Preložiť "a adopté" do Angličtina

FR DevOps repose sur trois piliers : culture, bonnes pratiques et outils. Pour qu'une entreprise puisse affirmer avoir adopté DevOps, elle doit avoir adopté ces trois piliers DevOps, au moins dans une certaine mesure.

• piliers
• culture
• bonnes pratiques
• outils
• qu'une entreprise puisse
• adopté DevOps
• doit avoir adopté
• trois piliers DevOps

FR Le modèle de composabilité est largement adopté (6) ou adopté à grande échelle (7) au sein de l’entreprise.

• modèle de composabilité
• largement adopté
• adopté à grande

FR Le modèle de composabilité est largement adopté (6) ou adopté à grande échelle (7) au sein de l’entreprise.

• modèle de composabilité
• largement adopté
• adopté à grande

FR En 2005, le Conseil de l’Europe a adopté une recommandation concernant le bien-être des poissons d’élevage et en 2008, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a adopté des lignes directrices sur le bien-être des poissons

• concernant le bien-être
• poissons
• animale
• OIE

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

• TOP
• l'ouverture
• for Open Science
• transparence des données
• revues

FR Elsevier adopte plusieurs méthodologies et outils pour identifier et éradiquer le biais inconscient, notamment par :

• outils pour identifier
• éradiquer le biais

FR Dans cette optique, New Relic adopte l'open source et conçoit ses produits pour que vous puissiez obtenir les réponses dont vous avez besoin en quelques clics seulement.

• optique
• New Relic adopte
• source
• conçoit ses produits
• clics

FR Ce nom leur semble idéal et est immédiatement adopté

• nom leur semble
• immédiatement adopté

FR Adopté par des milliers de clients dans le monde

FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »

• personnel
• pourquoi nous avons
• système de nouvelle

FR L’une des plus grandes sociétés de conseil en ingénierie au monde a adopté la solution innovante d'Unit4, combinant ses données financières et RH pour fournir une source unique de vérité. Découvrez comment.

• adopté la solution
• combinant ses données
• RH pour fournir
• Découvrez

FR Cette autorité unitaire de premier plan d'Angleterre adopte des services numériques modernes pour maximiser l’efficacité, rationaliser la prestation de services et améliorer l’expérience des citoyens.

• plan d'Angleterre adopte
• rationaliser la prestation
• améliorer

FR Notre équipe de services professionnels a également adopté la livraison à distance et virtuelle pour exécuter avec succès des projets sans impact sur les délais et la qualité.

• a également adopté
• livraison à distance
• virtuelle pour exécuter
• succès des projets

FR Zendesk a adopté Bambu pour accroître sa portée, augmenter le trafic de prospects et renforcer les relations avec les clients existants.

• Zendesk a adopté
• accroître sa portée
• augmenter le trafic
• prospects
• renforcer les relations
• clients

FR Nous avons adopté un Code de conduite des fournisseurs afin de privilégier les fournisseurs qui partagent notre engagement envers les pratiques écologiquement durables

• conduite des fournisseurs
• privilégier les fournisseurs
• partagent notre engagement
• pratiques écologiquement durables

FR Oui, Sprout adopte une approche globale pour le développement des employés et crée une culture d'apprentissage dans toute l'organisation

• Oui
• employés
• crée une culture
• l'organisation

FR Les utilisateurs de Twitter savent reconnaître une marque qui adopte une communication non authentique dans le seul but d'attirer l'attention.

• utilisateurs de Twitter
• reconnaître une marque
• adopte une communication
• but d'attirer

FR C'est pourquoi Sprout a commencé à offrir des services de conseil à ceux qui ont adopté nos outils de listening social.

• C'est pourquoi Sprout
• commencé à offrir
• conseil à ceux
• adopté nos outils
• listening

FR Peu de marques ont adopté le CGU avec autant de succès que GoPro, et pour cause : lorsque votre produit permet à vos consommateurs de capturer des photos et des vidéos de qualité, il vaut mieux montrer des images que d'avoir recours aux mots

• Peu de marques
• adopté le CGU
• autant de succès
• GoPro
• cause
• lorsque votre produit
• consommateurs de capturer
• photos
• vidéos de qualité
• vaut mieux montrer
• images que d'avoir
• mots

FR Le Panama n’a adopté aucune loi sur la conservation des données, contrairement à l’UE, le Royaume-Uni ou l’Australie

• Panama
• adopté aucune loi
• conservation des données
• Royaume-Uni

FR Le pays a même adopté une constitution internet soutenant la neutralité du Net en 2014

• constitution internet soutenant
• neutralité du Net

FR Depuis, le gouvernement brésilien a adopté d?autres lois pour lutter contre la cybercriminalité

• gouvernement brésilien a
• lois pour lutter
• cybercriminalité

FR HBO Go adopte la même approche que Disney+, c’est-à-dire ne proposer du contenu que d’un seul réseau (ici HBO)

• HBO Go adopte
• proposer du contenu
• seul réseau
• ici HBO

FR En fournissant de tels liens, New Relic n'adopte, ne garantit, n'approuve ou n'approuve pas les informations, vues ou produits disponibles sur ces sites.

• fournissant de tels
• New Relic n'adopte
• garantit
• n'approuve
• vues

FR Si les plateformes sociales susmentionnées ont leur siège social aux États-Unis, ce qui suit s'applique : la Commission européenne a adopté, pour les États-Unis, une décision relative au caractère adéquat

• plateformes sociales susmentionnées
• suit s'applique
• Commission européenne a
• États-Unis
• adéquat

FR En cas de violation des données, Gandi a adopté des procédures de mitigation et de reprise de l’activité, ainsi que l’alerte des personnes concernées et des autorités (notamment CNIL) le cas échéant.

• violation des données
• Gandi a adopté
• procédures de mitigation
• concernées
• autorités
• notamment CNIL

FR Comment le principal site de courtage immobilier d'Amérique a adopté Agile et migré vers Atlassian Cloud pour réduire les coûts, optimiser l'efficacité et dédier davantage de ressources à l'innovation.

• Comment le principal
• courtage immobilier d'Amérique
• adopté Agile
• migré vers Atlassian
• réduire les coûts
• optimiser l'efficacité

FR Si votre organisation adopte une cadence trimestrielle, essayez de passer en revue vos OKR une fois par mois

• trimestrielle
• essayez de passer
• revue vos OKR
• fois par mois

FR ont adopté leur LAF, après que celle-ci a été approuvée par le CGF;

• adopté leur LAF
• CGF

FR Parcours par la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) : La Première Nation adopte une Loi sur l’administration financière (LAF) en vertu de l’article 9 de la LGF

• nations
• LGF
• Première Nation adopte
• financière
• LAF

FR Parcours par la Loi sur les Indiens : La Première Nation adopte un Règlement sur l’administration financière (RAF) en vertu de l’article 83 de la Loi sur les Indiens

• Indiens
• Première Nation adopte
• financière
• RAF

FR Le programme a été adopté en Conseil des ministres le 17 décembre 2020.

• Conseil des ministres
• décembre

FR Découvrez comment livrer vos applications Pega encore plus vite. Découvrez les outils et processus que PayPal a adopté qui lui permettent une intégration continue et conforme aux normes du secteur, avec Agile.

• Découvrez comment livrer
• vite
• Découvrez les outils
• processus que PayPal
• adopté qui lui
• intégration continue
• conforme aux normes
• secteur

FR Raiffeisen Italy a adopté une application d'authentification et s'est propulsé à la pointe de l'innovation en proposant pour la première fois en Italie une application mobile protégée par App Shielding

• Raiffeisen Italy a
• application d'authentification
• pointe de l'innovation
• fois en Italie
• application mobile protégée
• App Shielding

FR Quarante-sept États, le District de Columbia, Porto Rico et les îles Vierges ont adopté la Loi sur les transactions électroniques uniformes (UETA)

• Quarante-sept États
• District de Columbia
• Porto Rico
• électroniques uniformes
• UETA

FR adopté par une personne"; toutefois, il ne précise pas comment le signataire doit « adopter » le contrat ou l'enregistrement.

• toutefois
• précise pas comment
• signataire doit
• adopter
• contrat

FR Des dizaines de pays à travers le monde ont adopté des lois sur la signature électronique, la signature numérique et le commerce électronique, notamment :

• dizaines de pays
• adopté des lois
• signature électronique
• signature numérique
• commerce électronique
• notamment

FR L’assemblée générale de Vallourec du 7 septembre 2021 adopte l’ensemble des résolutions soumises au vote

• générale de Vallourec
• septembre adopte

FR La conseil municipal de Southampton, une autorité unitaire d'Angleterre, adopte des services numériques modernes pour rationaliser la prestation de services, améliorer l’expérience des citoyens et maximiser l’efficacité.

• autorité unitaire d'Angleterre
• modernes pour rationaliser
• améliorer
• citoyens
• maximiser

FR « Après avoir adopté les outils de Zendesk, nos agents d’assistance ont résolu en moyenne 3 870 tickets par mois, dont 91,93% de tickets résolus en une seule fois, avec un taux de self-service moyen de 1,23 % ».

• adopté les outils
• Zendesk
• agents
• résolu en moyenne
• mois
• seule fois
• taux de self-service

FR Les chiffres parlent d’eux-mêmes : les meilleures équipes d’assistance de taille moyenne et au-delà sont 37 % plus susceptibles d’avoir adopté des fonctionnalités qui permettent aux agents de contribuer à la connaissance.

• chiffres parlent
• meilleures équipes
• taille moyenne
• susceptibles
• adopté des fonctionnalités
• permettent aux agents

FR Clarifiez les comportements que vous voulez que votre équipe adopte et spécifiez les valeurs que vous voulez qu'elle défende dès le début pour que tout le monde parte du bon pied.

• Clarifiez les comportements
• adopte
• spécifiez les valeurs
• voulez qu'elle défende
• parte du bon

FR En matière de sécurité du Cloud, Netskope adopte une approche centrée sur les données, protégeant les données et les utilisateurs, depuis n'importe où.

• matière de sécurité
• Cloud
• protégeant les données
• utilisateurs
• n'importe

FR Seul Netskope comprend le cloud et adopte une approche centrée sur les données qui fournit aux équipes de sécurité le parfait équilibre de protection et rapidité dont elles ont besoin pour sécuriser leur parcours de transformation numérique.

• Seul Netskope comprend
• cloud
• adopte une approche
• données qui fournit
• équipes de sécurité
• rapidité dont elles
• besoin pour sécuriser
• parcours de transformation

FR Turkcell adopte une plateforme cloud et lance de nouveaux services

• cloud
• lance de nouveaux

FR Pour préserver sa compétitivité, Barclays adopte une approche DevOps agile

• préserver sa compétitivité
• DevOps agile

FR BP modernise son infrastructure et adopte des pratiques DevOps avec une plateforme en libre-service

• adopte des pratiques
• plateforme en libre-service

FR Emirates NBD adopte un cloud privé pour des services bancaires toujours disponibles

• Emirates NBD adopte
• bancaires toujours disponibles

FR Chez Rolland, nous nous sommes dotés d’une orientation claire en matière de durabilité et avons adopté des politiques qui nous obligent à rendre des comptes. Apprenez-en plus sur notre entreprise et les valeurs que nous incarnons.

• Chez Rolland
• sommes dotés
• durabilité
• obligent à rendre
• comptes
• entreprise

FR Ici, l'auteur adopte une approche plus innovante en combinant des critères de couleur, de taille et un axe Y avec des informations géographiques

• Ici
• innovante en combinant
• critères de couleur
• taille
• informations géographiques