FR Rapporteuse spéciale de l’ONU sur le logement convenable, Lignes directrices relatives à la réalisation du droit à un logement convenable, 26 décembre 2019.
Preložiť "convenable" do Angličtina
Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov frázy "convenable" z Francúzsky do Angličtina
Preklady výrazu convenable
"convenable" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| convenable | suitable |
Preklad Francúzsky do Angličtina z convenable
Francúzsky
Angličtina
EN UN Special Rapporteur on adequate housing, Guidelines for the implementation of the right to adequate housing, 26 December 2019.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| logement | housing |
| réalisation | implementation |
| décembre | december |
| à | to |
| de | of |
| droit | right |
| sur | on |
FR La nécessité d’une gestion sécurisée et dans un délai convenable des utilisateurs et des dispositifs d’authentification est essentielle avec chaque déploiement PKI
EN The need to securely and timely manage users and authenticators is important with any PKI-based deployment
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| gestion | manage |
| essentielle | important |
| pki | pki |
| nécessité | need |
| déploiement | deployment |
| la | the |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| sécurisée | securely |
| avec | with |
FR Si cela arrive, nous vous contacterons pour trouver une solution convenable : nous pourrions vous demander de passer au forfait supérieur ou d’héberger votre contenu sur vos propres serveurs à l’aide de notre logiciel pour bureau.
EN If this occurs, we will contact you to find a suitable solution: we may ask you to upgrade or host your content on your own server with our desktop tool.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| solution | solution |
| convenable | suitable |
| contenu | content |
| si | if |
| ou | or |
| bureau | desktop |
| pourrions | may |
| serveurs | server |
| à | to |
| contacterons | contact |
| une | a |
| cela | this |
| demander | ask |
| trouver | find |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| logiciel | tool |
FR Nigeria. Collaborer pour le changement. Étude d’impact sur la campagne les expulsions forcées et le droit à un logement convenable au Nigeria. Synthèse
EN Amnesty’s work to protect Somalia’s People on the Move 2015
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| à | to |
FR Votre configuration matérielle vous permettra de faire tourner le jeu de façon convenable.
EN Capable of running the game on default settings.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| configuration | settings |
| de | of |
| le | the |
| jeu | game |
FR La CPRST s’engage à fournir un service à la clientèle efficace et convenable dans tous les secteurs d’activité, y compris le traitement des plaintes
EN The CCTS is actively committed to effective and efficient customer service in all areas, including our complaint-handling activities
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| traitement | handling |
| plaintes | complaint |
| service | service |
| à | to |
| secteurs | areas |
| compris | including |
| dans | in |
| efficace | efficient |
FR La CPRST s’engage à fournir un service à la clientèle efficace et convenable dans tous les secteurs d’activité, y compris le traitement des plaintes. Nos normes de rendement sont établies
EN The CCTS is actively committed to effective and efficient customer service in all areas, including our complaint-handling activities. Our standards for performance are modeled on the guiding principles described by
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| traitement | handling |
| plaintes | complaint |
| normes | standards |
| rendement | performance |
| service | service |
| à | to |
| secteurs | areas |
| compris | including |
| sont | are |
| dans | in |
| efficace | efficient |
| nos | our |
FR La Sammode Astrup a un incroyable design avec un esthétisme particulier qui combine le sens du détail et une innovation audacieuse, convenable pour la maison ou l'extérieur.
EN The Sammode Astrup is a truly incredible design with an evocative aesthetic that combines an uncompromising eye for detail and bold innovation, suitable for the home and outdoors.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| incroyable | incredible |
| combine | combines |
| détail | detail |
| innovation | innovation |
| convenable | suitable |
| design | design |
| avec | with |
| et | and |
| un | a |
| ou | truly |
| qui | that |
FR Sur le site web de Restaurant Guru, vous pouvez découvrir les meilleurs restaurants autour de vous et choisir le plus convenable selon votre position
EN On the Restaurant Guru website, you can discover the best restaurants around you and pick the most suitable one in your location
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| guru | guru |
| choisir | pick |
| restaurants | restaurants |
| convenable | suitable |
| le | the |
| restaurant | restaurant |
| découvrir | discover |
| votre | your |
| vous | you |
| de | around |
| meilleurs | the best |
| et | and |
| site | website |
FR Visiter Restaurant Guru, vous pouvez facilement rechercher les meilleurs restaurants à proximité et choisir le plus convenable pour vous
EN Visiting Restaurant Guru, you can easily search for the best restaurants around you and choose the most suitable one
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| visiter | visiting |
| guru | guru |
| convenable | suitable |
| facilement | easily |
| restaurants | restaurants |
| choisir | choose |
| restaurant | restaurant |
| le | the |
| vous | you |
| meilleurs | the best |
| le plus | most |
| à | and |
| pour | for |
FR Vous pouvez également sélectionner un type de cuisine et un prix pour choisir l'endroit le plus convenable pour votre repos
EN You can also select a type of cuisine and a price tag to choose the most suitable place for your rest
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| cuisine | cuisine |
| convenable | suitable |
| repos | rest |
| sélectionner | select |
| un | a |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| choisir | choose |
| type | type |
| et | and |
| prix | price |
| votre | your |
| vous | you |
| plus | to |
FR Pour chercher l'endroit le plus convenable où manger sélectionnez un type de cuisine et un prix des plats souhaités
EN To find the most suitable place to eat at, select a type of cuisines and a price tag of the desired dishes
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| convenable | suitable |
| sélectionnez | select |
| plats | dishes |
| le | the |
| un | a |
| souhaité | desired |
| de | of |
| manger | eat |
| type | type |
| et | find |
| prix | price |
| pour | tag |
| plus | to |
FR Restaurant Guru vous aide à trouver les plus convenable restaurants à proximité de vous avec juste quelques clics
EN Restaurant Guru helps you find the most suitable restaurants near your location with just a few clicks
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| guru | guru |
| aide | helps |
| convenable | suitable |
| clics | clicks |
| trouver | find |
| restaurants | restaurants |
| restaurant | restaurant |
| de | near |
| vous | you |
| avec | with |
| quelques | a |
| les | the |
FR L'expérience montre que 99% des cas, nous avons pu trouver un poste vacant approprié et donc les faire correspondre. Ainsi, vous pouvez être assuré que nous trouverons également quelque chose de convenable et d'amusant pour vous !
EN Experience shows that 99% of the cases we have been able to find a suitable vacancy and can therefore match. You can therefore assume that we will also find something suitable and fun for you!
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| correspondre | match |
| un | a |
| également | also |
| nous | we |
| de | of |
| convenable | suitable |
| montre | shows |
| et | find |
| pu | able |
| vous | you |
| pour | for |
| donc | to |
FR En tant que CuraStage, nous sommes en dehors de cet accord. Nous intervenons uniquement dans le choix d'un logement convenable.
EN We as CuraStage are outside of this agreement. We only mediate in choosing a suitable accommodation.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| curastage | curastage |
| accord | agreement |
| choix | choosing |
| logement | accommodation |
| convenable | suitable |
| cet | this |
| en | in |
| tant | as |
| nous | we |
| de | of |
| le | only |
| sommes | are |
FR Le CBD Est-Il Convenable À Un Régime Paléo Ou Cétogène ?
EN Cannabis Root Aphids And How To Combat Them
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| un | root |
| le | and |
FR Très déçu d’arriver à Gatineau dans un arrêt de bus et non au moins une petite gare ou abri convenable sans explication
EN No bus from Ottawa to Gatineau bcause only 3 persons but great to have one from Gatineau to Ottawa even if I was the only person!!
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| gatineau | gatineau |
| bus | bus |
| à | to |
| très | great |
| un | but |
| une | the |
FR Aux fins de justification, ces preuves seront saisies conformément aux dispositions relatives à la protection des données et seront de nouveau effacées dans un délai convenable.
EN For compliance purposes, these items of proof will be logged in accordance with current data protection regulations and deleted again promptly.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| conformément | accordance |
| dispositions | regulations |
| protection | protection |
| de | of |
| données | data |
| nouveau | again |
| à | and |
| la | items |
| fins | purposes |
| dans | in |
FR Du point de vue de la santé, le véritable objectif devrait être d'amener les gens dans un logement convenable et permanent », a déclaré Kenneth Hale, directeur juridique du Advocacy Centre for Tenants Ontario.
EN From a health perspective, the real focus should be moving people into adequate and permanent housing,” said Kenneth Hale, legal director at the Advocacy Centre for Tenants Ontario.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| santé | health |
| véritable | real |
| gens | people |
| logement | housing |
| permanent | permanent |
| déclaré | said |
| kenneth | kenneth |
| directeur | director |
| juridique | legal |
| centre | centre |
| ontario | ontario |
| et | and |
| objectif | focus |
| devrait | should |
| un | a |
| être | be |
FR Il s'agit là de trouver un bon compromis pour l'image entre une qualité convenable et une taille réduite
EN This makes it very important to find the right compromise between image quality and image size
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| taille | size |
| un | very |
| qualité | quality |
| il | it |
| bon | right |
| compromis | compromise |
| de | between |
| et | find |
| une | the |
FR Accordez le plus de temps possible. Vous vous rendrez service, et les propriétaires d’infrastructures enfouies auront tout le temps voulu pour planifier leurs travaux et répondre à votre demande dans un délai convenable.
EN Please provide as much lead time as possible. You will be helping yourself and permitting the owners of buried infrastructure to plan their workload effectively and to serve your needs in a timely manner.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| le | the |
| possible | possible |
| un | a |
| de | of |
| propriétaires | owners |
| planifier | to plan |
| à | to |
| délai | time |
| et | and |
| dans | in |
| auront | will |
| votre | your |
| vous | you |
FR Le Contenu doit être approprié, convenable, de bon goût et conforme aux normes généralement acceptées en matière d'étiquette et de comportement à tenir sur Internet.
EN Content must be appropriate, civil, tasteful and accord with generally accepted standards of etiquette and behaviour on the internet.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| normes | standards |
| comportement | behaviour |
| contenu | content |
| internet | internet |
| le | the |
| de | of |
| matière | and |
| approprié | appropriate |
| doit | must |
| sur | on |
| accepté | accepted |
| être | be |
| généralement | generally |
FR La propreté de l’environnement et l’infrastructure scientifique déjà en place lui ont permis d’affirmer que le pôle Sud était un endroit convenable pour ces types d’expériences.
EN Due to a clean environment and previously established scientific infrastructure, she affirmed that the South Pole was a viable location for these types of experiments.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| scientifique | scientific |
| pôle | pole |
| types | types |
| sud | south |
| était | was |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| en | due |
| place | environment |
FR Pour ton classement local, c'est aussi toujours une bonne idée de mettre ton mot-clé dans l'URL. Pour rester dans notre exemple initial, un URL convenable serait https://tonsiteweb.fr/webdesign-toulouse.
EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| classement | ranking |
| local | local |
| toujours | always |
| bonne | good |
| idée | idea |
| url | url |
| convenable | suitable |
| https | https |
| exemple | example |
| ton | your |
| mot-clé | keyword |
| un | a |
| notre | our |
| dans | in |
| serait | be |
| mettre | the |
| initial | initial |
FR Pour le taux de complétude (si la formation est encadrée), on situe entre 91 et 100 % un niveau de complétude excellent (56 à 70 % étant convenable).
EN For the completion rate (if the training is supervised), between 91% and 100% is considered excellent (56% to 70% is adequate).
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| taux | rate |
| formation | training |
| si | if |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
| pour | for |
FR La nécessité d’une gestion sécurisée et dans un délai convenable des utilisateurs et des dispositifs d’authentification est essentielle avec chaque déploiement PKI
EN The need to securely and timely manage users and authenticators is important with any PKI-based deployment
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| gestion | manage |
| essentielle | important |
| pki | pki |
| nécessité | need |
| déploiement | deployment |
| la | the |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| sécurisée | securely |
| avec | with |
FR Ces démolitions ont porté atteinte non seulement au droit des personnes concernées à un logement convenable, mais aussi à leurs moyens de subsistance
EN The demolitions not only violated people’s right to adequate housing but also negatively impacted their livelihoods
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| logement | housing |
| personnes | peoples |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| droit | right |
| à | to |
| ces | the |
| un | but |
| de | their |
FR Votre configuration matérielle vous permettra de faire tourner le jeu de façon convenable.
EN Capable of running the game on default settings.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| configuration | settings |
| de | of |
| le | the |
| jeu | game |
FR Grâce à Constellation, votre conseiller vous aide à concevoir un plan en fonction de vos objectifs, assortis de différents horizons de placement, d’importances différentes et d’un niveau de risque convenable pour chacun d’eux
EN With Constellation, your advisor helps build the plan around your goals with different time horizons, order of importance and the suitable risk for each goal
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| constellation | constellation |
| conseiller | advisor |
| aide | helps |
| horizons | horizons |
| risque | risk |
| convenable | suitable |
| objectifs | goals |
| plan | plan |
| concevoir | build |
| de | of |
| à | and |
| différents | different |
| pour | for |
FR Comparez les prix pratiqués par vos concurrents et consultez le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour trouver un prix convenable pour les articles que vous vendez.
EN Examine competitor prices and consult Shopify's profit margin calculator to find a price that works for your business.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| concurrents | competitor |
| consultez | consult |
| calculateur | calculator |
| marge | margin |
| un | a |
| vos | your |
| et | find |
| les prix | prices |
| vous | to |
FR Les prix sont très variables d'une œuvre d'art à une autre, mais le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify peut vous aider à trouver un prix convenable
EN Artwork can be priced in different ways, but Shopify's profit margin calculator can help you arrive at a profitable price
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| calculateur | calculator |
| marge | margin |
| prix | price |
| un | a |
| de | different |
| mais | but |
| vous | you |
| peut | can |
FR Comparez les prix pratiqués par vos concurrents et consultez le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour trouver un prix convenable pour les articles que vous vendez.
EN Examine competitor prices and consult Shopify's profit margin calculator to find a price that works for your business.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| concurrents | competitor |
| consultez | consult |
| calculateur | calculator |
| marge | margin |
| un | a |
| vos | your |
| et | find |
| les prix | prices |
| vous | to |
FR Les prix sont très variables d'une œuvre d'art à une autre, mais le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify peut vous aider à trouver un prix convenable
EN Artwork can be priced in different ways, but Shopify's profit margin calculator can help you arrive at a profitable price
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| calculateur | calculator |
| marge | margin |
| prix | price |
| un | a |
| de | different |
| mais | but |
| vous | you |
| peut | can |
FR Si cela arrive, nous vous contacterons pour trouver une solution convenable : nous pourrions vous demander de passer au forfait supérieur ou d’héberger votre contenu sur vos propres serveurs à l’aide de notre logiciel pour bureau.
EN If this occurs, we will contact you to find a suitable solution: we may ask you to upgrade or host your content on your own server with our desktop tool.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| solution | solution |
| convenable | suitable |
| contenu | content |
| si | if |
| ou | or |
| bureau | desktop |
| pourrions | may |
| serveurs | server |
| à | to |
| contacterons | contact |
| une | a |
| cela | this |
| demander | ask |
| trouver | find |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| logiciel | tool |
FR Si cela arrive, nous vous contacterons pour trouver une solution convenable : nous pourrions vous demander de passer au forfait supérieur ou d’héberger votre contenu sur vos propres serveurs.
EN If this occurs, we will contact you to find a suitable solution: we may ask you to upgrade or host your content on your own server.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| solution | solution |
| convenable | suitable |
| contenu | content |
| si | if |
| ou | or |
| pourrions | may |
| serveurs | server |
| nous | we |
| contacterons | contact |
| une | a |
| cela | this |
| demander | ask |
| trouver | find |
| vous | you |
| de | own |
| propres | to |
FR La CPRST s’engage à fournir un service à la clientèle efficace et convenable dans tous les secteurs d’activité, y compris le traitement des plaintes. Nos normes de rendement sont établies
EN The CCTS is actively committed to effective and efficient customer service in all areas, including our complaint-handling activities. Our standards for performance are modeled on the guiding principles described by
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| traitement | handling |
| plaintes | complaint |
| normes | standards |
| rendement | performance |
| service | service |
| à | to |
| secteurs | areas |
| compris | including |
| sont | are |
| dans | in |
| efficace | efficient |
| nos | our |
FR La CPRST s’engage à fournir un service à la clientèle efficace et convenable dans tous les secteurs d’activité, y compris le traitement des plaintes
EN The CCTS is actively committed to effective and efficient customer service in all areas, including our complaint-handling activities
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| traitement | handling |
| plaintes | complaint |
| service | service |
| à | to |
| secteurs | areas |
| compris | including |
| dans | in |
| efficace | efficient |
FR maintenir le logement en bon état et convenable à l’habitation et veiller, à ses frais, à ce qu'il respecte les normes de salubrité, de sécurité, d’habitation et d’entretien;
EN Maintain the tenant’s home in a good state of repair and fit for habitation and at the landlord’s expense comply with health, safety, housing and maintenance standards.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| frais | expense |
| normes | standards |
| maintenir | maintain |
| sécurité | safety |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| logement | housing |
| à | and |
| les | good |
| s | a |
| état | state |
FR Logement de qualité convenable Logement qui, de l?avis de ses occupants, ne nécessite pas de réparations majeures
EN Adequate Housing Does not require any major repairs, according to residents
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| logement | housing |
| nécessite | require |
| réparations | repairs |
| majeures | major |
| qui | to |
| de | according |
FR En s'appuyant sur une estimation basée sur les statistiques de l'année précédente, il est convenable de supposer que PHP est maintenant installé sur des dizaines, voire même des centaines, de millions de domaines autour du monde.
EN Though only an estimate based upon statistics from previous years, it is safe to presume PHP is now installed on tens or even perhaps hundreds of millions of domains around the world.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| estimation | estimate |
| statistiques | statistics |
| php | php |
| installé | installed |
| domaines | domains |
| monde | world |
| il | it |
| dizaines | tens |
| de | of |
| voire | to |
| du | from |
| centaines | hundreds |
| des | previous |
| millions de | millions |
FR Que vous souhaitiez utiliser un flight case pour le transport en toute sécurité d?un clavier, d?un synthétiseur, d?une workstation, ou d?un piano numérique, vous trouverez un modèle convenable
EN Whether you are looking for cases for the secure transport of Keyboards, synthesisers, workstations or digital pianos, megacase.com is the place to find exactly the one that perfectly fits
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| sécurité | secure |
| clavier | keyboards |
| ou | or |
| le | the |
| numérique | digital |
| trouverez | find |
| transport | transport |
| vous | you |
| un | one |
| en | to |
FR Nous mettrons en œuvre des efforts raisonnables pour supprimer vos données personnelles sur demande dans un délai convenable
EN We will make reasonable efforts to delete your Product Personal Data upon your request within a reasonable timeframe
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| efforts | efforts |
| raisonnables | reasonable |
| demande | request |
| données | data |
| un | a |
| délai | timeframe |
| supprimer | delete |
| vos | your |
| nous | we |
Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky