Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "producteurs" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "producteurs" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu producteurs

"producteurs" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

producteurs das dem den der des die einer hersteller herstellern produkte produkten produzenten sie wie

Preklad Francúzsky do Nemecký z producteurs

Francúzsky
Nemecký

FR L’industrie des producteurs de fer et d’acier se compose de producteurs d’acier qui ont des usines sidérurgiques et des aciéries et des fonderies de fer et d’acier

DE Die Branche der Eisen- und Stahlproduktion besteht aus Stahlproduzenten mit Eisen- und Stahlwerken sowie Unternehmen mit Eisen- und Stahlgießereien

Francúzsky Nemecký
fer eisen
et und

FR Ajouter et gérer les membres de l'équipe (producteurs, rédacteurs, etc.)

DE Teammitglieder hinzufügen und verwalten (Produzenten, Redakteure, etc.)

Francúzsky Nemecký
ajouter hinzufügen
gérer verwalten
producteurs produzenten
rédacteurs redakteure
etc etc
et und

FR Eurostat publie également des données pertinentes de l’Agence européenne pour l’environnement, du Centre commun de recherche et d’autres producteurs de données

DE Eurostat verbreitet zudem relevante Daten der Europäischen Umweltagentur, der Gemeinsamen Forschungsstelle und anderer Datenproduzenten weiter

Francúzsky Nemecký
pertinentes relevante
européenne europäischen
commun gemeinsamen
dautres anderer
données daten
et und
de der
pour zudem

FR Production de jeunes plants de légumes feuilles, légumes fruits et brassicacées, pour des producteurs en Europe

DE In der Aufzucht von Blatt-, Kohl-, und Fruchtgemüsepflanzen für Produzenten in Europa

Francúzsky Nemecký
feuilles blatt
producteurs produzenten
europe europa
et und
en in

FR Hôtes et producteurs de podcasts multiples (peut-être)

DE Hosts und Produzenten von mehreren Podcasts (vielleicht)

Francúzsky Nemecký
producteurs produzenten
podcasts podcasts
multiples mehreren
hôtes hosts
et und
de von
peut vielleicht

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, ils facturent aux producteurs des frais mensuels qui peuvent aller d'environ 100 $ pour un plan de base jusqu'à 700 $ pour l'insertion d'une annonce complète, selon les services dont vous avez besoin

DE Ab diesem Schreiben, sie kostenlos Produzenten eine monatliche Gebühr, die von etwa $ 100 für einen grundlegenden Plan bis zu $ 700 für Full-Stack-Anzeige Einfügung je nach den Dienstleistungen, die Sie benötigen

Francúzsky Nemecký
producteurs produzenten
mensuels monatliche
annonce anzeige
de base grundlegenden
de ab
dont zu
plan plan
jusqu bis
frais gebühr
un einen
pour für
des dienstleistungen
vous sie
besoin benötigen

FR La plateforme s'appuie sur Megaphonela gamme de services de marketing, de vente et de développement de l'audience pour les producteurs de podcasts et les marques de médias.

DE Die Plattform stützt sich auf Megaphoneeine Reihe von Marketing-, Vertriebs- und Zuschauerentwicklungsdiensten für Podcast-Produzenten und Medienmarken.

Francúzsky Nemecký
gamme reihe
producteurs produzenten
podcasts podcast
marketing marketing
et und
plateforme plattform
de von
sur auf
pour für

FR Pour cette raison, je me tiendrais à l'écart du plus petit pour les producteurs de musique sérieuse.

DE Deshalb würde ich mich von dem kleineren für ernsthafte Musikproduzenten fernhalten.

Francúzsky Nemecký
pour cette raison deshalb
je ich
plus petit kleineren

FR Pega Warranty est l’application stratégique de choix des producteurs industriels et des prestataires de services d’aujourd’hui.

DE Pega Warranty ist die strategische Anwendung erster Wahl für moderne Fertigungsbetriebe und Dienstleister.

Francúzsky Nemecký
pega pega
stratégique strategische
choix wahl
et und
prestataires dienstleister
est ist
lapplication anwendung
de für

FR Wrike aide les concepteurs, les producteurs de vidéo, les réalisateurs de films d'animation, et autres créateurs, à gagner du temps lorsqu'ils sollicitent un feedback lors du processus d'approbation avec ce flux de travail simplifié.

DE Wrike hilft Grafikern, Videoproduzenten, Animatoren und anderen Kreativen, Zeit zu sparen, indem sie dem Feedback nicht hinterher jagen müssen, sondern es über diesen optimierten Arbeitsablauf erhalten.

Francúzsky Nemecký
aide hilft
autres anderen
feedback feedback
wrike wrike
et und
à zu
flux de travail arbeitsablauf

FR Obtenez le logiciel de production audio plébiscité par tous les compositeurs, musiciens, producteurs et ingénieurs de l'industrie

DE Holen Sie sich den Branchenstandard für Audioproduktionssoftware für Songwriter, Musiker, Produzenten und Tontechniker

Francúzsky Nemecký
obtenez holen
musiciens musiker
producteurs produzenten
et und
de für
le den

FR À destination des artistes, groupes et producteurs, Pro Tools | Carbon est une interface audio de nouvelle génération—conçue pour capturer l'excellence

DE Pro Tools | Carbon für brillante Aufnahmen – eine völlig neue Art von Audio-Interface für Interpreten, Bands und Produzenten

FR Pro Tools est adapté à tous les types d'utilisateurs, des étudiants débutants aux artistes, musiciens, producteurs, mixeurs et professionnels de la post-production.

DE Pro Tools bietet Optionen für alle, vom Anfänger bis zum Künstler, Musiker, Produzenten, Toningenieur und Experten für die Audio-Postproduktion.

Francúzsky Nemecký
tools tools
débutants anfänger
producteurs produzenten
artistes künstler
et und
musiciens musiker
professionnels experten
à die
tous alle
pro pro
des bietet
de vom

FR L'EDA se compose de trois éléments clés : des producteurs d'événements, un broker d'événements et des consommateurs d'événements

DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten

Francúzsky Nemecký
producteurs produzenten
consommateurs konsumenten
et und
trois drei

FR Avec notre expertise technique des cultures, nous permettons aux producteurs de mieux utiliser les moyens naturels de lutte contre les maladies.

DE Mit unserem Fachwissen über Kulturen, unterstützen wir auch die Produzenten natürliche Mittel zur Bekämpfung von Krankheiten und Schädlingen einzusetzen.

Francúzsky Nemecký
expertise fachwissen
producteurs produzenten
moyens mittel
naturels natürliche
lutte bekämpfung
maladies krankheiten
cultures kulturen
nous wir

FR Visitez le salon professionnel des fruits en Angleterre et laissez-vous inspirer par nos bacs à substrat, plateaux et pots innovants. Pour les producteurs de petits?

DE Besuchen Sie Englands Früchte-Messe und lassen Sie sich von unseren Innovationen im Bereich Substratbehälter, Trays und Töpfe inspirieren. Für die Kultur von Beeren und für?

Francúzsky Nemecký
visitez besuchen
salon messe
fruits früchte
inspirer inspirieren
laissez lassen
et und
à die

FR Nous accueillons avec enthousiasme les nouvelles techniques et collaborons afin d’obtenir la meilleure qualité pour nos producteurs dans le monde entier

DE Wir begeistern uns für neue Techniken und arbeiten zusammen, um für unsere Produzenten auf der ganzen Welt die beste Qualität zu realisieren

Francúzsky Nemecký
techniques techniken
qualité qualität
producteurs produzenten
nouvelles neue
entier ganzen
et und
nos unsere
monde welt
dans le zusammen
nous wir
afin um
pour für
la der
meilleure beste

FR “ Nous surveillons la qualité si importante pour nos producteurs. C’est pourquoi je me rends chaque jour avec plaisir au travail, pour obtenir le meilleur résultat. ”

DE "Die Qualität zu überwachen, die unsere Produzenten so wichtig finden. Dafür gehe ich jeden Tag gerne zur Arbeit: um das beste Resultat zu erzielen.“

FR En plus, nous fournissons plusieurs ?marques privées? et ?marques Exclusives? européennes, qui ont été produites par les producteurs de pneus les plus réputés

DE Darüber hinaus liefern wir eine Reihe europäischer Eigenmarken und Exklusive marken, die von renommierten Reifenherstellern produziert werden

Francúzsky Nemecký
marques marken
exclusives exklusive
européennes europäischer
et und
fournissons liefern
produites produziert
en darüber
nous wir
privées die

FR Nous avons des contrats avec tous les producteurs et faisons ainsi fonction de chaînon de distribution dans l?industrie pneumatique européenne

DE Wir haben mit allen Herstellern Vereinbarungen getroffen und sind das wichtigste Distributionsbindeglied für die europäische Reifenindustrie

Francúzsky Nemecký
contrats vereinbarungen
producteurs herstellern
européenne europäische
et und
de allen
nous wir
avec mit

FR Les producteurs de Hunted sont venus nous dire ceci:

DE Die Produzenten von Hunted haben sich bemüht, uns Folgendes mitzuteilen:

Francúzsky Nemecký
producteurs produzenten
les folgendes
de von
ceci die
nous uns

FR Un système qui permet la connexion de podcasts et de chaînes radio à des studios, co-hébergeurs, producteurs et invités

DE Ein System, mit dem Radio- und Podcast-Moderatoren eine Verbindung mit Studios, Co-Moderatoren, Produzenten und Gästen herstellen können

Francúzsky Nemecký
système system
connexion verbindung
podcasts podcast
radio radio
studios studios
producteurs produzenten
invités gästen
et und

FR Un « talent pour les affaires » optimisé grâce à des outils adaptés aux besoins des producteurs 

DE Erleichtern Sie Ihren Maklern die Arbeit mit den von ihnen gewünschten Tools 

Francúzsky Nemecký
outils tools
ce ihnen
à die
des von

FR Des food trucks au street art en passant par les marchés de producteurs et les salles de sport, l’esprit communautaire est vivace à Oakland.

DE Vom Imbisswagen über Straßenkunst und Bauernmärkte bis hin zum Sport: Gemeinschaftsgeist wird in Oakland großgeschrieben.

Francúzsky Nemecký
sport sport
et und
en in
de vom

FR Partenaire international de choix pour la musique de nos établissements, Nouvelle Vague est dirigé par les producteurs Marc Collin et Olivier Libaux

DE Nouvelle Vague, unser globaler Musikpartner, wird von den Musikproduzenten Marc Collin und Olivier Libaux geleitet

Francúzsky Nemecký
dirigé geleitet
marc marc
nouvelle nouvelle
international globaler
olivier olivier
et und
de von

FR Une fois les verrouillages mis en place, les producteurs ayant besoin de financement n'étaient plus en mesure de se rendre au centre de service USDA le plus proche pour signer les documents contractuels ou les demandes de paiement.

DE Nach dem Inkrafttreten der Sperren konnten finanzierungsbedürftige Hersteller nicht mehr zum nächstgelegenen USDA-Servicecenter fahren, um Vertragsdokumente oder Zahlungsanträge zu unterzeichnen.

Francúzsky Nemecký
producteurs hersteller
signer unterzeichnen
le plus proche nächstgelegenen
ou oder
fois nach dem
n nicht
plus mehr
mis um

FR Les producteurs de films se tournent peut-être vers Toronto pour ses similitudes visuelles avec la ville de New York, mais les habitants et les visiteurs savent que la plus grande métropole du Canada a un style et une saveur qui lui sont propres

DE Filmproduzenten mögen Toronto wegen seiner optischen Ähnlichkeit mit New York City wählen, aber Einheimische und Besucher wissen, dass Kanadas größte Metropole einen ganz eigenen Stil und Charakter hat

Francúzsky Nemecký
toronto toronto
new new
york york
visiteurs besucher
style stil
et und
métropole metropole
pour wegen
un einen
mais aber
a hat
du canada kanadas
une ganz

FR Avid Link a affiné la collaboration en ligne entre musiciens, ingénieurs et producteurs en donnant accès à une communauté qui facilite la prise de contact et le réseautage avec d'autres créateurs

DE Avid Link hat die Online-Zusammenarbeit zwischen Musikern, Toningenieuren und Produzenten verbessert, indem es eine Community bereitstellt, die es einfach macht, sich mit anderen Kreativen zu verbinden und zu vernetzen

Francúzsky Nemecký
collaboration zusammenarbeit
producteurs produzenten
communauté community
dautres anderen
link link
contact vernetzen
en ligne verbinden
à zu
et und
facilite einfach
de zwischen
a hat
une eine
avec mit

FR Avid Link permet de rechercher et trouver facilement d'autres artistes, musiciens, compositeurs, monteurs vidéo, producteurs, mixeurs, cinéastes et professionnels des médias à suivre et avec lesquels collaborer

DE Mit Avid Link können Sie ganz einfach nach anderen Künstlern, Musikern, Komponisten, Videoeditoren, Produzenten, Toningenieuren, Filmemachern und Medienprofis suchen, mit denen Sie zusammenarbeiten möchten und denen Sie folgen können

Francúzsky Nemecký
link link
facilement einfach
dautres anderen
producteurs produzenten
suivre folgen
collaborer zusammenarbeiten
artistes künstlern
et und
à nach

FR Pour les labels indépendants, les producteurs et les ingénieurs, AvidPlay facilite la distribution de musique de plusieurs artistes, tout en gardant une trace de tous les événements

DE Für Indie-Labels, Produzenten und Toningenieure ist es mit AvidPlay ein Leichtes, Musik für mehrere Künstler zu vertreiben und dabei den Überblick zu behalten

Francúzsky Nemecký
indépendants indie
producteurs produzenten
musique musik
artistes künstler
et und
plusieurs mehrere

FR Dans le cas de sociétés de médias, les journalistes et producteurs peuvent se rendre là où l'action se déroule pour créer et diffuser une information riche en fichiers multimédias directement sur le terrain.

DE Und für Nachrichtensender wird Journalisten und Produzenten ermöglicht, dort zu sein, wo sich das Geschehen zuträgt, und von dort aus multimediale Storys direkt zu erstellen und zu liefern.

Francúzsky Nemecký
journalistes journalisten
producteurs produzenten
directement direkt
et und
de von
créer erstellen
pour für

FR Pour les producteurs de musique : trouvez de nouvelles idées avec Producer's Pack Vol. 1 - proposant des échantillons rares, sélectionnés à partir d'enregistrements de sources uniques et édités en oneshots et en boucles.

DE Für Musikproduzenten: Lassen Sie sich von Producer's Pack Vol. 1 inspirieren – mit seltenen Samples einzigartiger Aufnahmequellen, verarbeitet zu Oneshots und Loops.

Francúzsky Nemecký
pack pack
échantillons samples
rares seltenen
et und
à zu
de von
pour für

FR Trouvez des solutions pour les professionnels, les professionnels de demain et les musiciens, producteurs et mixeurs débutants

DE Lösungen für erfahrene und angehende Profis und Einsteiger unter Musikern, Produzenten und Toningenieuren suchen

Francúzsky Nemecký
trouvez suchen
solutions lösungen
producteurs produzenten
débutants einsteiger
et und
professionnels erfahrene
de unter
pour für

FR JUSTE : des prix accessibles pour les consommateurs et une rémunération et des conditions de travail justes pour les producteurs.

DE FAIR: erschwingliche Preise für Verbraucher und faire Bedingungen und Bezahlung für die Produzenten

Francúzsky Nemecký
consommateurs verbraucher
conditions bedingungen
producteurs produzenten
prix preise
et und
juste fair

FR Federico Mariutti, cuisinier de l?Alliance Slow Food des cuisiniers, propose de faire découvrir à sa table le travail, les savoirs et les secrets de producteurs et paysans locaux

DE Das heute lancierte Projekt sammelt beispielhafte und erfolgreiche Praktiken und erzählt von Personen und Gemeinschaften, die entschieden haben, aktiv auf die Pandemie zu reagieren

Francúzsky Nemecký
et und
travail projekt
de von
à zu
le das

FR Créés par des producteurs de premier plan, les Soundpools garantissent une qualité studio professionnelle et s'adaptent parfaitement à votre titre grâce à la correspondance automatique de la hauteur tonale et du tempo

DE Kreiert von Top-Produzenten garantieren Soundpools professionelle Studio-Qualität und passen sich dank automatischem Pitch- und Tempo-Matching perfekt an deinen Track an

Francúzsky Nemecký
producteurs produzenten
garantissent garantieren
qualité qualität
studio studio
parfaitement perfekt
automatique automatischem
tempo tempo
créé kreiert
et und
de von
les deinen
à an

FR Avec le concept "Pixel to Output", Durst poursuit l'approche de la numérisation de bout en bout dans laquelle toutes les parties prenantes - des clients aux producteurs et aux fournisseurs - sont impliquées

DE Mit dem Konzept „Pixel to Output“ verfolgt Durst den Ansatz einer durchgängigen Digitalisierung, in der alle Stakeholder – vom Kunden über den Produzenten und Lieferanten – eingebunden sind

Francúzsky Nemecký
concept konzept
pixel pixel
output output
durst durst
poursuit verfolgt
numérisation digitalisierung
producteurs produzenten
fournisseurs lieferanten
clients kunden
et und
toutes alle
prenantes stakeholder
sont sind
avec mit
en in

FR Nos reportages sont des sujets complets contenant les images, les textes et les recettes. Ils proviennent de grands producteurs et magazines internationaux et sont proposés en exclusivité en France par StockFood.

DE Features sind professionell erstellte Themenstrecken, die komplett inklusive Bildern, Rezepten und redaktionellem Text erhältlich sind. Sie stammen aus international führenden Publikationen und können exklusiv über StockFood lizenziert werden.

Francúzsky Nemecký
reportages features
complets komplett
images bildern
internationaux international
exclusivité exklusiv
et und
sujets sie
sont erhältlich
de professionell

FR Producteurs sélectionnés pour Project sur Architonic

DE Ausgewählte Project Projekte auf Architonic

Francúzsky Nemecký
sélectionné ausgewählte
project project
sur auf

FR Producteurs sélectionnés pour Public sur Architonic

DE Ausgewählte Public Projekte auf Architonic

Francúzsky Nemecký
public public
sélectionné ausgewählte
sur auf

FR “Des reporteurs aux producteurs en passant par les graphistes, tout le monde utilise Infogram pour créer des graphiques et des visualisations. ”

DE “Von Reportern über Produzenten zu Grafikern - alle verwenden Infogram, um Diagramme und Visualisierungen zu erstellen.”

FR Ces microbes sont ensuite manipulés par les producteurs de vins dans leur cave.

DE Diese Mikroben werden dann von den Weinherstellern in der Kellerei gezielt gefördert.

Francúzsky Nemecký
microbes mikroben
dans in
ces diese

FR La gamme de produits de Chr. Hansen s'adressant aux vinificateurs et aux producteurs de cidre s'appelle VINIFLORA®

DE Chr. Hansens Produktsortiment speziell für Weinproduzenten und Apfelweinhersteller trägt den Namen VINIFLORA®.

Francúzsky Nemecký
et und
de für
la den

FR En ce qui concerne les producteurs de vin (ou de cidre), nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients sur un nombre très varié de projets/questions. Par exemple :

DE Mit unseren Kunden unter den Wein- oder Apfelweinherstellern arbeiten wir eng in verschiedenen Projekten zusammen, die sich unter anderem mit folgenden Fragestellungen befassen:

Francúzsky Nemecký
étroite eng
clients kunden
projets projekten
travaillons arbeiten
ou oder
vin wein
en in
de zusammen
un anderem
nous wir
avec mit
questions fragestellungen

FR Découvrez comment nous aidons les producteurs de vins et de cidres à élaborer des produits meilleurs et plus sains et à optimiser leurs processus de production.

DE Erfahren Sie, wie wir Wein- und Apfelweinherstellern helfen, bessere und gesündere Produkte zu erzeugen und Produktionsprozesse zu optimieren.

Francúzsky Nemecký
vins wein
aidons helfen
et und
optimiser optimieren
meilleurs bessere
à zu
les produkte
nous wir
de sie
comment wie

FR Les solutions de cultures entièrement naturelles permettent aux producteurs de bases végétales de différencier leurs produits et d'offrir le meilleur aux consommateurs

DE Mit völlig natürlichen Kulturlösungen können Hersteller von pflanzlichen Produkten ihre Produkte differenzieren und den Verbrauchern das Beste bieten

Francúzsky Nemecký
entièrement völlig
naturelles natürlichen
consommateurs verbrauchern
et und
le meilleur beste
les produkte

FR Cette absence de fidélité à une marque met en lumière les débouchés potentiels pour les producteurs prêts à investir pour offrir l'excellence et établir la réputation de leur marque auprès de ces consommateurs

DE Diese mangelnde Markenbindung bietet Produzenten, die bereit sind, in Spitzenleistungen zu investieren und sich bei diesen Verbrauchern einen Namen zu machen, großartige Möglichkeiten

Francúzsky Nemecký
producteurs produzenten
investir investieren
consommateurs verbrauchern
et und
en in
offrir bietet
à zu
ces diese

FR Hansen, cela fait 145 ans que nous exploitons les pouvoirs de la nature pour aider les producteurs à créer des aliments sûrs, frais et délicieux

DE Hansen arbeiten wir seit 145 Jahren dafür, die Kraft der Natur zu nutzen, um Produzenten zu helfen, sichere, frische und köstliche Lebensmittel herzustellen

Francúzsky Nemecký
ans jahren
producteurs produzenten
aliments lebensmittel
sûrs sichere
frais frische
délicieux köstliche
aider helfen
et und
de seit
nature natur
nous wir
la der
à zu

FR Avec notre kit de cultures Vega™, nous offrons des solutions entièrement naturelles aux producteurs de bases végétales, qu’ils soient déjà des chefs de file dans ce segment ou qu’ils commencent seulement à se tourner vers ce marché

DE Mit unserem Vega™ Culture Kit bieten wir natürliche Lösungen für Hersteller von pflanzenbasierten Produkten, ganz gleich, ob sie in diesem Segment führend sind oder gerade erst in diese Richtung aufgebrochen sind

FR Le kit de cultures Vega™ offre notamment les avantages suivants aux producteurs :

DE Insbesondere bietet das Vega™ Culture Kit den Herstellern folgende Vorteile:

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov