Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "vit" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vit" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu vit

"vit" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

vit das des kann leben lebt nach seine sie von wie wir wo zu zum

Preklad Francúzsky do Nemecký z vit

Francúzsky
Nemecký

FR qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre vécu écrivain écrit écrit écrivain écrivains citation citations cité précurseur précurseurs qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre vécu tom hill

DE wer was wann wo warum wie lebte lebte wer was wann wo warum wie lebte lebte lebte schriftsteller schreibt schreibt schreiben schriftsteller zitate zitate zitierte vorläufer wer was wann wo warum wie leben leben lebten tom hill

Francúzsky Nemecký
citations zitate
tom tom
hill hill
quand wann
pourquoi warum
écrit schreiben
comment wie
quoi was
vivre leben

FR Notre famille aime voyager et accueillir des invités internationaux. Notre fils vit à San Diego; notre fille s'est récemment mariée et vit très prè...

DE Unsere Familie liebt es zu reisen und internationale Gäste zu beherbergen. Unser Sohn lebt in San Diego. Unsere Tochter hat vor kurzem geheiratet u...

Francúzsky Nemecký
famille familie
voyager reisen
accueillir beherbergen
internationaux internationale
vit lebt
san san
diego diego
invités gäste
fils sohn
fille tochter
à zu
et und
récemment kurzem
notre unser

FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme

DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte

Francúzsky Nemecký
noir schwarze
vit leben
lgbt lgbt
changement climatique klimawandel
gay schwul
droits rechte
science wissenschaft
est ist
de von

FR Il vit et travaille à Minneapolis dans le Minnesota.

DE Der 7-fache Buchautor lehrt an mehreren Universitäten und Hochschulen, hält weltweit Vorträge und berät und trainiert Unternehmen zum erfolgreichen Einsatz der Online-Marketing- und Social Media-Instrumente.

Francúzsky Nemecký
travaille unternehmen
et und
à an
le der

FR Izzi Smith est SEO Manager de Sixt UK et vit à Munich depuis 3 ans depuis son déménagement de sa ville natale de Manchester, au Royaume-Uni

DE Sabrina ist CRM-Superhero bei Ryte und surft leidenschaftlich gerne auf der Datenflut

Francúzsky Nemecký
et und
est ist
de der
à auf

FR Il a trois filles et vit aujourd?hui à Londres.

DE Er hat drei Töchter und lebt in London.

Francúzsky Nemecký
trois drei
filles töchter
vit lebt
londres london
et und
il er
à in
a hat

FR Je veux décider qui vit et qui meurt Tapis de souris

DE Ich möchte entscheiden, wer lebt und wer stirbt Mauspad XXL

Francúzsky Nemecký
je ich
décider entscheiden
vit lebt
et und
meurt stirbt
de wer
veux möchte

FR le noir vit coques de téléphone

DE schwarze leben zählen handyhüllen

Francúzsky Nemecký
noir schwarze
vit leben

FR Chaque étudiant vit dans un studio individuel avec air conditionné, et salle de bain privée

DE Jeder Student hat ein Privatzimmer mit Klimaanlage, Internet und mit Privatbad

Francúzsky Nemecký
étudiant student
et und

FR The Streamable vit de la lecture et peut potentiellement percevoir une commission d’affiliation si vous vous inscrivez via nos liens.

DE The Streamable ist Reader-unterstützt und kann eine Provision einbringen, wenn Sie sich über unsere Links anmelden.

Francúzsky Nemecký
commission provision
inscrivez anmelden
et und
si wenn
peut kann
liens links
nos unsere

FR Il vit en Argentine et aide les clients du monde entier.

DE Er lebt in Argentinien und hilft Kunden auf dem ganzen Erdball.

Francúzsky Nemecký
il er
vit lebt
argentine argentinien
aide hilft
entier ganzen
et und
en in
clients kunden
du dem

FR Travailleur masculin confiant dans des vêtements formels avec un sac carrossable qui se déplace à vélo en lieu de travail, un beau cycliste intelligent qui voyage par un transport durable et qui vit un mode de vie sain, l'énergie verte

DE Videos von Motorradunfällen, die sich zuerst schnell vorwärts bewegen, dann in die Ecke gehen und einen Fall nach oben, die Kamera zeigt blauer Himmel und Bäume über Motorrad fahren über Kamera 4k

Francúzsky Nemecký
et und
à die
en in

FR Alexis vit en france, il a 26 ans et est dans la vie active

DE Hallo, wir sind Christopher Williams und Rigo Neumann

Francúzsky Nemecký
et und
la wir
en sind

FR Ce séisme a gravement touché la région du Sud notamment Pestel situé dans la grande Anse où vit ma famille

DE Nach meinem Abitur wollte ich schon die Chance ergreifen über das Programm "Weltwärts" in ein Entwicklungsland zu reisen, um dort über ein Freiwilligendienst Menschen zu helfen

Francúzsky Nemecký
dans in
famille die
ma meinem

FR Elle vit a Mumbai, au bord de l’eau, dans un village de pêcheur qui longe la mer d’Arabie

DE Dezember 2020 wurde Fiji durch den Cyclone Yasa als Kategorie 5 Sturm so schwer wie schon lange nicht mehr getroffen

Francúzsky Nemecký
mer mehr
un nicht

FR Si vous envisagez même de travailler avec un enseignant qui ne vit pas dans votre fuseau horaire, laissez-moi vous dire que cela vaudra l'argent supplémentaire dès qu'il commencera à parler

DE Wenn Sie auch nur erwägen, mit einem Lehrer zusammenzuarbeiten, der nicht in Ihrer Zeitzone lebt, lassen Sie mich Ihnen sagen, dass es das zusätzliche Geld wert ist, sobald sie anfangen zu sprechen

Francúzsky Nemecký
envisagez erwägen
enseignant lehrer
vit lebt
largent geld
laissez lassen
supplémentaire zusätzliche
si wenn
quil es
à zu
dans in
pas nicht
de ihrer
dire sagen
vous sie
avec mit
que dass
un einem
dès sobald

FR Originaire de la Suède, il vit maintenant sur la côte du Maine avec sa femme et ses deux enfants

DE Er kommt ursprünglich aus Schweden und lebt nun mit seiner Frau und ihren zwei Kindern an der Küste von Maine

Francúzsky Nemecký
suède schweden
vit lebt
maintenant nun
côte küste
maine maine
femme frau
enfants kindern
il er
et und

FR Tout vit au même endroit, vous pouvez donc diffuser tout ce que vous voulez ou laisser Apple Music choisir pour vous.

DE Alles befindet sich an einem Ort, sodass Sie alles streamen können oder Apple Music für sich auswählen lassen.

Francúzsky Nemecký
diffuser streamen
apple apple
music music
choisir auswählen
ou oder
pouvez können
voulez sie
au an
pour für
endroit ort
que sodass

FR Ce cinquième film voit son corps se laver dans un ruisseau, où un homme qui vit seul dans les bois le retrouve

DE In diesem fünften Film wird sein Körper in einem Bach angespült, wo ihn ein Mann findet, der allein im Wald lebt

Francúzsky Nemecký
film film
corps körper
ruisseau bach
homme mann
vit lebt
bois wald
retrouve findet
cinquième fünften
dans in
ce diesem
un einem
le ihn

FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse!

DE Weshalb das Christkind in der Schweiz wohnt

Francúzsky Nemecký
suisse schweiz
en in

FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.

DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.

Francúzsky Nemecký
détroit detroit
transformation wandel
cadre rahmen
city city
également auch
de von
à zu
dans im

FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.

DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.

Francúzsky Nemecký
détroit detroit
transformation wandel
cadre rahmen
city city
également auch
de von
à zu
dans im

FR À tout moment, un équipage international de six personnes vit et travaille à bord tout en voyageant à une vitesse de cinq miles par seconde, en orbite autour de la Terre toutes les 90 minutes.

DE Zu jeder Zeit lebt und arbeitet eine sechsköpfige internationale Besatzung an Bord, während sie mit einer Geschwindigkeit von acht Kilometern pro Sekunde reist und alle 90 Minuten die Erde umkreist.

Francúzsky Nemecký
vit lebt
travaille arbeitet
international internationale
vitesse geschwindigkeit
minutes minuten
terre erde
moment zeit
seconde sekunde
toutes alle
de an
et pro

FR Depuis quelques semaines, le monde vit une situation sans précédent. La crise?

DE Sobald Kunden Fragen haben, wenden sie sich an den Kundensupport – und?

Francúzsky Nemecký
depuis und

FR En ces temps incertains, votre entreprise vit probablement des scénarios improbables. Que?

DE Die Hochsaison. Für eCommerce, Retail, Reiseunternehmen gleichzeitig die umsatzstärkste und anstrengendste Zeit?

Francúzsky Nemecký
temps und

FR Un parasite est un organisme qui vit sur ou dans un autre organisme (l’hôte) et qui profite (par exemple, en obtenant des nutriments) de l’hôte à ses dépens

DE Ein Parasit ist ein Organismus, der auf oder in einem anderen Organismus (dem Wirt) lebt und einen Nutzen (wie beispielsweise Nährstoffe) daraus zieht, wobei er den Wirt schädigt

Francúzsky Nemecký
organisme organismus
vit lebt
nutriments nährstoffe
ou oder
et und
est ist
en in
autre anderen
exemple beispielsweise

FR La sexualité désigne la manière dont une personne vit et exprime les instincts et les sentiments qui forment son attirance physique pour autrui

DE Durch Sexualität erleben und drücken Menschen die Instinkte und Gefühle ihrer körperlichen Anziehung zu anderen aus

Francúzsky Nemecký
sexualité sexualität
sentiments gefühle
et und
dont zu
une menschen
exprime die
la ihrer

FR Eleni Debo est une illustratrice belge qui vit actuellement dans les montagnes alpines d’Italie

DE Eleni Dabo stammt ursprünglich aus Belgien, lebt aber derzeit in den italienischen Alpen

Francúzsky Nemecký
belge belgien
vit lebt
actuellement derzeit
dans in
les den
une aber

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

Francúzsky Nemecký
ne nicht
et und
pour für
elle ist
sur in
sa seine
trois ein

FR Il est également impossible de voir dans quel pays vit le propriétaire d'une boîte mail Posteo.

DE Und es ist nicht mehr feststellbar, in welchem Land der Besitzer eines Posteo-Postfachs lebt.

Francúzsky Nemecký
pays land
vit lebt
posteo posteo
il es
dans in
de der
est ist

FR De plus, l'information indiquant dans quel pays vit le propriétaire d'un compte serait une donnée à caractère personnel et pourrait être demandée à Posteo dans le cadre d'une demande de renseignement sur une personne.

DE Die Information, in welchem Land der Besitzer eines Postfachs lebt, wäre außerdem ein Bestandsdatum (eine personenbezogene Information) und könnte im Rahmen einer Bestandsdatenabfrage bei Posteo abgefragt werden.

Francúzsky Nemecký
pays land
vit lebt
propriétaire besitzer
posteo posteo
cadre rahmen
et und
dans le im
serait wäre
personnel personenbezogene
à die
pourrait könnte
dans in
être werden
de der

FR Jitendra Vaswani est une praticienne du marketing numérique et conférencière internationale qui vit actuellement un style de vie nomade numérique

DE Jitendra Vaswani ist ein Digital Marketing Practitioner und internationaler Keynote Speaker, der derzeit einen digitalen Nomaden-Lebensstil führt

Francúzsky Nemecký
marketing marketing
internationale internationaler
actuellement derzeit
et und
est ist
numérique digitalen
un einen
de der

FR Aujourd'hui, la moitié de la population mondiale vit dans des villes, ce qui pourrait représenter 5 milliards de personnes d'ici 2030

DE Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in Städten – bis zum Jahr 2030 könnten das 5 Milliarden Menschen sein

Francúzsky Nemecký
aujourdhui heute
vit lebt
villes städten
pourrait könnten
milliards milliarden
dans in
moitié hälfte
personnes menschen
la die

FR AB InBev vit de données, mais elles sont dispersées à travers des dizaines de systèmes propriétaires d’applications du marché ou issus des fournisseurs tiers

DE AB InBev lebt von Daten, aber diese Daten sind über Dutzende von internen Altsystemenund Drittparteien verteilt

Francúzsky Nemecký
vit lebt
données daten
mais aber
dizaines dutzende
tiers drittparteien
de ab
sont sind
travers von
ou diese

FR Il a grandi à Oxnard et vit actuellement à Los Angeles

DE Seine Werke erscheinen unter den Pseudonymen Quasimoto, Yesterdays New Quintet, The Loopdigga, Dj Rels oder als Gruppenmitglied von Lootpack

Francúzsky Nemecký
il seine

FR Né dans l’Illinois, il vit actuellement près de Chicago

DE Juli 1973 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Musiker, Songwriter und Multi-Instrumentalist

Francúzsky Nemecký
chicago chicago
de ein
il ist

FR Andrew Bird (né le 11 juillet 1973) est un chanteur et musicien américain. Né dans l’Illinois, il vit actuellement près de Chicago. Cet auteur-compositeur est violoniste de formation. Co… en lire plus

DE Andrew Bird (* 11. Juli 1973 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Musiker, Songwriter und Multi-Instrumentalist. Er lebt in seiner Geburtsstadt Chicago und auf einer Farm nahe Elizabet… mehr erfahren

FR Découvrez un espace qui vit au rythme de la convivialité, où chacun est invité à s'installer, se relaxer, s'amuser, travailler ou se retrouver autour d'un repas ou d'un verre.

DE Entdecken Sie einen Ort der Zusammenkunft, an dem jeder einen gemütlichen Sitzplatz findet um zu entspannen, sich zu vergnügen, zu arbeiten oder für ein Treffen zum Essen oder zu einem Drink.

Francúzsky Nemecký
espace ort
relaxer entspannen
découvrez entdecken
à zu
ou oder
travailler arbeiten
retrouver findet
autour um

FR Ici, l’art dépasse le cadre des musées et la culture se vit tant sur scène qu’au détour des régions, dotées chacune d’un folklore qui leur est propre.

DE Kunst? Geht in Luxemburg weit über Museen hinaus. Kultur? Wird sowohl auf der Bühne als auch in den Regionen gelebt, die alle ihre eigene Folklore besitzen.

Francúzsky Nemecký
musées museen
scène bühne
folklore folklore
régions regionen
des hinaus
culture kultur
chacune alle
tant als
sur auf
propre eigene

FR Lors d'un test avec un de mes amis qui vit à Portland, dans l'Oregon, sa vidéo entrante montrait un excès de crénelage en blocs et de motifs moirés dans des zones telles que ses cheveux et ses lunettes

DE In einem Test mit einem Freund von mir, der in Portland, Oregon, lebt, zeigte sein eingehendes Video ein Übermaß an blockigem Aliasing und Moiré-Mustern in Bereichen wie seinem Haar und seiner Brille

Francúzsky Nemecký
test test
vit lebt
vidéo video
zones bereichen
lunettes brille
portland portland
cheveux haar
et und
amis freund
en in
motifs mustern
un einem

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le mélanome > d'âge moyen > a des enfants > vit dans une région riche > s'intéresse à l'actualité politique.

DE Demografische Modellierung > reagiert auf Anzeigen über Melanome > mittleres Alter > hat Kinder > lebt in einer wohlhabenden Gegend > interessiert sich für aktuelle politische Themen

Francúzsky Nemecký
modélisation modellierung
démographique demografische
vit lebt
région gegend
politique politische
enfants kinder
moyen mittleres
publicités anzeigen
âge alter
dans in
une einer
a hat

FR Chris Corner est né le 24 Janvier 1974 à Middlesborough, Yorkshire, Angleterre. Dans les années 80, Chris Corner vit toujours à Middlesborough, et y rencontre Liam Howe, originaire de Ha… en lire plus

DE Die britische Band Sneaker Pimps wurde in den frühen 90er Jahren von Chris Corner, einem Astrophysikstudenten aus London, und seinem Freund Liam Howe, der in Reading die Kunsthochschule… mehr erfahren

FR Chris Corner est né le 24 Janvier 1974 à Middlesborough, Yorkshire, Angleterre. Dans les années 80, Chris Corner vit toujours à Middlesborough, et y rencontre Liam Howe, originaire de Hartlepool (région de Manchester) en Angleterre.… en lire plus

DE Die britische Band Sneaker Pimps wurde in den frühen 90er Jahren von Chris Corner, einem Astrophysikstudenten aus London, und seinem Freund Liam Howe, der in Reading die Kunsthochschule besuchte, gegründet. Bandgeschichte Corner un… mehr erfahren

FR Il vit entre dix et quinze ans en aquarium si vous lui donnez le bon environnement et les bons soins.

DE Bei der richtigen Aquariumhaltung und Pflege haben sie eine Lebenserwartung von zehn bis fünfzehn Jahren.

Francúzsky Nemecký
soins pflege
dix zehn
et und
quinze fünfzehn
ans jahren
bon richtigen
le der
bons sie

FR Si c’est dans la nature que vous avez trouvé la chenille, essayez de ramasser de la terre issue de la zone où elle vit [3]

DE Wenn du die Raupe in der Natur findest, sammle Erde aus dem Bereich, in dem die Raupe lebt.[3]

Francúzsky Nemecký
chenille raupe
terre erde
zone bereich
vit lebt
si wenn
dans in
nature natur

FR Soni a 13 ans et vit à Banke. Elle est née avec une déficience auditive. HI l'a aidée à aller à l'école comme n'importe quel enfant.

DE Soni ist 13 Jahre alt und lebt in Banke, Nepal. Sie wurde mit einer Hörbehinderung geboren und darum von der Schule ausgeschlossen. Dank Handicap International kann Soni endlich wie jedes andere Kind zur Schule gehen.

Francúzsky Nemecký
vit lebt
enfant kind
école schule
et und
né geboren
ans jahre
n ausgeschlossen
à in
avec mit
a kann
une einer
la der

FR Google a depuis longtemps tué Google Now, mais Assistant vit dans le même espace, fusionnant ces éléments personnalisés avec une large gamme de commandes vocales

DE Google hat Google Now schon lange getötet, aber Assistant lebt im selben Raum und verschmilzt diese personalisierten Elemente mit einer breiten Palette von Sprachsteuerungen

Francúzsky Nemecký
google google
longtemps lange
assistant assistant
vit lebt
éléments elemente
large breiten
gamme palette
personnalisé personalisierten
dans le im
mais aber
ces diese
le même selben
a hat
depuis und

FR Ce multisegment - partiellement break, partiellement sport - vit vraiment dans un monde qui lui est propre

DE Dieser Crossover - Teil des Kombis, Teil des Sportwagens - lebt wirklich in einer eigenen Welt

Francúzsky Nemecký
vit lebt
monde welt
dans in
propre eigenen
vraiment wirklich
ce dieser

FR La Porsche Taycan Cross Turismo vit vraiment dans un monde qui lui est propre

DE Der Porsche Taycan Cross Turismo lebt wirklich in einer eigenen Welt

Francúzsky Nemecký
vit lebt
monde welt
porsche porsche
propre eigenen
dans in
la der
vraiment wirklich
un einer

FR Le menton ou la lunette inférieure est beaucoup plus épais que le cadrage sur les côtés, tandis que la caméra selfie vit à lintérieur dune encoche en forme de V qui coupe lécran en haut.

DE Der Kinn- oder untere Rahmen ist viel dicker als der Rahmen an den Seiten, während die Selfie-Kamera in einer V-förmigen Kerbe lebt, die oben in das Display schneidet.

Francúzsky Nemecký
menton kinn
caméra kamera
vit lebt
encoche kerbe
v v
écran display
ou oder
beaucoup viel
est ist
à die
en in

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov