Preložiť "consiste à croire" do Angličtina

FR Une conception erronée, fréquente chez certains internautes, consiste à croire qu’en utilisant VPN, vous connaîtrez des chargements lents, beaucoup de mise en mémoire tampon, et des temps de téléchargements à rallonge

• conception erronée
• fréquente chez certains
• consiste à croire
• utilisant VPN
• connaîtrez des chargements
• beaucoup de mise
• mémoire tampon
• téléchargements à rallonge

FR Bien que l’on puisse croire que ce métier consiste principalement à gratter du papier , et s’il est vrai que cela représente une petite partie du travail, ce poste est en réalité essentiel. 

• métier consiste principalement
• gratter du papier
• vrai que cela
• essentiel

FR La première étape consiste à compléter la branche main par défaut avec une branche develop. Une solution très simple consiste à créer une branche develop vide en local et de la pusher vers le serveur :

• première étape consiste
• compléter la branche
• develop
• solution très simple
• créer une branche
• vide en local

FR (Si vous voulez vraiment être technique, le « reciblage » consiste généralement à réengager les gens par le biais de publicités affichées, tandis que le « remarketing » consiste à le faire par email

• reciblage
• publicités affichées
• remarketing
• email

FR L’équipe du Fund continue de croire que des scénarios solides constituent la clé du succès – car ils attirent des talents, du financement et des spectateurs

• scénarios solides constituent
• clé du succès
• car ils attirent
• talents
• financement
• spectateurs

FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers

• fichiers x
• dana scully
• fox mulder
• je veux croire
• affiche
• extraterrestres
• ufos
• affichexfichiers
• lexfichiers
• chemisexfichiers

FR les fichiers x, je veux croire, la vérité est là bas, extraterrestres, ovni, extraterrestre, espace, dana scully, fox mulder, science fiction, télé, culture pop, geek, nerd, drôle, je veux partir

• fichiers x
• je veux croire
• vérité est là
• extraterrestres
• ovni
• extraterrestre
• espace
• dana scully
• fox mulder
• science fiction
• télé
• culture pop
• geek
• nerd
• drôle
• je veux partir

FR humour, années 80, vintage, rétro, années 70, drôle, extraterrestre, bigfoot, nain, licorne, équipe, amis, nostalgie, créatures mythologiques, faire croire

• humour
• années
• vintage
• rétro
• drôle
• extraterrestre
• bigfoot
• nain
• licorne
• équipe
• amis
• nostalgie
• créatures mythologiques
• croire

FR Selon leur site web, ils sont parmi les plus rapides, bien que cette comparaison soit quelque peu difficile à croire :

• comparaison soit quelque
• difficile à croire

FR C'est bien connu, il faut le voir pour le croire. Obtenez des informations sur la branche ou le commit de votre choix d'un simple clic.

• C'est bien connu
• faut le voir
• croire
• Obtenez des informations
• branche
• d'un simple

FR Même les fautes d’orthographe intentionnelles ne sont pas rares : en ajoutant une lettre ou deux au domaine original, les criminels tentent de vous faire croire que le message est malgré tout légitime

• fautes
• rares
• ajoutant une lettre
• domaine original
• malgré tout légitime

FR ommik, coque, cool, drôle, bleu, noir, geek, rouge, vert, blanc, je veux croire, croyez, ovni, populaire, x fichiers, effrayant, mouleur, les fichiers x, science fiction, dana, renard, extraterrestres, xfiles, je voudrais, confiance, personne

• ommik
• coque
• cool
• drôle
• bleu
• noir
• geek
• rouge
• vert
• blanc
• je veux croire
• croyez
• ovni
• effrayant
• mouleur
• fichiers x
• science fiction
• dana
• renard
• extraterrestres
• xfiles
• je voudrais
• confiance
• personne

FR Ne vous contentez pas de nous croire sur parole. Voyez ce que nos utilisateurs disent…

• croire sur parole
• utilisateurs

FR Gérer les risques et croire en sa Première Nation

• Gérer les risques
• Nation

FR Les sites qui cherchent à tromper intentionnellement le lecteur en lui faisant croire quelque chose qui n'est pas vrai.

• sites qui cherchent
• lui faisant croire
• chose qui n'est

FR Le contenu conçu pour tromper le lecteur en lui faisant croire qu'il lit un contenu éditorial légitime ou des actualités fondées sur des faits.

• lecteur en lui
• croire qu'il lit
• contenu éditorial légitime

FR Faux onglets de navigation ou texte/images qui font croire à l'utilisateur qu'il s'agit d'un site éditorial plus grand.

• texte
• images qui font
• l'utilisateur qu'il s'agit

FR Je ne peux pas croire que tout ce dont j’ai besoin est là-dedans, cela suscite la créativité et rend amusant le travail sur un site web

• Je ne peux
• besoin est là-dedans
• web

FR Si vous êtes le parent ou tuteur d’un enfant de moins de 13 ans et avez des raisons de croire qu’il/elle nous a divulgué des informations personnelles, veuillez nous écrire à l’adresse dataprotection@serif.com.

• êtes le parent
• tuteur
• enfant de moins
• avez des raisons
• croire
• personnelles
• veuillez nous écrire

FR Vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole

• n'êtes pas obligé
• croire sur parole

FR Chez Tableau, nous nous engageons à aider nos partenaires. Vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole, il suffit de demander à nos partenaires.

• Chez Tableau
• engageons à aider
• partenaires
• n'êtes pas obligé
• croire sur parole
• suffit de demander

FR Cette vue... il faut la voir pour y croire ! À plus de 100 étages au-dessus de New York, la plateforme d'observation supérieure transforme votre expérience de l'Empire State Building, avec une vue à couper le souffle dans toutes les directions.

• faut la voir
• croire
• York
• plateforme d'observation supérieure
• expérience de l'Empire
• Building
• vue à couper

FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.

• vaut mieux recycler
• jeter un objet
• vert
• fabricants d'électronique aimeraient

FR Les hameçonneurs peuvent usurper votre adresse mail de manière à faire croire que le message qu?ils envoient provient réellement de vous !

• hameçonneurs peuvent usurper
• envoient provient réellement

FR En tant qu’artiste, je sais combien il est difficile de croire en mon propre art, mais la communication audiovisuelle a ce pouvoir

• tant
• je sais combien
• difficile de croire
• mon propre art
• communication audiovisuelle a
• pouvoir

FR Nous travaillons avec des centaines d'entreprises qui ont obtenu de très bons résultats en développant la résilience financière de leurs employés. Mais nul besoin de nous croire sur parole, ils vous parlent eux-mêmes de Wagestream.

• employés
• croire sur parole

FR Une portion de cette taille correspond davantage à la réalité des Canadiens, qui consomment plus souvent deux œufs plutôt qu’un seul (il faut croire que les œufs sont tellement délicieux qu’on ne peut s’empêcher de se resservir!).

• réalité des Canadiens
• consomment plus souvent
• œufs plutôt
• seul
• œufs sont tellement
• resservir

FR Vous n?avez pas besoin de nous croire sur parole : notre page de statut enregistre d?excellents temps de fonctionnement et de réponse, année après année.

• avez pas besoin
• croire sur parole
• page de statut
• réponse

FR Donc, si Google dit qu’il n’y a qu’une seule réponse à une question, les internautes vont le croire

• Donc
• Google dit
• question

FR À en croire le cabinet de conseil McKinsey, les meilleures stratégies d’automatisation sont celles qui adoptent une vision de bout en bout du résultat souhaité, afin d’appliquer la technologie adaptée à chaque problème.

• croire le cabinet
• conseil McKinsey
• meilleures stratégies
• celles qui adoptent
• vision de bout
• bout du résultat

FR À en croire le cabinet de conseil McKinsey, les meilleures stratégies d’automatisation sont celles qui adoptent une vision de bout en bout du résultat souhaité, afin d’appliquer la technologie adaptée à chaque problème

• croire le cabinet
• conseil McKinsey
• meilleures stratégies
• celles qui adoptent
• vision de bout
• bout du résultat
• problème

FR Les libertés fondamentales permettent aux individus et aux groupes de s'exprimer, de croire et de pratiquer ce qu'ils choisissent et d'exercer leur droit de vote.

• libertés fondamentales permettent
• individus
• groupes de s'exprimer
• croire
• pratiquer ce qu'ils
• d'exercer leur droit

FR Nous pouvons utiliser vos Données personnelles si nous sommes raisonnablement fondés à croire que cela est nécessaire pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de Markforged, de sa clientèle, du public ou de tout tiers.

• cela est nécessaire
• protéger les droits
• propriété
• clientèle
• public

FR Vous ne devez fournir le nom et l’adresse électronique de votre ami que si vous avez une bonne raison de croire qu?il ne s?opposera pas à ce que nous le contactions

• avez une bonne
• contactions

FR Ordonnance du tribunal : Une ordonnance émise par un juge après avoir constaté qu?il existe des motifs raisonnables de croire que les renseignements recherchés sont pertinents et importants pour une enquête criminelle en cours.

• Ordonnance du tribunal
• existe des motifs
• recherchés sont pertinents

FR Inutile de nous croire sur parole

• parole

FR Certains endroits sont si beaux qu’on a du mal à croire qu’ils existent. Consulter notre liste des trésors cachés, facilement accessible via GO Transit.

• beaux
• a du mal
• croire
• existent
• Consulter notre liste
• trésors cachés
• facilement accessible via

FR Nous en arrivons à croire que l’unique vie dont nous sommes responsables ou sur laquelle nous avons quelque contrôle, c’est la nôtre.

• arrivons à croire
• sommes responsables
• laquelle nous avons
• contrôle

FR SalesLoft est la plateforme d'engagement commercial n° 1. Elle aide les entreprises à croire en leur produit, leurs processus et leur personnel.

• d'engagement commercial
• aide les entreprises
• processus

FR Vous n'allez pas croire à quel point il est facile de démarrer.

• n'allez pas croire

FR Mais ne vous contentez pas de nous croire sur parole

• croire sur parole

FR Mandarina, 10 ans J’aime : Les blagues de Rocky, aller au parc avec mes copains Je n’aime pas : Quand on me fait croire quelque chose de faux, ce n’est pas très gentil… Je ne sais pas trop quoi dire sinon… mais t’as l’air chouette !

• Mandarina
• blagues de Rocky
• aller au parc
• mes copains Je
• Quand on me
• croire quelque chose
• faux
• Je ne sais
• trop quoi dire
• chouette

FR Une déclaration dans laquelle vous indiquez que vous avez de bonnes raisons de croire que l'utilisation litigieuse n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur ou de propriété intellectuelle, son représentant ou la loi, et

• déclaration dans laquelle
• l'utilisation litigieuse n'est
• droit d'auteur
• propriété intellectuelle
• représentant
• loi

FR Ce style d’enseignement incite les étudiants à poser des questions, à envisager les choses sous tous les angles, à avoir soif de savoir, à croire en leurs aptitudes et à s’inspirer de leur expérience universitaire.

• style
• incite les étudiants
• poser des questions
• envisager les choses
• angles
• soif de savoir
• expérience

FR Ce style d’enseignement incite les étudiants à poser des questions, à envisager les choses sous tous les angles, à avoir soif de savoir, à croire en leurs aptitudes et à s’inspirer de leur expérience universitaire

• style
• incite les étudiants
• poser des questions
• envisager les choses
• angles
• soif de savoir
• expérience universitaire

FR Ne vous contentez pas de nous croire sur parole

• croire sur parole

FR L'acheteur doit croire que le vendeur a fourni une description précise de l'historique du véhicule et a répertorié toutes ses caractéristiques avec précision, y compris les éventuels défauts et exigences de service

• L'acheteur doit croire
• vendeur a fourni
• véhicule
• caractéristiques avec précision
• compris les éventuels

FR Il est triste et embarrassant que la Norvège, un pays qui prétend croire aux droits humains et aux droits des enfants, ait envisagé d’envoyer un enfant dans un pays où il n’a jamais été de sa vie, et sans ses parents.

• triste
• pays qui prétend
• droits humains
• droits des enfants
• ait envisagé

FR Oh mon Dieu, MERCI! Je ne peux pas croire que vous ayez pu résoudre ce problème! J'ai littéralement essayé tout le reste - c'est incroyable, et je le suis tellement

• Oh mon Dieu
• MERCI
• Je ne peux
• J'ai littéralement essayé
• reste
• c'est incroyable
• je le suis

FR Oh mon Dieu, MERCI! Je ne peux pas croire que vous ayez pu résoudre ce problème! J'ai littéralement essayé tout le reste - c'est incroyable et je suis très reconnaissant.

• Oh mon Dieu
• MERCI
• Je ne peux
• J'ai littéralement essayé
• reste
• c'est incroyable