Preložiť "vides" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vides" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu vides

"vides" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

vides den leer leere leeren

Preklad Francúzsky do Nemecký z vides

Francúzsky
Nemecký

FR Lorsque vous sélectionnez Feuille entière, les lignes vides n’apparaissent pas dans l’impression. Pour imprimer les lignes vides, suivez les étapes suivantes :

DE Wenn Sie Gesamtes Blatt auswählen, sind leere Zeilen nicht im Ausdruck enthalten. Um leere Tabellenblattzeilen zu drucken, gehen Sie folgendermaßen vor:

Francúzsky Nemecký
sélectionnez auswählen
feuille blatt
lignes zeilen
vides leere
imprimer drucken
pas nicht
dans im
vous sie
lorsque wenn

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".

Francúzsky Nemecký
cellules zellen
lt lt
formule formel
chemise shirt
colonne spalte
vides leere
pas nicht
par exemple beispiel
ne keine

FR Lorsque vous sélectionnez Feuille entière, les lignes vides n’apparaissent pas dans l’impression. Pour imprimer les lignes vides, suivez les étapes suivantes :

DE Wenn Sie Gesamtes Blatt auswählen, sind leere Zeilen nicht im Ausdruck enthalten. Um leere Tabellenblattzeilen zu drucken, gehen Sie folgendermaßen vor:

Francúzsky Nemecký
sélectionnez auswählen
feuille blatt
lignes zeilen
vides leere
imprimer drucken
pas nicht
dans im
vous sie
lorsque wenn

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".

Francúzsky Nemecký
cellules zellen
lt lt
formule formel
chemise shirt
colonne spalte
vides leere
pas nicht
par exemple beispiel
ne keine

FR Les comptes de transit, par exemple, sont généralement immédiatement vidés

DE Konten werden beispielsweise in der Regel sofort leergeräumt

Francúzsky Nemecký
comptes konten
généralement in der regel
immédiatement sofort
par in
de der
exemple beispielsweise
sont werden

FR Lorsque la récursion dans des sous-dossiers est spécifiée, la capacité de lire les informations des dossiers vides

DE Wenn eine Rekursion in Unterordner definiert ist, können die Informationen von leeren Ordnern ausgelesen werden.

Francúzsky Nemecký
vides leeren
informations informationen
dans in
est ist
capacité können
lorsque wenn
de von
dossiers ordnern

FR soit vous vérifiez toutes les chambres vides, ce qui vous laisse peu de temps pour les problèmes plus graves ;

DE Sie überprüfen alle unbelegten Zimmer, haben deshalb aber nur wenig Zeit für die größeren Probleme.

Francúzsky Nemecký
chambres zimmer
vérifiez überprüfen
toutes alle
temps zeit
peu wenig
problèmes probleme

FR soit vous traitez les problèmes majeurs, ce qui vous laisse peu de temps pour vérifier les chambres vides.

DE Sie lösen die größeren Probleme, haben deshalb aber nur wenig Zeit, um die unbelegten Zimmer zu überprüfen.

Francúzsky Nemecký
chambres zimmer
vérifier überprüfen
temps zeit
problèmes probleme
peu wenig

FR Recherchez et triez par catégories pour trouver rapidement des contenus pertinents qui comblent les espaces vides de votre planification.

DE Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.

Francúzsky Nemecký
triez sortieren
catégories kategorien
rapidement schnell
contenus inhalte
pertinents relevante
et und
trouver finden
recherchez suchen
de ihre

FR Total des liens ? est le nombre total de liens internes et externes qu?un site. Il existe des liens de site comptent outils de vérificateur qui préciseront également le nombre de liens en double et des ancres vides.

DE Anzahl der Links ? ist die Gesamtzahl der internen und externen Links, die eine Website hat. Es gibt Website-Links Zählung Checker-Tools, die die Anzahl der doppelten Links und leerer Anker auch angeben werden.

Francúzsky Nemecký
externes externen
site website
outils tools
vérificateur checker
ancres anker
et und
liens links
nombre gesamtzahl
également auch
nombre de anzahl
de doppelten
internes internen

FR Un réseau de personnes avec des légendes vides 299608 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Ein Netzwerk von Menschen mit leeren Callouts 299608 Vektor Kunst bei Vecteezy

Francúzsky Nemecký
réseau netzwerk
vides leeren
vectoriel vektor
et bei
personnes menschen

FR Un réseau de personnes avec des légendes vides Vecteur gratuit

DE Ein Netzwerk von Menschen mit leeren Callouts Kostenlosen Vektoren

Francúzsky Nemecký
réseau netzwerk
vides leeren
vecteur vektoren
gratuit kostenlosen
personnes menschen

FR Sélection pour dissimuler ou afficher des dossiers vides dans des comparaisons de dossier – peut simplifier la gestion d'arborescences de répertoire complexes

DE Option zum Ein- oder Ausblenden leerer Ordner in Verzeichnisvergleichen - einfachere Verwaltung komplexer Verzeichnisstrukturen

Francúzsky Nemecký
complexes komplexer
ou oder
dossier ordner
dans in
gestion verwaltung
de zum

FR Vous pouvez laisser les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe vides, puis cliquer sur Appliquer.

DE Du kannst die Felder Benutzername und Kennwort leer lassen und dann auf Anwenden klicken.

Francúzsky Nemecký
laisser lassen
champs felder
vides leer
cliquer klicken
appliquer anwenden
et und
mot de passe kennwort
vous du
de dann
vous pouvez kannst
sur auf

FR Des espaces meublés, par exemple, prennent plus de temps à scanner que des espaces vides, et plus l’espace est petit, plus la capture sera rapide.

DE Zum Beispiel nimmt der Scan von möblierten Objekten mehr Zeit in Anspruch als der von leer stehenden Immobilien, und je kleiner das Objekt, desto schneller der Scan.

Francúzsky Nemecký
scanner scan
vides leer
petit kleiner
rapide schneller
est nimmt
à in
par exemple beispiel
plus mehr
et und

FR La prison est aujourd'hui en ruine, un monde obsédant de cellules écroulées et de tours de garde vides.

DE Das Gefängnis steht heute in Trümmern, eine eindringliche Welt zerbröckelnder Zellblöcke und leerer Wachtürme.

Francúzsky Nemecký
prison gefängnis
aujourdhui heute
monde welt
et und
en in
de eine

FR . Des liens brisés ? Des erreurs de serveur ? Des méta descriptions vides ou dupliquées ? Quelques

DE . Unterbrochene Links? Server-Fehler? Leere oder duplizierte Meta-Beschreibungen? Einige

Francúzsky Nemecký
erreurs fehler
serveur server
méta meta
descriptions beschreibungen
vides leere
ou oder
liens links

FR Si les champs d'adresse sont vides ou que toutes les informations ne figurent pas dans le champ approprié, les données ne pourront pas être utilisées par nos fonctionnalités.

DE Wenn die Adressfelder leer sind, oder wenn bestimmte Informationen im falschen Feld stehen, können wir sie nicht mit unseren Features verwenden.

Francúzsky Nemecký
informations informationen
champ feld
ou oder
dans le im
si wenn
fonctionnalités features
pas nicht
utilisées verwenden
sont sind
le leer
nos unseren
que wir

FR Les champs vides peuvent remplacer les données de contact existantes.

DE Leere Felder können vorhandene Kontaktdaten überschreiben.

Francúzsky Nemecký
champs felder
vides leere
contact kontaktdaten
existantes vorhandene
de können

FR Balises vides ? Efface les balises qui ne contiennent rien ou qui ne contiennent qu'un seul espace.

DE Leere tags ? Löscht umbauten, die nichts oder gerade einen Raum enthalten.

Francúzsky Nemecký
balises tags
contiennent enthalten
vides leere
ou oder
espace raum
ne nichts
quun einen

FR Ajoutez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez ajouter, puis cliquez sur les cases à cocher vides ou avec un moins.

DE Vorhandenes Label hinzufügen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen (entweder ein leeres oder eines mit einem Minuszeichen).

Francúzsky Nemecký
existant vorhandenes
cases kästchen
ou oder
ajouter hinzufügen
voulez sie
cliquez klicken
avec mit
un einem
pour machen
trouver ausfindig

FR Contrairement aux segments standard, les segments avancés ne prennent pas toujours en compte les champs vides

DE Für erweiterte Segmente werden anders als bei regelmäßigen Segmenten häufig keine leeren Felder beachtet

Francúzsky Nemecký
contrairement anders als
champs felder
vides leeren
segments segmente
avancés erweiterte
ne keine
en für

FR Remplacer des lignes vides par des espaces

DE Leere Zeilen mit Leerzeichen ersetzen

Francúzsky Nemecký
remplacer ersetzen
lignes zeilen
vides leere
espaces leerzeichen
des mit

FR Mur blanc avec des cadres vides dessus

DE Weiße wand mit leeren rahmen darauf

Francúzsky Nemecký
mur wand
cadres rahmen
vides leeren
blanc weiß
avec mit

FR Pour chaque recommandation d'amis ou de connaissances, nos clients reçoivent une prime de CHF 111.-. Bien sûr, vos amis ne resteront pas non plus les mains vides : ils bénéficient d'une réduction de CHF 111.- sur le matériel.

DE Für jede Vermittlung von Freunden oder Bekannten erhalten unsere Kunden eine Prämie von CHF 111.-. Selbstverständlich gehen aber auch ihre Freunde nicht leer aus: Sie erhalten CHF 111.- Rabatt auf die Hardware.

Francúzsky Nemecký
clients kunden
prime prämie
chf chf
réduction rabatt
matériel hardware
ou oder
bénéficient erhalten
bien sûr selbstverständlich
pas nicht
chaque jede
nos unsere
le leer

FR Ce magasin vend uniquement des aliments non emballés et sans plastique. Les clients viennent avec des contenants vides et les remplissent sur place.

DE In diesem Laden gibt es ausschliesslich unverpackte, plastikfreie Lebensmittel. Die Kunden bringen leere Behälter mit und füllen diese vor Ort auf.

Francúzsky Nemecký
magasin laden
aliments lebensmittel
contenants behälter
vides leere
remplissent füllen
place ort
et und
clients kunden
ce diesem
sur auf
uniquement die
viennent diese

FR storage_configs et storage_config_default sont vides car nous n’avons pas encore défini de configuration.

DE storage_configs und storage_config_default sind leer, da noch keine eingerichtet werden müssen.

Francúzsky Nemecký
vides leer
et und
car da
configuration config
défini eingerichtet
encore noch
pas keine

FR webhook_configs et webhook_config_default sont également vides pour la même raison.

DE webhook_configs dem gleichen Grund sind auch webhook_configs und webhook_config_default leer.

Francúzsky Nemecký
vides leer
raison grund
et und
également auch
la même gleichen
sont sind
la dem

FR Vérifiez périodiquement les rapports Screen Time sur leur propre iPhone, iPad ou Mac. Si Screen Time devait être désactivé sur le périphérique d'un enfant, l'heure "time-per-app" et le rapport d'utilisation seraient vides.

DE Überprüfen Sie regelmäßig die Bildschirmzeitberichte auf Ihrem iPhone, iPad oder Mac. Wäre die Bildschirmzeit auf dem Gerät eines Kindes deaktiviert, wären die Zeit "Zeit pro App" und die Nutzungsberichte leer.

Francúzsky Nemecký
périodiquement regelmäßig
iphone iphone
ipad ipad
désactivé deaktiviert
app app
mac mac
et und
time zeit
ou oder
sur auf
enfant kindes

FR Afin d'éviter les vides à l'endroit où les poignées s'incurvent, vous devrez probablement faire davantage de chevauchements.

DE Um Lücken an der Stelle zu vermeiden, an welcher das Griffband endet, kann es sein, dass du etwas mehr überschneiden musst.

Francúzsky Nemecký
davantage mehr
éviter vermeiden
devrez musst
à zu
afin um
de der
probablement kann

FR . Évitez les calories vides (comme les sodas) et remplacez-les par des choses qui améliorent votre santé.

DE Nimm weniger leere Kalorien (wie Brause/Cola) zu dir und ersetze sie durch Dinge, die deiner Gesundheit dienen.

Francúzsky Nemecký
calories kalorien
vides leere
santé gesundheit
remplacez ersetze
et und
les deiner
choses dinge
comme wie

FR Évitez les aliments malsains et les boissons sucrées, car ils sont pleins de calories vides [14]

DE Vermeide Junk Food und zuckerhaltige Getränke, da sie nur leere Kalorien enthalten.[14]

Francúzsky Nemecký
aliments food
boissons getränke
calories kalorien
vides leere
et und
car da
sont nur
de sie

FR Quelle que soit la méthode d'autorisation que vous choisissez, les mots de passe vides ne sont pas autorisés

DE Unabhängig von der von Ihnen ausgewählten Autorisierungsmethode sind leere Passwörter nicht erlaubt

Francúzsky Nemecký
vides leere
mots de passe passwörter
pas nicht
autorisé erlaubt

FR injecté sous forme de gaz dans des réservoirs à pétrole vides

DE als Gas in leere Ölreservoirs eingespeist werden

Francúzsky Nemecký
gaz gas
vides leere
dans in
de als

FR De la même manière que pour les titres vides ou courts, vous obtiendrez une liste d'URL avec des titres en double.

DE Auf die gleiche Weise wie bei leeren oder kurzen Titeln erhalten Sie eine Liste von URLs mit doppelten Titeln.

Francúzsky Nemecký
manière weise
vides leeren
courts kurzen
ou oder
liste liste
la même gleiche

FR Si vos pages panier et règlement n’existent pas, commencez par les créer. Créez des pages statiques vides pour chacune de ces catégories, que WooCommerce remplit automatiquement avec le contenu de la commande, du panier, etc.

DE Wenn Sie sie noch nicht haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer Warenkorb- und Checkout-Seiten. Erstellen Sie dabei leere statische Seiten und WooCommerce wird sie automatisch mit dem Checkout- und Warenkorb-Inhalt usw. füllen.

Francúzsky Nemecký
panier warenkorb
commencez beginnen
statiques statische
vides leere
woocommerce woocommerce
automatiquement automatisch
etc usw
et und
si wenn
pas nicht
pages seiten
de ihrer
avec mit
créer erstellen
le dem

FR Un bloc Texte d'espace réservé apparaît automatiquement dans les zones de contenu vides lorsque vous cliquez sur Modifier.

DE Ein Platzhalter-Text-Block wird automatisch in leeren Inhaltsbereichen angezeigt, wenn du auf Bearbeiten klickst.

Francúzsky Nemecký
bloc block
apparaît angezeigt
automatiquement automatisch
vides leeren
texte text
modifier bearbeiten
cliquez sur klickst
dans in
lorsque wenn

FR Les blocs Texte d’espace réservé apparaissent dans les zones de contenu qui acceptent les blocs mais qui sont vides. Par exemple, lorsque vous créez une page vierge, un bloc Texte s’affiche lorsque vous commencez à modifier la page.

DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.

Francúzsky Nemecký
commencez beginnen
texte text
bloc block
zones bereich
vides leere
créez erstellen
page seite
dans überall
modifier bearbeitung
apparaissent angezeigt
exemple beispielsweise
blocs blöcke
lorsque wenn

FR Vous pourrez supprimer ces blocs uniquement après avoir ajouté un contenu. Sachez toutefois que les blocs d’espace réservé vides n’ajoutent aucune marge intérieure à votre page et ne sont pas visibles pour vos visiteurs.

DE Sie können diese Blöcke erst löschen, wenn Sie weitere Inhalte hinzufügen, aber leere Platzhalter-Blöcke fügen Ihrer Seite keinen Freiraum hinzu und sind nicht für Besucher sichtbar.

Francúzsky Nemecký
supprimer löschen
blocs blöcke
vides leere
visibles sichtbar
visiteurs besucher
ajout hinzufügen
page seite
et und
ces diese
contenu inhalte
ne keinen
pas nicht
un erst
pourrez sie
sont sind
pour für

FR Lorsque vous les définissez, les cellules de colonnes Système sont initialement vides : les valeurs seront générées dès que vous cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la feuille.

DE Wenn Sie Systemspalten einrichten, sind sie zunächst leer: Die Werte werden generiert, sobald Sie auf Speichern klicken, um das Blatt zu speichern.

Francúzsky Nemecký
vides leer
enregistrer speichern
feuille blatt
valeurs werte
dès sobald
cliquez klicken
pour zunächst
généré generiert
lorsque wenn

FR REMARQUE : vous ne pouvez pas créer de liens vers les cellules de lignes vides ou vers des cellules qui ont été supprimées une fois que vous les avez copiées

DE HINWEIS: Es können keine Verknüpfungen zu Zellen in leeren Zeilen erstellt werden oder zu Zellen, die nach dem Kopieren gelöscht wurden

Francúzsky Nemecký
cellules zellen
vides leeren
liens verknüpfungen
remarque hinweis
vers in
lignes zeilen
ou oder
supprimé gelöscht
de dem
fois nach dem
pouvez können
créer zu
ne keine
vous wurden

FR Inclure des lignes vides dans votre impression

DE Leere Zeilen in Ihrem Ausdruck anzeigen

Francúzsky Nemecký
lignes zeilen
vides leere
votre ihrem
impression ausdruck
dans in

FR Lorsque vous imprimerez la feuille, les lignes vides apparaîtront dans l’impression.

DE Wenn Sie das Blatt drucken, sind leere Zeilen im Ausdruck enthalten.

Francúzsky Nemecký
feuille blatt
lignes zeilen
vides leere
dans im
lorsque wenn
vous sie

FR Si cette option est désactivée, les feuilles copiées conservent les types et noms de colonne, mais toutes les lignes demeurent vides.

DE Ist diese Option deaktiviert, werden nur die Namen und die Typen der Spalten in den kopierten Blättern gespeichert; die Zeilen selbst bleiben leer.

Francúzsky Nemecký
option option
feuilles blättern
noms namen
vides leer
lignes zeilen
colonne spalten
et und
désactivé deaktiviert
mais nur
est ist
demeurent bleiben
de der
les types typen
cette diese

FR REMARQUE : lors du tri par ordre croissant ou décroissant, les lignes vides seront triées en dessous des lignes contenant des valeurs.

DE HINWEIS: Wenn Sie in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren, werden leere Zeilen unter den Zeilen mit Werten sortiert.

Francúzsky Nemecký
remarque hinweis
lignes zeilen
vides leere
valeurs werten
ordre reihenfolge
tri sortieren
triées sortiert
ou oder
en in
du den
seront sie

FR Si ces champs ne contiennent aucune donnée provenant du service d’annuaire, ils seront vides dans le rapport.

DE Wenn diese Felder keine Daten von Directory Service aufweisen, ist im Bericht nichts dazu angegeben.

Francúzsky Nemecký
champs felder
service service
si wenn
rapport bericht
dans le im
donnée daten
ces diese
provenant von
ne keine

FR Les rapports peuvent sembler vides ou incomplets lorsque d’autres membres de l’équipe les consultent

DE Berichte scheinen leer zu sein oder Informationen scheinen zu fehlen, wenn sie von anderen Teammitgliedern angezeigt werden

Francúzsky Nemecký
sembler scheinen
vides leer
dautres anderen
rapports berichte
ou oder
lorsque wenn
de von

FR Par conséquent, les rapports peuvent sembler vides ou incomplets lorsque les collaborateurs les consultent sans avoir accès aux feuilles sources

DE Daher scheinen Berichte leer zu sein oder Informationen scheinen zu fehlen, wenn Mitarbeiter den Bericht anzeigen, ohne Zugriff auf die Quellblätter zu haben

Francúzsky Nemecký
sembler scheinen
vides leer
par conséquent daher
collaborateurs mitarbeiter
rapports berichte
ou oder
lorsque wenn
accès zugriff
sans ohne

FR Vous devez toujours spécifier une colonne Smartsheet à laquelle les champs doivent être associés. Il n’est pas possible de les laisser vides.

DE Sie müssen immer eine Smartsheet-Spalte für die Zuordnung der Felder angeben. Diese dürfen nicht leer gelassen werden.

Francúzsky Nemecký
spécifier angeben
colonne spalte
smartsheet smartsheet
champs felder
vides leer
toujours immer
pas nicht
nest die
être werden
devez sie müssen

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de)

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt

Francúzsky Nemecký
cellules zellen
vides leere
utilisez verwendung
lt lt
de von
sont werden
pas nicht

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov