Preložiť "s alignent" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "s alignent" z Francúzsky do Nemecký

Preklad Francúzsky do Nemecký z s alignent

Francúzsky
Nemecký

FR Les plus grandes organisations de santé s'appuient sur les solutions Cloudflare pour protéger les données des patients et des utilisateurs. Découvrez comment nos services s'alignent sur les besoins en matière de conformité à l'HIPAA.

DE Führende Unternehmen aus dem Gesundheitssektor schützen mit Cloudflare Nutzer- und Patientendaten. Erfahren Sie, wie unsere Dienste auf die Vorgaben des HIPAA abgestimmt sind.

Francúzsky Nemecký
organisations unternehmen
cloudflare cloudflare
utilisateurs nutzer
services dienste
besoins vorgaben
protéger schützen
et und
à die
nos unsere
matière auf

FR Pour l'éviter, notre esprit recherche et accorde une plus grande valeur aux informations qui s'alignent sur nos convictions

DE Um sie zu vermeiden, sucht unser Verstand nach Informationen, die mit dem übereinstimmen, was wir bereits glauben, und ordnet ihnen einen höheren Wert zu

Francúzsky Nemecký
esprit verstand
informations informationen
éviter vermeiden
et und
notre unser
nos die
recherche mit
plus bereits
valeur wert

FR En proposant un nombre inédit d’options, Sitecore propose des solutions qui salignent sur les priorités des équipes informatiques, notamment :

DE Sitecore bieten mehr Optionalität denn je – und Lösungen, die auf die Prioritäten des IT-Teams abgestimmt sind:

Francúzsky Nemecký
sitecore sitecore
solutions lösungen
priorités prioritäten
équipes teams
un die

FR Être un chef de marque exige d'éduquer et de guider constamment tous les départements d'une organisation pour qu'ils s'alignent.

DE Brand Manager müssen sicherstellen, dass alle Abteilungen in einem Unternehmen aufeinander abgestimmt sind.

Francúzsky Nemecký
chef manager
marque brand
départements abteilungen
un einem
tous alle

FR DKIM ET SPF ne passent pas ou s'alignent

DE DKIM UND SPF passen nicht oder stimmen nicht überein

Francúzsky Nemecký
dkim dkim
et und
spf spf
ou oder
pas nicht

FR Découvrez comment eVault et les signatures électroniques s'alignent pour mieux gérer les actifs...

DE Erfahren Sie, wie eVault und E-Signaturen aufeinander abgestimmt sind, um digitale Assets in...

Francúzsky Nemecký
signatures signaturen
actifs assets
et und
électroniques e
pour um
comment wie

FR Utilisez facilement Miro + Microsoft avec l'authentification unique et le provisionnement de l'utilisateur via Microsoft Azure Active Directory. Nos normes de sécurité et de conformité s'alignent sur les besoins de sécurité des grandes entreprises.

DE Einfache Nutzung von Miro + Microsoft mit Single-Sign-On und Benutzerprovisionierung über Microsoft Azure Active Directory. Unsere Sicherheits- und Compliance-Standards sind abgestimmt auf die Sicherheitsanforderungen von Großunternehmen.

Francúzsky Nemecký
facilement einfache
microsoft microsoft
azure azure
active active
directory directory
normes standards
sécurité sicherheits
conformité compliance
entreprises unternehmen
unique single
et und
nos unsere

FR Obtenez une plus grande valeur grâce aux experts de Qlik qui s'alignent sur vos priorités et se concentrent sur votre réussite.

DE Mit Experten von Qlik schaffen Sie Mehrwert im Einklang mit Ihren Prioritäten und ausgerichtet auf Ihren Erfolg.

Francúzsky Nemecký
experts experten
qlik qlik
réussite erfolg
obtenez schaffen
priorités prioritäten
et und

FR Quatre mille à couper le souffle, charmants paysages de collines, villes médiévales, impressionnantes chutes du Rhin – sur le Grand Tour, les attractions touristiques salignent comme des perles sur un fil

DE Atemberaubende Viertausender, liebliche Hügellandschaften, mittelalterliche Städte, der tosende Rheinfall – auf der Grand Tour reihen sich die Sehenswürdigkeiten wie Perlen an einer Schnur

FR Vérifiez ensuite si ces attentes s'alignent sur les produits que vous prévoyez de solder

DE Im Anschluss kannst du überprüfen, inwieweit diese Wünsche mit deinen geplanten Rabattaktionen übereinstimmen

Francúzsky Nemecký
vérifiez überprüfen
attentes wünsche
les deinen
de mit
ces diese
vous du

FR Développez des objectifs SMART concrets qui s'alignent sur votre plan stratégique.

DE Entwickeln Sie konkrete SMART-Ziele, die mit Ihrem strategischen Plan übereinstimmen.

Francúzsky Nemecký
développez entwickeln
smart smart
objectifs ziele
stratégique strategischen
plan plan

FR des responsables financers dans le secteur de la vente au détail ont déclaré avoir besoin de repenser la manière dont ils alignent leurs métriques pour mesurer les performances. – Deloitte

DE der Führungskräfte im Bereich Einzelhandelsfinanzen gaben an, dass sie die Ausrichtung ihrer Kennzahlen zur Messung der Performance anpassen mussten. Deloitte

Francúzsky Nemecký
responsables führungskräfte
secteur bereich
métriques kennzahlen
mesurer messung
performances performance
dans im

FR Ainsi, nous pouvons être surs que les performances des ventes salignent sur les objectifs de notre entreprise. »

DE So können wir uns darauf verlassen, dass die Vertriebsperformance im Einklang mit unseren Unternehmenszielen steht."

Francúzsky Nemecký
ainsi so
pouvons können wir
sur darauf
nous wir
de unseren
les die

FR Assurez-vous que les programmes de rémunération incitative retiennent les meilleurs vendeurs, alignent les comportements de vente et réduisent l’attrition des représentants.

DE Stellen Sie sicher, dass Programme zur Vertriebsvergütung Spitzenkräfte langfristig binden, das Verkaufsverhalten sich an den Unternehmenszielen orientiert und die unerwünschte Fluktuation bei Vertriebsmitarbeitern verringert wird.

Francúzsky Nemecký
programmes programme
et und
de zur
vous sie
que dass

FR Avec les licences MSP Quest, les types et conditions de facturation flexibles salignent avec les besoins de votre entreprise

DE Dank der MSP-Lizenzierung von Quest können Abrechnungsoptionen und Nutzungsbedingungen flexibel auf Ihre Geschäftsanforderungen abgestimmt werden

Francúzsky Nemecký
licences lizenzierung
msp msp
conditions nutzungsbedingungen
flexibles flexibel
et und

FR Passez du projet aux programmes et à une réalisation centrée sur le produit : réorganisez plus rapidement alors que les priorités changent et que les financements s'alignent sur les sources de valeur.

DE Vollziehen Sie den Schritt vom Projekt zu Programmen und produktzentrierter Bereitstellung – passen Sie sich schneller an, wenn sich Prioritäten ändern und sich die Finanzierung am Nutzen orientiert.

Francúzsky Nemecký
passez schritt
projet projekt
rapidement schneller
priorités prioritäten
financements finanzierung
programmes programmen
et und
valeur nutzen
à zu

FR Comment chaque programme et les coûts et efforts qui en dépendent s'alignent-ils sur nos objectifs stratégiques et les initiatives dans notre logiciel de gestion de portefeuilles ?

DE Wie stimmen die einzelnen Programme und der damit verbundene Kosten- und Arbeitsaufwand mit unseren strategischen Zielen und Initiativen in unserer Portfolio-Software überein?

Francúzsky Nemecký
coûts kosten
objectifs zielen
stratégiques strategischen
initiatives initiativen
logiciel software
et und
programme programme
en in
les einzelnen
de unserer
comment wie

FR Il en résulte un financement, une prestation et une valeur plus efficaces à l'échelle de l'organisation et l'assurance que les feuilles de route et la réalisation des produits s'alignent sur le financement et les objectifs opérationnels.

DE Das Ergebnis ist eine effektivere Finanzierung, Bereitstellung und Wertschöpfung innerhalb des gesamten Unternehmens sowie die Gewissheit, dass Produkt-Roadmaps und -durchführung mit den Finanzierungs- und Geschäftszielen übereinstimmen.

Francúzsky Nemecký
résulte ergebnis
réalisation durchführung
financement finanzierung
et und
à die

FR C'est ainsi que les molécules de colorant s'alignent dans une émulsion bicontinue - comme des allumettes dans une boîte

DE So reihen sich Farbstoffmoleküle in einer bikontinuierlichen Emulsion aneinander – ähnlich wie Streichhölzer in einer Schachtel

Francúzsky Nemecký
boîte schachtel
dans in
une einer
comme wie
ainsi so

FR Tous les boutons d’un agencement multi-gang salignent parfaitement pour former une surface de contrôle contiguë sans séparation entre eux

DE Alle Schaltflächen in einer Anordnung mit mehreren Tastenfeldern sind perfekt aufeinander abgestimmt und bilden eine zusammenhängende Bedienoberfläche ohne sichtbare Zwischenräume

Francúzsky Nemecký
boutons schaltflächen
parfaitement perfekt
former bilden
sans ohne
tous alle
entre in
les und
de mit

FR Ils se concentrent sur une variété d'intrigues et ne s'alignent pas sur une niche unique

DE Sie konzentrieren sich auf eine Vielzahl von Handlungen und richten sich nicht auf eine spezielle Nische aus

Francúzsky Nemecký
concentrent konzentrieren
niche nische
et und
sur auf
pas nicht
se sich
une eine
variété vielzahl

FR Créer rapidement des cotations qui s'alignent sur vos objectifs

DE Schnelles Erstellen von Angeboten, die mit Ihren Zielen übereinstimmen

Francúzsky Nemecký
créer erstellen
objectifs zielen
rapidement schnelles
des von
qui die
vos ihren

FR Comment fixer des objectifs d'équipe qui s'alignent sur les objectifs de votre entreprise

DE Wie Sie Teamziele festlegen, die mit den Zielen Ihres Unternehmens übereinstimmen

Francúzsky Nemecký
fixer festlegen
objectifs zielen
entreprise unternehmens
de ihres
comment wie
les die

FR Veillez à ce que votre programme de cybersécurité et votre stratégie d?investissement s?alignent sur les objectifs métier et l?appétence au risque de l?entreprise.

DE Gewährleisten Sie, dass Ihr Cybersicherheitsprogramm und Ihre Investitionsstrategie mit den Geschäftszielen und der Risikobereitschaft Ihres Unternehmens abgestimmt sind.

Francúzsky Nemecký
entreprise unternehmens
et und
sur gewährleisten

FR En proposant un nombre inédit d’options, Sitecore propose des solutions qui salignent sur les priorités des équipes informatiques, notamment :

DE Sitecore bieten mehr Optionalität denn je – und Lösungen, die auf die Prioritäten des IT-Teams abgestimmt sind:

Francúzsky Nemecký
sitecore sitecore
solutions lösungen
priorités prioritäten
équipes teams
un die

FR Appuyez sur la touche Ctrl, cliquez sur la partie antérieure et faites glisser une copie hors de l'objet d'avant. Placez les deux objets directement l'un après l'autre de manière à ce que les bords des objets s'alignent.

DE Drücken Sie die Strg-Taste, klicken Sie auf den vorderen Teil und ziehen Sie eine Kopie aus dem vorderen Objekt heraus. Legen Sie beide Objekte direkt hintereinander, so dass die Objektgrenzen aneinander rasten.

Francúzsky Nemecký
ctrl strg
glisser ziehen
copie kopie
directement direkt
partie teil
et und
objets objekte
appuyez drücken
touche taste
cliquez klicken
à die
les beide

FR Utilisez facilement Miro + Microsoft avec l'authentification unique et le provisionnement de l'utilisateur via Microsoft Azure Active Directory. Nos normes de sécurité et de conformité s'alignent sur les besoins de sécurité des grandes entreprises.

DE Einfache Nutzung von Miro + Microsoft mit Single-Sign-On und Benutzerprovisionierung über Microsoft Azure Active Directory. Unsere Sicherheits- und Compliance-Standards sind abgestimmt auf die Sicherheitsanforderungen von Großunternehmen.

Francúzsky Nemecký
facilement einfache
microsoft microsoft
azure azure
active active
directory directory
normes standards
sécurité sicherheits
conformité compliance
entreprises unternehmen
unique single
et und
nos unsere

FR Les principales supply chain élaborent et mettent en œuvre des feuilles de route stratégiques qui alignent les objectifs et les initiatives entre les fonctions et l'entreprise.

DE Führende Supply Chains entwickeln und implementieren strategische Roadmaps, die Ziele und Initiativen funktions- und unternehmensübergreifend aufeinander abstimmen. 

Francúzsky Nemecký
principales führende
supply supply
stratégiques strategische
objectifs ziele
et und
initiatives initiativen
lentreprise unternehmens

FR Les principales supply chain élaborent et mettent en œuvre des feuilles de route stratégiques qui alignent les objectifs et les initiatives entre les fonctions et l'entreprise.

DE Führende Supply Chains entwickeln und implementieren strategische Roadmaps, die Ziele und Initiativen funktions- und unternehmensübergreifend aufeinander abstimmen. 

Francúzsky Nemecký
principales führende
supply supply
stratégiques strategische
objectifs ziele
et und
initiatives initiativen
lentreprise unternehmens

FR Les principales supply chain élaborent et mettent en œuvre des feuilles de route stratégiques qui alignent les objectifs et les initiatives entre les fonctions et l'entreprise.

DE Führende Supply Chains entwickeln und implementieren strategische Roadmaps, die Ziele und Initiativen funktions- und unternehmensübergreifend aufeinander abstimmen. 

Francúzsky Nemecký
principales führende
supply supply
stratégiques strategische
objectifs ziele
et und
initiatives initiativen
lentreprise unternehmens

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk salignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

DE Für weitere Informationen dazu, wie die Produkte von Zendesk an die globalen Datenschutzrechte angepasst sind, klicken Sie bitte auf die folgenden Icons:

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
mondiaux globalen
cliquer klicken
icônes icons
plus weitere
veuillez bitte
pour für
à die
sur auf
savoir sie
les produkte

FR Les équipes marketing et de vente B2B identifient et s'alignent sur les marchés et comptes cibles, veillant à un transfert fluide des prospects et mesurant avec précision l'impact de chaque équipe sur les transactions.

DE B2B-Vertriebs- und Marketingteams sind in der Lage, Zielmärkte und -Accounts zu identifizieren und sich auf sie einzustellen, um eine reibungslose Übergabe von Leads sicherzustellen und den Beitrag der einzelnen Teams an Abschlüssen exakt zu messen.

Francúzsky Nemecký
vente vertriebs
identifient identifizieren
comptes accounts
fluide reibungslose
prospects leads
équipes teams
et und
à zu

FR Les spécialistes marketing B2B s'alignent sur les ventes pour trouver et convertir davantage de prospects en leads et en ventes.

DE B2B-Marketer: Arbeiten Sie mit dem Vertrieb zusammen und verwandeln Sie mehr Interessenten in Leads und Umsätze

Francúzsky Nemecký
prospects leads
et und
en in
de zusammen
trouver mit
pour mehr
marketing vertrieb
convertir sie

FR Obtenez une plus grande valeur grâce aux experts de Qlik qui s'alignent sur vos priorités et se concentrent sur votre réussite.

DE Mit Experten von Qlik schaffen Sie Mehrwert im Einklang mit Ihren Prioritäten und ausgerichtet auf Ihren Erfolg.

Francúzsky Nemecký
experts experten
qlik qlik
réussite erfolg
obtenez schaffen
priorités prioritäten
et und

FR C'est ainsi que les molécules de colorant s'alignent dans une émulsion bicontinue - comme des allumettes dans une boîte

DE So reihen sich Farbstoffmoleküle in einer bikontinuierlichen Emulsion aneinander – ähnlich wie Streichhölzer in einer Schachtel

Francúzsky Nemecký
boîte schachtel
dans in
une einer
comme wie
ainsi so

FR DKIM ET SPF ne passent pas ou s'alignent

DE DKIM UND SPF passen nicht oder stimmen nicht überein

Francúzsky Nemecký
dkim dkim
et und
spf spf
ou oder
pas nicht

FR Découvrez comment les bases de données sur mesure s'alignent sur les architectures de microservices modernes.

DE Erfahren Sie, wie zweckbestimmte Datenbanken mit modernen Microservices-Architekturen zusammenpassen.

Francúzsky Nemecký
architectures architekturen
microservices microservices
modernes modernen
bases de données datenbanken
mesure mit

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk salignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

DE Für weitere Informationen dazu, wie die Produkte von Zendesk an die globalen Datenschutzrechte angepasst sind, klicken Sie bitte auf die folgenden Icons:

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
mondiaux globalen
cliquer klicken
icônes icons
plus weitere
veuillez bitte
pour für
à die
sur auf
savoir sie
les produkte

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk salignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

DE Für weitere Informationen dazu, wie die Produkte von Zendesk an die globalen Datenschutzrechte angepasst sind, klicken Sie bitte auf die folgenden Icons:

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
mondiaux globalen
cliquer klicken
icônes icons
plus weitere
veuillez bitte
pour für
à die
sur auf
savoir sie
les produkte

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk salignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

DE Für weitere Informationen dazu, wie die Produkte von Zendesk an die globalen Datenschutzrechte angepasst sind, klicken Sie bitte auf die folgenden Icons:

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
mondiaux globalen
cliquer klicken
icônes icons
plus weitere
veuillez bitte
pour für
à die
sur auf
savoir sie
les produkte

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk salignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

DE Für weitere Informationen dazu, wie die Produkte von Zendesk an die globalen Datenschutzrechte angepasst sind, klicken Sie bitte auf die folgenden Icons:

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
mondiaux globalen
cliquer klicken
icônes icons
plus weitere
veuillez bitte
pour für
à die
sur auf
savoir sie
les produkte

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk salignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

DE Für weitere Informationen dazu, wie die Produkte von Zendesk an die globalen Datenschutzrechte angepasst sind, klicken Sie bitte auf die folgenden Icons:

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
mondiaux globalen
cliquer klicken
icônes icons
plus weitere
veuillez bitte
pour für
à die
sur auf
savoir sie
les produkte

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk salignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

DE Für weitere Informationen dazu, wie die Produkte von Zendesk an die globalen Datenschutzrechte angepasst sind, klicken Sie bitte auf die folgenden Icons:

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
mondiaux globalen
cliquer klicken
icônes icons
plus weitere
veuillez bitte
pour für
à die
sur auf
savoir sie
les produkte

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk salignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

DE Für weitere Informationen dazu, wie die Produkte von Zendesk an die globalen Datenschutzrechte angepasst sind, klicken Sie bitte auf die folgenden Icons:

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
mondiaux globalen
cliquer klicken
icônes icons
plus weitere
veuillez bitte
pour für
à die
sur auf
savoir sie
les produkte

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk salignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

DE Für weitere Informationen dazu, wie die Produkte von Zendesk an die globalen Datenschutzrechte angepasst sind, klicken Sie bitte auf die folgenden Icons:

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
mondiaux globalen
cliquer klicken
icônes icons
plus weitere
veuillez bitte
pour für
à die
sur auf
savoir sie
les produkte

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk salignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

DE Für weitere Informationen dazu, wie die Produkte von Zendesk an die globalen Datenschutzrechte angepasst sind, klicken Sie bitte auf die folgenden Icons:

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
mondiaux globalen
cliquer klicken
icônes icons
plus weitere
veuillez bitte
pour für
à die
sur auf
savoir sie
les produkte

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk salignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

DE Für weitere Informationen dazu, wie die Produkte von Zendesk an die globalen Datenschutzrechte angepasst sind, klicken Sie bitte auf die folgenden Icons:

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
mondiaux globalen
cliquer klicken
icônes icons
plus weitere
veuillez bitte
pour für
à die
sur auf
savoir sie
les produkte

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk salignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

DE Für weitere Informationen dazu, wie die Produkte von Zendesk an die globalen Datenschutzrechte angepasst sind, klicken Sie bitte auf die folgenden Icons:

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
mondiaux globalen
cliquer klicken
icônes icons
plus weitere
veuillez bitte
pour für
à die
sur auf
savoir sie
les produkte

FR Avec les licences MSP Quest, les types et conditions de facturation flexibles salignent avec les besoins de votre entreprise

DE Dank der MSP-Lizenzierung von Quest können Abrechnungsoptionen und Nutzungsbedingungen flexibel auf Ihre Geschäftsanforderungen abgestimmt werden

Francúzsky Nemecký
licences lizenzierung
msp msp
conditions nutzungsbedingungen
flexibles flexibel
et und

FR Les sociétés salignent sur leurs clients

DE Einige Unternehmen haben ihre Praxis als Reaktion auf geänderte Kundeneinstellungen angepasst

Francúzsky Nemecký
sur auf
société unternehmen
les einige
leurs ihre

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov