Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "susciter" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "susciter" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu susciter

"susciter" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

susciter begeistern

Preklad Francúzsky do Nemecký z susciter

Francúzsky
Nemecký

FR Lorsque vous choisissez un titre pour votre article, pensez à ce qui pourrait susciter l'intérêt de vos lecteurs tout en étant clair et descriptif de ce qu'ils vont lire.

DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.

Francúzsky Nemecký
choisissez wählen
pensez denken
clair klar
tout en gleichzeitig
titre titel
étant ist
et und
lecteurs leser
un einen
de ihrer
lire lesen
pour für
en darüber
lorsque wenn

FR Grâce à un design réactif intégré, votre contenu et votre design sont affichés de manière à susciter l'engagement. Il est facile de réutiliser des éléments de design et du contenu sur chaque canal digital.

DE Mit dem integrierten responsiven Design können Sie sicher sein, dass Inhalte und Design so angezeigt werden, dass sie Ihren Kunden gefallen. Dabei ist es einfach, Designelemente und Inhalte über alle digitalen Kanäle hinweg wiederzuverwenden.

Francúzsky Nemecký
design design
intégré integrierten
canal kanäle
digital digitalen
et und
il es
contenu inhalte
est ist
sur hinweg
affiché angezeigt

FR Susciter des confirmations de patients pour réduire les rendez-vous manqués

DE Patientenbestätigungen vorantreiben, um verpasste Termine zu reduzieren

Francúzsky Nemecký
réduire reduzieren
rendez-vous termine
patients zu

FR Comment MSI utilise Salesforce et ActiveCampaign pour susciter l’intérêt de 350 000 invités

DE So hat MSI mit Salesforce und ActiveCampaign 350.000 Gäste inspiriert

Francúzsky Nemecký
msi msi
activecampaign activecampaign
et und
invités gäste
de mit

FR Les lignes d'objet sont la meilleure chance de susciter la curiosité et d'être ainsi ouvertes. Qui va gagner?

DE Betreffzeilen sind Ihre beste Chance, Neugierde zu wecken und geöffnet zu werden. Welche wird gewinnen?

Francúzsky Nemecký
chance chance
ouvertes geöffnet
et und
de ihre
gagner gewinnen
meilleure beste

FR Qu'il s'agisse d'invitations pour une soirée professionnelle, pour un mariage ou pour tout autre événement, des invitations personnalisées sont le moyen idéal de susciter l'intérêt

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

Francúzsky Nemecký
mariage hochzeitsfeier
invitations einladung
idéal perfekte
susciter begeistern
événement veranstaltung
personnalisé individuelle
ou oder
moyen zu

FR Un style de communication attrayant est essentiel pour une marque, mais ne sautez pas sur les tendances par simple souci de susciter l'intérêt

DE Eine ansprechende Markenstimme ist wichtig, aber springen Sie nicht auf Trends auf, nur um relevant zu bleiben

Francúzsky Nemecký
attrayant ansprechende
essentiel wichtig
tendances trends
est ist
marque zu
pas nicht
un nur
mais aber

FR Susciter des avis et des sentiments positifs vis-à-vis des hôpitaux et du personnel médical

DE Förderung positiver Krankenhaus-, Ärzte- und Schwesternbewertungen

Francúzsky Nemecký
et und

FR Vos contenus ne pourront pas susciter l'intérêt de l'ensemble de votre audience cible à chaque étape de l'entonnoir de vente

DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen

Francúzsky Nemecký
contenus inhalt
audience zielgruppe
étape phase
pas nicht
à in

FR Parler du contexte de chaque individu et susciter un engagement plus important avec des superpositions et des notifications comportementales.

DE Sprechen Sie Ihre Kunden individuell an und steigern Sie durch verhaltensbasierte Overlays und Benachrichtigungen die Interaktion mit Ihren Kunden.

Francúzsky Nemecký
engagement interaktion
superpositions overlays
notifications benachrichtigungen
et und
plus steigern

FR Susciter à nouveau l’engouement des déserteurs pour le site en les encourageant à reprendre de l’endroit où ils se sont arrêtés.

DE Rückgewinnung von Seitenabbrechern durch Rücksendung zur letzten aktiven Stelle

Francúzsky Nemecký
nouveau letzten

FR Choisissez l'extension en fonction de l'audience souhaitée pour susciter l'adhésion du plus grand nombre.

DE Wählen Sie die Erweiterung entsprechend dem Zielpublikum aus, um so viele Besucher wie möglich zu erreichen.

Francúzsky Nemecký
en fonction de entsprechend
grand viele
choisissez wählen
de dem
nombre die

FR Testez vos produits, vos messages et vos idées avant de commencer, afin que vous puissiez trouver vos futurs clients et susciter l’enthousiasme autour de votre marque.

DE Teste deine Produkte, Botschaften und Ideen vor der Veröffentlichung, damit du deine zukünftigen Kunden finden und sie mit deiner Marke begeistern kannst.

Francúzsky Nemecký
testez teste
idées ideen
puissiez kannst
futurs zukünftigen
clients kunden
susciter begeistern
marque marke
messages botschaften
et und
produits produkte
trouver finden
de damit
vous sie

FR Les meilleures questions initient un dialogue entre vous et votre client potentiel, plutôt que de susciter des réflexions de sa part

DE Die besten Fragen leiten einen Dialog zwischen dir und deinem potenziellen Kunden ein, anstatt ihn nur zum Nachdenken zu zwingen

Francúzsky Nemecký
dialogue dialog
client kunden
potentiel potenziellen
et und
questions fragen
les besten
un einen
que anstatt
de zwischen

FR Les e-mails de panier abandonné peuvent vous aider à récupérer des ventes. Une fois que vous connaissez votre audience et rédigez un e-mail clair au moment opportun, vous pouvez commencer à susciter à nouveau l’intérêt de vos visiteurs.

DE Warenkorbabbruch-E-Mails helfen dabei, Verkäufe abzuschließen. Sobald du deine Zielgruppe besser kennst und zeitnah eine klare E-Mail verschickst, kannst du das Interesse deiner Käufer wiedergewinnen.

Francúzsky Nemecký
aider helfen
ventes verkäufe
audience zielgruppe
clair klare
opportun zeitnah
et und
votre abzuschließen
mail e-mail
vous du
une fois sobald
les deiner
e-mails mails
e-mail mail
vous pouvez kannst

FR Les campagnes peu soignées peuvent susciter la méfiance des destinataires, qui pourraient alors les signaler comme étant du spam

DE Unordentliche Kampagnen können Misstrauen erwecken und Empfänger könnten sie als Spam markieren

Francúzsky Nemecký
campagnes kampagnen
destinataires empfänger
spam spam
comme als
pourraient können

FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.

DE Ihre Fragen müssen zum Nachdenken anregen, rücksichtsvoll und sympathisch sein, damit die Zuhörer den Menschen im Künstler oder den Experten, mit dem Sie sprechen, hören können.

Francúzsky Nemecký
réflexion nachdenken
et und
auditeurs zuhörer
ou oder
questions fragen
doivent können
avec mit
vous sie

FR Mettez vos nouveaux produits et meilleures ventes au premier plan pour susciter l'intérêt des internautes

DE Positioniere deine neuesten Produkte und Bestseller im Vordergrund, um das Interesse zu wecken

Francúzsky Nemecký
nouveaux neuesten
produits produkte
et und
premier plan vordergrund

FR Se distinguer de la masse grâce au contenu : Comment utiliser la personnalisation pour susciter l'engagement des acheteurs

DE Durchbrechen Sie das Content-Chaos und heben Sie sich von den Content-Fluten ab – mit Personalisierung und Interaktion

Francúzsky Nemecký
personnalisation personalisierung
grâce und
de von
utiliser mit

FR Donnez les moyens à vos commerciaux de se démarquer grâce à du contenu immersif et à des données pertinentes. Susciter l'engagement des acheteurs à tous les stades du cycle de vente.

DE Ausgerüstet mit maßgeschneidertem Content und aussagekräftigen Erkenntnissen wecken Ihre Sales das Interesse der potenziellen Käufer und steigern das Engagement über den gesamten Lebenszyklus hinweg.

Francúzsky Nemecký
acheteurs käufer
vente sales
et und
des hinweg
contenu content
tous gesamten

FR Seismic LiveSocial permet aux commerciaux d'atteindre leur public à travers les réseaux sociaux, les SMS, les e-mails, et sur le web, afin de susciter toujours plus d'engagement.

DE Seismic LiveSocial ermöglicht es Ihrem Sales, Zielgruppen über soziale Medien, SMS, E-Mail und das Internet zu erreichen, um eine intensivere Bindung zu erzielen.

Francúzsky Nemecký
permet ermöglicht
sms sms
et und
à zu
e-mails mail
mails e-mail
web internet
afin um
réseaux sociaux soziale
de über
le das

FR Pour chacun de ces leads, LiveSocial identifie des points de contact afin de susciter l'engagement de ces prospects grâce à des contenus utiles et pertinents.

DE Für jedes Lead identifiziert LiveSocial wichtige Kontaktpunkte, um die Interessenten mit aussagekräftigen, relevanten Inhalten anzusprechen.

Francúzsky Nemecký
identifie identifiziert
contenus inhalten
pertinents relevanten
afin um
à die

FR Armez vos commerciaux pour susciter l'intérêt des acheteurs

DE Befähigen Sie Ihre Sales Teams und aktivieren Sie die Käufer

Francúzsky Nemecký
acheteurs käufer

FR Avec l'essor de la vente à distance, le contenu est essentiel pour susciter l'intérêt des acheteurs, comprendre leurs besoins et déterminer où ils se trouvent dans le processus d'achat

DE Gerade auch im Digital Selling sind Inhalte der Schlüssel, um Käufer anzusprechen, ihre Anforderungen zu verstehen und festzustellen, wie weit sie in ihrem Entscheidungsprozess sind

Francúzsky Nemecký
essentiel schlüssel
acheteurs käufer
besoins anforderungen
déterminer festzustellen
vente selling
et und
dans le im
à zu
contenu inhalte
dans in

FR Encouragez les liens entre les clients et votre marque en diffusant les bons contenus au bon moment, afin de susciter l’engagement, la conversion et la fidélité.

DE Geben Sie den Kunden die Möglichkeit, eine Verbindung zu Ihrer Marke zu finden, indem Sie den richtigen Content zur richtigen Zeit ausspielen, um die Interaktion, Conversion und Kundentreue zu fördern.

Francúzsky Nemecký
encouragez fördern
contenus content
moment zeit
conversion conversion
liens verbindung
et und
clients kunden
marque marke
bon richtigen
afin um

FR Une équipe marketing plus autonomeL’accès au contenu permet aux équipes disséminées dans le monde d’exploiter le contenu existant et de susciter un intérêt local sur le marché.

DE Ermöglichung globaler MarketingautonomieDer Zugriff auf Inhalte ermöglicht es verteilten Teams, vorhandene Inhalte zu nutzen und das lokale Interesse am Markt zu fördern.

Francúzsky Nemecký
existant vorhandene
intérêt interesse
local lokale
monde globaler
et und
marché markt
contenu inhalte
équipes teams
aux zugriff

FR Susciter l'intérêt des enfants aux notions de base des mathématiques

DE Kinder mit Mathe-Grundlagen vertraut machen

Francúzsky Nemecký
enfants kinder
de mit

FR Ensuite, réfléchissez au comportement que vous voulez susciter chez les utilisateurs

DE Als nächstes sollten Sie sich überlegen, was die Nutzer tun sollen

Francúzsky Nemecký
utilisateurs nutzer
que tun
voulez sie
les die
au überlegen

FR Reproduisez l'expérience du tableau blanc en personne pour susciter la créativité et l'innovation.

DE Repliziere die persönliche Whiteboard-Nutzung, um kreative Ideen und Innovation zu fördern.

Francúzsky Nemecký
personne persönliche
créativité innovation
et und
la die

FR Discuter des utilisateurs finaux et de leurs exigences, notamment du retour sur investissement nécessaire pour susciter l’adhésion des acteurs impliqués

DE Verständnis der Anwendungsfälle von Kunden, Unternehmen und Interessengruppen

Francúzsky Nemecký
utilisateurs kunden
et und

FR Les utilisateurs identifiés comme loyaux ou positifs étaient synchronisés à un public cible personnalisé Facebook, qui recevait des publicités contenant des appels à l’action visant à susciter une donation.

DE Nutzer, die entweder als treu oder positiv identifiziert wurden, wurden mit einer Facebook Custom Audience synchronisiert, die dann Anzeigen mit spendenorientiertem CTA erhielt.

Francúzsky Nemecký
utilisateurs nutzer
positifs positiv
facebook facebook
synchronisé synchronisiert
ou oder
publicités anzeigen
étaient wurden
à die
identifié identifiziert
comme als

FR Au même titre que la musique, la littérature, le cinéma, la photo doit selon moi susciter une émotion qui n'a pas besoin qu'on l'explique

DE Genauso wie Musik, Literatur, Kino und Fotografie meiner Meinung nach eine Emotion hervorrufen müssen, die nicht erklärt werden muss

Francúzsky Nemecký
littérature literatur
cinéma kino
photo fotografie
émotion emotion
musique musik
ma meiner
doit muss
pas nicht
une eine
que und
besoin müssen

FR Les incitations constituent un excellent moyen de susciter de l’enthousiasme de votre audience et d’encourager les gens à réaliser des achats dans votre boutique

DE Anreize sind eine großartige Möglichkeit, deine Zielgruppe zu begeistern und deine Kontakte zu animieren, etwas in deinem Shop zu kaufen

Francúzsky Nemecký
incitations anreize
susciter begeistern
audience zielgruppe
et und
boutique shop
achats kaufen
à zu
dans in
un etwas
de eine

FR “L’avènement de communications fiables à faible latence va générer de nouvelles opportunités dans de nombreux secteurs de l’industrie et va susciter une convergence des applications de 5G, d’Edge Computing et d’IA

DE “Zuverlässige Kommunikation mit geringer Latenz wird in verschiedenen Sektoren neue Möglichkeiten eröffnen, die die Konvergenz von 5G, Edge-Computing und KI benötigen

FR Simulation de phishing pour susciter la vigilance des employés

DE Phishing-Simulation zur Schaffung wachsamer Mitarbeiter

Francúzsky Nemecký
simulation simulation
phishing phishing
employés mitarbeiter
de zur

FR Vous êtes en outre plus à même de susciter l'empathie et des informations lorsque vous discutez des fonctionnalités et des changements apportés au produit

DE Darüber hinaus kannst du mehr Verständnis zeigen und konkretere Einblicke bieten, wenn du über Funktionen und Produktveränderungen sprichst

Francúzsky Nemecký
changements änderungen
fonctionnalités funktionen
informations einblicke
et und
lorsque wenn

FR Le marché digital actuel est saturé de publicités et d’offres qui, pour la plupart, ne réussissent pas à susciter l’intérêt des clients.

DE Der digitale Marktplatz ist heutzutage nur so übersät mit Anzeigen und Angeboten – von denen die wenigsten die Kunden jedoch wirklich erreichen.

Francúzsky Nemecký
marché marktplatz
digital digitale
clients kunden
et und
la die
est ist

FR Publiez des vidéos sur Twitter pour susciter

DE Finden Sie neue Interaktionswege mit Videos

Francúzsky Nemecký
vidéos videos

FR Raconter des histoires captivantes, susciter l'engagement et l'attention

DE Erzählen Sie überzeugende Geschichten und sorgen Sie für Engagement sowie Aufmerksamkeit

Francúzsky Nemecký
raconter erzählen
histoires geschichten
et und

FR Faire connaître davantage un nouvel eyeliner et susciter l'intérêt des consommatrices pour l’un de ses mascaras.

DE Steigerung des Bekanntheitsgrades eines neuen Eyeliners und Wiederbelebung des Verbraucherinteresses an einem der wichtigsten Mascara-Produkte.

Francúzsky Nemecký
nouvel neuen
et und
un einem
de der

FR Comment pouvons-nous susciter des vocations scientifiques et encourager la prochaine génération à étudier les STEM ? Une expérience !

DE Wie können wir die nächste Generation für Naturwissenschaften begeistern? Experimente!

Francúzsky Nemecký
génération generation
susciter begeistern
prochaine nächste
à die
nous wir
pouvons können
et für

FR Montrez différents atouts marketing à différents clients pour susciter des achats supplémentaires.

DE Zeigen Sie verschiedenen Kunden unterschiedliche Marketing-Assets, um zusätzliche Käufe anzuregen.

Francúzsky Nemecký
montrez zeigen
atouts assets
marketing marketing
clients kunden
achats käufe
supplémentaires zusätzliche
pour um
différents verschiedenen
des sie

FR Cette boîte deux pièces permet de susciter l?anticipation du client et de faire monter son impatience

DE Diese zweiteilige Produktverpackung hat ein gewisses Maß an Vorfreude und Aufregung schon eingebaut

Francúzsky Nemecký
et und
ces diese
de ein

FR Grâce aux Collections Sponsorisées, bénéficiez d’un support promotionnel exclusif qui s'intègre parfaitement à komoot, pour susciter l’intérêt des amoureux de la nature aux quatre coin du globe.

DE Sponsored Collections ist unser einzigartiges Content-Format, das nahtlos in die komoot App integriert ist. Damit stellst du deine Destination engagierten Outdoor-Fans vor, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort.

Francúzsky Nemecký
exclusif einzigartiges
parfaitement nahtlos
komoot komoot
amoureux fans
collections collections
à die
nature ist

FR De nombreux clients de Tableau organisent des activités et des jeux dynamiques sur le thème des données pour susciter l'engouement

DE Viele Tableau-Kunden motivieren ihre Communitys mit datenbasierten Aktivitäten und Spielen

Francúzsky Nemecký
clients kunden
jeux spielen
et und
activités aktivitäten
des viele

FR Ajoutez des idées : Chaque idée que vous cartographiez peut déclencher des associations dans votre cerveau et susciter de nouvelles idées, que vous pouvez ensuite ajouter sous la forme de sous-branches

DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können

Francúzsky Nemecký
déclencher auslösen
associations assoziationen
cerveau gehirn
nouvelles neue
forme form
idées ideen
et und
idée idee
ajouter hinzufügen
peut kann
dans in
chaque jede
de dann
pouvez können
vous sie

FR Nous travaillons de plus en plus avec de vastes réseaux de micro-influenceurs pour susciter un large engagement dans les campagnes

DE Wir arbeiten zunehmend mit großen Netzwerken von Mikroeinflussern zusammen, um ein großes Engagement für Kampagnen zu erzielen

Francúzsky Nemecký
travaillons arbeiten
réseaux netzwerken
engagement engagement
campagnes kampagnen
de zusammen
de plus en plus zunehmend
nous wir
avec mit
un ein
vastes großen
pour für

FR Passez d’un ensemble d’outils « passifs » à un système « actif » conçu pour fournir des informations en temps réel et susciter des actions immédiates.

DE Steigen Sie von einem Set passiver Tools auf ein aktives System um, das Informationen in Echtzeit bereitstellt und sofortiges Handeln ermöglicht.

Francúzsky Nemecký
actif aktives
temps réel echtzeit
système system
fournir bereitstellt
informations informationen
et und
en in
réel das
pour um
un einem
ensemble sie

FR Il s'agit d'une véritable analyse augmentée, capable d'améliorer les connaissances en matière de données de l'ensemble de votre personnel afin de susciter des découvertes plus intelligentes et plus audacieuses chaque jour.

DE Echte Augmented Analytics, die die Datenkompetenz Ihrer gesamten Belegschaft erhöht, damit jeder täglich neue, interessante Entdeckungen machen kann.

Francúzsky Nemecký
véritable echte
découvertes entdeckungen
augmentée augmented
personnel belegschaft
les täglich
données analytics
plus erhöht

FR Vous élaborez un plan de communication minutieux, pour expliquer l'importance de ce programme et susciter l'engagement du leadership pour sa réalisation.

DE Erstellen Sie einen durchdachten Kommunikationsplan, der die Gründe für die Einführung des Programms erläutert und die volle Unterstützung seitens des Führungsteams unterstreicht.

Francúzsky Nemecký
expliquer erläutert
programme programms
et und
un einen
plan erstellen
du des

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov