Preložiť "confusion" do Angličtina

FR Confusion Un Pokémon confus risque de se blesser lui-même au lieu d'utiliser la capacité choisie. La confusion se dissipe après un ou plusieurs tours, ou à la fin du combat.

• Confusion Un Pokémon
• lui-même au lieu
• capacité choisie
• confusion se dissipe
• tours

FR Les survivantes et survivants intergénérationnels nous ont dit avoir besoin de tourner la page sur la confusion et le dysfonctionnement dont ils ont si souvent hérité

• survivantes
• dit avoir besoin
• tourner la page
• confusion
• souvent hérité

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

• nom trop complexe
• confusion
• complique la recherche
• contraire
• facilite la mémorisation

FR Le contenu ne doit pas inclure de marques commerciales ou de logos dont la conception est semblable à celle d'une tierce partie et qui prêtent à confusion.

• contenu ne doit
• inclure de marques
• semblable à celle
• tierce partie

FR Venir à bout des défis de communication pour réduire la confusion et favoriser des relations de confiance

• Venir à bout
• défis de communication
• réduire la confusion
• favoriser des relations
• confiance

FR La version finale du RTS n'exige plus la ségrégation des canaux. Comme indiqué dans les commentaires du projet final de RTS, ce langage a été supprimé du projet de RTS, car il prêtait à confusion.

• canaux
• projet de RTS
• car il prêtait

FR Si vos questions sont peu claires ou prêtent à confusion, les participants risquent de se lasser et d'abandonner le sondage en cours de route, ou de ne pas répondre correctement

• questions sont peu
• prêtent à confusion
• lasser
• d'abandonner le sondage
• cours de route
• répondre correctement

FR Toutefois, l'évaluation par étoiles ne convient pas à toutes les questions, car elle peut prêter à confusion si elle n'est pas clairement définie

• Toutefois
• l'évaluation par étoiles
• questions
• clairement définie

FR Mais au cas où certains termes et concepts techniques prêteraient encore à confusion, nos trois dernières sections du guide comportent un glossaire des termes en gestion de projet et une Foire aux questions (FAQ). Alors, poursuivez votre lecture !

• où certains termes
• concepts techniques prêteraient
• confusion
• trois dernières sections
• termes en gestion
• projet
• Foire aux questions
• FAQ
• Alors
• poursuivez votre lecture

FR Si trop de personnes ont les mêmes compétences, cela peut prêter à confusion.

• mêmes compétences
• cela peut prêter

FR La création de processus et de flux de travail normalisés et la définition de rôles clairs éliminent la confusion et permettent à votre équipe de surmonter les obstacles.

• création de processus
• flux de travail
• définition de rôles
• éliminent la confusion

FR Ainsi, votre équipe passera du refus à la colère, en passant par la confusion, la dépression et la crise, avant d'arriver à l'acceptation et la confiance

• colère
• dépression
• crise
• d'arriver à l'acceptation
• confiance

FR En cas de confusion, vous pouvez facilement afficher un aperçu de l'intégralité de la conversation avec le bot de chat dans le Générateur de bots de Sprout.

• confusion
• pouvez facilement afficher
• aperçu de l'intégralité

FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.

• réseaux de systèmes
• rapport au référencement

FR Les participants cherchaient des réponses et trouvaient d'anciens billets contenant des informations devenues obsolètes, causant de la confusion (et des tickets d'assistance redondants)

• trouvaient d'anciens billets
• informations devenues obsolètes
• tickets d'assistance redondants

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez sincèrement que l'utilisation est susceptible de créer une confusion, n'est pas autorisée par le propriétaire de la marque ou son ou ses agent(s) et n'est pas non plus autorisée de manière légale

• déclaration selon laquelle
• susceptible de créer
• confusion
• n'est pas autorisée
• agent
• autorisée de manière

FR Avec certains fournisseurs de signature électronique, leur marque fait partie de l'expérience utilisateur créant de la confusion et le risque de clients de déposer

• électronique
• marque fait partie
• l'expérience utilisateur créant
• confusion
• risque de clients
• déposer

FR Éliminez tout risque de confusion pour vos utilisateurs finaux grâce à une expérience d'accès optimisée

• Éliminez tout risque
• expérience d'accès optimisée

FR Vous ne pouvez pas utiliser ou reproduire les marques ou toute autre marque similaire qui prête à confusion sans notre consentement écrit.

• pouvez pas utiliser
• reproduire les marques
• autre marque similaire
• prête à confusion
• consentement

FR Dans l'éventualité improbable qu'un problème ne soit pas réglé, nous préférons préciser par la présente ce à quoi nous devrions toutes et tous nous attendre afin d'éviter toute confusion par la suite

• l'éventualité improbable qu'un
• soit pas réglé
• attendre afin d'éviter

FR Une solution de tarification des logiciels élimine la confusion et l’effort associés à la tarification des licences logicielles

• solution de tarification
• licences logicielles

FR Essayez de ne pas compliquer les choses, afin d'éviter toute confusion

• compliquer les choses
• d'éviter toute confusion

FR Nous avons également estimé que le fait de conserver des statistiques cohérentes d'une position à l'autre permet aux utilisateurs de se familiariser avec la présentation du rapport de scouting, ce qui réduit la confusion.

• avons également estimé
• conserver des statistiques
• permet aux utilisateurs
• rapport de scouting

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

• je me demande
• communication pense parler
• parler bavarder discours
• collaboration

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

• je me demande
• communication pense parler
• parler bavarder discours
• collaboration

FR (Pour éviter toute confusion, l'utilisation d'un film indépendant est un usage autorisé)

• éviter toute confusion
• l'utilisation d'un film
• usage autorisé

FR Lorsque vous approchez de l'intersection de la Route 161/33 et de Frantz Road en provenance de la I-270 direction ouest, les plaques de rue portent à confusion

• Lorsque vous approchez
• direction ouest
• plaques de rue
• confusion

FR La loi oblige les propriétaires de marques à surveiller leurs marques et à empêcher l'utilisation de noms similaires prêtant à confusion par des tiers

• marques à surveiller
• marques
• tiers

FR Dans le second cas, le contenu créé par les utilisateurs en différentes langues peut perdre en contexte et entraîner une confusion voire même une frustration chez le lecteur.

• utilisateurs en différentes
• perdre en contexte
• entraîner une confusion

FR Pour plus de clarté, nous avons misé sur la transparence totale et choisissons des composants suisses et étrangers pour leur particularité et leur rapport qualité-prix élevé et non pour répondre aux critères d’un label qui prête à confusion

• clarté
• transparence totale
• choisissons des composants
• rapport qualité-prix élevé
• répondre aux critères
• label qui prête
• confusion

FR Pour éviter toute confusion, les versions 64-bit de chaque application Altova sont identifiées dans le nom du raccourci de bureau, la barre de statut en bas de la fenêtre d'application et dans la fenêtre d'accueil À propos.

• éviter toute confusion
• Altova sont identifiées
• nom du raccourci
• bureau
• barre de statut
• d'application
• fenêtre d'accueil À

FR Bien que la confusion puisse souvent découler de malentendus innocents, il arrive aussi que des personnes abusent de l'anonymat fourni par Internet dans le but d'induire délibérément les autres en erreur afin d’avoir leur argent

• confusion puisse souvent
• malentendus innocents
• abusent de l'anonymat
• argent

FR Les symptômes sont la fièvre, la confusion, les maux de tête, les courbatures et une sensation générale de malaise.

• confusion
• maux de tête
• courbatures

FR Cela peut prêter à confusion, mais il existe une solution assez simple ; vous devez être conscient qu?il peut être délicat de modifier le mélange d?intentions dans la SERP.

• Cela peut prêter
• confusion
• existe une solution
• simple
• devez être conscient
• délicat de modifier

FR Si vous avez chargé plusieurs fois la même image sur votre site, plusieurs versions apparaissent. Pour éviter toute confusion, renommez le fichier image avant de l’ajouter à votre site.

• versions apparaissent
• éviter toute confusion
• renommez le fichier

FR Une fois que vous passez au protocole SSL, il est important de ne pas inclure d'URL non HTTPS dans les balises canoniques, car cela peut créer une confusion et entraîner des résultats inattendus.

• protocole SSL
• balises canoniques
• confusion
• entraîner des résultats

FR Évitez d'énumérer les pages qui renvoient 404 pages introuvables ou Redirige 301 ou 302, car cela risque de semer la confusion dans les moteurs de recherche et, vous savez, personne ne veut le faire.

• renvoient pages introuvables
• Redirige
• car cela risque
• semer la confusion
• moteurs de recherche
• savez
• personne ne veut

FR Cela pourrait également avoir une incidence sur votre référencement et être source de confusion pour les utilisateurs

• source de confusion
• utilisateurs

FR Cela permettra d'éviter toute confusion ou même frustration pour l'utilisateur.

• Cela permettra d'éviter
• confusion

FR Dans cet exemple, il est difficile de choisir un drapeau, qui pourrait créer trouble et confusion chez tous ceux qui parlent la langue en question.

• cet exemple
• difficile de choisir
• drapeau
• pourrait créer trouble
• parlent la langue

FR Intralinks vous offre la possibilité d'utiliser les couleurs de votre marque pour supprimer tout risque de confusion ou tout problème d'authenticité lorsque vous communiquez avec vos clients et vos prospects

• Intralinks vous offre
• marque pour supprimer
• risque de confusion
• problème d'authenticité lorsque
• prospects

FR Le gouvernement albertain a profité de la confusion de la crise du coronavirus pour camoufler les erreurs du passé et accorder…

• gouvernement albertain a
• coronavirus pour camoufler
• erreurs du passé

FR La conversion au format de date universel est une bonne pratique pour faire correspondre les colonnes de Date : elle peut vous aider à éviter la confusion causée par les différents formats d’affichage de date (par exemple, mm/jj/aa ou jj/mm/aa).

• conversion au format
• correspondre les colonnes
• Date
• aider à éviter
• différents formats
• date
• exemple
• mm
• jj
• aa

FR Les échanges de documents par e-mail ne font que créer de la confusion et la multiplication de versions. Partagez plutôt un lien et ne perdez plus jamais le fil des modifications.

• échanges de documents
• e-mail ne font
• multiplication de versions
• perdez plus jamais

FR Les échanges de documents par e-mail ne font que créer de la confusion et la multiplication de versions. Partagez plutôt un lien et ne perdez plus jamais le fil des modifications

• échanges de documents
• e-mail ne font
• multiplication de versions
• perdez plus jamais
• fil des modifications

FR Un mauvais usage de puces peut créer de la confusion. Prenez le temps de bien comprendre ce qu'il faut mettre. En cas de doute, utilisez la sélection par défaut !

• comprendre ce qu'il
• mettre
• doute
• utilisez la sélection
• défaut

FR Le contenu et l’organisation des cours varient dès lors d’un médecin à l’autre, pouvant entraîner une confusion parmi les travailleurs au sein du caisson.

• contenu
• cours varient dès
• parmi les travailleurs

FR En diététique il peut y avoir beaucoup de confusion concernant les graisses et il n’est pas toujours simple de savoir si elles ?

• beaucoup de confusion
• graisses
• elles

FR Un mot de passe unique pour éviter toute confusion

• mot de passe
• éviter toute confusion

FR Cependant, vous pouvez aussi vous retrouver avec bien plus de copies que vous n’en avez réellement besoin – ce qui occupe inutilement de l’espace disque ou peut occasionner une certaine confusion.

• Cependant
• avez réellement besoin
• disque
• occasionner une certaine