Preložiť "consacrée" do Angličtina

FR Pour en savoir plus, consultez la page consacrée à la méthodologie dans cette section, sous «Comptes des écosystèmes»

• consultez la page

FR Parcourez la section de notre site consacrée aux statistiques sur le changement climatique.

• Parcourez la section
• consacrée aux statistiques
• changement

FR Parcourez cette section de notre site web consacrée aux statistiques sur le tourisme.

• Parcourez cette section

FR FAQ consacrée à la sécurité, la confidentialité et la gouvernance des données.

• sécurité
• confidentialité

FR Consultez notre rubrique consacrée aux microphones d'interview de tous styles.

• Consultez notre rubrique

FR Surveillez les informations provenant de cette base de données française consacrée à la collecte ...

• Surveillez les informations
• base de données

FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.

• là que quelques-unes
• enquête mondiale exhaustive
• attitudes des consommateurs
• période des fêtes

FR Si vous êtes plutôt une start-up, consultez notre page consacrée aux start-ups.

• consultez notre page

FR La gestion de projets logiciels désigne la branche de la gestion de projet consacrée à la planification, la programmation, l'affectation des ressources, l'exécution, le suivi et la livraison de projets logiciels et Web.

• gestion de projets
• désigne la branche
• gestion de projet
• planification
• programmation
• l'affectation des ressources
• l'exécution
• suivi
• livraison de projets

FR Consultez le rapport complet pour connaître les résultats de l'enquête « Voice of the Customer » 2021 de Gartner Peer Insights consacrée aux passerelles Web sécurisées

• Consultez le rapport
• connaître les résultats
• l'enquête
• Voice of the
• Gartner Peer Insights
• passerelles Web sécurisées

FR Pour découvrir comment accéder à de précieuses données sociales par l'intermédiaire des analyses Sprout, accédez à la page consacrée au listening social ›.

• découvrir comment accéder
• précieuses données sociales
• l'intermédiaire des analyses
• consacrée au listening

FR Une conférence virtuelle consacrée à l'avancement de l'architecture orientée événements dans les entreprises

• conférence virtuelle consacrée
• l'avancement de l'architecture

FR Consultez notre page consacrée aux analyses indépendantes pour prendre connaissance des résultats de CrowdStrike aux tests et essais les plus rigoureux du secteur.

• Consultez notre page
• connaissance des résultats
• CrowdStrike aux tests

FR La communauté officielle d'Autodesk consacrée à l'infographie. Consultez les didacticiels gratuits sur la modélisation et l'animation, et découvrez les dernières actualités du secteur.

• communauté officielle d'Autodesk
• l'infographie
• Consultez les didacticiels
• modélisation
• l'animation
• découvrez les dernières

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

• efforts eux-mêmes
• consultez le Playbook
• l'équipe Atlassian
• définition

FR Ne manquez pas les dioramas renommés du Mammal Hall, salle consacrée aux mammifères, avec des représentations précises de lieux géographiques et de spécimens corrects sur le plan anatomique provenant du monde entier.

• renommés du Mammal
• géographiques
• plan anatomique provenant

FR La présidence portugaise prépare la création d’une agence européenne consacrée à l’asile

• présidence portugaise prépare
• création
• agence européenne consacrée

FR Pour moi, c’est une scène consacrée aux esprits créatifs. »

• moi
• créatifs

FR SaaS ou déploiement sur site – notre opinion sur l’enquête de Forrester consacrée à la puissance du Cloud pour les solutions ERP

• SaaS
• puissance du Cloud
• solutions ERP

FR Pour vous inscrire, cliquez sur ce formulaire d'inscription. Pour plus d'informations, consultez la page consacrée au webinaire du Fonds conjoint pour les ODD.

• inscrire
• d'inscription
• d'informations
• consultez la page
• webinaire du Fonds

FR Découvrez une section consacrée aux listes de lecture, offrant des résumés enrichis des pages.

• Découvrez une section
• listes de lecture
• offrant des résumés

FR Exemple : vous avez une page Boutique consacrée aux offres saisonnières et vous souhaitez la mettre à jour pour la nouvelle saison. Utilisez la redirection 302 pour rediriger temporairement les visiteurs vers votre page Boutique principale.

• Exemple
• avez une page
• consacrée aux offres
• souhaitez la mettre
• nouvelle saison
• Utilisez la redirection
• vers votre page

FR Cette première édition était consacrée à l'intelligence du futur, un sujet d'intérêt non seulement pour le CERN, mais aussi pour le monde entier

• première édition était
• l'intelligence du futur
• CERN
• entier

FR Une grande partie de la réunion a été consacrée aux mesures de ressources humaines liées au COVID-19 dictées par la situation sanitaire actuelle dans les États membres et au-delà

• mesures de ressources
• liées au dictées
• situation sanitaire actuelle
• États membres
• au-delà

FR Les nouvelles lignes de faisceau vont révolutionner le travail de recherche dans la zone Est, qui est consacrée à l'irradiation de matériaux, aux faisceaux d'essai et à la science atmosphérique

• consacrée à l'irradiation
• matériaux
• faisceaux d'essai
• science atmosphérique

FR Consacrée, Esther Eppstein reste dans l'underground

• Consacrée
• Esther Eppstein reste
• l'underground

FR Une partie de chaque abonnement Pro est consacrée à la protection des lieux sauvages que nous chérissons tous.

• Pro est consacrée
• protection des lieux
• chérissons

FR Le matériel documentaire original pour les archives du Veterans History Project sera conservé à la Bibliothèque centrale qui a été consacrée comme bibliothèque commémorative lors de son inauguration en 1955.

• matériel documentaire original
• archives du Veterans
• Project sera conservé
• consacrée comme bibliothèque

FR Rejoignez cette table ronde d'experts consacrée à l'adoption du multicloud et aux enjeux de sécurité des entreprises face aux cyberattaques.

• Rejoignez cette table
• multicloud
• enjeux de sécurité

FR La première heure et demie a été consacrée au thème de la journée, suivie d?un événement social interactif de 30 minutes pour les participants sur la plateforme en ligne «Gather Town»

• première heure
• événement social interactif
• plateforme en ligne

FR La deuxième journée du tressage de l\'éléphant fut consacrée au reste du gros oeuvre, puis à la finition des détails, dont la réalisation de son cornac.

• gros oeuvre
• détails

FR La deuxième journée du tressage de l'éléphant fut consacrée au reste du gros oeuvre, puis à la finition des détails, dont la réalisation de son cornac.

• l'éléphant fut consacrée
• reste du gros
• détails

FR La cinquième demi-journée de la performance sur le thème de Robin des Bois fut consacrée à reproduire quelques représentants d\'une faune champêtre et boisée, dont un cygne.

• Robin des Bois
• consacrée à reproduire
• représentants
• faune champêtre
• boisée

FR La cinquième demi-journée de la performance sur le thème de Robin des Bois fut consacrée à reproduire quelques représentants d'une faune champêtre et boisée, dont un cygne.

• Robin des Bois
• consacrée à reproduire
• représentants d'une faune
• boisée

FR La deuxième demi-journée de la performance fut consacrée à la confection d\'un deuxième arbre et d\'une partie du sol de la clairière entre les deux arbres

• performance fut consacrée
• confection
• deuxième arbre
• partie du sol
• arbres

FR La deuxième demi-journée de la performance fut consacrée à la confection d'un deuxième arbre et d'une partie du sol de la clairière entre les deux arbres

• performance fut consacrée
• confection d'un deuxième
• arbres

FR La partie consacrée aux illustrations se signale par cent soixante reproductions en pleine page, tandis que des cahiers de photographies dévoilent les ateliers, plaçant le lecteur au cœur de l’activité créatrice

• signale par cent
• reproductions en pleine
• plaçant le lecteur
• créatrice

FR En 2021, le Musée Visionnaire réalise une exposition consacrée à Harald Naegeli.

• Musée Visionnaire réalise

FR Une page utile sur la politique de vérification est également en ligne, ainsi qu?une section entière, consacrée à la protection des joueurs

• politique de vérification
• ligne
• section entière
• joueurs

FR DES CONCEPTS QUE VOUS UTILISEZ SANS MÊME LE SAVOIR : Contrôle d'accès basé sur les rôles Bienvenue dans notre nouvelle série consacrée aux concepts et fonctionnalités techniques que vous utilisez probablement tous les jours sans le savoir.

• CONCEPTS QUE VOUS
• SAVOIR
• Contrôle d'accès basé
• nouvelle série consacrée
• concepts

FR l'extension .FOOTBALL est l'extension consacrée au monde du football

• l'extension
• football

FR Au cours de la Semaine Monde Uni 2013, à Bethléem, le team du United World Project organise la première conférence consacrée à la fraternité universelle.

• Uni
• Bethléem
• team du United
• fraternité

FR Sa vie est une vie consacrée à l’environnement et à la conversion écologique

• conversion écologique

FR Néanmoins, la majeure partie de vos ressources humaines est consacrée à la mise en œuvre, la mise à jour et au support de systèmes fondamentaux et hérités, ainsi que de postes de travail haut de gamme coûteux

• Néanmoins
• mise en œuvre
• support de systèmes
• hérités
• postes de travail
• gamme coûteux

FR Disney a annoncé une date de sortie pour The Book of Boba Fett, une nouvelle émission Star Wars consacrée au légendaire chasseur de primes.

• Disney a annoncé
• date de sortie
• The Book of
• Fett
• nouvelle émission Star
• consacrée au légendaire

FR Fanni Fetzer est en plein préparatifs de la vaste exposition qui se tiendra cet été à Lucerne et qui sera consacrée à William Turner

• Lucerne
• Turner

FR La première étape est consacrée à la géologie, la deuxième permet de randonner sur les traces des Walser

• géologie
• traces des Walser

FR Afin que cette journée consacrée aux sports d'hiver reste un bon souvenir gravé dans votre mémoire, il faut vous renseigner sur les risques d'avalanche, la météo et les zones sauvages protégées.

• mémoire
• faut vous renseigner
• risques d'avalanche
• météo
• zones sauvages

FR Le manuel de jeu a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5.Une page consacrée à la version PlayStation®5 a été publiée.

• manuel de jeu
• actualisé pour prendre
• compte les ajustements

FR Une section consacrée au nouveau Donjon sans fond, le Pilier des Cieux, a été ajoutée aux guides du jeu.

• Donjon sans fond
• Pilier des Cieux
• a été ajoutée