FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.
Preložiť "prolongés" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "prolongés" z Francúzsky do Nemecký
Preklad Francúzsky do Nemecký z prolongés
Francúzsky
Nemecký
DE Nachdem Sie Ihre Berechtigung bestätigt haben, wird Ihr Zugriff automatisch um ein weiteres Jahr verlängert. Alle Produktabonnements, die Sie besitzen, werden automatisch um ein weiteres Jahr verlängert.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| confirmé | bestätigt |
| automatiquement | automatisch |
| éligibilité | berechtigung |
| accès | zugriff |
| sont | werden |
| an | jahr |
| vos | ihre |
| que | ihr |
| vous | sie |
FR Des heures et / ou des jours prolongés peuvent s'appliquer ; vérifier les heures actuelles.
DE Es können längere Stunden und / oder Tage gelten. Überprüfen Sie die aktuellen Stunden.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| heures | stunden |
| et | und |
| ou | oder |
| peuvent | können |
| actuelles | aktuellen |
| jours | tage |
FR Les domaines sont ainsi réservés et prolongés pour le client, même si des problèmes surviennent lors du paiement du renouvellement du domaine
DE Dabei werden Domains auch dann für den Kunden reserviert und verlängert, wenn bei der Bezahlung der Domain-Verlängerung Probleme auftreten
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| client | kunden |
| problèmes | probleme |
| surviennent | auftreten |
| paiement | bezahlung |
| renouvellement | verlängerung |
| et | und |
| domaine | domain |
| réservé | reserviert |
| domaines | domains |
| si | wenn |
| pour | für |
| sont | werden |
| le | den |
FR Optimisez votre week-end grâce au départ tardif et aux horaires de petit-déjeuner prolongés.
DE Verlängern Sie Ihr Wochenende mit spätem Check-out und verlängertem Frühstück.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| week | wochenende |
| et | und |
| de | ihr |
| déjeuner | frühstück |
FR Le week-end est l?occasion de refaire le plein d?énergie et de se préparer pour la semaine à venir. C?est pourquoi nous proposons des départs tardifs le dimanche et des horaires de petit déjeuner prolongés tout le
DE Wochenenden sind die perfekte Zeit, um sich zu regenerieren und neue Energie für die kommende Woche zu tanken. Deshalb bieten wir am Sonntag einen späten Check-out und über das gesamte Wochenende verlängerte
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| énergie | energie |
| et | und |
| proposons | bieten |
| semaine | woche |
| dimanche | sonntag |
| week | wochenenden |
| horaires | zeit |
| à | zu |
| nous | wir |
FR Il est recommandé de consulter un médecin si vous avez une forte fièvre (température supérieure à 101,5 °F), du sang dans les selles, des vomissements prolongés ou une déshydratation
DE Es wird empfohlen, einen Arzt aufzusuchen, wenn Sie hohes Fieber (Temperatur über 101,5 F), Blut im Stuhl, längeres Erbrechen oder Austrocknung haben
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| recommandé | empfohlen |
| médecin | arzt |
| fièvre | fieber |
| température | temperatur |
| f | f |
| sang | blut |
| ou | oder |
| il | es |
| si | wenn |
| un | einen |
| dans | im |
| de | über |
| vous | sie |
FR Ceux et celles qui travaillent prisent les horaires d’ouverture prolongés du marché Tessinerplatz.
DE Mit langen Öffnungszeiten ist der Markt am Tessinerplatz auch bei Berufstätigen sehr beliebt.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| marché | markt |
FR Alors que les effets de la pandémie aux États-Unis se sont prolongés jusqu'à la fin de l'année 2020, les stratégies commerciales se sont adaptées pour suivre le rythme
DE Als sich die Auswirkungen der Pandemie in den USA bis Ende 2020 hinzogen, wurden die Unternehmensstrategien angepasst, um Schritt zu halten
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| effets | auswirkungen |
| pandémie | pandemie |
| suivre | halten |
| rythme | schritt |
| adapté | angepasst |
| la fin | ende |
| de | der |
| alors | die |
| jusqu | bis |
FR Des Services de Support Prolongés - Des patches et mises à jour pour tous les composants Linux Enterprise et assistance en cas d'incident 24/7. Disponible pour CentOS 6, Oracle Linux 6, Ubuntu 16, Debian 9.
DE Extended Support Services - Patches und Updates für alle Enterprise Linux Komponenten & 24/7 Incident Support. Verfügbar für CentOS 6, Oracle Linux 6, Ubuntu 16, Debian 9.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| patches | patches |
| composants | komponenten |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| disponible | verfügbar |
| centos | centos |
| oracle | oracle |
| ubuntu | ubuntu |
| prolongé | extended |
| mises à jour | updates |
| debian | debian |
| et | und |
| tous | alle |
| services | services |
| support | support |
FR Des horaires d'ouverture prolongés peuvent s'appliquer ; consultez le site Internet pour connaître les horaires actuels.
DE Verlängerte Öffnungszeiten könnten gelten; auf der Website sehen Sie die aktuellen Zeiten.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| horaires | zeiten |
| site | website |
| consultez | sie |
| actuels | aktuellen |
| le | der |
| les | die |
FR En outre, les clients recherchent des produits fiables, avec des intervalles d’entretien prolongés et une empreinte environnementale réduite
DE Darüber hinaus setzen Kunden auf zuverlässige Produkte mit einem längeren Wartungsintervall und einer geringeren Umweltbelastung
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| fiables | zuverlässige |
| clients | kunden |
| et | und |
| des | hinaus |
| avec | mit |
| une | einer |
| en | darüber |
| les | produkte |
FR Profitez de plus de temps pour vous décider pendant les Fêtes grâce aux retours prolongés entre le 1er novembre 2021 et le 23 janvier 2022.
DE Wir haben dieses Jahr unsere Rücksendungen vom 1. November 2021 bis 23. Januar 2022 verlängert, damit du mehr Zeit zum Entscheiden hast.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| décider | entscheiden |
| retours | rücksendungen |
| temps | zeit |
| novembre | november |
| janvier | januar |
| vous | du |
| plus | mehr |
| ce | dieses |
FR PROFITEZ DE LA LIVRAISON GRATUITE ET DES RETOURS GRATUITS PROLONGÉS PENDANT 60 JOURS
DE FREUE DICH AUF KOSTENLOSE LIEFERUNG & AUF 60 TAGE VERLÄNGERTE GRATIS RÜCKSENDUNG
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| livraison | lieferung |
| gratuite | kostenlose |
FR Tours à vélo pour week-ends prolongés | Komoot, l’app n°1 des activités en plein air.
DE Fahrradtouren für lange Wochenenden | Komoot - Fahrrad- & Wander-App
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| vélo | fahrrad |
| prolongés | lange |
| komoot | komoot |
| week | wochenenden |
| pour | für |
FR Tours à vélo pour week-ends prolongés
DE Fahrradtouren für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| pour | für |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
FR Randonnées pour week-ends prolongés
DE Wanderungen für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| randonnées | wanderungen |
| pour | für |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
FR Excursions en VTT pour week-ends prolongés
DE MTB-Kurztrips für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| vtt | mtb |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
| pour | für |
FR La réduction de la capacité d’accueil et des horaires d’ouverture prolongés dans nos restaurants afin de permettre une distance accrue entre les tables
DE Eine reduzierte Anzahl der Sitzplätze und verlängerte Öffnungszeiten in unseren Restaurants, um größere Abstände zwischen den Tischen zu ermöglichen
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| permettre | ermöglichen |
| tables | tischen |
| et | und |
| dans | in |
| afin | um |
FR L'électronique est toujours utilisée même lorsque la batterie est à l'arrêt, et les tests de cycle de vie au cours du développement doivent être prolongés en conséquence
DE Die Elektronik wird auch im Stand noch genutzt, die Lebensdauer-Tests während der Entwicklung müssen entsprechend verlängert werden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| tests | tests |
| vie | lebensdauer |
| électronique | elektronik |
| en conséquence | entsprechend |
| développement | entwicklung |
| utilisé | genutzt |
| à | die |
| être | werden |
| et | stand |
| de | der |
FR Le NH Milano 2 Residence met à votre disposition un second chez-vous exceptionnel, aussi bien pour les séjours de courte durée que pour les séjours prolongés
DE Im NH Milano 2 Residence fühlen sich unsere Gäste sowohl bei kurzen als auch bei langen Aufenthalten willkommen
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| milano | milano |
| courte | kurzen |
| votre | willkommen |
| les | residence |
| que | sowohl |
| de | unsere |
| le | bei |
FR Déverrouillez les données de prix et de coûts au niveau du compte pour la rentabilité, y compris les variables de coût de service comme les délais de paiement prolongés.
DE Erschließen Sie Preis- und Kostendaten auf Kontoebene für die Rentabilität, einschließlich Cost-to-Serve-Variablen wie erweiterte Zahlungsbedingungen
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| rentabilité | rentabilität |
| variables | variablen |
| et | und |
| prix | preis |
| compris | einschließlich |
FR Nos pompes de dosage ultra-fiables sont conçues pour garantir aux opérateurs d’usines des cycles de vie de pompe prolongés, des temps d’arrêt minimes et des coûts d’entretien réduits.
DE Unsere äußerst zuverlässigen Dosierpumpen sorgen für eine verlängerte Pumpenlebensdauer, minimale Ausfallzeiten und geringere Wartungskosten.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| réduits | geringere |
| ultra | äußerst |
| fiables | zuverlässigen |
| et | und |
| nos | unsere |
FR Un salon spacieux et une kitchenette entièrement équipée sont prévus pour les séjours prolongés.
DE Gäste, die längere Aufenthalte genießen, werden außerdem das geräumige Wohnzimmer und die komplett ausgestattete Kochnische zu schätzen wissen.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| spacieux | geräumige |
| entièrement | komplett |
| équipée | ausgestattete |
| séjours | aufenthalte |
| et | und |
| salon | wohnzimmer |
| sont | werden |
| pour | zu |
FR Des heures et / ou des jours prolongés peuvent s'appliquer ; vérifier les heures actuelles.
DE Es können längere Stunden und / oder Tage gelten. Überprüfen Sie die aktuellen Stunden.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| heures | stunden |
| et | und |
| ou | oder |
| peuvent | können |
| actuelles | aktuellen |
| jours | tage |
FR Le CBD a également produit des effets prolongés significatifs sur ces mesures 7 jours après la dernière exposition à court terme (3 jours) au CBD
DE CBD zeigte auch 7 Tage nach der letzten kurzfristigen (3-tägigen) Zufuhr von CBD signifikante Langzeiteffekte auf diese Werte
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| cbd | cbd |
| dernière | letzten |
| également | auch |
| jours | tage |
| ces | diese |
| la | der |
| des | von |
FR Les hôtels Hawthorn Suites by Wyndham proposent des suites spacieuses dotées d’une cuisine entièrement équipée et offrent gratuitement le Wi-Fi et le déjeuner chaud. L’atmosphère chaleureuse est idéale pour les séjours prolongés.
DE Freuen Sie sich auf geräumige Suiten mit komplett ausgestatteter Küche, kostenlosem WLAN und kostenlosem warmen Frühstück. Hawthorn Suites by Wyndham bietet eine einladende Atmosphäre, die perfekt für längere Aufenthalte geeignet ist.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| spacieuses | geräumige |
| cuisine | küche |
| entièrement | komplett |
| déjeuner | frühstück |
| idéale | perfekt |
| wi-fi | wlan |
| wyndham | wyndham |
| et | und |
| séjours | aufenthalte |
| est | ist |
| pour | für |
| suites | suites |
| des | bietet |
FR L'électronique est toujours utilisée même lorsque la batterie est à l'arrêt, et les tests de cycle de vie au cours du développement doivent être prolongés en conséquence
DE Die Elektronik wird auch im Stand noch genutzt, die Lebensdauer-Tests während der Entwicklung müssen entsprechend verlängert werden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| tests | tests |
| vie | lebensdauer |
| électronique | elektronik |
| en conséquence | entsprechend |
| développement | entwicklung |
| utilisé | genutzt |
| à | die |
| être | werden |
| et | stand |
| de | der |
FR Tours à vélo pour week-ends prolongés
DE Fahrradtouren für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| pour | für |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
FR Il est recommandé de consulter un médecin si vous avez une forte fièvre (température supérieure à 101,5 °F), du sang dans les selles, des vomissements prolongés ou une déshydratation
DE Es wird empfohlen, einen Arzt aufzusuchen, wenn Sie hohes Fieber (Temperatur über 101,5 F), Blut im Stuhl, längeres Erbrechen oder Austrocknung haben
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| recommandé | empfohlen |
| médecin | arzt |
| fièvre | fieber |
| température | temperatur |
| f | f |
| sang | blut |
| ou | oder |
| il | es |
| si | wenn |
| un | einen |
| dans | im |
| de | über |
| vous | sie |
FR Tours à vélo pour week-ends prolongés
DE Fahrradtouren für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| pour | für |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
FR Tours à vélo pour week-ends prolongés | Komoot, l’app n°1 des activités en plein air.
DE Fahrradtouren für lange Wochenenden | Komoot - Fahrrad- & Wander-App
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| vélo | fahrrad |
| prolongés | lange |
| komoot | komoot |
| week | wochenenden |
| pour | für |
FR Randonnées pour week-ends prolongés
DE Wanderungen für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| randonnées | wanderungen |
| pour | für |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
FR Excursions en VTT pour week-ends prolongés
DE MTB-Kurztrips für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| vtt | mtb |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
| pour | für |
FR Tours à vélo pour week-ends prolongés
DE Fahrradtouren für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| pour | für |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
FR Tours à vélo pour week-ends prolongés | Komoot, l’app n°1 des activités en plein air.
DE Fahrradtouren für lange Wochenenden | Komoot - Fahrrad- & Wander-App
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| vélo | fahrrad |
| prolongés | lange |
| komoot | komoot |
| week | wochenenden |
| pour | für |
FR Randonnées pour week-ends prolongés
DE Wanderungen für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| randonnées | wanderungen |
| pour | für |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
FR Excursions en VTT pour week-ends prolongés
DE MTB-Kurztrips für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| vtt | mtb |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
| pour | für |
FR Tours à vélo pour week-ends prolongés
DE Fahrradtouren für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| pour | für |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
FR Tours à vélo pour week-ends prolongés | Komoot, l’app n°1 des activités en plein air.
DE Fahrradtouren für lange Wochenenden | Komoot - Fahrrad- & Wander-App
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| vélo | fahrrad |
| prolongés | lange |
| komoot | komoot |
| week | wochenenden |
| pour | für |
FR Randonnées pour week-ends prolongés
DE Wanderungen für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| randonnées | wanderungen |
| pour | für |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
FR Excursions en VTT pour week-ends prolongés
DE MTB-Kurztrips für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| vtt | mtb |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
| pour | für |
FR Tours à vélo pour week-ends prolongés
DE Fahrradtouren für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| pour | für |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
FR Tours à vélo pour week-ends prolongés | Komoot, l’app n°1 des activités en plein air.
DE Fahrradtouren für lange Wochenenden | Komoot - Fahrrad- & Wander-App
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| vélo | fahrrad |
| prolongés | lange |
| komoot | komoot |
| week | wochenenden |
| pour | für |
FR Randonnées pour week-ends prolongés
DE Wanderungen für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| randonnées | wanderungen |
| pour | für |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
FR Excursions en VTT pour week-ends prolongés
DE MTB-Kurztrips für lange Wochenenden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| vtt | mtb |
| prolongés | lange |
| week | wochenenden |
| pour | für |
FR Les projets menés dans le cadre de la Stratégie nationale contre le cancer ont été prolongés de trois années supplémentaires. C’est ce qu’ont décidé la Confédération et les cantons, lors de la séance…
DE Das Beschlussorgan für hochspezialisierte Medizin (HSM-Beschlussorgan) hat sich an seiner Sitzung vom 23. November 2017 mit der komplexen hochspezialisierten Viszeralchirurgie befasst. Es hat sich…
FR La disponibilité des systèmes ne se limite pas au maintien des opérations après de graves sinistres ou des temps d?arrêt prolongés, qu?ils soient prévus ou non.
DE Bei der Systemverfügbarkeit geht es um mehr als die Wiederherstellung des Geschäftsbetriebs nach einem größeren Katastrophenfall bzw. geplanten oder ungeplanten Unterbrechungen.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| ou | oder |
| de | der |
FR Elles protègent votre entreprise des pertes de données et temps d?arrêt prolongés en tenant à jour une réplique en temps réel de votre serveur de production sur site ou dans le cloud.
DE Sie schützen Ihr Unternehmen vor Datenverlust und Ausfallzeiten, indem sie eine Echtzeitreplikation Ihres Produktionsservers auf einem Recovery-Server verwalten – vor Ort, extern oder in der Cloud.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| protègent | schützen |
| serveur | server |
| site | ort |
| cloud | cloud |
| entreprise | unternehmen |
| ou | oder |
| et | und |
| une | eine |
| le | der |
| elles | sie |
| en | in |
| sur | auf |
FR Garantissez la fluidité et la fiabilité de l'expérience utilisateur, même en période de pointe ou pendant les pics de consommation prolongés.
DE Gewährleisten Sie selbst bei saisonalem Anstieg des Traffics oder anhaltend hoher Nachfrage nahtlose und zuverlässige Endbenutzererfahrungen.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| garantissez | gewährleisten |
| et | und |
| ou | oder |
| de | sie |
| la | des |
FR La solution DynamicScale d’Okta garantit la fluidité des expériences utilisateurs, même en période de pointe ou pendant les pics de consommation prolongés. Nous vous aiderons à faire face.
DE Mit Okta DynamicScale können Sie nahtlose Endbenutzererfahrungen sicherstellen, selbst bei saisonalem Anstieg des Traffics oder anhaltend hoher Nachfrage. Wir sorgen dafür, dass es funktioniert.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| garantit | sicherstellen |
| ou | oder |
| de | mit |
| nous | wir |
| vous | sie |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky