Preložiť "contracté" do Angličtina

FR R : Si vous avez déjà contracté une offre payante (par ex. Pro) pour l'un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure plus chère (par exemple, Business), voici comment cette transition se passe :

• avez déjà contracté
• offre payante
• ex
• Pro
• supérieure plus chère
• exemple
• Business
• passe

FR « En début d'année, nous avons contracté avec une entreprise pharmaceutique d'un milliard de dollars », explique-t-il

• début d'année
• entreprise pharmaceutique d'un
• dollars
• explique-t-il

FR Cependant, ces capacités sont simplement utilisées pour informer l'utilisateur si elles ont été proches de toute personne ayant contracté COVID-19

• Cependant
• capacités sont simplement
• ayant contracté

FR Si aucun emprunt n’a été contracté auprès de l’AFPN, il n’y a pas de date limite pour instaurer une LAF et obtenir la certification du SGF

• aucun emprunt
• limite pour instaurer
• LAF
• obtenir la certification
• SGF

FR Si elle n’ont pas contracté d’emprunt auprès de l’AFPN, les Premières Nations peuvent donner vie à leur LAF à leur propre rythme.

• contracté

FR Une fois qu’une Première Nation est un membre emprunteur de l’AFPN, elle doit obtenir un certificat du rendement financier pour chacun des prêts qu’elle contracte auprès de l’AFPN

• fois
• prêts

FR Il n'y a pas eu de construction d'espace flexible au cours de la dernière décennie, et l'inventaire total de flex s'est contracté

• construction d'espace flexible
• décennie
• s'est contracté

FR Bilan semestriel du contrat de liquidité au 30 juin 2018 et transfert du contrat initialement contracté avec Natixis à Oddo BHF

• liquidité au juin
• transfert du contrat
• contracté avec Natixis
• Oddo BHF

FR Le prisonnier d’opinion Azimjan Askarov est mort après avoir contracté une pneumonie en prison

• prisonnier
• contracté une pneumonie
• prison

FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.

• plupart des enfants
• parce
• échappé au paludisme
• elles
• contracté

FR La situation humanitaire au Venezuela devrait se poursuivre tout au long de l’année 2021 tant que l’impact de la COVID-19 persistera. Le PIB du pays devrait s’être contracté de 26 % en 2020,

• devrait se poursuivre
• persistera
• PIB du pays

FR L'utilisation des informations collectées via nos produits et services sera limitée à la fourniture des produits et services pour lesquels notre client a contracté avec CLOUDLINUX.

• L'utilisation des informations
• via nos produits
• fourniture des produits
• lesquels notre client

FR L’accès à de tels éléments à travers le service Intralinks est strictement à la discrétion de la partie ayant contracté à propos du service Intralinks.

• Intralinks est strictement

FR « Je suis maintenant membre d'une association villageoise d'épargne et de crédit auprès de laquelle j'ai contracté un emprunt pour acheter un petit lopin de terre pour faire pousser des légumes », dit-elle

• Je suis maintenant
• d'une association villageoise
• acheter un petit
• légumes
• dit-elle

FR Le Groupe a également contracté des lignes de crédit bilatérales auprès de ses principales banques partenaires

• lignes de crédit
• banques partenaires

FR Quade a commencé iwaspoisoned.com après avoir contracté une intoxication alimentaire suite à un achat d'une épicerie épicerie dans le quartier de Tribeca à Manhattan

• Quade a commencé
• contracté une intoxication
• d'une épicerie épicerie
• quartier de Tribeca
• Manhattan

FR En 2020, 1,1 million d'enfants ont contracté la tuberculose dans le monde.

FR Ce coronavirus ne peut pas être contracté par la nourriture, sauf si une personne infectée par le virus a toussé, éternué ou l?a contaminé d?une autre manière.

• a toussé
• éternué
• autre

FR EDF Renewables North America a développé, contracté ou construit des projets éoliens à l'échelle industrielle de 12 GW dans toute l'Amérique du Nord.

• EDF Renewables North
• a développé
• contracté
• construit des projets

FR Lorsqu’une personne contracte une infection, il y a une courte période pendant laquelle l’infection est latente et ne peut être détectée

• a une courte
• pendant laquelle
• latente
• détectée

FR Forfait: les modalités de remboursement du Switzerland Travel Centre s?appliquent, à moins que le client ait contracté une assurance voyage via le Switzerland Travel Centre. Celle-ci couvrira le cas de maladie.

• Forfait
• modalités de remboursement
• Switzerland Travel Centre
• appliquent
• Travel Centre

FR Le centre vasomoteur du cerveau dilate et contracte les vaisseaux sanguins et il produit les symptômes vasomoteurs.

• dilate
• contracte les vaisseaux
• produit les symptômes

FR Malheureusement, les craintes de ces personnes sont justifiées : des centaines de personnes dans le système des refuges ont contracté le COVID.

• Malheureusement
• justifiées
• système des refuges

FR La lenteur avec laquelle la Ville agit a conduit à une situation dangereuse dans laquelle des centaines de personnes sans-abri ont contracté, ou sont à risque immédiat de contracter COVID-19.

• lenteur avec laquelle
• Ville agit a
• contracté

FR L’ACLC Fondation de la frontière électronique a identifié quelques principes de base qui doivent être au cœur de toute approche basée sur les données pour surveiller les personnes qui ont contracté le COVID-19.

• électronique a identifié
• principes de base
• données pour surveiller

FR Lorsqu’une personne contracte une infection, il y a une courte période pendant laquelle l’infection est latente et ne peut être détectée

• a une courte
• pendant laquelle
• latente
• détectée

FR Luisa, 2 ans, a contracté une pneumonie et a passé deux mois à l’hôpital à se battre pour survivre

• Luisa
• battre pour survivre

FR huit entreprises de services alimentaires sur 10 ont contracté de nouvelles dettes au cours des 17 derniers mois et plus en raison de la crise de la COVID-19 qui perdure;

• derniers mois
• perdure

FR plus du quart (26 %) des exploitants d’établissement unique qui ont contracté de nouvelles dettes durant la pandémie estiment que leur entreprise ne pourra pas survivre dans les conditions actuelles.

• quart
• exploitants
• nouvelles dettes durant
• entreprise ne pourra

FR L’eau du canal commence à refroidir, elle se contracte et son niveau s’abaisse

• contracte
• niveau

FR Bilan semestriel du contrat de liquidité au 30 juin 2018 et transfert du contrat initialement contracté avec Natixis à Oddo BHF

• liquidité au juin
• transfert du contrat
• contracté avec Natixis
• Oddo BHF

FR Quade a commencé iwaspoisoned.com après avoir contracté une intoxication alimentaire suite à un achat d'une épicerie épicerie dans le quartier de Tribeca à Manhattan

• Quade a commencé
• contracté une intoxication
• d'une épicerie épicerie
• quartier de Tribeca
• Manhattan

FR En 2020, 1,1 million d'enfants ont contracté la tuberculose dans le monde.

FR Remarque : tout service contracté avec des fournisseurs constitue un engagement direct et rémunéré entre les clients et les fournisseurs.

• Remarque
• constitue un engagement

FR L'"acier à mémoire de forme" est un alliage à mémoire de forme à base de fer qui se contracte pendant le chauffage et qui est actuellement principalement utilisé pour renforcer les structures en béton existantes

• alliage à mémoire
• forme à base
• pendant le chauffage
• actuellement principalement utilisé
• renforcer les structures
• béton existantes

FR Les deux croquis en marge du cercle principal montrent comment on peut le parcourir — de l’extérieur vers l’intérieur, du clair au foncé, du concave au convexe, de l’étendu au contracté.

• croquis en marge
• cercle principal montrent
• parcourir
• vers
• clair au foncé
• concave au convexe

FR D’après mon expérience, les personnes qui ont contracté la maladie ou qui ont vu d’autres en souffrir sont beaucoup plus conscientes des risques et sont plus réceptives à la vaccination

• mon expérience
• contracté la maladie
• vu
• souffrir sont beaucoup
• conscientes des risques

FR « En début d'année, nous avons contracté avec une entreprise pharmaceutique d'un milliard de dollars », explique-t-il

• début d'année
• entreprise pharmaceutique d'un
• dollars
• explique-t-il

FR Cependant, ces capacités sont simplement utilisées pour informer l'utilisateur si elles ont été proches de toute personne ayant contracté COVID-19

• Cependant
• capacités sont simplement
• ayant contracté

FR Néanmoins, 1,75 million d’adultes ont contracté une nouvelle infection par le VHC en 2015, en grande partie à cause de l’injection de drogues et des injections à risque dans les structures de soins dans certains pays.

• Néanmoins
• million
• contracté une nouvelle
• drogues
• injections à risque
• structures de soins
• certains

FR Près de 1,2 million de personnes ont contracté le VIH dans la Région africaine en 2016

• Près de million
• contracté le VIH

FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.

• plupart des enfants
• parce
• échappé au paludisme
• elles
• contracté

FR Tecnobit-Grupo Oesía est contracté par Airbus Espagne pour le développement de la solution Cross-Domain de l'Eurodrone

• Cross-Domain de l'Eurodrone

FR « Je suis maintenant membre d'une association villageoise d'épargne et de crédit auprès de laquelle j'ai contracté un emprunt pour acheter un petit lopin de terre pour faire pousser des légumes », dit-elle

• Je suis maintenant
• d'une association villageoise
• acheter un petit
• légumes
• dit-elle

FR Après la stimulation du nerf ulnaire, le muscle adducteur du pouce se contracte et le capteur piézoélectrique se plie

• stimulation du nerf
• contracte