Preložiť "zinc" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zinc" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu zinc

"zinc" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

zinc zink

Preklad Francúzsky do Nemecký z zinc

Francúzsky
Nemecký

FR tout comme la vitamine D, vous n'obtenez tout simplement pas assez de zinc via une alimentation normale. Augmentez votre apport en zinc et améliorez votre taux de testostérone facilement.

DE Genauso wie Vitamin D kann Zink nicht ausreichend vom Körper über die normale Ernährung aufgenommen werden. Wer seine Nahrung mit Zink anreichert, der kann auch Testosteronlevel steigern.

Francúzsky Nemecký
vitamine vitamin
zinc zink
normale normale
pas nicht
augmentez steigern
de vom

FR Cependant, le zinc empêche cette diminution, ce qui conduit les chercheurs à conclure que le zinc peut être bénéfique pour les performances physiques21.

DE Aber Zink verhindert dies, woraus Forscher schließen, dass Zink die körperliche Leistungsfähigkeit begünstigen kann21.

Francúzsky Nemecký
zinc zink
empêche verhindert
chercheurs forscher
conclure schließen
physiques körperliche
performances leistungsfähigkeit
peut kann
à die
que dass
pour aber

FR Les rats recevant 5 mg de zinc par jour ont démontré une amélioration du comportement et de la fonction sexuelle, ce qui suggère que le zinc peut avoir un effet positif sur la libido et les érections22.

DE Ratten, denen 5 mg Zink pro Tag verabreicht wurden, zeigten ein gesteigertes Sexualverhalten und Potenz, was darauf hindeutet, dass Zink die Libido und Erektionen positiv beeinflussen kann22.

Francúzsky Nemecký
zinc zink
suggère hindeutet
positif positiv
effet beeinflussen
et und
peut kann
sur darauf
de tag
un ein

FR Laiton Le laiton est un alliage cuivre-zinc, et le laiton composé de cuivre et de zinc est appelé...

DE Messing Messing ist eine Kupfer-Zink-Legierung, und Messing, das aus Kupfer und Zink besteht, wird gewöhnliches Messing...

Francúzsky Nemecký
laiton messing
alliage legierung
cuivre kupfer
zinc zink
et und
est besteht
de eine

FR Le zinc contenu dans Male Extra vous aide à vous protéger contre la carence en zinc, en maintenant vos hormones à des niveaux sains.

DE Das Zink in Male Extra hilft, dich gegen Zinkmangel zu schützen, sodass deine Hormone auf gesundem Niveau bleiben.

Francúzsky Nemecký
zinc zink
extra extra
aide hilft
protéger schützen
niveaux niveau
vos deine
à zu
en in
le das

FR Cependant, le zinc empêche cette diminution, ce qui conduit les chercheurs à conclure que le zinc peut être bénéfique pour les performances physiques21.

DE Aber Zink verhindert dies, woraus Forscher schließen, dass Zink die körperliche Leistungsfähigkeit begünstigen kann21.

Francúzsky Nemecký
zinc zink
empêche verhindert
chercheurs forscher
conclure schließen
physiques körperliche
performances leistungsfähigkeit
peut kann
à die
que dass
pour aber

FR Les rats recevant 5 mg de zinc par jour ont démontré une amélioration du comportement et de la fonction sexuelle, ce qui suggère que le zinc peut avoir un effet positif sur la libido et les érections22.

DE Ratten, denen 5 mg Zink pro Tag verabreicht wurden, zeigten ein gesteigertes Sexualverhalten und Potenz, was darauf hindeutet, dass Zink die Libido und Erektionen positiv beeinflussen kann22.

Francúzsky Nemecký
zinc zink
suggère hindeutet
positif positiv
effet beeinflussen
et und
peut kann
sur darauf
de tag
un ein

FR Elle est ensuite devenue P-DG de Zinc, une application de communication en temps réel pour employés de service sur le terrain, qui a été acquise par ServiceMax en 2019, suite à quoi elle a réintégré ses fonctions de directrice marketing

DE Danach war sie CEO von Zinc, einer Echtzeit-Kommunikations-App für Außendienstmitarbeiter, die 2019 von ServiceMax übernommen wurde, wo sie erneut die Position des CMO einnahm

Francúzsky Nemecký
communication kommunikations
application app
réel wo
à die
de von
été wurde
pour für

FR Ne contient que des ingrédients naturels, minutieusement testés et étudiés, comme l?acide D-aspartique, le fenugrec et le zinc, afin de vous aider à retrouver un taux de testostérone sain en toute sécurité et sans aucun effet secondaire.

DE Enthält nur natürliche, gründlich getestete und untersuchte Inhaltsstoffe wie D-Asparaginsäure, Bockshornklee und Zink, die helfen, einen gesunden Testosteronspiegel auf völlig sichere Weise ohne Nebenwirkungen zu unterstützen.

Francúzsky Nemecký
ingrédients inhaltsstoffe
naturels natürliche
minutieusement gründlich
zinc zink
sain gesunden
sécurité sichere
et und
aider helfen
sans ohne
à zu
testé getestete
de auf
un einen

FR Les scientifiques de lUniversité de Sydney pensent avoir trouvé un moyen de fabriquer des batteries zinc-air à un prix beaucoup moins cher que les méthodes actuelles

DE Wissenschaftler der Universität Sydney glauben, dass sie eine Möglichkeit gefunden haben, Zink-Luft-Batterien zu einem viel günstigeren Preis als derzeit herzustellen

Francúzsky Nemecký
sydney sydney
pensent glauben
batteries batterien
trouvé gefunden
à zu
prix preis
scientifiques wissenschaftler
de der
un einem
que dass

FR Les batteries zinc-air peuvent être considérées comme supérieures au lithium-ion, car elles ne prennent pas feu

DE Zink-Luft-Batterien können als Lithium-Ionen-Batterien angesehen werden, da sie kein Feuer fangen

Francúzsky Nemecký
batteries batterien
feu feuer
car da
considéré angesehen
comme als
peuvent können
ne kein
être werden
les sie

FR Sydney Uni a réussi à créer une batterie zinc-air sans avoir besoin des composants coûteux, mais plutôt des alternatives moins chères. Des batteries plus sûres et moins chères pourraient être en route!

DE Sydney Uni hat es geschafft , eine Zink-Luft-Batterie zu entwickeln, ohne die teuren Komponenten zu benötigen, sondern einige billigere Alternativen. Sicherere, billigere Batterien könnten unterwegs sein!

Francúzsky Nemecký
sydney sydney
composants komponenten
coûteux teuren
pourraient könnten
batteries batterien
batterie batterie
besoin benötigen
alternatives alternativen
une eine
sans ohne
des einige
être sein
à zu
mais es
plus sondern

FR *La vitamine C et le zinc contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire.

DE *Vitamin C und Zink tragen zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei

Francúzsky Nemecký
vitamine vitamin
zinc zink
fonctionnement funktion
normal normalen
et und
c c
au zu

FR sont riches en biotine, en acide folique, en zinc, en minéraux et en vitamines.

DE Tragen zur Erhaltung von gesundem Haar bei

Francúzsky Nemecký
et bei

FR Les athlètes prenant un supplément quotidien de ZMA (zinc, magnésium, vitamine B6) pendant 8 semaines ont enregistré une augmentation de 33 % du taux de testostérone libre16

DE Athleten, die 8 Wochen lang täglich ZMA (Zink, Magnesium, Vitamin B6) einnahmen, zeigten eine Steigerung des freien Testosteronspiegels um 33%16.

Francúzsky Nemecký
zinc zink
magnésium magnesium
vitamine vitamin
semaines wochen
augmentation steigerung
libre freien
athlètes athleten
les täglich
du des

FR Dans une étude portant sur 88 hommes âgés de 40 à 60 ans, ceux dont le taux de testostérone était normal présentaient des niveaux de zinc significativement plus élevés que ceux du groupe dont le taux de testostérone était faible17

DE In einer Studie mit 88 Männern im Alter von 40 bis 60 Jahren hatten diejenigen mit normalen Testosteronspiegeln signifikant höhere Zinkspiegel als die Gruppe mit niedrigem Testosteronspiegel17

Francúzsky Nemecký
étude studie
hommes männern
normal normalen
faible niedrigem
âgés alter
à die
groupe gruppe
dans in
ans jahren

FR La formule de Testogen contient du citrate de zinc, car il a été prouvé que ce dernier est mieux absorbé que les autres sources de zinc20.

DE Die Testogen-Rezeptur verwendet Zinkcitrat, da nachgewiesen wurde, dass es besser absorbiert wird als andere Zinkquellen20.

Francúzsky Nemecký
mieux besser
il es
été wurde
car da

FR Le zinc est nécessaire à la formation d'hémoglobine, qui transporte l'oxygène dans le corps, et d'insuline, qui est cruciale pour la régulation de la glycémie

DE Zink wird benötigt, um Hämoglobin zu bilden, das Sauerstoff durch Ihren Körper transportiert, und Insulin, das für die Regulierung des Blutzuckers entscheidend ist

Francúzsky Nemecký
zinc zink
corps körper
régulation regulierung
et und
nécessaire benötigt
cruciale entscheidend
est ist
dans bilden
à zu

FR Le zinc contenu dans Testogen vous aidera à soutenir votre niveau d'énergie et à lutter contre la fatigue et l'épuisement.

DE Das Zink in Testogen unterstützt Ihr Energieniveau und schützt vor Müdigkeit und Erschöpfung.

Francúzsky Nemecký
zinc zink
fatigue erschöpfung
et und
aidera unterstützt
votre ihr
le das
dans in

FR Le zinc est évacué par la sueur

DE Zink geht durch Schweiß verloren

Francúzsky Nemecký
zinc zink
sueur schweiß
la durch

FR Votre dose quotidienne de Testogen maintiendra vos niveaux de zinc au maximum pour vous assurer que vos performances sportives ne soient pas affectées

DE Ihre tägliche Dosis Testogen hält Ihren Zinkspiegel auf dem höchsten Stand, um sicherzustellen, dass Ihre Leistung im Fitnessstudio nicht darunter leidet

Francúzsky Nemecký
dose dosis
maximum höchsten
assurer sicherzustellen
performances leistung
quotidienne tägliche
pas nicht

FR Les traitements antimicrobiens Microban sont élaborés sur mesure afin qu’ils s’adaptent à votre application et à vos critères spécifiques. Nous proposons des technologies en argent, en zinc, antifongiques, et de contrôle des odeurs.

DE Die antimikrobiellen Behandlungen von Microban verfügen über kundenspezifische Formeln, um auch zu Ihren jeweiligen Anwendungen und Kriterien zu passen. Wir bieten Silber-, Zink-, antifungielle und Geruchsbekämpfungstechnologien an.

Francúzsky Nemecký
traitements behandlungen
critères kriterien
spécifiques jeweiligen
zinc zink
microban microban
sur mesure kundenspezifische
et und
afin um
nous wir
proposons wir bieten
technologies anwendungen
de von

FR Microban utilise la puissance des additifs à base de zinc, un antimicrobien à large spectre afin d'améliorer et de protéger les produits qui sont exposés à l'humidité ou aux environnements humides

DE Microban nutzt die Wirkung von Zink-Additiven, einem antimikrobiellen Breitbandwirkstoff, um Produkte zu optimieren und zu schützen, die Feuchtigkeit oder feuchten Umgebungen ausgesetzt sind

Francúzsky Nemecký
utilise nutzt
zinc zink
antimicrobien antimikrobiellen
protéger schützen
environnements umgebungen
microban microban
exposé ausgesetzt
et und
ou oder
un einem
de von
afin um
à zu
les produkte
sont sind

FR Le zinc antimicrobien qui est intégré dans les produits au cours du processus de fabrication garde les surfaces et les matériaux plus propres entre chaque nettoyage.

DE Antimikrobielles, bei der Herstellung in Produkte eingebundenes Zink hält die Oberflächen und Materialien zwischen den Reinigungen sauberer.

Francúzsky Nemecký
zinc zink
garde hält
surfaces oberflächen
matériaux materialien
et und
fabrication herstellung
dans in
les produkte
de zwischen
le den

FR Additifs Antimicrobiens et Antifongiques au Zinc | Microban

DE ZPTech mit antibakteriellem Zink | Microban

Francúzsky Nemecký
zinc zink
microban microban
et mit

FR Microban propose des solutions à base de zinc afin de protéger les produits contre les bactéries indésirables et la prolifération fongique.

DE Microban bietet Zink-basierte Lösungen an, um, Produkte vor einem unerwünschten Wachstum von Bakterien und Pilzen zu schützen.

Francúzsky Nemecký
solutions lösungen
zinc zink
protéger schützen
bactéries bakterien
microban microban
et und
à zu
afin um
les produkte
des bietet

FR La pyrithione de zinc a été développée pour la première fois dans les années 1930 et est reconnue pour ses propriétés antifongiques et antibactériennes

DE Zinkpyrithion wurde in den 1930er-Jahren aufgrund seiner antifungiellen und antibakteriellen Eigenschaften entwickelt

Francúzsky Nemecký
années jahren
et und
propriétés eigenschaften
dans in
de aufgrund
développé entwickelt
été wurde

FR La pyrithione de zinc est également utilisée dans les peintures, les textiles ainsi que les produits polymères afin d’inhiber la prolifération des bactéries et des champignons sur les surfaces exposées.

DE Zinkpyrithion wird auch in Farben, Textilien sowie Polymerprodukten eingesetzt, um das Wachstum von Bakterien und Pilzen auf anfälligen Oberflächen zu hemmen.

Francúzsky Nemecký
bactéries bakterien
champignons pilzen
surfaces oberflächen
textiles textilien
et und
également auch
dans in
utilisé eingesetzt
afin um
de von
sur auf

FR Les additifs à base de zinc et les autres solutions antimicrobiennes ne sont pas conçus pour remplacer un désinfectant, mais plutôt pour compléter et étendre l’efficacité des habitudes de désinfections chimiques ordinaires

DE Zinkbasierte Additive und weitere antimikrobielle Lösungen sollen Desinfektionsmittel nicht ersetzen, sondern die Wirkung von herkömmlichen chemischen Desinfektionsmethoden ergänzen und erweitern

Francúzsky Nemecký
additifs additive
autres weitere
solutions lösungen
remplacer ersetzen
désinfectant desinfektionsmittel
compléter ergänzen
étendre erweitern
chimiques chemischen
et und
à die
pas nicht
de von
pour sondern

FR Le zinc est approuvé par la FDA en tant que traitement contre les pellicules et les autres infections fongiques, à des niveaux élevés et faibles (inférieurs à 1000 ppm)

DE Zink ist in starker Konzentration von der FDA als Behandlung gegen Schuppen und andere Pilzinfektionen zugelassen

Francúzsky Nemecký
zinc zink
approuvé zugelassen
fda fda
traitement behandlung
et und
est ist
en in
tant als
autres andere
la der

FR Le zinc est également agréé auprès du Règlement concernant les produits biocides (RPB) en Europe.

DE Zink entspricht zudem der EU-Biozid-Richtlinie.

Francúzsky Nemecký
zinc zink
règlement richtlinie
le der
en zudem

FR ZPTech® de Microban enferme la pyrithione de zinc dans des transporteurs personnalisés, la rendant sûre à manipuler tout en n’entraînant aucune perturbation aux procédés de fabrication actuels.

DE Microban ZPTech® kapselt Zinkpyrithion in individuell angepassten Trägern, die es nicht nur für den Hersteller sicherer machen, sondern auch Produktionsänderungen auf ein Minimum beschränken.

Francúzsky Nemecký
sûre sicherer
fabrication hersteller
microban microban
rendant machen
personnalisé angepassten
à die
en in
de für
aucune es
la den

FR Le même matériau traité avec la technologie en zinc ZPTech® de Microban

DE Dasselbe Material bei einer Behandlung mit der ZPTech®-Zinktechnologie von Microban

Francúzsky Nemecký
matériau material
microban microban

FR Contactez un membre de l’équipe Microban aujourd’hui pour mettre en valeur votre gamme de produits avec les technologies antifongiques et antimicrobiennes au zinc Microban.

DE Wenden Sie sich noch heute an ein Mitglied der Microban-Teams, um Ihre Produktpalette um die antifungiellen und antimikrobiellen Zinktechnologien von Microban® zu erweitern.

Francúzsky Nemecký
membre mitglied
aujourdhui heute
gamme de produits produktpalette
microban microban
et und
mettre um

FR Toutes les pièces en acier sont galvanisées à chaud dans un bain de zinc liquide à 450°

DE Alle Stahlkomponenten, die von Vestre verwendet werden, sind in einem Bad mit flüssigem Zink bei 450 °C feuerverzinkt

Francúzsky Nemecký
bain bad
zinc zink
à die
un einem
toutes alle
en in

FR Si la surface est endommagée, les produits trempés à chaud se réparent en rétrécissant le zinc et en formant un nouveau revêtement dans la zone endommagée. C'est ce qu'on appelle la protection cathodique.

DE Wenn die Oberfläche beschädigt ist, reparieren sich feuerverzinkte Produkte selbst, indem sich das Zink zusammenzieht und im beschädigten Bereich eine neue Beschichtung bilden. Dies nennt man kathodischen Schutz.

Francúzsky Nemecký
zinc zink
nouveau neue
zone bereich
protection schutz
endommagé beschädigt
appelle nennt
et und
si wenn
revêtement beschichtung
surface oberfläche
est ist
à die
les produkte
en indem
dans bilden

FR Le traitement de surface unique de Vestre se compose de zinc humide et de revêtement en poudre. Ce processus assure une durée de vie considérablement plus longue que celle obtenue par des systèmes séparés.

DE Die spezielle Oberflächenbehandlung von Vestre besteht aus nassem Zink und einer Pulverbeschichtung. Dieser Prozess sichert eine bedeutend längere Lebensdauer, als sie durch andere Systeme erzielt wird.

Francúzsky Nemecký
zinc zink
assure sichert
et und
processus prozess
systèmes systeme
durée de vie lebensdauer
plus längere

FR Piles bouton zinc-air (appareils auditifs)

DE Zink-Luft (Hörgeräte) Knopfzellen

FR es pistons d’injection en AMPCOLOY® sont utilisées pour pousser le zinc ou l?aluminium en fusion à travers un manchon en acier poli et remplir ainsi les cavités d’une matrice pour former des pièces complexes

DE Wassergekühlte Druckgusskolben aus einer Kupferlegierung werden verwendet, um geschmolzenes Zink und Aluminium durch eine polierte Stahlhülse und in Matrizenhohlräume zu drücken, um komplizierte Teile zu formen

Francúzsky Nemecký
pousser drücken
zinc zink
former formen
pièces teile
complexes komplizierte
et und
aluminium aluminium
utilisé verwendet
à zu
en in
sont werden
un eine
le aus

FR Les sonnettes sans fil nécessitent des piles alcalines ou au lithium. Les piles au carbone-zinc n’ont pas une puissance suffisante pour recevoir le signal sans fil. Vous devez donc veiller à utiliser des piles de haute qualité.

DE Drahtlose Türklingeln benötigen Alkali- oder Lithiumbatterien. Kohle-Zink-Batterien verfügen nicht über genügend Energie, um das Funksignal zu empfangen. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie qualitativ hochwertige Batterien verwenden.

Francúzsky Nemecký
piles batterien
puissance energie
suffisante genügend
qualité qualitativ
sans fil drahtlose
utiliser verwenden
ou oder
à zu
pas nicht
pour darauf
de über

FR Le laiton ordinaire est l?alliage binaire de cuivre bai zinc du: H90, H80, H68, H62

DE Gewöhnliches Messing ist die binäre Legierung von Kupfer-Bai-Zink du: H90, H80, H68, H62

Francúzsky Nemecký
laiton messing
alliage legierung
cuivre kupfer
zinc zink
binaire binäre
est ist
de von

FR La méthode de traitement consiste à combiner divers types de métaux tels que l?alliage d?aluminium, l?acier inoxydable, le cuivre, l?alliage de zinc, l?alliage de magnésium et l?alliage de titane

DE Das Verarbeitungsverfahren besteht darin, verschiedene Arten von Metall wie Aluminiumlegierung, Edelstahl, Kupfer, Zinklegierung, Magnesiumlegierung und Titanlegierung zu kombinieren

Francúzsky Nemecký
consiste besteht
combiner kombinieren
divers verschiedene
types arten
à zu
cuivre kupfer
et und
métaux metall
inoxydable edelstahl
de von
aluminium aluminiumlegierung
le das

FR Ils nécessitent également pléthore de micronutriments comme le fer, le zinc, le molybdène, le cuivre et d’autres

DE Sie braucht ebenso eine ganze Fülle an Mikronährstoffen, darunter Eisen, Zink, Molybdän, Kupfer und andere

Francúzsky Nemecký
pléthore fülle
fer eisen
zinc zink
cuivre kupfer
et und
dautres und andere
de andere

FR 1 Paire de Porte-Clés de Cœur Divisé en Alliage de Zinc et Cadeau Mignonne de Porte-Clés pour Meilleurs Amis

DE 1 Paar aufgeteilte Herz Zink-Legierung-Schlüsselanhänger "Best Friends" Schlüsselanhänger nettes Geschenk

Francúzsky Nemecký
porte-clés schlüsselanhänger
cœur herz
alliage legierung
zinc zink
cadeau geschenk
meilleurs best
de paar

FR Soin aux principes actifs avec SPF 30 pour la régénération et la protection de l'hyperpigmentation, avec du zinc, de l'huile de jojoba et du beurre de karité, affine et lisse le teint, anti-âge.

DE Wirkstoffpflege mit LSF 30 zur Regeneration und Schutz von Hyperpigmentation, mit Zink, Jojobaöl und Sheabutter, verfeinert und ebnet das Hautbild, Anti-Aging.

Francúzsky Nemecký
protection schutz
zinc zink
et und

FR Orange & fruit du dragon Avec extrait de ginseng Vitamines: C, B3, B5, B6, B7, D zinc

DE Orange und Drachenfrucht mit Ginseng Extrakt Vitamine: C, B3, B5, B6, B7, D Magnesium und Kalzium

Francúzsky Nemecký
orange orange
extrait extrakt
vitamines vitamine
c c

FR En outre, le zinc contribue également au maintien d?un corps sain, grâce à sa capacité à accélérer la récupération des cellules et à vous aider ainsi à profiter d?expériences plus durables et plus puissantes dans votre chambre à coucher.

DE Darüber hinaus unterstützt Zink auch den Erhalt eines gesunden Körpers, da es die Zellregeneration beschleunigen kann und dir somit hilft, länger anhaltende, potentere Erfahrungen im Schlafzimmer zu genießen.

Francúzsky Nemecký
zinc zink
sain gesunden
accélérer beschleunigen
profiter genießen
expériences erfahrungen
ainsi somit
contribue hilft
également auch
et und
des hinaus
à zu
en darüber
dans im

FR La plupart des hommes ne consomment pas assez de zinc dans leur alimentation

DE Die meisten Männer erhalten durch ihre Ernährung nicht genügend Zink

Francúzsky Nemecký
hommes männer
assez genügend
zinc zink
alimentation ernährung
pas nicht
plupart meisten

FR Ne contient que des ingrédients naturels, minutieusement testés et étudiés, comme l’acide D-aspartique, le fenugrec et le zinc, afin de vous aider à retrouver un taux de testostérone sain en toute sécurité et sans aucun effet secondaire.

DE Enthält nur natürliche, gründlich getestete und untersuchte Inhaltsstoffe wie D-Asparaginsäure, Bockshornklee und Zink, die helfen, einen gesunden Testosteronspiegel auf völlig sichere Weise ohne Nebenwirkungen zu unterstützen.

Francúzsky Nemecký
ingrédients inhaltsstoffe
naturels natürliche
minutieusement gründlich
zinc zink
sain gesunden
sécurité sichere
et und
aider helfen
sans ohne
à zu
testé getestete
de auf
un einen

FR Les athlètes prenant un supplément quotidien de ZMA (zinc, magnésium, vitamine B6) pendant 8 semaines ont enregistré une augmentation de 33 % du taux de testostérone libre16

DE Athleten, die 8 Wochen lang täglich ZMA (Zink, Magnesium, Vitamin B6) einnahmen, zeigten eine Steigerung des freien Testosteronspiegels um 33%16.

Francúzsky Nemecký
zinc zink
magnésium magnesium
vitamine vitamin
semaines wochen
augmentation steigerung
libre freien
athlètes athleten
les täglich
du des

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov