Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "soutiennent" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "soutiennent" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu soutiennent

"soutiennent" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

soutiennent des dienste mitarbeiter produkte unterstützen unterstützt unterstützung

Preklad Francúzsky do Nemecký z soutiennent

Francúzsky
Nemecký

FR Les plateformes trans-disciplinaires vous soutiennent dans vos recherches, vous aident à prospecter et gérer votre carrière, et vous permettent d'avoir un impact encore plus grand sur le terrain

DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.

Francúzsky Nemecký
plateformes plattformen
permettent ermöglichen
grand bereich
et und
aident unterstützen
un basis
dans in
à zu

FR Les plateformes trans-disciplinaires vous soutiennent dans vos recherches, vous aident à prospecter et gérer votre carrière, et vous permettent d'avoir un impact encore plus grand sur le terrain.

DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.

Francúzsky Nemecký
plateformes plattformen
permettent ermöglichen
grand bereich
et und
aident unterstützen
un basis
dans in
à zu

FR Chacun de nos partenariats de publication avec des sociétés, des presses institutionnelles et universitaires est unique et nous croyons en des stratégies qui soutiennent votre mission et vos communautés

DE Unsere Verlagspartnerschaften mit Gesellschaften, Institutionen und Universitätsdruckereien sind alle einzigartig und wir glauben an Strategien, die Ihre Mission und Ihre Gemeinden unterstützen

Francúzsky Nemecký
sociétés gesellschaften
croyons glauben
stratégies strategien
soutiennent unterstützen
mission mission
communautés gemeinden
et und
nos unsere
nous wir

FR Le service DNS de Cloudflare bénéficie de la puissance des mêmes datacenters (au nombre de 250) que ceux qui soutiennent nos solutions DDoS et CDN

DE Der DNS-Dienst von Cloudflare basiert auf demselben Netzwerk von 250 Rechenzentren, auf dem auch unser DDoS- und unser CDN-Service basieren

Francúzsky Nemecký
dns dns
cloudflare cloudflare
ddos ddos
cdn cdn
et und
service service

FR Une plate-forme de contenus offre des outils qui soutiennent à la fois les responsables de projet et l’équipe créative, tels que des tableaux de bord, des calendriers, des listes de tâches et bien davantage

DE Ein Content Hub bietet alle Tools, die sowohl die Projektmanager als auch das Kreativteam unterstützen: Dashboards, Kalender, Aufgabenlisten und mehr

Francúzsky Nemecký
contenus content
soutiennent unterstützen
calendriers kalender
outils tools
et und
tableaux de bord dashboards
offre bietet
à die

FR Notre engagement de don annuel à des organisations qui luttent contre les discriminations et soutiennent les communautés marginalisées.

DE So viel spenden wir jährlich an Organisationen, die Diskriminierung bekämpfen und marginalisierte Gesellschaftsgruppen unterstützen.

Francúzsky Nemecký
don spenden
annuel jährlich
organisations organisationen
soutiennent unterstützen
et und
à die

FR Par conséquent, veillez à toujours vous entourer de personnes qui vous soutiennent et susceptibles de vous aider lorsque cela est nécessaire.

DE Versuchen Sie daher immer sicherzustellen, dass Sie Menschen in Ihrer Nähe haben, die Sie unterstützen und Ihnen bei Bedarf helfen können.

Francúzsky Nemecký
nécessaire bedarf
et und
personnes menschen
aider helfen
à die
par conséquent daher
toujours immer
de ihrer
vous sie

FR Plus de 450 salariés et prestataires soutiennent les projets Wikimédia, ainsi que les bénévoles, les donateurs et les lecteurs.

DE Mehr als 450 Mitarbeiter und Vertragspartner unterstützen Wikimedia-Projekte, Gemeinschaften, Spender und Leser.

Francúzsky Nemecký
salariés mitarbeiter
soutiennent unterstützen
projets projekte
donateurs spender
et und
de als
lecteurs leser
plus mehr

FR Rôle des professionnels du centre d’assistance qui soutiennent notre nouvelle réalité : le « télétravail »

DE Wie Servicedesk-Experten uns im Homeoffice unterstützen können

Francúzsky Nemecký
professionnels experten
soutiennent unterstützen
qui können
le wie

FR New Relic souscrit pleinement aux normes ouvertes et à l'instrumentation open source, et elle s'engage auprès des communautés qui les soutiennent

DE New Relic schwört auf offene Standards und Open-Source-Instrumentierung, sowie die Entwickler-Communities hinter diesen

Francúzsky Nemecký
new new
normes standards
source source
communautés communities
relic relic
et und
open open
ouvertes offene
à die
les diesen

FR Patreon est une plateforme commune d'acceptation des dons. Ils permettent d'offrir très facilement du contenu supplémentaire ou des bonus en fonction de la somme d'argent que les gens vous soutiennent.

DE Eine gemeinsame Plattform für die Annahme von Spenden ist Patreon. Sie machen es wirklich einfach, zusätzliche Inhalte oder Boni anzubieten, je nachdem, mit wie viel Geld man Sie unterstützt.

Francúzsky Nemecký
patreon patreon
commune gemeinsame
plateforme plattform
supplémentaire zusätzliche
soutiennent unterstützt
dons spenden
ou oder
bonus boni
facilement einfach
contenu inhalte
est ist
très wirklich

FR Offrez aux équipes de développement logiciel une vue d'ensemble sur les services numériques dans leur organisation en connectant les livrables d'ingénierie avec les équipes qui les soutiennent dans un espace unique et digne de confiance.

DE Gib Softwareentwicklungsteams umfassende Einblicke in die digitalen Dienste im ganzen Unternehmen, sodass Entwicklungsergebnisse an einem zentralen, vertrauenswürdigen Ort an die entsprechenden Teams weitergegeben werden können.

Francúzsky Nemecký
vue einblicke
services dienste
espace ort
équipes teams
organisation unternehmen
numériques digitalen
un einem
en in
de sodass

FR Les systèmes de gestion de contenu soutiennent la plupart des fournisseurs de services d'hébergement qui proposent PHP et MySQL

DE Content Management Systeme unterstützen die meisten Hosting Dienstleister, die PHP und MySQL anbieten

Francúzsky Nemecký
systèmes systeme
php php
mysql mysql
et und
gestion management
plupart meisten
soutiennent unterstützen

FR Nous vous présentons les athlètes de haut niveau qui soutiennent notre mission et partagent nos valeurs.

DE Lernen Sie die Athleten kennen, die unsere Mission unterstützen und unsere Werte teilen.

Francúzsky Nemecký
soutiennent unterstützen
mission mission
partagent teilen
valeurs werte
athlètes athleten
et und
nos unsere

FR Notre programme de dons à l’initiative des employés permet à ces derniers de demander à Pega de faire un don à une organisation caritative qu’ils soutiennent personnellement.

DE Über unser von Mitarbeitern geleitetes Wohltätigkeitsprogramm können Mitarbeiter Pega Spendenvorschläge für karitative Einrichtungen unterbreiten, die sie persönlich unterstützen.

Francúzsky Nemecký
pega pega
soutiennent unterstützen
personnellement persönlich
employés mitarbeiter
à die
de von
notre unser
demander sie

FR En rejoignant le programme Partenaires solutions de HubSpot, vous intégrez une communauté engagée et positive, où les professionnels se soutiennent mutuellement pour une croissance réussie. Découvrez l'avis d'autres partenaires HubSpot.

DE Wenn Sie am Solutions Partner Program teilnehmen, gehören Sie zu einer engagierten, freundlichen Community. Die gegenseitige Unterstützung hilft allen mit Rat und Tat beim Unternehmenswachstum. Hier sind Aussagen einiger Partner über das Programm.

Francúzsky Nemecký
partenaires partner
solutions solutions
communauté community
soutiennent unterstützung
et und
programme programm
les einiger
le programme program
de allen
vous sie
une einer
le das

FR Chaque client de Kinsta a l'occasion de discuter avec les mêmes membres de l'équipe qui soutiennent notre grande entreprise et les entreprises du Fortune 500

DE Jeder Kinsta-Kunde wird von den selben Teammitgliedern beraten, die Support für Großunternehmen und Fortune 500-Unternehmen bieten

Francúzsky Nemecký
client kunde
kinsta kinsta
grande groß
fortune fortune
et und
a wird
entreprises unternehmen
de von
chaque jeder

FR Nous honorons tous les humains, nos bénévoles et ceux qui nous soutiennent, qui rendent Wikipédia possible.

DE Wir feiern die Menschen, unsere Freiwilligen und Unterstützer, die die Wikipedia möglich machen.

Francúzsky Nemecký
humains menschen
wikipédia wikipedia
possible möglich
et und
nous wir
nos unsere

FR Découvrez ceux qui créent, soutiennent et concrétisent l'innovation TIBCO.

DE Lernen Sie die Personen kennen, die TIBCOs innovative weltweite Mission ins Leben rufen, unterstützen und umsetzen.

Francúzsky Nemecký
soutiennent unterstützen
et und
qui die

FR Toutefois, la création d’une culture agile, réactive, orientée données, ainsi que les processus qui la soutiennent, est plus facile à dire qu’à faire.

DE Doch der Aufbau einer agilen, reaktionsfähigen, datengesteuerten Kultur und der entsprechenden Prozesse lässt sich leichter formulieren als tatsächlich umsetzen.

Francúzsky Nemecký
culture kultur
agile agilen
processus prozesse
création aufbau
la der
plus facile leichter
les und

FR De nouvelles initiatives communautaires soutiennent les étudiants, les enseignants et les start-up

DE Community-Initiativen für Start-ups, Studierende und Lehrende

Francúzsky Nemecký
initiatives initiativen
communautaires community
étudiants studierende
et und
de für

FR Grâce aux règles métier, à l'intelligence artificielle et à l'apprentissage automatique, elles soutiennent la prise de décision et permettent d'agir de façon adaptée, en temps réel.

DE Sie haben die Möglichkeit, mithilfe von Business Rules, Künstlicher Intelligenz (KI) und Machine Learning in Echtzeit Entscheidungen zu treffen und Maßnahmen zu ergreifen.

Francúzsky Nemecký
règles rules
métier business
artificielle künstlicher
automatique machine
temps réel echtzeit
décision entscheidungen
en in
à zu
de von
et und

FR Les technologies Open Source soutiennent l'innovation

DE Open Source fördert Innovationen

Francúzsky Nemecký
open open
source source

FR Toute entreprise pérenne doit reposer sur des bases solides. Qu'elles soient installées sur votre site ou dans le cloud, nos plateformes soutiennent votre entr…

DE Telefonie-Hardware, die in Ihr Büro passt und gerne genutzt wird. Unsere schlanken und robusten Telefone und Zubehörartikel werden Sie überzeugen.

Francúzsky Nemecký
dans in
nos unsere
votre ihr
entreprise büro

FR Toute entreprise pérenne doit reposer sur des bases solides. Qu'elles soient installées sur votre site ou dans le cloud, nos plateformes soutiennent votre entreprise.

DE Jede erfolgreiche Bereitstellung in Unternehmen basiert auf einer soliden Infrastruktur. Unsere Plattformen unterstützen Sie mit lokalen Ressourcen und Cloud-Ressourcen.

Francúzsky Nemecký
entreprise unternehmen
solides soliden
cloud cloud
plateformes plattformen
soutiennent unterstützen
site lokalen
nos unsere
dans in
sur auf
des und

FR Les groupes de ressources des employés soutiennent, encouragent et célèbrent les groupes d’employés qui se sont rassemblés autour de caractéristiques ou d’expériences de vie communes.

DE Ressourcengruppen für Mitarbeiter (ERGs) unterstützen, fördern und würdigen Gruppen von Mitarbeitern, die Wesenszüge oder Lebenserfahrungen miteinander teilen.

Francúzsky Nemecký
groupes gruppen
et und
ou oder
employés mitarbeiter
les miteinander
encouragent fördern
de von

FR En particulier, la réaction et la mise en œuvre de nouvelles impulsions ainsi que l'orientation internationale et l'expertise de l'agence nous soutiennent dans notre travail quotidien et confirment notre décision de travailler avec morefire.

DE Insbesondere das Reagieren und Umsetzen neuer Impulse sowie die internationale Ausrichtung und Expertise der Agentur unterstützen uns in unserer täglichen Arbeit und bestätigen unsere Entscheidung, sich für morefire entschieden zu haben.

Francúzsky Nemecký
nouvelles neuer
internationale internationale
soutiennent unterstützen
quotidien täglichen
décision entscheidung
réaction reagieren
et und
en particulier insbesondere
en in
de unserer
ainsi sowie
la der
œuvre arbeit
nous uns
mise en œuvre umsetzen

FR Assurez un suivi automatique de votre production documentaire. Lancez des workflows qui soutiennent vos processus métier et se conforment aux directives d?entreprise, aux normes du secteur ou aux réglementations légales.

DE Verfolgen Sie Dokumenten-Workflows automatisch. Starten Sie Workflows, um Ihre Geschäftsprozesse zu unterstützen und Unternehmensrichtlinien, Branchenstandards oder gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.

Francúzsky Nemecký
suivi verfolgen
automatique automatisch
lancez starten
soutiennent unterstützen
légales gesetzliche
et und
processus geschäftsprozesse
ou oder
workflows workflows
de ihre

FR Le client, ceux qui le soutiennent et les systèmes avec lesquels le client et l’agent interagissent doivent avoir un accès immédiat aux informations pertinentes

DE Der Kunde, die Service-Mitarbeiter und die Systeme, über die der Kunde und der Supportmitarbeiter interagieren, müssen unverzüglichen Zugriff auf relevante Informationen bieten

Francúzsky Nemecký
client kunde
systèmes systeme
interagissent interagieren
informations informationen
pertinentes relevante
et und
accès zugriff
le der

FR Plus de la moitié (53 %) soutiennent d'ailleurs que ces outils ont facilité leur travail au cours de cette année.

DE Mehr als die Hälfte der Arbeitnehmenden, die im Homeoffice tätig waren (53 %) meint, dass diese Tools für die Zusammenarbeit ihren Job im letzten Jahr einfacher gemacht haben. 

Francúzsky Nemecký
outils tools
année jahr
moitié hälfte
travail tätig
cours job
plus mehr
ces diese
ont haben

FR Il peut également rendre compte de l'avancement des projets aux cadres et aux parties prenantes, aider à prioriser les projets et s'assurer que tous les projets soutiennent les objectifs commerciaux globaux de l'entreprise.

DE Möglicherweise informieren sie auch Führungskräfte und Stakeholder über Projektfortschritte, sind an Priorisierungsentscheidungen beteiligt und gewährleisten, dass alle Projekte zur Erfüllung der allgemeinen geschäftlichen Ziele beitragen.

Francúzsky Nemecký
cadres führungskräfte
compte informieren
aider beitragen
projets projekte
objectifs ziele
peut möglicherweise
et und
également auch
tous alle
prenantes stakeholder
à an

FR plus rapidement à l'aide de processus cohérents et reproductibles qui soutiennent

DE Ergebnisse mithilfe einheitlicher und wiederholbarer Prozesse ermöglicht,

Francúzsky Nemecký
processus prozesse
et und

FR Les matelas violets soutiennent votre dos comme un matelas ferme le devrait

DE Lila Matratzen stützen Ihren Rücken wie eine feste Matratze

Francúzsky Nemecký
dos rücken
un eine
matelas matratzen
votre ihren
le wie

FR Pour redonner à nos héros, UGG est fier d'offrir une réduction exclusive de 10% à ceux qui éduquent, soutiennent et protègent nos communautés

DE Um unseren Helden etwas zurückzugeben, ist UGG stolz darauf, denjenigen, die unsere Gemeinschaften erziehen, unterstützen und schützen, einen exklusiven Rabatt von 10% zu gewähren

Francúzsky Nemecký
héros helden
fier stolz
réduction rabatt
exclusive exklusiven
soutiennent unterstützen
protègent schützen
communautés gemeinschaften
et und
est ist
à zu
nos unsere
une etwas

FR Les matelas violets soutiennent votre dos comme un matelas ferme

DE Lila Matratzen stützen Ihren Rücken wie eine feste Matratze

Francúzsky Nemecký
dos rücken
votre ihren
un eine
matelas matratzen
comme wie

FR Les partenaires qui soutiennent Infovac

DE Die Partner, die Infovac unterstützen :

Francúzsky Nemecký
soutiennent unterstützen
partenaires partner
les die

FR Plusieurs raisons soutiennent le fait que l?on ne doit pas fournir un identifiant de courrier électronique sur le site

DE Viele Gründe unterstützen die Tatsache, dass man nicht eine E-Mail auf der Website zur Verfügung stellen muß

Francúzsky Nemecký
raisons gründe
soutiennent unterstützen
site website
électronique e
courrier mail
on auf
pas nicht
fait tatsache

FR Un bon choix pour les débutants. Ces chaussons soutiennent le pied grâce à un intercalaire rigide ou semi rigide et sont assez confortables pour être portés longtemps.

DE Eine gute Wahl für Anfänger. Diese Schuhe bieten Unterstützung und eine mittelharte bis steife Zwischensohle. Neutrale Schuhe bieten eine entspannte Passform für den ganzen Tag.

Francúzsky Nemecký
choix wahl
débutants anfänger
soutiennent unterstützung
à bis
et und
un eine
pour für
ces diese
le den
les gute

FR Nous nous engageons dans des fusions et acquisitions qui soutiennent la coopérative et font progresser sa mission de rendre les informations plus accessibles et utiles

DE Wir beteiligen uns an Zusammenschlüssen und Akquisitionen, die dem Verbund nützen und seine Mission, Informationen besser zugänglich und nutzbar zu machen, voranbringen

Francúzsky Nemecký
acquisitions akquisitionen
mission mission
informations informationen
accessibles zugänglich
utiles nutzbar
et und
nous wir
rendre machen

FR Nous cherchons à établir des partenariats avec des entreprises qui partagent cette mission et qui soutiennent les objectifs des bibliothèques.

DE Wir sind an Partnerschaften mit Unternehmen interessiert, die diese Mission unterstützen und sich für die Ziele von Bibliotheken einsetzen.

Francúzsky Nemecký
partenariats partnerschaften
soutiennent unterstützen
bibliothèques bibliotheken
et und
objectifs ziele
cette diese
mission mission
entreprises unternehmen
nous wir
à die
avec mit

FR De l'anticipation des crimes à leur résolution, Axis, avec ses partenaires, propose des solutions qui soutiennent vos agents.

DE Von der Antizipation von Verbrechen bis zu deren Aufklärung bietet Axis zusammen mit unseren Partnern Lösungen, die Ihre Beamten unterstützen.

Francúzsky Nemecký
crimes verbrechen
partenaires partnern
soutiennent unterstützen
solutions lösungen
de zusammen
à zu
avec mit
vos ihre
des bietet

FR Les systèmes Rimage sont au cœur des solutions de transmission des informations en matière de soins de santé et soutiennent l’imagerie médicale ainsi que les dossiers médicaux électroniques (DME).

DE Rimage Systeme bilden das Herz der Informationsverteilung für medizinische Bilddaten. Ausgestattet mit leistungsstarker Hardware und Software werden Rimage Systeme direkt in PACS, RIS und DICOM integriert.

Francúzsky Nemecký
cœur herz
systèmes systeme
et und
en in
médicaux medizinische

FR Les indicateurs IT soutiennent les indicateurs clés de performance en assurant le suivi des coûts, des performances et des résultats des processus informatiques

DE IT-Kennzahlen unterstützen KPIs durch die Verfolgung von Kosten, Leistung und Output für IT-Prozesse

Francúzsky Nemecký
indicateurs kennzahlen
soutiennent unterstützen
coûts kosten
indicateurs clés de performance kpis
et und
processus prozesse
performances leistung
le suivi verfolgung
de von

FR Les indicateurs informatiques soutiennent la discipline et l?objectivité nécessaires à la mesure de l?impact de la technologie sur ces deux éléments.

DE Für die Messung, wie sich Technologie auf beides auswirkt, unterstützen IT-Kennzahlen Disziplin und Objektivität.

Francúzsky Nemecký
indicateurs kennzahlen
soutiennent unterstützen
discipline disziplin
et und
technologie technologie
à die
n beides
mesure messung
de für
sur auf

FR New Relic souscrit pleinement aux normes et à l'instrumentation open source, et s'engage auprès des communautés qui les soutiennent. Cela comprend :

DE New Relic engagiert sich für offene Standards und Open-Source-Instrumentierung sowie die Entwickler-Communities hinter diesen. Zu den Grundpfeilern gehören dabei:

Francúzsky Nemecký
new new
normes standards
source source
communautés communities
relic relic
et und
open open
à zu
les diesen

FR Au contraire, WorldCat est une ressource communautaire partagée conçue pour le bénéfice de la coopérative des membres qui contribuent à sa croissance et la soutiennent financièrement

DE Im Gegenteil: WorldCat ist eine gemeinsam genutzte Gemeinschaftsressource, welche dem Verbund der Mitglieder zugutekommen soll, die zu seinem Wachstum und zu seiner finanziellen Unterstützung beitragen

Francúzsky Nemecký
contraire gegenteil
membres mitglieder
contribuent beitragen
croissance wachstum
soutiennent unterstützung
et und
est ist
à zu
le seinem

FR Emerson offre la plus vaste sélection de produits durables et fiables destinés aux spécialistes qui construisent et soutiennent l'infrastructure la plus complexe et évolutive du monde

DE Emerson bietet die größte Auswahl an langlebigen und zuverlässigen Produkten für Handwerker, die die komplexeste und sich weiterentwickelnde Infrastruktur der Welt aufbauen und unterstützen

Francúzsky Nemecký
emerson emerson
sélection auswahl
fiables zuverlässigen
soutiennent unterstützen
monde welt
offre bietet
et und

FR Une plastique hi-tech renforcé: les connecteurs soutiennent une capacité de charge considérable.

DE Ein spezieller, hochtechnologischer, verstärkter Kunststoff: Verbindungsstücke mit einer sehr hohen Belastbarkeit.

Francúzsky Nemecký
plastique kunststoff
de mit

FR Tous les dons acceptés sur lionsclubs.org soutiennent la Fondation du Lions Clubs International (LCIF), une organisation caritative publique exonérée d’impôt en vertu de l’article 501 (c) (3) du code fiscal américain

DE Alle Spenden, die über lionsclubs.org eingehen, unterstützen Lions Clubs International Foundation (LCIF), eine nach 501(c)(3) steuerbefreite, gemeinnützige Organisation

Francúzsky Nemecký
org org
soutiennent unterstützen
international international
lions lions
clubs clubs
dons spenden
c c
fondation foundation
organisation organisation
tous alle
de über
une eine

FR Pour protéger et préserver nos écosystèmes, nos hôtels soutiennent trois initiatives clés :

DE Um unsere Ökosysteme zu schützen und zu erhalten, unterstützen unsere Hotels drei Hauptinitiativen:

Francúzsky Nemecký
et und
nos unsere
hôtels hotels
protéger schützen
soutiennent unterstützen
trois drei

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov