Preložiť "conseillé" do Angličtina

FR Le CNVR est conseillé par le Cercle des survivants et le Cercle de gouvernance des peuples autochtones

• CNVR est conseillé
• Cercle des survivants
• Cercle de gouvernance
• peuples autochtones

FR Il a, entre autres, conseillé de nombreuses entreprises figurant au palmarès des Fortune 500.

• conseillé de nombreuses
• figurant au palmarès
• Fortune

FR Shana conseille les entreprises dans les domaines du fitness, du bien-être et de la technologie depuis plus de 15 ans

• domaines du fitness
• bien-être

FR Même ExpressVPN conseille de ne l’utiliser que pour changer votre localisation (par exemple, pour accéder au catalogue américain de Netflix)

• changer votre localisation
• exemple
• accéder au catalogue
• Netflix

FR Pour sécuriser votre connexion internet et rester dans l?anonymat, il est conseillé d?utiliser un VPN lors des téléchargements (ou même pour toute activité en ligne)

• sécuriser votre connexion
• anonymat
• utiliser un VPN
• téléchargements
• activité en ligne

FR Il est conseillé d’utiliser un logiciel antivirus et un VPN pour protéger vos données et votre appareil

• conseillé
• logiciel antivirus
• VPN pour protéger
• données
• appareil

FR Dans tous les cas, il est toujours conseillé de faire une double vérification et de rester méfiant lorsque vous répondez à ce type de demandes

• double vérification
• rester méfiant lorsque
• demandes

FR Si vous pouvez voir le numéro de compte, il est conseillé de vérifier qu’il correspond à celui que vous avez pour cette personne

• compte
• conseillé de vérifier
• correspond à celui

FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.

• conseillé aux étudiants
• qualifications suivis correspondent
• objectifs personnels
• professionnels

FR Il est conseillé aux utilisateurs de procéder à des recherches supplémentaires par pays ainsi qu’à une analyse juridique avant de prendre une quelconque décision commerciale ou en matière d’achat.

• conseillé aux utilisateurs
• supplémentaires par pays
• prendre une quelconque
• commerciale
• matière

FR Hostpoint conseille ses clients afin de rendre leur site Web plus efficace

• efficace

FR J'utilise Oncrawl depuis plus de 18 mois et je le conseille vivement a tous les spécialistes et analystes SEO

• mois
• je le conseille
• analystes SEO

FR De la stratégie de gestion des données à la conformité RGPD, notre équipe aide et conseille les dirigeants sur la manière d'optimiser leur gouvernance des données pour améliorer leurs performances.

• stratégie de gestion
• RGPD
• équipe aide
• conseille les dirigeants
• données pour améliorer

FR Élargir les piles technologiques pour l'évaluation des risques modernes n'est pas toujours conseillé car cela provoque une augmentation de la fréquence des résultats imprécis et des faux positifs

• Élargir les piles
• l'évaluation des risques
• n'est pas toujours
• car cela provoque
• résultats imprécis
• faux positifs

FR Supposons que vous ne maîtrisiez pas le sujet du sondage. Je vous conseille alors de faire appel à un(e) expert(e) pour vérifier la justesse de vos questions.

• sondage
• Je vous conseille
• expert
• vérifier la justesse

FR Un groupe de vétérans du monde académique et de l’entreprise conseille Comscore afin d’ancrer sa position en tant que leader du marché.

• groupe de vétérans
• académique
• position en tant

FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.

• conseillé de suivre
• recommandations du Guide
• canadien
• composition de repas

FR Le Comité consultatif d'OCLC Canada (CCOC) conseille OCLC sur les façons de faciliter la coopération et la collaboration à l'intérieur et à l'extérieur du Canada

• Comité consultatif d'OCLC
• CCOC
• façons de faciliter
• coopération
• collaboration à l'intérieur
• l'extérieur du Canada

FR Votre responsable de compte technique vous conseille les meilleures pratiques à adopter sur la base de ses connaissances approfondies de la gamme de produits Red Hat et des dernières tendances du secteur.

• responsable de compte
• conseille les meilleures
• gamme de produits
• Hat

FR Vous gérez un large portefeuille de noms de domaine ? Un chargé de compte dédié vous assiste et vous conseille.

• gérez un large
• noms de domaine
• chargé de compte
• assiste

FR LicenseServer n'est pas nécessaire pour les licences utilisateur Installed ; néanmoins, il est conseillé pour un confort maximal.

• licences utilisateur Installed
• néanmoins

FR À moins d'être limité à un langage cible particulier, il est conseillé d'utiliser l'option “BUILT-IN”

• moins d'être limité
• langage cible particulier
• conseillé d'utiliser l'option

FR Si vos exigences d'automatisation sont complexes, il est conseillé d'utiliser également FlowForce Server (en plus de MapForce Server)

• Server
• MapForce Server

FR Dans certains cas, il est conseillé de créer un lien vers un service tiers plutôt que d'ajouter une personnalisation basée sur un code.

• conseillé de créer

FR Le Bureau exécutif international (BEI) d’Amnesty International est élu par notre Assemblée mondiale, qui se réunit tous les ans. Il conseille et dirige le mouvement dans le monde entier.

• Bureau exécutif international
• BEI
• International est élu
• Assemblée mondiale
• conseille
• dirige le mouvement

FR Il est vivement conseillé d'utiliser l'authentification à deux facteurs pour protéger les données de votre compte

• vivement conseillé d'utiliser
• facteurs pour protéger

FR À partir de là, vous trouverez des champs de prix personnalisables pour toutes les options d'achat disponibles, y compris un prix conseillé sur la base du taux de change en vigueur

• partir de là
• trouverez des champs
• options d'achat disponibles
• compris un prix
• base du taux
• change en vigueur

FR Il conseille les autres de ne pas être effrayés par cette rigueur et les défis à venir.

FR Je vous le conseille pour vos applications. »

• applications

FR J'utilise Oncrawl depuis plus de 18 mois et je le conseille fortement pour tout spécialiste ou analyste SEO

• mois
• je le conseille
• spécialiste
• analyste SEO

FR Il est généralement conseillé de classer les titres par ordre décroissant, en commençant par les informations les plus génériques pour terminer par les plus spécifiques. À retenir :

• titres par ordre
• génériques pour terminer
• spécifiques
• retenir

FR La durée de chargement des pages peut influencer leur classement dans les résultats de recherche. Aussi souvent que possible, il est conseillé de réduire la taille de votre page pour accélérer son chargement.

• durée de chargement
• pages peut influencer
• recherche
• souvent que possible
• conseillé de réduire

FR Ajoutez un titre à votre site - Même si vous utilisez un logo, il est fortement conseillé d’ajouter un titre à votre site, car le texte peut être indexé par les moteurs de recherche

• Ajoutez un titre
• utilisez un logo
• fortement conseillé
• car le texte
• recherche

FR Si votre entreprise dispose d’un emplacement physique, il est conseillé de créer une page Nous contacter qui comporte votre adresse et une carte.

• entreprise dispose
• emplacement physique
• conseillé de créer
• page Nous contacter
• comporte votre adresse

FR Vous pouvez choisir les options qui correspondent le plus à vos besoins, mais il est conseillé d’inclure systématiquement le titre du billet.

• besoins
• conseillé
• systématiquement le titre

FR Voici quelques-uns des cas dans lesquels il est conseillé d'utiliser le fichier robots.txt

• d'utiliser le fichier

FR Dans le même temps, il est également conseillé de localiser vos pages les plus pertinentes à proximité de la page d'accueil

• conseillé de localiser
• d'accueil

FR Si votre site est nouveau ou ne ressort que très rarement en première page, je vous conseille néanmoins de privilégier l’utilisation d’un document de données tierces.

• nouveau
• première page
• je vous conseille
• privilégier
• document de données

FR Dans les deux derniers cas, je conseille au patient de poursuivre son accompagnement

• poursuivre son accompagnement

FR Il est conseillé d’organiser la formation avant la mise en production afin de permettre aux administrateurs informatiques de créer toutes les infrastructures nécessaires et de concevoir les calendriers de maintenance appropriés.

• conseillé
• infrastructures nécessaires
• concevoir les calendriers
• maintenance

FR Il est conseillé aux Abonnés de consulter leur propre conseiller juridique pour évaluer comment l?ACFPC s?applique à eux et déterminer comment ils peuvent se mettre en conformité avec le CCPA.

• conseillé aux Abonnés
• consulter leur propre
• juridique pour évaluer
• applique à eux
• mettre en conformité

FR Il est conseillé aux Clients de consulter leur propre conseiller juridique pour évaluer comment la LGPD s?applique à eux et déterminer comment ils peuvent se mettre en conformité avec la LGPD.

• conseillé aux Clients
• consulter leur propre
• juridique pour évaluer
• applique à eux
• mettre en conformité

FR  (il est conseillé d’indiquer l’intitulé du poste ou le type de poste recherché dans l’objet du courriel);

• conseillé
• poste
• type de poste
• courriel

FR Par ailleurs, le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale ont conseillé les autorités sur les questions socio-économiques pour les aider à faire face à l'instabilité des marchés.

• ailleurs
• Programme des Nations
• développement
• face à l'instabilité

FR "J'ai pris mes enfants dans les bras et je lui ai dit de tous nous achever", raconte Orisa, bouleversée à l’évocation de ce souvenir. Un autre membre de Boko Haram a alors conseillé au tireur : "Laisse-la partir, elle mourra bientôt."  

• pris mes enfants
• bras
• je lui ai
• raconte Orisa
• souvenir
• Haram a alors
• tireur
• partir
• mourra

FR *(1)(2) L'eau contribue à maintenir des fonctions physiques et cognitives normales et à la régulation normale de la température du corps. Il est conseillé de boire au moins 2 litres d'eau par jour.

• fonctions physiques
• cognitives normales
• température du corps
• conseillé de boire
• moins litres d'eau

FR Erwin a financé trois fonds d?investissement et a plus de 15 ans d?expérience en tant qu?investisseur technologique. Étant lui-même un ancien informaticien, Erwin conseille l?équipe de Mopinion sur toutes les questions relatives à la technologie.

• Erwin a financé
• investissement
• expérience en tant
• investisseur technologique
• informaticien
• équipe de Mopinion

FR Titulaire d?un Master en finance et ayant plus de 5 ans d?expérience en tant que capital-risqueur, Barry travaille en étroite collaboration avec l?équipe de Mopinion et la conseille sur les questions commerciales et financières.

• Master en finance
• expérience en tant
• capital-risqueur
• équipe de Mopinion
• commerciales

FR Vous souhaitez être conseillé directement par nos experts sur Modern Workplace?

• souhaitez être conseillé
• experts sur Modern

FR Vous souhaitez être conseillé directement par nos experts sur les Professional Services ?

• souhaitez être conseillé