FR En Inde, par exemple, il existe 23 langues officielles (et plus de 400 autres non officielles), et, aux États-Unis, on compte plus de 50 millions d'hispanophones (soit plus qu'Espagne !)
"officielles" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
officielles | offizielle offiziellen |
FR En Inde, par exemple, il existe 23 langues officielles (et plus de 400 autres non officielles), et, aux États-Unis, on compte plus de 50 millions d'hispanophones (soit plus qu'Espagne !)
DE In Indien zum Beispiel gibt es 23 offizielle Sprachen (und über 400 weitere inoffizielle), und in den USA leben über 50 Millionen Spanischsprecher (mehr als in Spanien selbst!)
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
inde | indien |
langues | sprachen |
officielles | offizielle |
millions | millionen |
et | und |
plus | weitere |
en | in |
plus de | mehr |
par exemple | beispiel |
FR En Inde, par exemple, il existe 23 langues officielles (et plus de 400 autres non officielles), et, aux États-Unis, on compte plus de 50 millions d'hispanophones (soit plus qu'en Espagne !)
DE In Indien zum Beispiel gibt es 23 offizielle Sprachen (und über 400 weitere inoffizielle), und in den USA leben über 50 Millionen Spanischsprecher (mehr als in Spanien selbst!)
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
inde | indien |
langues | sprachen |
officielles | offizielle |
millions | millionen |
espagne | spanien |
et | und |
plus | weitere |
en | in |
plus de | mehr |
par exemple | beispiel |
FR Hé, les fans ! Collectionnez les créations officielles d'artistes fans de vos séries, émissions, films et jeux préférés sur des produits du quotidien.
DE Gute Neuigkeiten für alle Fans. Entdecke einzigartige Produkte mit offiziell lizenzierter Fan-Art zu deinen Lieblingsserien, -spielen und -filmen. Designt von Künstlern, die genauso begeisterte Fans sind wie du.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
fans | fans |
films | filmen |
jeux | spielen |
et | und |
les | produkte |
FR Bien qu’il soit possible de recevoir un tel courrier de la part d’institutions officielles (dans des cas extrêmes), cela peut également être une tentative d’hameçonnage
DE Obwohl es möglich ist, einen solchen Brief von offiziellen Institutionen zu erhalten (in extremen Fällen), könnte es sich auch um Phishing handeln
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
courrier | brief |
officielles | offiziellen |
bien | obwohl |
possible | möglich |
quil | es |
dans | in |
un | einen |
également | auch |
de | von |
cas | fällen |
peut | ist |
une | solchen |
FR Consultez toutes les politiques officielles de la Wikimedia Foundation, qu’elles concernent les projets wiki, le conseil d’administration ou l’équipe salariée.
DE Hier finden Sie alle offiziellen Richtlinien der Wikimedia Foundation, einschließlich der Richtlinien für unsere Wiki-bezogenen Projekte, den Vorstand und die Mitarbeiter.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
politiques | richtlinien |
officielles | offiziellen |
projets | projekte |
wiki | wiki |
foundation | foundation |
équipe | mitarbeiter |
consultez | sie |
toutes | alle |
FR Sur demande, nous pouvons également installer d'autres distributions officielles
DE Wir können auf Anfrage auch andere offizielle Distributionen installieren
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
demande | anfrage |
installer | installieren |
distributions | distributionen |
officielles | offizielle |
pouvons | wir können |
également | auch |
sur | auf |
nous pouvons | können |
nous | wir |
dautres | andere |
FR plateau avec variété de Canapes: snacks traditionnels ou apéritifs pour les fêtes, les événements et les cocktails, servis avant le repas principal lors des réceptions officielles. Avec le pain comme base et différentes garnitures sur le dessus.
DE Granola mit natürlichem Jogurt, frische Himbeeren, Honig, Mandelflocken und Mohnsamen in einer Keramikschüssel auf rosafarbenem Holztisch, Draufsicht. Gesundes Essen, perfektes Frühstück oder Nachtisch.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
et | und |
ou | oder |
plateau | mit |
FR Contrairement à nos intégrations officielles, toutes les personnalisations basées sur du code ne sont pas prises en charge par l’assistance Squarespace.
DE Im Gegensatz zu unseren offiziellen Integrationen fallen alle codebasierten Anpassungen nicht in den Rahmen des Squarespace-Supports.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
intégrations | integrationen |
officielles | offiziellen |
personnalisations | anpassungen |
squarespace | squarespace |
nos | unseren |
à | zu |
en | in |
toutes | alle |
pas | nicht |
du | des |
FR Ce guide comprend toutes nos extensions actuelles. Si nous ne proposons pas une extension qui répond à vos besoins, parcourez nos intégrations Squarespace officielles pour découvrir plus de fonctionnalités et d’outils.
DE Dieser Leitfaden enthält alle unsere aktuellen Erweiterungen. Wenn wir keine Erweiterung haben, die deinen Anforderungen entspricht, kannst du unsere offiziellen Squarespace-Integrationen nach weiteren Funktionen und Tools durchsuchen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
guide | leitfaden |
actuelles | aktuellen |
besoins | anforderungen |
parcourez | durchsuchen |
intégrations | integrationen |
squarespace | squarespace |
officielles | offiziellen |
découvrir | kannst |
extension | erweiterung |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
extensions | erweiterungen |
plus | weiteren |
comprend | enthält |
si | wenn |
toutes | alle |
à | die |
ne | keine |
nos | unsere |
nous | wir |
FR Remarque : il ne s’agit pas d’intégrations officielles de Squarespace
DE Hinweis: Dies sind keine offiziellen Squarespace-Integrationen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
officielles | offiziellen |
squarespace | squarespace |
remarque | hinweis |
sagit | dies |
ne | keine |
FR Nous offrons des solutions aux consommateurs et aux concessionnaires automobiles de toute l'Europe pour l'achat et la vente de voitures d'occasion, par l'intermédiaire de nos sites web et de nos applications officielles.
DE Auf unseren etablierten Webseiten und Apps bieten wir Verbrauchern und professionellen Autohändlern in ganz Kontinentaleuropa Lösungen, um Gebrauchtwagen zu kaufen und zu verkaufen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
solutions | lösungen |
consommateurs | verbrauchern |
vente | verkaufen |
applications | apps |
et | und |
offrons | bieten |
nous | wir |
de | professionellen |
sites web | webseiten |
FR Votre collection de bracelets Apple Watch na pas besoin dêtre limitée. Développez vos groupes avec des options parmi les options officielles
DE Ihre Apple Watch Armbandsammlung muss nicht limitiert sein. Erweitern Sie Ihre Bänder mit Optionen aus offiziellen Optionen von Apple, Nike und
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
développez | erweitern |
officielles | offiziellen |
limité | limitiert |
options | optionen |
pas | nicht |
FR Il sera également sans aucun doute hébergé sur les chaînes officielles YouTube et Twitch des Awards.
DE Es wird zweifellos auch auf den offiziellen YouTube- und Twitch- Kanälen der Awards gehostet.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
hébergé | gehostet |
chaînes | kanälen |
officielles | offiziellen |
youtube | youtube |
awards | awards |
et | und |
également | auch |
il | es |
sur | auf |
sera | wird |
FR Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu : les Préalpes, la Ville de Fribourg et le Pays des Trois-Lacs.
DE Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
langues | sprachen |
fribourg | freiburg |
et | und |
ville | stadt |
pays | land |
un | unterschiedliche |
trois | drei |
FR Découvrez la Suisse aux multiples facettes avec les cartes nationales officielles.
DE Mit den offiziellen Landeskarten die vielfältige Schweiz entdecken.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
découvrez | entdecken |
multiples | vielfältige |
officielles | offiziellen |
suisse | schweiz |
avec | mit |
la | den |
les | die |
FR Nos bibliothèques officielles se trouvent sur le
DE Unsere offiziell unterstützten Bibliotheken findest du auf der
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
bibliothèques | bibliotheken |
nos | unsere |
sur | auf |
le | der |
FR Créez des revues du code officielles, basées sur les workflows ou rapides, puis affectez des réviseurs de votre équipe.
DE Erstelle formelle, auf Workflows basierende oder schnelle Code-Reviews und ordne ihnen Reviewer aus deinem gesamten Team zu.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
créez | erstelle |
revues | reviews |
code | code |
workflows | workflows |
rapides | schnelle |
équipe | team |
ou | oder |
basées | basierende |
de | ihnen |
du | aus |
sur | auf |
FR Vous trouverez ci-dessous l'ensemble des ressources marketing officielles que vous pouvez inclure sur votre page web, dans votre application mobile ou dans vos documents imprimés.
DE Dies sind die offiziellen Marken-Assets von Weglot, die Sie auf Ihrer Webseite, in Ihrer mobilen App oder in gedruckten Materialien verwenden können.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
officielles | offiziellen |
mobile | mobilen |
application | app |
ressources | assets |
ou | oder |
pouvez | können |
dans | in |
imprimé | gedruckten |
vous | sie |
sur | auf |
des | von |
FR Identifier les applis officielles des marques qui ont contourné les tests de sécurité
DE Identifizierung offizieller Markenanwendungen, die Ihre Sicherheitstests umgehen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
identifier | identifizierung |
de | ihre |
les | die |
FR Les applications imitant des apps légitimes se multipliant sur les boutiques d'applications officielles, il n'a jamais été aussi difficile de savoir si une app que vous téléchargez est authentique.
DE Warum Millennials empfänglicher für Internetbetrug sind
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
de | für |
FR Pour la première fois dans l'histoire de ce sport, les voitures médicales et de sécurité officielles de Formula 1™ arboreront les célèbres ailes d'Aston Martin.
DE Zum ersten Mal in der Geschichte des Motorsports werden auch die offiziellen Safety und Medical Cars der Formula 1™ das berühmte Aston Martin Logo tragen.
FR Informations au sujet des applis iOS et Android officielles de Reddit
DE Informationen zu den offiziellen Reddit-Apps für iOS und Android
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
informations | informationen |
applis | apps |
ios | ios |
android | android |
officielles | offiziellen |
et | und |
de | für |
FR La Commission de réglementation des communications (CRC) est la principale autorité en matière de télécommunications, bien qu’il n’y ait pas de restrictions officielles du gouvernement sur l’accès et l’activité Internet.
DE Die Communications Regulatory Commission (CRC) ist die wichtigste Telekommunikationsbehörde, obwohl es keine offiziellen staatlichen Beschränkungen für den Internetzugang und die Aktivitäten gibt.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
commission | commission |
communications | communications |
principale | wichtigste |
bien | obwohl |
restrictions | beschränkungen |
officielles | offiziellen |
gouvernement | staatlichen |
et | und |
quil | es |
de | für |
la | den |
FR Il n’y a pas de restrictions officielles du gouvernement sur l’accès à Internet, et aucun rapport récent ne fait état d’une surveillance illégale de l’activité en ligne.
DE Es gibt keine offiziellen staatlichen Beschränkungen für den Internetzugang und keine aktuellen Berichte über eine rechtswidrige Überwachung von Online-Aktivitäten.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
restrictions | beschränkungen |
officielles | offiziellen |
internet | online |
rapport | berichte |
récent | aktuellen |
gouvernement | staatlichen |
et | und |
ne | keine |
de | von |
FR Artifactory vous donne un accès illimité et hautement performant à Docker Hub et à aux images officielles Docker pour simplifier le développement d'une application Cloud native, sans les limites de l'extraction d'images Docker Hub
DE Artifactory bietet Ihnen einen unbegrenzten, hochperformanten Zugriff auf Docker Hub und auf offizielle Docker-Images , um die Entwicklung von Cloud-basierten Anwendungen ohne Begrenzungen von Docker Hub-Image-Pulls zu vereinfachen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
donne | bietet |
illimité | unbegrenzten |
docker | docker |
hub | hub |
officielles | offizielle |
simplifier | vereinfachen |
cloud | cloud |
limites | begrenzungen |
et | und |
images | images |
développement | entwicklung |
accès | zugriff |
un | einen |
sans | ohne |
à | zu |
FR Même si cela reste rare, il est possible qu’un appareil iOS soit infecté par un programme malveillant. Surtout si vous téléchargez des applications à partir de boutiques d’applications non officielles.
DE Auch wenn es selten vorkommt, ist es durchaus möglich, dass ein iOS-Gerät von Malware betroffen ist. Insbesondere wenn Sie Apps von inoffiziellen App-Stores herunterladen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
rare | selten |
surtout | insbesondere |
boutiques | stores |
appareil | gerät |
ios | ios |
si | wenn |
il | es |
possible | möglich |
téléchargez | herunterladen |
dapplications | app |
de | von |
un | ein |
vous | sie |
applications | apps |
FR La Plateforme JFrog vous donne un accès illimité et haute performance à Docker Hub et à aux images officielles Docker pour simplifier le développement d'une application Cloud native, sans les limites d'extraction d'images Docker Hub
DE Die JFrog Plattform bietet Ihnen einen unbegrenzten, hochperformanten Zugang zu Docker Hub und zu Docker Official Images , um die Entwicklung von Cloud-basierten Anwendungen ohne Begrenzungen von Docker Hub-Image-Pulls zu vereinfachen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
jfrog | jfrog |
donne | bietet |
accès | zugang |
illimité | unbegrenzten |
docker | docker |
hub | hub |
simplifier | vereinfachen |
cloud | cloud |
limites | begrenzungen |
et | und |
images | images |
développement | entwicklung |
plateforme | plattform |
application | anwendungen |
un | einen |
sans | ohne |
à | zu |
FR illimité et très performant à Docker Hub et aux images Docker officielles
DE unbegrenzten, hochperformanten Zugriff auf Docker Hub und Docker Official-Images bereit,
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
illimité | unbegrenzten |
docker | docker |
hub | hub |
images | images |
et | und |
à | auf |
aux | zugriff |
FR Découvrez comment la bibliothèque de l'Université de La Trobe améliore la visibilité du travail des chercheurs au-delà des publications officielles.
DE Finden Sie heraus, wie die Delaware Division of Libraries ein besseres Verständnis dafür entwickelt hat, wie die Bedürfnisse der Gemeinschaft und die Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt werden können.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
découvrez | finden |
de | of |
des | heraus |
la | der |
comment | wie |
FR Télécharger les images officielles concernant le Groupe Mutuel. - Groupe Mutuel
DE Laden Sie die offiziellen Fotos der Groupe Mutuel herunter - Groupe Mutuel
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
images | fotos |
officielles | offiziellen |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
télécharger | herunter |
charger | laden |
les | die |
le | der |
FR Blizzard a publié les notes officielles de la mise à jour 9.1.5 en préparation de son lancement le 3 novembre en Europe (2 novembre en Amérique du Nord).
DE Blizzard hat in Vorbereitung auf den Start am 2. November (NA) / 3. November (EU) die offiziellen Patch 9.1.5 Patchnotes veröffentlicht.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
publié | veröffentlicht |
officielles | offiziellen |
préparation | vorbereitung |
novembre | november |
en | in |
lancement | start |
à | die |
a | hat |
FR Les statistiques officielles sur la page des développeurs d’Apple montrent que seulement 54% des appareils utilisent actuellement iOS 10
DE Offizielle Statistiken auf der Apple-Entwicklerseite zeigen, dass derzeit nur 54% der Geräte mit iOS 10 arbeiten
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
statistiques | statistiken |
officielles | offizielle |
dapple | apple |
montrent | zeigen |
appareils | geräte |
actuellement | derzeit |
ios | ios |
sur | auf |
seulement | nur |
la | der |
que | dass |
des | arbeiten |
utilisent | mit |
FR La conformité de Core i9-10980HK и Ryzen 9 5900HX avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
DE Konformität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
conformité | konformität |
core | core |
ryzen | ryzen |
jeux | spiele |
officielles | offiziellen |
développeurs | entwickler |
données | daten |
toujours | immer |
tests | tests |
pas | nicht |
réels | realer |
FR La conformité de Ryzen 7 4800H и Core i7-1165G7 avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
DE Konformität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
conformité | konformität |
ryzen | ryzen |
core | core |
jeux | spiele |
officielles | offiziellen |
développeurs | entwickler |
données | daten |
toujours | immer |
tests | tests |
pas | nicht |
réels | realer |
FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.
DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
toujours | immer |
cinq | fünf |
langues | sprachen |
dans | in |
pas | nicht |
conseillons | wir empfehlen |
nous | wir |
FR Google a publié quelques images officielles du Pixel 6 et du Pixel 6 Pro de larrière, le design confirmant plusieurs rendus divulgués et montrant un écart assez important par rapport aux appareils Pixel précédents
DE Google hat einige offizielle Bilder des Pixel 6 und Pixel 6 Pro von der Rückseite veröffentlicht, wobei das Design mehrere durchgesickerte Renderings bestätigt und eine ziemlich große Abweichung von früheren Pixel-Geräten zeigt
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
publié | veröffentlicht |
images | bilder |
officielles | offizielle |
pixel | pixel |
design | design |
montrant | zeigt |
important | große |
appareils | geräten |
précédents | früheren |
assez | ziemlich |
et | und |
pro | pro |
a | hat |
du | des |
un | mehrere |
FR Les images officielles révèlent également lavant de lappareil, avec une caméra frontale perforée centralisée en haut de lécran
DE Offizielle Bilder zeigen auch die Vorderseite des Geräts mit einer Punch-Hole-Frontkamera, die oben auf dem Display zentralisiert ist
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
images | bilder |
officielles | offizielle |
révèlent | zeigen |
lappareil | geräts |
écran | display |
centralisé | zentralisiert |
également | auch |
de | oben |
les | die |
avec | mit |
FR HTC annoncera bientôt un nouveau casque VR, mais grâce à une page iF Design Award, nous avons déjà des informations et des images officielles
DE HTC wird in Kürze ein neues VR-Headset vorstellen, aber dank einer iF Design Award-Seite haben wir bereits Informationen und offizielle Bilder
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
htc | htc |
casque | headset |
vr | vr |
page | seite |
design | design |
award | award |
informations | informationen |
officielles | offizielle |
nouveau | neues |
déjà | bereits |
à | in |
et | und |
images | bilder |
une | einer |
nous | wir |
un | ein |
mais | aber |
FR Les images officielles de DJI Mavic Air 2 ont été divulguées, avec un prix presque incroyable
DE Offizielle DJI Mavic Air 2-Bilder sind durchgesickert, zusammen mit einem fast unglaublichen Preis
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
images | bilder |
officielles | offizielle |
dji | dji |
mavic | mavic |
air | air |
presque | fast |
incroyable | unglaublichen |
un | einem |
de | zusammen |
avec | mit |
prix | preis |
FR Google lui-même a révélé des images officielles du prochain Pixel 6 de larrière et le design correspond aux précédents rendus divulgués
DE Google selbst hat offizielle Bilder des kommenden Pixel 6 von hinten enthüllt und das Design entspricht früheren durchgesickerten Renderings
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
révélé | enthüllt |
officielles | offizielle |
pixel | pixel |
design | design |
correspond | entspricht |
précédents | früheren |
et | und |
images | bilder |
de | von |
même | selbst |
a | hat |
du | des |
FR Le capteur dempreintes digitales arrière physique trouvé sur les Pixel précédents nest pas présent dans les images officielles du Pixel 6 de Google, il semblerait donc que ce passage à une option de sous-affichage se produise.
DE Der physische Fingerabdrucksensor auf der Rückseite, der bei früheren Pixeln gefunden wurde, ist in den offiziellen Bildern des Pixel 6 von Google nicht vorhanden, daher scheint es, als ob dieser Wechsel zu einer Option unter dem Display stattfindet.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
arrière | rückseite |
physique | physische |
trouvé | gefunden |
images | bildern |
officielles | offiziellen |
passage | wechsel |
affichage | display |
pixel | pixel |
pas | nicht |
il | es |
option | option |
présent | vorhanden |
que | daher |
à | zu |
dans | in |
le | wurde |
précédents | früheren |
du | des |
FR Google a déclaré que le Pixel 6 aura une finition mate et que les images officielles publiées le montrent dans les options de couleur orange/rouge, bleu clair/vert et noir/gris
DE Google hat gesagt, dass das Pixel 6 eine matte Oberfläche haben wird und die offiziellen Bilder, die veröffentlicht wurden, zeigen es in den Farboptionen Orange / Rot, Hellblau / Grün und Schwarz / Grau
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
pixel | pixel |
finition | oberfläche |
images | bilder |
officielles | offiziellen |
montrent | zeigen |
et | und |
orange | orange |
noir | schwarz |
publié | veröffentlicht |
gris | grau |
dans | in |
aura | haben |
vert | grün |
a | hat |
rouge | rot |
FR Les images officielles de Google du Pixel 6 confirment une double caméra à larrière, tandis que le Pixel 6 Pro aura une triple caméra arrière
DE Googles offizielle Bilder des Pixel 6 bestätigen eine Dual-Kamera auf der Rückseite, während das Pixel 6 Pro eine Triple-Rückfahrkamera haben wird
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
images | bilder |
officielles | offizielle |
pixel | pixel |
caméra | kamera |
arrière | rückseite |
aura | haben |
pro | pro |
de | der |
du | des |
une | eine |
à | auf |
FR Avec YouTube Music, vous pouvez écouter des chansons officielles, des albums, des listes de lecture, des radios dartistes, des remix et des versions en direct de chansons, ainsi que regarder des clips vidéo.
DE Mit YouTube Music können Sie offizielle Songs, Alben, Playlists, Künstlerradios, Remixe und Live-Versionen von Songs anhören sowie Musikvideos ansehen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
youtube | youtube |
officielles | offizielle |
albums | alben |
direct | live |
music | music |
chansons | songs |
et | und |
versions | versionen |
regarder | ansehen |
FR Il dit que la musique est "plus facile à explorer" avec le service Musique et dispose dun vaste catalogue non seulement de chansons officielles, mais aussi de remix, de performances live, de reprises et de vidéoclips à ajouter.
DE Es heißt, Musik sei mit dem Musikdienst "einfacher zu erkunden" und es gibt einen umfangreichen Katalog nicht nur mit offiziellen Songs, sondern auch mit Remixen, Live-Auftritten, Covern und Musikvideos.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
explorer | erkunden |
vaste | umfangreichen |
catalogue | katalog |
officielles | offiziellen |
live | live |
et | und |
musique | musik |
à | zu |
chansons | songs |
dit | nicht |
est | sei |
seulement | sondern |
FR Et la recherche doptions tierces conduit généralement à des options non officielles peu coûteuses dans des magasins dans lesquels nous navons pas nécessairement une grande confiance.
DE Die Suche nach Optionen von Drittanbietern führt normalerweise zu kostengünstigen inoffiziellen Optionen in Geschäften, auf die wir nicht unbedingt großes Vertrauen haben.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
conduit | führt |
généralement | normalerweise |
nécessairement | unbedingt |
confiance | vertrauen |
magasins | geschäften |
recherche | suche |
options | optionen |
pas | nicht |
tierces | die |
à | zu |
dans | in |
navons | wir |
FR Apple a finalement annoncé un déploiement aux États-Unis permettant aux utilisateurs diPhone dajouter leurs identifications officielles dÉtat dans
DE Apple könnte eine Funktion einführen, mit der Benutzer ohne Mobilfunksignal telefonieren und Textnachrichten senden und empfangen können.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
apple | apple |
utilisateurs | benutzer |
un | eine |
aux | und |
dans | der |
FR (Pocket-lint) - HTC annoncera bientôt un nouveau casque VR sans fil, mais grâce à lui avoir remporté un iF Design Award avant son lancement, nous avons déjà des informations et des images officielles à ce sujet.
DE (Pocket-lint) - HTC wird in Kürze ein neues drahtloses VR-Headset vorstellen. Dank des Gewinns eines iF Design Award vor dem Start verfügen wir jedoch bereits über Informationen und offizielle Bilder.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
htc | htc |
casque | headset |
vr | vr |
design | design |
award | award |
lancement | start |
informations | informationen |
officielles | offizielle |
sans fil | drahtloses |
nouveau | neues |
déjà | bereits |
et | und |
images | bilder |
à | in |
nous | wir |
un | ein |
FR Les compétitions officielles de Beyblade ont même commencé à attirer des milliers de spectateurs
DE Offizielle Beyblade-Wettbewerbe zogen sogar Tausende von Zuschauern an
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
compétitions | wettbewerbe |
officielles | offizielle |
même | sogar |
de | von |
à | an |
des milliers | tausende |
FR (Pocket-lint) - DJI travaille sur un nouveau drone, selon les images de presse officielles de l'appareil qui viennent de faire surface en ligne.
DE (Pocket-lint) - Laut offiziellen Pressebildern des Geräts, das gerade online aufgetaucht ist, arbeitet DJI an einer neuen Drohne .
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
dji | dji |
travaille | arbeitet |
drone | drohne |
officielles | offiziellen |
lappareil | geräts |
en ligne | online |
nouveau | neuen |
de | einer |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov