FR Pour garantir une précision exceptionnelle de découpe, une liberté totale de conception et une préparation de soudure optimale, les constructeurs navals décident d’automatiser leur processus de découpe.
FR Pour garantir une précision exceptionnelle de découpe, une liberté totale de conception et une préparation de soudure optimale, les constructeurs navals décident d’automatiser leur processus de découpe.
EN In order to ensure superb cutting accuracy, full design freedom and optimal weld preparation shipbuilders choose to automate their cutting process.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
précision | accuracy |
liberté | freedom |
totale | full |
optimale | optimal |
conception | design |
préparation | preparation |
processus | process |
garantir | ensure |
pour | to |
une | in |
découpe | cutting |
et | and |
FR Il réunit les chantiers navals, systémiers, équipementiers, sous-traitants, sociétés d’ingénierie, architectes navals et toutes les entreprises qui concourent à la construction navale civile.
EN It brings together shipyards, systems manufacturers, equipment suppliers, subcontractors, engineering companies, naval architects, and other civil shipbuilding companies.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
réunit | brings together |
sous-traitants | subcontractors |
architectes | architects |
construction | engineering |
navale | naval |
civile | civil |
chantiers navals | shipyards |
il | it |
construction navale | shipbuilding |
à | and |
les | together |
FR Il réunit les chantiers navals, systémiers, équipementiers, sous-traitants, sociétés d’ingénierie, architectes navals et toutes les entreprises qui concourent à la construction navale civile.
EN It brings together shipyards, systems manufacturers, equipment suppliers, subcontractors, engineering companies, naval architects, and other civil shipbuilding companies.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
réunit | brings together |
sous-traitants | subcontractors |
architectes | architects |
construction | engineering |
navale | naval |
civile | civil |
chantiers navals | shipyards |
il | it |
construction navale | shipbuilding |
à | and |
les | together |
FR Nous accompagnons les constructeurs navals dans toutes les phases de leur projet, de la pré-étude de faisabilité jusqu'au démarrage des équipements sur site.
EN We support shipbuilders from the start of their project to its finish, from pre-design feasibility studies to onsite launch.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
faisabilité | feasibility |
sur site | onsite |
projet | project |
la | the |
de | of |
nous | we |
sur | launch |
toutes | to |
FR Bien sûr, MENG offre aussi quelque chose aux constructeurs navals potentiels parmi nous
EN Of course MENG also offers something for the potential shipbuilders among us
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
meng | meng |
offre | offers |
potentiels | potential |
parmi | of |
FR Bien sûr, MENG offre aussi quelque chose aux constructeurs navals potentiels parmi nous
EN Of course MENG also offers something for the potential shipbuilders among us
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
meng | meng |
offre | offers |
potentiels | potential |
parmi | of |
FR CodeinWP partage 12 choses que nous devons voir des constructeurs de pages WordPress, et quels constructeurs de pages WordPress le font déjà bien.
EN CodeinWP shares 12 things we need to see from WordPress page builders - and which WordPress page builders are already doing it right.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
partage | shares |
constructeurs | builders |
wordpress | wordpress |
déjà | already |
nous | we |
devons | to |
de | page |
et | and |
voir | see |
bien | right |
FR Les croquis d’Eilean portent la signature de William Fife III, l’un des architectes navals les plus légendaires de l’histoire de la voile
EN The signature on the design drawings for Eilean is that of William Fife III, one of the most legendary yacht builders in the history of sailing
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
signature | signature |
william | william |
iii | iii |
légendaires | legendary |
voile | sailing |
la | the |
de | of |
croquis | design |
FR Réseau d'experts maritimes Nos architectes navals et nos spécialistes des structures et des matériaux sont à votre disposition pour vous aider à optimiser la construction et l'exploitation de votre navire.
EN Marine expert network Our naval architects, and structural and materials specialists are available to assist you in optimizing your vessel construction and operations.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
réseau | network |
architectes | architects |
matériaux | materials |
aider | assist |
optimiser | optimizing |
navire | vessel |
spécialistes | specialists |
construction | construction |
disposition | available |
sont | are |
à | to |
votre | your |
nos | our |
vous | you |
FR Nos solutions de financement sont proposées pour les superyachts à moteur d’une longueur de 40 mètres minimum construit par des chantiers navals européens de premier rang
EN We finance 40m+ motorised superyachts built by leading European shipyards
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
financement | finance |
construit | built |
européens | european |
premier | leading |
m | m |
chantiers navals | shipyards |
nos | we |
par | by |
FR Découvrez le front de mer historique de la ville, les chantiers navals toujours en mouvement et la nature à couper le souffle.
EN See the city’s historic waterfront, busy shipyards and breathtaking natural beauty.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
historique | historic |
chantiers navals | shipyards |
à | and |
nature | natural |
FR Fiabilité des machines pour les applications maritimes et offshore. Découvrez nos solutions pour les ports et les chantiers navals, les navires et les plateformes >
EN Machine reliability for marine and offshore applications. Explore our solutions for ports and shipyards, vessels and rigs >
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fiabilité | reliability |
offshore | offshore |
découvrez | explore |
solutions | solutions |
ports | ports |
navires | vessels |
gt | gt |
chantiers navals | shipyards |
applications | applications |
machines | machine |
pour | for |
nos | our |
FR Nouvel outil de planification intelligente pour les chantiers navals
EN New intelligent planning tool for shipyards
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
nouvel | new |
outil | tool |
planification | planning |
intelligente | intelligent |
chantiers navals | shipyards |
FR Technologies Pour Ports Et Chantiers Navals
EN Port & Shipyard Technologies
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
technologies | technologies |
ports | port |
FR L’éclairage Suspendu Utzon est une caricature des rêves navals de Jørn Utzon arrivés à la réalité dans une fixation d’éclairage brillant et unique qui se démarque à cause de son esthétique industrielle moderne
EN The Utzon Pendant light is a caricature of Jørn Utzon naval dreams come to reality in a brilliant and unique light fixture that stands out because of its modern industrial aesthetic
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
rêves | dreams |
réalité | reality |
esthétique | aesthetic |
industrielle | industrial |
moderne | modern |
caricature | caricature |
la | the |
brillant | brilliant |
éclairage | light |
est | stands |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR Safran conçoit également des cartes électroniques et des viseurs pour certains équipements navals du Département de la Défense américain.
EN Safran also designs electronic cards and sights for some naval equipment used by the American Department of Defense.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
cartes | cards |
électroniques | electronic |
équipements | equipment |
département | department |
américain | american |
safran | safran |
la | the |
également | also |
de | of |
certains | some |
et | and |
défense | defense |
pour | for |
FR Travailler chez Ferretti est bien plus que créer des produits : nous réalisons des chefs-d?œuvre d?innovation qui ont conduit nos chantiers navals au sommet du secteur du nautisme international
EN Working at Ferretti Group means more than just making products: we create masterpieces of innovation that have propelled our shipyards to the top of the global yachting industry
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
innovation | innovation |
international | global |
chantiers navals | shipyards |
secteur | industry |
travailler | working |
nos | our |
nous | we |
créer | create |
produits | products |
chez | to |
plus | more |
FR Système en réseau, le SCAF comprend le NGF, les chasseurs existants, des drones, des missiles de croisière, en liaison avec les autres systèmes : satellites, avions de surveillance, systèmes terrestres et navals.
EN A networked system, the FCAS includes the NGF, existing fighters, UAVs, cruise missiles, satellites, which are integrated with other systems: satellites, surveillance aircraft, along with land and naval systems.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
comprend | includes |
croisière | cruise |
satellites | satellites |
surveillance | surveillance |
en réseau | networked |
système | system |
systèmes | systems |
le | the |
avec | with |
existants | existing |
avions | aircraft |
autres | other |
et | and |
FR Naval Tecno Sud est une entreprise spécialisée dans la conception et la commercialisation de produits pour les chantiers navals?
EN The NavaltecnoSud is a company specialized in designing and selling products for shipyards?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
chantiers navals | shipyards |
entreprise | company |
commercialisation | selling |
la | the |
produits | products |
conception | designing |
une | a |
dans | in |
spécialisé | specialized |
sud | is |
et | and |
FR Palonnier en H avec extensions télescopiques pour les chantiers navals Pershing
EN H-shaped slingbar with telescopic extensions for Pershing Shipyards
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
h | h |
extensions | extensions |
chantiers navals | shipyards |
avec | with |
pour | for |
FR Malgré les blocages du moment particulier, nous avons réussi à livrer à l'un des chantiers navals les plus importants de Floride!...
EN In this complicated period, we have created another rack for boats in the splendid setting of Pozzuoli, at the Nautica Vela shipyard....
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
moment | period |
nous | we |
de | of |
les | the |
FR Certains des chantiers navals qui ont choisi nos produits en Italie et à l'étranger
EN Some of the shipyards that have chosen our products in Italy and abroad.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
choisi | chosen |
italie | italy |
chantiers navals | shipyards |
en | in |
qui | that |
nos | our |
produits | products |
certains | some |
à | and |
FR Naval Tecno Sud est une entreprise spécialisée dans la conception et la commercialisation de produits pour les chantiers navals avec marquage CE.
EN Naval Tecno Sud is a company specialized in designing, producing and selling CE certified products for shipyard.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
sud | sud |
entreprise | company |
ce | ce |
commercialisation | selling |
est | is |
une | a |
produits | products |
conception | designing |
dans | in |
spécialisé | specialized |
et | and |
FR À ce jour, plus de 130 armateurs, administrations portuaires, terminaux et chantiers navals d’un océan à l’autre du Canada et des États-Unis participent au programme
EN To date, more than 130 ship owners, port authorities, terminals and shipyards from one ocean to the other in Canada and the United States participate in the program
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
terminaux | terminals |
chantiers navals | shipyards |
unis | united |
participent | participate |
programme | program |
océan | ocean |
plus | more |
canada | canada |
de | other |
jour | date |
et | and |
au | to |
FR Fédération des ouvriers des chantiers navals de la Colombie-Britannique (FOCCB)
EN International Association of Fire Fighters (IAFF)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
de | of |
FR Ces entreprises gèrent et exploitent des compagnies maritimes, services de courtage douanier, chantiers navals, ber roulant et ateliers de réparations maritimes, ainsi que la navigation
EN These companies manage and operate shipping lines, customs brokerage services, shipyards, dry docks, marine railways and marine repair shops as well as shipping
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
courtage | brokerage |
chantiers navals | shipyards |
entreprises | companies |
ateliers | shops |
services | services |
réparations | repair |
gèrent | manage |
ainsi | as |
et | and |
FR Les machines de découpe de tubes HGG automatisent et simplifient la façon dont les chantiers navals alimentent leurs cabines de soudure avec suffisamment sous-ensembles coupés à la tolérance
EN HGG’s Pipe Shop Cutting Machines are automating and simplifying the way shipyards keep their welding booths supplied with enough spools cut to tolerance
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
machines | machines |
suffisamment | enough |
tolérance | tolerance |
chantiers navals | shipyards |
la | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | way |
FR Réseau d'experts maritimes Nos architectes navals et nos spécialistes des structures et des matériaux sont à votre disposition pour vous aider à optimiser la construction et l'exploitation de votre navire.
EN Marine expert network Our naval architects, and structural and materials specialists are available to assist you in optimizing your vessel construction and operations.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
réseau | network |
architectes | architects |
matériaux | materials |
aider | assist |
optimiser | optimizing |
navire | vessel |
spécialistes | specialists |
construction | construction |
disposition | available |
sont | are |
à | to |
votre | your |
nos | our |
vous | you |
FR Nouvel outil de planification intelligente pour les chantiers navals
EN New intelligent planning tool for shipyards
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
nouvel | new |
outil | tool |
planification | planning |
intelligente | intelligent |
chantiers navals | shipyards |
FR Le 10e séminaire sur les systèmes navals a commencé à Ankara..
EN The 10th Naval Systems Seminar started in Ankara..
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
séminaire | seminar |
systèmes | systems |
commencé | started |
le | the |
à | in |
FR Après une nuit étonnamment froide (bonjour ? printemps ?), cela commence confortablement, à travers de petites villes et devant des chantiers navals
EN After an amazingly cold night (helloo? spring?), it starts comfortably, through small towns and past some long-established shipyards, which - according
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
nuit | night |
étonnamment | amazingly |
froide | cold |
printemps | spring |
commence | starts |
confortablement | comfortably |
petites | small |
villes | towns |
chantiers navals | shipyards |
une | an |
cela | it |
de | according |
après | after |
des | past |
à | and |
FR L’éclairage Suspendu Utzon est une caricature des rêves navals de Jørn Utzon arrivés à la réalité dans une fixation d’éclairage brillant et unique qui se démarque à cause de son esthétique industrielle moderne
EN The Utzon Pendant light is a caricature of Jørn Utzon naval dreams come to reality in a brilliant and unique light fixture that stands out because of its modern industrial aesthetic
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
rêves | dreams |
réalité | reality |
esthétique | aesthetic |
industrielle | industrial |
moderne | modern |
caricature | caricature |
la | the |
brillant | brilliant |
éclairage | light |
est | stands |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR En s'appuyant depuis janvier sur l'ancien commandant de la cinquième flotte américaine, Doha veut faciliter ses achats et sa coopération navals avec les Etats-Unis. [...]
EN Qatar has been using the expertise of the retired US navy vice admiral to facilitate naval purchases and cooperation with the United States. [...]
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
achats | purchases |
coopération | cooperation |
unis | united |
la | the |
de | of |
etats-unis | united states |
etats | states |
faciliter | facilitate |
et | and |
avec | with |
FR Le club compte environ 220 membres âgés de 12 à 75 ans, ouvriers des chantiers navals et PDG confondus
EN The club has about 220 members, ages 12 to 75, from shipyard workers to managing directors
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
club | club |
membres | members |
ans | ages |
ouvriers | workers |
et | has |
environ | about |
le | the |
de | from |
à | to |
FR Safran conçoit également des cartes électroniques et des viseurs pour certains équipements navals du Département de la Défense américain.
EN Safran also designs electronic cards and sights for some naval equipment used by the American Department of Defense.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
cartes | cards |
électroniques | electronic |
équipements | equipment |
département | department |
américain | american |
safran | safran |
la | the |
également | also |
de | of |
certains | some |
et | and |
défense | defense |
pour | for |
FR À moyen terme, il y a des plans de restauration de deux bâtiments dans la zone tampon proposée, qui évoquent la colonisation de l'Amérique latine, les Atarazanas (chantiers navals) et le palais San Telmo.
EN In the medium term, there are plans to restore two buildings in the proposed buffer zone that relate to the colonization of Latin America, the Atarazanas (shipyard) and the San Telmo palace.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
moyen | medium |
terme | term |
restauration | restore |
proposé | proposed |
tampon | buffer |
zone | zone |
colonisation | colonization |
latine | latin |
san | san |
dans | in |
palais | palace |
plans | plans |
la | to |
bâtiments | buildings |
de | of |
et | and |
deux | two |
FR ENQUÊTE ? Le milliardaire russe fut le patron de chantiers navals, de mines et d’Hédiard. Tombé en disgrâce, poursuivi par
EN INVESTIGATION ? The Russian billionaire used to be the owner of shipyards, coal mines and of Hédiard. Fallen from grace,
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mines | mines |
chantiers navals | shipyards |
le | the |
de | of |
et | and |
russe | russian |
en | to |
fut | be |
par | used |
FR En fait, elles encouragent les utilisateurs à se rendre sur leur site web pour trouver les meilleurs tarifs d'assurance, même s'ils décident finalement de ne pas utiliser Progressive.
EN In fact, they encourage users to go to their website to find the best insurance rates, even if they end up not using Progressive.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
encouragent | encourage |
tarifs | rates |
progressive | progressive |
utilisateurs | users |
à | to |
en | in |
fait | fact |
utiliser | using |
trouver | find |
meilleurs | the best |
même | the |
site | website |
FR Vous devez savoir que la publicité incessante est l'une des principales raisons pour lesquelles les consommateurs décident de ne plus suivre certaines entreprises sur les médias sociaux.
EN In fact, being too promotional is the number one reasons consumers will unfollow you on social.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
raisons | reasons |
consommateurs | consumers |
sociaux | social |
ne plus suivre | unfollow |
la | the |
devez | will |
vous | you |
sur | on |
de | number |
FR De cette façon, elles décident de ce que vous voyez en ligne, ce qui signifie que vous perdez une partie de votre liberté en ligne.
EN This way, they decide what you get to see online, which means you lose part of your online freedom.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
perdez | lose |
liberté | freedom |
en ligne | online |
ce | this |
signifie | to |
de | of |
votre | your |
façon | way |
vous | you |
partie | part |
FR C’est particulièrement utile si des pays comme la Chine décident à nouveau d’interdire Reddit
EN This is especially useful if countries like China decide to ban Reddit again
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
particulièrement | especially |
utile | useful |
nouveau | again |
si | if |
pays | countries |
chine | china |
à | to |
cest | is |
comme | like |
FR Des dizaines de gouvernements aux quatre coins de la planète décident de censurer internet en bloquant les réseaux sociaux ou les sites d?actualités.
EN Governments around the world choose to censor the web and block social media or news websites.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gouvernements | governments |
planète | world |
censurer | censor |
ou | or |
la | the |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
actualités | news |
FR Sitecore ne disposait pas des ressources financières pour accomplir ce que font la plupart des entreprises lorsqu’elles décident de développer leurs services : acquérir d’autres entreprises
EN Sitecore didn?t have the money to do what most corporations do when they decide to expand services ? acquire other companies
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
sitecore | sitecore |
développer | expand |
entreprises | companies |
acquérir | acquire |
ne | didn |
la | the |
services | services |
pour | money |
de | other |
FR Les clients de RAM décident des bonus d?après le nombre de points ou le nombre d?enquêtes
EN RAM?s customers decide premiums based on the number of points or the number of surveys
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ram | ram |
points | points |
ou | or |
enquêtes | surveys |
s | s |
de | of |
le | the |
clients | customers |
FR En 930 les chefs islandais décident de créer une assemblé commune, l’Althing soit le plus vieux Parlement au monde
EN In 930 the Icelandic chiefs decided to create a common assembly, the Althing, the oldest parliament in the world
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
chefs | chiefs |
commune | common |
parlement | parliament |
monde | world |
plus | oldest |
en | in |
le | the |
créer | create |
une | a |
FR Alors que les entreprises décident d’aller de l’avant ou non avec une stratégie « tout dans le cloud » pour fournir des applications orientées vers les consommateurs, les applications d’entreprise
EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ou | or |
fournir | to |
pour | mean |
FR Les visiteurs décident de cliquer ou non sur le lien de votre site en fonction de ces descriptions. Pour rendre votre site plus attrayant, nous vous conseillons d’utiliser des descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
visiteurs | visitors |
descriptions | descriptions |
courtes | short |
site | site |
nous | we |
cliquer | click |
ou | result |
pertinentes | relevant |
à | to |
lire | read |
sur | on |
votre | your |
conseillons | we recommend |
FR Une méta-description bien formulée, ainsi que le titre, doivent attirer l'attention des chercheurs afin qu'ils décident d'accéder à votre page Web
EN A well-formulated meta description, together with the title, should attract the attention of the searchers so that they decide to enter your web page
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
attirer | attract |
chercheurs | searchers |
description | description |
web | web |
bien | well |
page | page |
le | the |
doivent | should |
votre | your |
méta | meta |
une | a |
quils | they |
à | to |
FR La conformité est une considération majeure lorsque les entreprises décident de déplacer leurs données et leurs systèmes vers le cloud
EN Compliance is a major consideration when organizations decide to move their data and systems to the cloud
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
conformité | compliance |
considération | consideration |
majeure | major |
déplacer | move |
données | data |
lorsque | when |
systèmes | systems |
cloud | cloud |
entreprises | organizations |
une | a |
et | and |
FR "Les grands guerriers" (Brésil | 2021 | 06min45s) - Synopsis : Kito, Irisa, Wáwéru, Buhtûû et A'iru'acu décident de passer la nuit dans la forêt et font des rêves mystérieux
EN Grand Warriors (Brazil | 2021 | 06min45s) - Synopsis: Kito, Irisa, Wáwéru, Buhtûû and A'iru'acu decide to spend the night in the forest and have mysterious dreams
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
grands | grand |
guerriers | warriors |
brésil | brazil |
passer | spend |
forêt | forest |
rêves | dreams |
mystérieux | mysterious |
d | s |
la | the |
nuit | night |
dans | in |
et | and |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov