Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "logement" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "logement" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu logement

"logement" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

logement als bei die ein eine einer für haus mit unterkunft unterkünften von vor wohnen wohnung wohnungen zimmer zu über

Preklad Francúzsky do Nemecký z logement

Francúzsky
Nemecký

FR "Je cherchais un logement pendant très longtemps, puis j'ai découvert HousingAnywhere et en moins d'une semaine j'avais trouvé mon nouveau logement !"

DE "Ich war seit Ewigkeiten auf der Suche nach einer Unterkunft. Über HousingAnywhere habe ich in weniger als einer Woche mein neues Zuhause gefunden!"

Francúzsky Nemecký
logement unterkunft
semaine woche
nouveau neues
trouvé gefunden
je ich
en in
moins weniger

FR Savez-vous combien vous dépensez pour votre logement? Observons de plus près les coûts liés au logement

DE Wissen Sie eigentlich, wie viel Geld Sie fürs Wohnen ausgeben? Wir schauen bezüglich Wohnkosten einmal genauer hin

Francúzsky Nemecký
dépensez ausgeben
logement wohnen
savez-vous wissen sie
combien wie viel
savez wissen
plus viel
pour geld
de bezüglich
vous sie
les einmal

FR Tout sélectionner Logement construit Terrain seul Sans logement ni terrain

DE Alle auswählen Besitzt Unterkunft Nur Grundstück Besitzt keine Unterkunft

Francúzsky Nemecký
sélectionner auswählen
logement unterkunft
terrain grundstück
seul nur
tout alle
ni keine

FR Tout sélectionner Logement construit Terrain seul Sans logement ni terrain

DE Alle auswählen Besitzt Unterkunft Nur Grundstück Besitzt keine Unterkunft

Francúzsky Nemecký
sélectionner auswählen
logement unterkunft
terrain grundstück
seul nur
tout alle
ni keine

FR La restitution de votre ancien logement doit être faite dans les règles de l’art. Voici quelques conseils concernant la remise de logement ainsi qu’une check-list à imprimer.

DE Die Wohnungsübergabe der alten vier Wände muss sauber abgewickelt werden. Dabei helfen unsere Tipps und die Wohnungsabgabe-Checkliste zum Ausdrucken.

Francúzsky Nemecký
ancien alten
remise übergabe
imprimer ausdrucken
doit muss
conseils tipps
à die
être werden

FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :

DE Bist du ein paar Tage lang unterwegs? Es ist ganz einfach, einen 5-Sterne Sitter zu buchen, der auf deinen Hund und dein Zuhause aufpasst. Hunde- & Haussitting eignet sich wunderbar für:

Francúzsky Nemecký
réserver buchen
sitter sitter
domicile zuhause
et und
chien hund
à zu
est ist
de tage
pour für

FR Courir pour le droit au logement

DE Defibrillator des TuS Sundern für Sundern

Francúzsky Nemecký
pour für

FR J'aimerai donner plus de sens à ce challenge sportif en récoltant des dons pour la fondation Abbé Pierre, qui agit pour le logement des populations défavorisées

DE Ein Ereignis, welches auch uns beim TuS zum Nachdenken gebracht hat

Francúzsky Nemecký
sens ein

FR Découvrez ce que les villes ont a offrir et louez le logement parfait

DE Finde heraus, was diese Städte zu bieten haben und miete die perfekte Unterkunft

Francúzsky Nemecký
découvrez finde
offrir bieten
louez miete
logement unterkunft
parfait perfekte
et und
villes städte
ce heraus

FR Recherchez parmi des centaines de logements dans la ville de votre choix. Mettez en favoris vos préférés et recevez des alertes de recherche afin de trouver le logement de vos rêves !

DE Entdecke hunderte von Unterkünften in deiner neuen Stadt. Markiere Favoriten und schreibe dich für Suchhinweise ein, um deine Traumunterkunft nicht zu verpassen!

Francúzsky Nemecký
ville stadt
logement unterkünften
favoris favoriten
et und
en in
afin um
de von
recherche entdecke

FR Une fois le premier mois de loyer payé, le logement est réservé pour vous. Nous gardons en sécurité votre argent et le transférons au propriétaire seulement 48h après votre emménagement.

DE Sobald die erste Monatsmiete gezahlt ist, gehört die Unterkunft dir. Wir halten dein Geld sicher ein und überweisen es an den Vermieter erst 48 Stunden nach Einzug.

Francúzsky Nemecký
payé gezahlt
logement unterkunft
sécurité sicher
et und
une fois sobald
argent geld
est ist
nous wir

FR Voici Alex. Son logement est loué 95% du temps.

DE Das ist Alex. Seine Unterkunft ist 95% der Zeit vermietet.

Francúzsky Nemecký
alex alex
logement unterkunft
temps zeit
est ist
du der
son seine

FR soulevez le porte-peigne d'un côté et l’extraire de son logement ;


DE Den Kammhalter auf einer Seite anheben und aus dem Sitz ziehen;


FR soulevez la tige en acier pour extraire le peigne de son logement ;


DE Den Stahlstab anheben, um den Kamm aus seinem Sitz zu ziehen;


FR Logement collectif du quartier Mériadeck à Bordeaux

DE Kollektivwohnungen im Stadtteil Mériadeck in Bordeaux

Francúzsky Nemecký
quartier stadtteil
à in
bordeaux bordeaux

FR Trouvez le logement qui vous convient !

DE Finden Sie die Unterkunft, die zu Ihnen passt!

Francúzsky Nemecký
trouvez finden
logement unterkunft
convient passt
vous sie

FR Consultez notre guide pour débuter votre recherche de logement à Dubai, en savoir plus sur le processus de demande d'obtention d'un visa étudiant et les différents moyens de vous déplacer en ville.

DE Lesen Sie unseren kurzen Leitfaden und holen Sie sich wertvolle Tipps für Ihre Suche nach einer Unterkunft in Dubai. Wir erklären Ihnen auch, wie Sie ein Studierendenvisum bekommen und sich am besten in der Stadt fortbewegen.

Francúzsky Nemecký
guide leitfaden
logement unterkunft
dubai dubai
recherche suche
consultez sie
et und
ville stadt
en in
les besten
plus lesen

FR Qu’il s’agisse d’un logement, d’un lieu de villégiature, d’un espace événementiel ou d’un site de construction, la capture 3D de votre bien donne à votre public l’impression d’être vraiment sur place

DE Egal, ob es sich um ein Haus, ein Ressort, einen Veranstaltungsort oder eine Baustelle handelt: wenn Sie Ihre Immobilie in 3D erfassen, helfen Sie Ihrem Publikum dabei, sich wie vor Ort zu fühlen

Francúzsky Nemecký
construction baustelle
capture erfassen
public publikum
ou oder
à zu
quil es

FR Créez un dossier numérique 3D très précis de l’état de votre logement et de vos biens. Matterport peut vous aider à préparer des demandes d’indemnisation et des déclarations de sinistre imprévues.

DE Erstellen Sie eine hochgenaue, digitale 3D-Aufnahme des Zustandes Ihres Heims und Ihres Eigentums. Matterport hilft Ihnen dabei, sich auf unvorhergesehene Versicherungsschadens- oder Verlustfälle vorzubereiten. 

Francúzsky Nemecký
numérique digitale
aider hilft
préparer vorzubereiten
et und
créez erstellen
de ihres
vous sie
à auf

FR Gîte, villa, maison au bord de la plage... Quel que soit le type de logement de vacances que vous proposez, un site web dédié à votre location saisonnière permettra à coup sûr d'augmenter le nombre de vos réservations.

DE Ferienhaus, Privatzimmer oder Berghütte: Ganz gleich, welche Art von Unterkunft du anbietest, mit einer eigenen Homepage gewinnst du noch mehr Gäste.

Francúzsky Nemecký
logement unterkunft
type art

FR Amanda utilise le calculateur de prêt immobilier de U+ Bank, ce qui indique qu’elle cherche à acquérir un logement.

DE Amanda nutzt den Hypothekenrechner der U+ Bank, was darauf hindeutet, dass sie über einen Immobilienkauf nachdenkt.

Francúzsky Nemecký
amanda amanda
utilise nutzt
bank bank
un einen

FR Quelque part, sur cette planète, un logement vous attend, à votre nom. Au moins pour un weekend.

DE Auf der anderen Seite der Welt ist ein Ort, der auf Sie wartet. Zumindest für ein Wochenende.

Francúzsky Nemecký
planète welt
attend wartet
weekend wochenende
au moins zumindest
un ein
vous sie
pour für

FR Notre système sécurisé de réservation en ligne, qui vous permet de vérifier les évaluations des hôtes, vous permet de confirmer votre logement sans inquiétude.

DE Unser sicheres Online-Buchungssystem, komplett mit Bewertungen, gibt dir die Gewissheit, dass deine Unterkunft jetzt geklärt ist.

Francúzsky Nemecký
sécurisé sicheres
évaluations bewertungen
logement unterkunft
de mit
notre unser

FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.

DE Nutzungen können Büro- oder Einkaufsfläche, kommerzielle Büros, Wohnhäuser, Unterkünfte oder Industriegebäude sein, um nur einige wenige zu erwähnen.

Francúzsky Nemecký
commerciaux kommerzielle
ou oder
bureaux büros
mais nur
des einige

FR Trouver un logement avec Booking.com

DE Unterkünfte finden mit Booking.com

Francúzsky Nemecký
trouver finden
avec mit

FR Tous les jours, des milliers de locataires vérifiés et fiables recherchent un logement.

DE Tausende von verifizierten und qualitativ hochwertigen Mietern sind täglich auf der Suche nach Unterkünften.

Francúzsky Nemecký
logement unterkünften
et und
les täglich
vérifiés verifizierten
des milliers tausende

FR Chaque année, 7 millions de locataires cherchent un logement sur notre plateforme.

DE 7 Millionen Mieter suchen jährlich nach einer Unterkunft auf unserer Plattform

Francúzsky Nemecký
locataires mieter
cherchent suchen
logement unterkunft
plateforme plattform
millions millionen
de unserer
sur auf
année jährlich

FR Vous avez l'intention de déménager en France ? Parmi toutes les choses à organiser pour votre déménagement, la recherche d'un logement est particulièrement importante

DE Planst du deinen Umzug nach Frankreich? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

Francúzsky Nemecký
france frankreich
choses dingen
organiser arrangieren
déménagement umzug
importante wichtigsten
à die
est ist
les deinen
de unter
pour für

FR Vous déménagez à Reykjavík, la capitale ? C'est l'une des villes les plus sûres, les plus vertes et les plus propres au monde ! Trouvez ici votre logement en Islande en moyenne et longue durée.

DE Auf dem Weg nach Reykjavík, der Hauptstadt? Es ist eine der sichersten, grünsten und saubersten Städte der Welt! Hier findest du deine Unterkunft in Island, die du mittel- bis langfristig mieten kannst.

Francúzsky Nemecký
capitale hauptstadt
villes städte
monde welt
trouvez findest
logement unterkunft
islande island
moyenne mittel
et und
ici hier
cest es
durée bis
en in
à die
la der
plus ist

FR Vous avez l'intention de déménager en Portugal ? Parmi toutes les choses à organiser pour votre déménagement, la recherche d'un logement est particulièrement importante

DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

Francúzsky Nemecký
portugal portugal
choses dingen
organiser arrangieren
déménagement umzug
importante wichtigsten
à die
est ist
les deinen
de unter
pour für

FR Découvrez des centaines de logements dans plus de 30 pays. Mettez en favoris vos préférés et créez des alertes de recherche pour ne pas rater le logement de vos rêves.

DE Stöbere durch Hunderte von Immobilien in über 30 Ländern. Speichere deine Favoriten und erstelle Suchalarme, damit du deine Traumunterkunft nicht verpasst!

Francúzsky Nemecký
pays ländern
favoris favoriten
et und
créez erstelle
pas nicht
en in
de damit

FR Pour les logements aux Pays-Bas : payez le premier mois de loyer, et le logement est réservé pour vous. Il n'y a pas d'autres frais.

DE Für Unterkünfte in den Niederlanden: Zahle die erste Monatsmiete und die Unterkunft gehört dir. Es fallen keine weiteren Gebühren an.

Francúzsky Nemecký
pays-bas niederlanden
payez zahle
logement unterkunft
frais gebühren
et und
il es
a an
pas keine

FR Quel que soit le pays où vous réservez le logement, nous protégeons votre premier loyer et le transférons au propriétaire seulement 48 heures après votre emménagement.

DE Ganz gleich, wo du die Wohnung buchst: Wir schützen deine Miete und überweisen sie nur 48 Stunden nach deinem Einzug an den Vermieter.

Francúzsky Nemecký
logement wohnung
protégeons schützen
loyer miete
propriétaire vermieter
heures stunden
et und
que wo
seulement nur
nous wir
le den
au an
vous sie
premier die

FR Vous recherchez un logement ? Ou vous recherchez un locataire ? Voici comment HousingAnywhere réunit les propriétaires et les locataires

DE Auf der Suche nach einer neuen Unterkunft? Oder neuen Mietern? So bringt HousingAnywhere Vermieter und Mieter in Kontakt.

Francúzsky Nemecký
logement unterkunft
comment so
ou oder
et und
propriétaires vermieter
recherchez suche
locataires mieter

FR Réservez votre nouveau logement depuis chez vous

DE Buche dein neues Zuhause von zu Hause aus

Francúzsky Nemecký
nouveau neues
votre dein

FR Une fois que vous avez payé le premier mois de loyer, le logement est à vous

DE Wer bezahlt, der darf einziehen! Sobald du die erste Monatsmiete überwiesen hast, gehört die Unterkunft dir

Francúzsky Nemecký
payé bezahlt
logement unterkunft
est darf
à die
vous avez hast
une erste
une fois sobald
de der

FR Nous avons conçu une multitude de fonctionnalités pour vous aider à trouver votre logement idéal

DE Wir haben eine Fülle von Funktionen zusammengestellt, mit der du die perfekte Unterkunft findest, und zwar pronto

Francúzsky Nemecký
logement unterkunft
idéal perfekte
fonctionnalités funktionen
à die
nous wir

FR COMMENT TROUVER LE LOGEMENT PARFAIT

DE WIE DU DIE PASSENDE UNTERKUNFT FINDEST

Francúzsky Nemecký
trouver findest
logement unterkunft

FR Ayez une idée précise du logement

DE Bekomme ein Gespür für deine Unterkunft

Francúzsky Nemecký
logement unterkunft
une ein
du für

FR Soyez encore plus confiant en visualisant dans l’annonce le logement sur la carte

DE Sei auf der noch sicheren Seite, indem du die Lage anhand der Karte überprüfst und mit unserem Nachbarschafts-Guide alles über deine neue Gegend erfährst

Francúzsky Nemecký
soyez sei
carte karte
encore noch
sur auf
dans anhand

FR Chaque année, des millions de visiteurs recherchent un logement sur notre plateforme

DE Mit Millionen von Nutzern, die jährlich auf unserer Plattform eine Unterkunft suchen, mangelt es nicht an Nachfrage

Francúzsky Nemecký
logement unterkunft
plateforme plattform
millions millionen
de unserer
un eine
sur auf

FR Comment écrire une description attractive pour vos annonces de logement?

DE Professionelle Bilder mit einem Smartphone machen

Francúzsky Nemecký
pour machen
de mit

FR soulevez le porte-peigne d'un côté et l’extraire de son logement;


DE Den Kammhalter auf einer Seite anheben und aus dem Sitz ziehen;


FR soulevez la tige en acier pour extraire le peigne de son logement;


DE Den Stahlstab anheben, um den Kamm aus seinem Sitz zu ziehen;


FR Votre formation est terminée et vous cherchez votre propre logement ou vous voulez emménager dans une colocation? Établissez un budget et gérez ce qu’il vous reste à la fin du mois

DE Ausbildung vorbei und eigene Wohnung oder WG-Einzug in Sicht? Stellen Sie ein Budget auf und steuern Sie, was am Ende des Monats übrigbleibt

Francúzsky Nemecký
formation ausbildung
logement wohnung
budget budget
gérez steuern
mois monats
et und
ou oder
voulez sie
est sicht
dans in
un ein
la fin ende

FR Si le loyer est la part la plus importante du budget allouée au logement, ce n’est de loin pas la seule. Nous vous montrons quels sont les autres coûts à prendre en compte.

DE Die Miete ist beim Wohnen zwar oft der grösste, aber bei weitem nicht der einzige Posten. Wir zeigen, welche Kosten auch noch zu berücksichtigen sind.

Francúzsky Nemecký
loyer miete
montrons zeigen
prendre en compte berücksichtigen
coûts kosten
est ist
plus oft
nest die
pas nicht
logement wohnen
à zu
nous wir
vous aber

FR Propriété du logement à la retraite | PostFinance

DE Wohneigentum im Alter | PostFinance

Francúzsky Nemecký
postfinance postfinance

FR Tous les achats que vous faites pour votre domicile, tels que les appareils électroniques, les ustensiles de cuisine ou le mobilier, font aussi partie des coûts liés au logement

DE Zu den Wohnkosten zählen auch alle Anschaffungen, die Sie für Ihr Zuhause machen – wie zum Beispiel elektronische Geräte, Küchenutensilien oder Einrichtungsgegenstände

Francúzsky Nemecký
appareils geräte
électroniques elektronische
ustensiles küchenutensilien
ou oder
tous alle
au zu
pour für
tels wie
le die

FR Pour pouvoir habiter son propre logement en toute sérénité financière à la retraite, il faut une bonne préparation. Il s’agit notamment de tenir compte de points importants concernant l’amortissement

DE Um auch nach der Pensionierung finanziell sorgenfrei in den eigenen vier Wänden wohnen zu können, braucht es eine gute Vorbereitung. Insbesondere bei der Amortisation gibt es wichtige Punkte zu beachten

Francúzsky Nemecký
logement wohnen
financière finanziell
préparation vorbereitung
points punkte
importants wichtige
bonne gute
à zu
en in
il faut braucht
notamment insbesondere
de der
une eine

FR Il n’est pas rare de devoir remplacer des meubles lorsque l’on change de logement, par exemple parce qu’ils ne passent pas sous le toit incliné ou parce qu’il n’y a tout bonnement pas assez de place. 

DE Nicht selten muss man bei einem Wohnungswechsel Möbel ersetzen, da die bisherigen guten Stücke in den neuen vier Wänden einfach keinen Platz mehr haben oder nicht unter das Schrägdach passen. 

Francúzsky Nemecký
rare selten
remplacer ersetzen
meubles möbel
ou oder
nest die
pas nicht
ne keinen
place platz
devoir muss
de unter

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov