky Angličtina
conviction belief
durable sustainable
utilisation use
efficace efficient
ressources resources
de of
améliorent better
et and
la the
projets projects
les unops
une a
par by

FR Une action conforme à notre conviction selon laquelle un partenariat inclusif est le moyen le plus efficace d’obtenir des résultats en matière de développement

EN Acting on our belief that inclusive partnership is the most effective means of achieving development results

Francúzsky Angličtina
conviction belief
partenariat partnership
inclusif inclusive
moyen means
résultats results
développement development
action acting
le the
efficace effective
de of
notre our
un most

FR Nous partageons avec le Groupe Bel des valeurs communes et la conviction que le végétal offre des possibilités immenses pour l’avenir de notre alimentation ».

EN We share common values with the Bel Group and the belief that plant-based foods offer enormous possibilities for our food of tomorrow.?

Francúzsky Angličtina
valeurs values
communes common
conviction belief
végétal plant
nous partageons share
groupe group
avec with
possibilités possibilities
de of
notre our
nous we
pour for

FR Et c’est une trahison de la conviction centrale du Musée que tous les êtres humains naissent égaux en dignité et en droits.

EN And it is a betrayal of the Museum’s central conviction that all human beings are born equal in dignity and rights.

Francúzsky Angličtina
trahison betrayal
conviction conviction
centrale central
musée museums
naissent are born
dignité dignity
droits rights
de of
la the
humains human
en in
êtres beings
égaux equal
une a
et and

FR Notre profonde conviction dans le fait d’être et de demeurer responsables nous permet de tenir nos engagements, d’agir de manière juste et d’adapter    nos comportements et nos actions.  

EN Our deeply-held belief in being and staying responsible helps us keep our commitments, act in a fair manner and be accountable for our behaviours, our actions and the consequences of the decisions we make.

Francúzsky Angličtina
conviction belief
engagements commitments
comportements behaviours
actions actions
le the
être be
responsables responsible
de manière manner
dans in
de of
juste a
manière for
nous we

FR Faire un don au Musée c’est exprimer sa profonde conviction de la valeur de l’histoire, de la culture et de l’identité commune.

EN Making a gift to the Museum represents a remarkable acknowledgement of the value of our shared history, culture and identity.

Francúzsky Angličtina
don gift
musée museum
commune shared
la the
un a
valeur value
culture culture
de of

FR Le développement durable n’était pas encore dans les mœurs de l'époque que ces Québécois partageaient une profonde conviction : réutiliser, récupérer et recycler sont des gestes à valoriser pour le bien de l'environnement et de la société.

EN Sustainable development wasn’t yet a way of life, but these Quebecers shared a deeply held belief in the importance of reusing, recovering and recycling for the good of the environment and society.

Francúzsky Angličtina
développement development
conviction belief
récupérer recovering
recycler recycling
société society
utiliser importance
durable sustainable
de of
les good
à and
dans in
pas but
une a
pour for

FR Avant même de fonder Cascades, la famille Lemaire partageait déjà une profonde conviction : réutiliser, récupérer et recycler pour le bien de l’environnement et de la société.  

EN Even before founding Cascades, the Lemaire family already shared a deep conviction: reuse, recover and recycle for the good of the environment and society.  

Francúzsky Angličtina
conviction conviction
récupérer recover
société society
cascades cascades
famille family
bien good
réutiliser reuse
déjà already
recycler recycle
de of
et and
une a
pour for

FR Nous avons la conviction que favoriser la diversité n’est pas seulement une affaire de proportions et de statistiques.

EN We believe that promoting diversity is not just a matter of percentages and statistics.

Francúzsky Angličtina
favoriser promoting
diversité diversity
statistiques statistics
pas not
de of
et and
nous we
que that
une a
affaire matter

FR Les challenges à relever pour créer et faire grandir une entreprise. Chaque jour est différent et, animé par la même conviction, faire toujours mieux pour la société, l'équipe et les clients.

EN The challenge of creating and expanding a business. Every day is different and, motivated by the same belief, trying to improve things for the company, the team and our clients.

Francúzsky Angličtina
challenges challenge
conviction belief
équipe team
à to
chaque every
la the
une a
par by
société company

FR Une même conviction transpira des deux réunions : construire quelque chose de qualitatif

EN Both meetings were sharing the same conviction: we want to build something qualitative

Francúzsky Angličtina
conviction conviction
réunions meetings
qualitatif qualitative
de both
construire to
même the

FR De ce moment d?échange très enrichissant est sorti une conviction profonde : Dareboost n?est pas qu?un outil payant permettant de contrôler et d?améliorer la performance

EN From this very fulfilling moment of exchange came a deep conviction: Dareboost is not just a paying tool to monitor and improve performance

Francúzsky Angličtina
conviction conviction
profonde deep
dareboost dareboost
outil tool
ce this
échange exchange
améliorer improve
performance performance
qu came
de of
est is
un a
contrôler monitor
et and
moment moment
très very
la to
pas not

FR J’ai la chance de vivre ma passion au travail. La technologie joue un rôle important dans ma vie, et je suis animé par la conviction que nous pouvons l’exploiter pour bâtir un monde meilleur.

EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.

Francúzsky Angličtina
important important
conviction belief
rôle role
monde world
travail work
je i
pouvons we can
technologie technology
vie life
la the
ma my
un a
dans in
nous we
pour enough
chance can
et and

FR Au cœur des valeurs de la marque, la conviction qu’à travers le rituel de la mode, du maquillage et des parfums, nous définissons notre propre individualité.

EN At the core of the company’s values is his belief that we are each the star of our own movie, and through the joy of the ritual of fashion, makeup and fragrance, we can help further define our individuality and personality.

Francúzsky Angličtina
cœur core
valeurs values
conviction belief
rituel ritual
mode fashion
maquillage makeup
parfums fragrance
définissons define
de of
notre our
nous we

FR En tant que collaborateur de la vente de la promotion, vous êtes le visage de la marque que vous représentez. Et ce rôle, vous le jouez avec plaisir et conviction.

EN As a sales or promotional worker, you are the visible face of the company or brand you represent. And you play the role with enjoyment and conviction.

Francúzsky Angličtina
visage face
marque brand
jouez play
conviction conviction
vente sales
promotion promotional
avec with
rôle role
de of
et and
vous you

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov