Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "interruption" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "interruption" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu interruption

"interruption" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

interruption ausfall ausfälle unterbrechung unterbrechungen

Preklad Francúzsky do Nemecký z interruption

Francúzsky
Nemecký

FR le rollback et le déploiement sans interruption de service des nouvelles applications et des mises à jour, qui permettent d’effectuer des modifications régulières sans interruption de service ;

DE Unterbrechungsfreies Rollout/Rollback von neuen Anwendungen und Updates zur Ermöglichung häufiger Änderungen ohne Ausfallzeiten

Francúzsky Nemecký
et und
sans ohne
mises à jour updates
nouvelles neuen
applications anwendungen

FR Vous pouvez aussi définir des points d'interruption (pour pauser l'évaluation) et des points de traçage (pour enregistrer le résultat d'évaluation à un point d'interruption) afin d'examiner en détail l'évaluation de votre code XPath.

DE Zusätzlich können Sie beliebig viele Breakpoints (zum Unterbrechen der Auswertung) und Tracepoints (zum Aufzeichnen des Auswertungsergebnisses an einem Breakpoint) setzen, um die Auswertung Ihres XPath-Codes zu überprüfen.

Francúzsky Nemecký
enregistrer aufzeichnen
code codes
xpath xpath
évaluation auswertung
et und
un einem
afin um
à zu
des viele
pour setzen
de ihres
vous sie

FR Évoluez verticalement sans interruption en ajoutant des ressources virtuelles aux contrôleurs de stockage et évoluez horizontalement sans interruption en ajoutant des nœuds physiques pour une croissance prévisible des ressources et des performances

DE Unterbrechungsfreies Scale-up durch Hinzufügen virtueller Ressourcen zu Speicher-Controllern und unterbrechungsfreies Scale-out durch Hinzufügen physikalischer Nodes für vorhersagbares Ressourcen- und Leistungswachstum

Francúzsky Nemecký
virtuelles virtueller
contrôleurs controllern
stockage speicher
nœuds nodes
ressources ressourcen
et und

FR Évoluez verticalement sans interruption en ajoutant des ressources virtuelles aux contrôleurs de stockage et évoluez horizontalement sans interruption en ajoutant des nœuds physiques pour une croissance prévisible des ressources et des performances

DE Unterbrechungsfreies Scale-up durch Hinzufügen virtueller Ressourcen zu Speicher-Controllern und unterbrechungsfreies Scale-out durch Hinzufügen physikalischer Nodes für vorhersagbares Ressourcen- und Leistungswachstum

Francúzsky Nemecký
virtuelles virtueller
contrôleurs controllern
stockage speicher
nœuds nodes
ressources ressourcen
et und

FR Vous pouvez aussi définir des points d'interruption (pour pauser l'évaluation) et des points de traçage (pour enregistrer le résultat d'évaluation à un point d'interruption) afin d'examiner en détail l'évaluation de votre code XPath.

DE Zusätzlich können Sie beliebig viele Breakpoints (zum Unterbrechen der Auswertung) und Tracepoints (zum Aufzeichnen des Auswertungsergebnisses an einem Breakpoint) setzen, um die Auswertung Ihres XPath-Codes zu überprüfen.

Francúzsky Nemecký
enregistrer aufzeichnen
code codes
xpath xpath
évaluation auswertung
et und
un einem
afin um
à zu
des viele
pour setzen
de ihres
vous sie

FR Protégez les informations sensibles au niveau de la couche applicative, tout en diffusant un contenu de haute qualité aux utilisateurs du monde entier, sans aucune interruption.

DE Schützen Sie vertrauliche Inhalte und Benutzerdaten in der Anwendungsschicht und versorgen Sie gleichzeitig Ihre Nutzer in aller Welt unterbrechungsfrei mit hochwertigen Inhalten.

Francúzsky Nemecký
protégez schützen
utilisateurs nutzer
tout en gleichzeitig
en in
contenu inhalte
monde welt
un aller

FR Redirigez le trafic de vos visiteurs loin des serveurs d'origine non intègres et procédez à un basculement instantané sans interruption de service

DE Leiten Sie Ihre Besucher von fehlerhaften Ursprungsservern weg und erzielen Sie sofort Failover ohne Ausfallzeiten

Francúzsky Nemecký
visiteurs besucher
basculement failover
instantané sofort
et und
sans ohne

FR Avec ActiveCampaign, j’ai trouvé l’intégration de Shopify très simple. La synchronisation se fait en quelques clics seulement. La collecte des données de Shopify est réalisée en arrière-plan, sans interruption.

DE Mit ActiveCampaign ist die Integration in Shopify ein Kinderspiel. Einige wenige Klicks und schon ist alles synchronisiert. Die Lösung erfasst im Hintergrund laufend Daten von Shopify.

Francúzsky Nemecký
shopify shopify
synchronisation synchronisiert
clics klicks
arrière-plan hintergrund
activecampaign activecampaign
données daten
en in
est ist

FR Plus de goulots d'étranglement artificiels ou d'interruption de service pour mettre à jour vos équipements

DE Schluss mit künstlichen Engpässen oder Ausfallzeiten für die Aufrüstung von Appliances

Francúzsky Nemecký
artificiels künstlichen
ou oder
à die

FR Une chose que j'aime beaucoup sur le site web fourni, c'est que vous pouvez naviguer pendant qu'un épisode se déroule sans interruption (regardez leur podcast sur la construction de Transistor).

DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).

Francúzsky Nemecký
fourni bereitgestellten
épisode episode
podcast podcast
construction bauen
site website
que sache

FR Migration gratuire, sans interruption

DE Freie Migration, keine Ausfallzeiten

Francúzsky Nemecký
migration migration
sans keine

FR Bravida est le premier fournisseur intégré de solutions techniques d’installation et de services pour les bâtiments et les usines de Scandinavie. Découvrez comment cette société a réussi à gérer des changements importants sans interruption.

DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.

Francúzsky Nemecký
intégré integrierter
techniques technischen
interruption unterbrechungen
bâtiments gebäude
société unternehmen
fournisseur anbieter
et und
gérer bewältigt
changements änderungen
sans ohne
premier führender
est ist
de von
a hat
pour für

FR Ainsi, vous ne perdrez plus de leads, vous n'aurez plus d'interruption de suivis et vous ne manquerez plus d'informations.

DE Keine verlorenen Leads, verpassten Nachfassaktionen oder Informationslücken mehr.

Francúzsky Nemecký
ne keine
plus mehr

FR Les stratégies de récupération sont conçues pour fournir des PDMA à jour avec de faibles durées maximales d'interruption admissible (DMIA), les données plus anciennes étant récupérées avec des DMIA plus longues

DE Unsere Wiederherstellungsstrategien sind darauf ausgelegt, aktuelle RPOs bei kurzen Recovery Time Objectives (RTOs) zu ermöglichen, wobei ältere Daten nach längeren RTOs wiederhergestellt werden

Francúzsky Nemecký
récupération recovery
anciennes ältere
données daten
de unsere
jour aktuelle
plus längeren
à zu
pour darauf
étant sind

FR Nous ne serons pas responsables envers vous ou envers tout tiers de toute modification, augmentation de prix ou interruption de nos Produits.

DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für Änderungen, Preiserhöhungen oder die Einstellung unserer Produkte.

Francúzsky Nemecký
ou oder
produits produkte
ne weder
serons wir
de unserer
envers für
tiers die

FR Lancez un nouveau cluster ou une migration vers MongoDB Atlas sans aucune interruption d'activité.

DE Starten Sie einen neuen Cluster, oder migrieren Sie zu MongoDB Atlas – ganz ohne Downtime.

Francúzsky Nemecký
lancez starten
nouveau neuen
cluster cluster
migration migrieren
mongodb mongodb
atlas atlas
ou oder
un einen
sans ohne
vers zu
une sie

FR Avec New Relic, nous serons alertés dès qu'il y aura une activité anormale, ce qui nous permettra de nous pencher immédiatement sur le problème et de nous assurer qu'il n'y a pas d'interruption de service pour nos clients.

DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.

Francúzsky Nemecký
new new
activité aktivität
clients kunden
relic relic
et und
pas nicht
immédiatement sofort
serons wir
problème probleme
de unserer
avec mit
ce diesen

FR Afin d'assurer un fonctionnement sans interruption, l'Altova LicenseServer vous permet de spécifier un serveur failover de réserve

DE Um eine unterbrechungsfreie Funktionsfähigkeit zu gewährleisten, können Sie auf Altova LicenseServer einen Standby-Failover-Server definieren

Francúzsky Nemecký
spécifier definieren
serveur server
permet gewährleisten
un einen
afin um
sans zu

FR Les produits de logiciels de serveur Altova sont licenciés par année, vous devrez donc renouveler votre licence pour profiter d'un fonctionnement sans interruption.

DE Altova Server Software-Produkte werden pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

Francúzsky Nemecký
logiciels software
serveur server
altova altova
année jahr
renouveler erneuern
fonctionnement betrieb
licence lizenz
licencié lizenziert
produits produkte
de ihre
donc daher
vous sie

FR MobileTogether Server est licencié tous les ans, vous devrez donc renouveler votre licence de logiciel pour exploiter vos applis sans interruption.

DE MobileTogether Server wird pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer Apps zu gewährleisten.

Francúzsky Nemecký
server server
ans jahr
renouveler erneuern
logiciel software
licence lizenz
licencié lizenziert
applis apps
de ihrer
vous sie
vos ihre
devrez sie müssen
donc daher

FR Guide complet pour un transfert sans interruption

DE Vollständige Anleitung für einen unterbrechungsfreien Transfer

Francúzsky Nemecký
guide anleitung
complet vollständige
transfert transfer
pour für
un einen

FR Vos mails et vos sites continueront ainsi à fonctionner sans interruption

DE Auf diese Weise stehen Ihre E-Mails und Ihre Websites ohne Unterbrechung zur Verfügung

Francúzsky Nemecký
sites websites
interruption unterbrechung
et und
sans ohne
à auf
ainsi zur

FR Modifiez à tout moment les ressources dédiées à vos applications Web sans interruption

DE Ändern Sie jederzeit die dedizierten Ressourcen Ihrer Web-Apps, ohne dass es zu Ausfällen kommt

Francúzsky Nemecký
web web
ressources ressourcen
applications apps
dédié dedizierten
sans ohne
à zu

FR Créez, modifiez, synchronisez et repiquez l'application ou le serveur de votre choix en quelques clics et sans aucune interruption

DE Erstellen, bearbeiten, synchronisieren und replizieren Sie mit ein paar Klicks die Anwendung oder den Server Ihrer Wahl, ohne dass es zu Unterbrechungen kommt

Francúzsky Nemecký
modifiez bearbeiten
synchronisez synchronisieren
lapplication anwendung
serveur server
choix wahl
clics klicks
interruption unterbrechungen
et und
ou oder
créez erstellen
sans ohne
de ihrer
le den
en dass
aucune es

FR Même si l’impensable devait se produire, vos services continueraient à fonctionner normalement et sans interruption dans un autre centre de données d’Infomaniak, et cet engagement est contractuellement garanti en fonction de vos exigences

DE Auch wenn das Undenkbare eintreten sollte, würden Ihre Dienste wie gewohnt und ohne Unterbrechung in einem anderen Rechenzentrum von Infomaniak weiterlaufen, und dieses Versprechen ist entsprechend Ihren Anforderungen vertraglich garantiert

Francúzsky Nemecký
services dienste
interruption unterbrechung
contractuellement vertraglich
garanti garantiert
exigences anforderungen
centre de données rechenzentrum
engagement versprechen
en fonction de entsprechend
et und
sans ohne
un einem
autre anderen
si wenn
en in

FR le rollback et le déploiement sans interruption de service des nouvelles applications et des mises à jour, qui permettent d’effectuer...

DE Unterbrechungsfreies Rollout/Rollback von neuen Anwendungen und Updates zur Ermöglichung häufiger Änderungen ohne Ausfallzeiten...

Francúzsky Nemecký
et und
sans ohne
mises à jour updates
nouvelles neuen
applications anwendungen

FR Le renouvellement garantit que les privilèges de maintenance logicielle se poursuivent sans interruption.

DE Mit einer Verlängerung kannst du ununterbrochen von der Softwarewartung profitieren.

Francúzsky Nemecký
renouvellement verlängerung

FR Intégration et déploiement continus. Évolution sans interruption.

DE Kontinuierliche Integration und Bereitstellung. Kontinuierliche Weiterentwicklung.

Francúzsky Nemecký
intégration integration
et und
déploiement bereitstellung
continus kontinuierliche

FR Le programme Adobe BCDR garantit le fonctionnement en continu, exempt d’interruption, des services stratégiques et orientés clients.

DE BCDR trägt dazu bei, die fortlaufende und unterbrechungsfreie Ausführung geschäftskritischer und kundenorientierter Services sicherzustellen.

Francúzsky Nemecký
et und
en continu fortlaufende
services services

FR Ces corrections sont ensuite vérifiées et des correctifs sont déployés par notre équipe, tandis que vos applications continuent de fonctionner sans aucune interruption.

DE Eine gesamte Organisation verifiziert diese Fixes und implementiert Patches, und das ohne jegliche Anwendungsunterbrechung.

Francúzsky Nemecký
correctifs patches
vérifié verifiziert
déployé implementiert
et und
sans ohne
ces diese
de eine

FR En cas de déconnexion et/ou d'interruption, nous considérerons que vous avez échoué au test si vous n'avez pas envoyé suffisamment de bonnes réponses au moment de la déconnexion.

DE Wenn die Internetverbindung zusammenbricht, führt das zu Nichtbestehen der Prüfung, sofern Sie bis zum Zeitpunkt der Unterbrechung der Verbindung noch nicht genügend richtige Antworten eingegeben haben.

Francúzsky Nemecký
test prüfung
suffisamment genügend
connexion verbindung
réponses antworten
pas nicht
moment zeitpunkt
si wenn

FR Testez librement 115 plugins différents, notamment des émulations des EQ hardware classiques, des traitements dynamiques et des unités de reverb sans interruption.

DE Experimentieren Sie frei mit 115 verschiedenen Plugins, darunter Emulationen klassischer Hardware-EQs, Dynamik- und Reverb-Geräten – ganz ohne Unterbrechungen.

Francúzsky Nemecký
plugins plugins
dynamiques dynamik
interruption unterbrechungen
librement frei
et und
hardware hardware
sans ohne
différents verschiedenen
notamment mit
de sie

FR Mais même lorsque nous sommes passés de 65 milliards de messages par jour à plus de 95 milliards, nous n'avons connu aucune interruption ou dégradation des performances pour nos données sensibles de marché et nos applications évènementielles

DE Aber selbst als die täglichen Nachrichten von 65 Milliarden auf über 95 Milliarden anschwollen, kam es nicht zu Ausfällen oder Leistungseinbußen bei unseren kritischen Marktdaten- und Nachrichtenanwendungen

Francúzsky Nemecký
milliards milliarden
et und
ou oder
messages nachrichten
mais aber
à zu
jour täglichen
aucune es

FR Éditeurs en ligne pour les documents texte, les feuilles de calcul et les présentations hautement compatibles avec les formats MS Office. Édition et mise en forme professionnelles. Co-édition sans interruption.

DE Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, welche mit den Formaten von MS Office kompatibel sind. Professionelle Bearbeitung und Formatierung. Nahtlose Zusammenarbeit.

Francúzsky Nemecký
compatibles kompatibel
office office
professionnelles professionelle
feuilles de calcul tabellenkalkulationen
texte bearbeitung
et und
présentations präsentationen
formats formaten
mise mit
mise en forme formatierung

FR Vous n'aurez plus à vous soucier des mises à jour ni des correctifs grâce au déploiement automatique des dernières fonctionnalités, sans interruption de l'activité.

DE Aktualisierungen verwalten, Patches bereitstellen – das gehört der Vergangenheit an. Lehnen Sie sich einfach gemütlich zurück, wenn die neuesten Funktionen ohne Ausfallzeiten bereitgestellt werden.

Francúzsky Nemecký
correctifs patches
déploiement bereitstellen
dernières neuesten
fonctionnalités funktionen
sans ohne
de die
vous sie
plus der

FR Envoyez des messages professionnels via un code long sans problème ni interruption

DE Wickeln Sie Ihre Geschäftskommunikation problemlos und störungsfrei über eine Telefonnummer ab.

Francúzsky Nemecký
un telefonnummer
sans problème problemlos

FR Faites glisser le curseur pour estimer le coût mensuel. Les frais permettent à la carte SIM de se connecter à n'importe quel opérateur disponible dans le monde. Des points d'interruption s'appliquent.

DE Ziehen Sie den Schieberegler für eine Schätzung der monatlichen Kosten. Mit der Gebühr können SIM-Karten eine Verbindung zu jedem verfügbaren Netzbetreiber auf der Welt herstellen. Es bestehen Haltepunkte.

Francúzsky Nemecký
glisser ziehen
mensuel monatlichen
disponible verfügbaren
monde welt
curseur schieberegler
carte karten
sim sim
connecter verbindung
à zu
coût kosten
les jedem

FR Mises à jour et correctifs pour Kafka sans interruption de service

DE Kafka-Upgrades und -Fehlerbehebungen ohne Ausfallzeiten

Francúzsky Nemecký
et und
kafka kafka
sans ohne

FR Les coûts directs tels que les dommages aux équipements ou l'augmentation des primes d'assurance sont assez faciles à calculer, mais l'impact plus large de l'interruption des activités et l'atteinte à la réputation sont moins faciles à quantifier.

DE Direkte Kosten wie materielle Schäden oder erhöhte Versicherungsprämien sind leicht zu berechnen, aber die weiteren Auswirkungen von Geschäftsunterbrechungen und Reputationsschäden sind weniger fassbar. 

Francúzsky Nemecký
coûts kosten
directs direkte
calculer berechnen
moins weniger
et und
ou oder
mais aber
faciles leicht
plus weiteren
à zu
de von
sont sind

FR La Plateforme JFrog assure des flux logiciels rapides et sans interruption sur l’ensemble de votre pipeline CI/CD.

DE Die JFrog Plattform stellt sicher, dass Software schnell und störungsfrei in Ihrer gesamtem CI/CD-Pipeline verteilt wird.

Francúzsky Nemecký
jfrog jfrog
rapides schnell
pipeline pipeline
cd cd
et und
ci ci
plateforme plattform
logiciels software
assure sicher
de ihrer

FR Les professionnels de l’informatique peuvent désormais filtrer le trafic Est-Ouest sur des hyperviseurs spécifiques pour éviter toute interruption des services lors du transfert de charges de travail.

DE IT-Experten können jetzt East-West-Traffic bei bestimmten Hypervisoren filtern, um Serviceauswirkungen beim Verschieben von Workloads zu vermeiden.

Francúzsky Nemecký
désormais jetzt
filtrer filtern
trafic traffic
hyperviseurs hypervisoren
éviter vermeiden
transfert verschieben
charges de travail workloads
des bestimmten
professionnels um

FR Inclut la prise en charge des threads d’interruption par périphérique, permettant un ajustement au niveau de chaque périphérique et des détecteurs de latence de matériel pour garantir la prévisibilité du comportement des applications.

DE Umfasst Unterstützung für gerätebasierte Interrupt-Threads, was die Modifizierung auf Geräteebene ermöglicht, sowie Detektoren für die Latenzzeit von Hardware, um die Vorhersehbarkeit des Anwendungsverhaltens sicherzustellen.

Francúzsky Nemecký
inclut umfasst
permettant ermöglicht
détecteurs detektoren
latence latenzzeit
garantir sicherzustellen
matériel hardware
de von

FR Les processus exécutés en mode interruption dans un système d’exploitation généraliste ne sont pas prioritaires

DE Bei einem herkömmlichen Betriebssystem sind Prozesse im Interrupt-Modus nicht präemptiv

Francúzsky Nemecký
mode modus
processus prozesse
dans im
un einem
pas nicht
en bei
sont sind

FR Une exécution sans interruption

DE Keine Unterbrechung bei der Ausführung

Francúzsky Nemecký
exécution ausführung
interruption unterbrechung

FR Nous réduisons les risques d’interruption de service et vous aidons à déployer des services SAP plus rapidement sur site et dans le cloud.

DE Wir reduzieren das Risiko von Serviceausfällen und ermöglichen Ihnen eine schnellere Bereitstellung von SAP-Services vor Ort und in der Cloud.

Francúzsky Nemecký
risques risiko
déployer bereitstellung
cloud cloud
et und
services services
plus rapidement schnellere
dans in
nous wir

FR Aucune interruption de service car le déploiement signifie que les applications SAP stratégiques restent opérationnelles 24 heures sur 24.

DE Dank des unterbrechungsfreien Betriebs seit der Bereitstellung können geschäftskritische SAP-Anwendungen rund um die Uhr betriebsbereit gehalten und ausgeführt werden.

Francúzsky Nemecký
heures uhr
déploiement bereitstellung
applications anwendungen
restent werden
de seit
sur betriebs

FR Une seule interruption en 12 mois.

DE Nur ein Ausfall in zwölf Monaten.

Francúzsky Nemecký
interruption ausfall
mois monaten
en in
une ein

FR Une fois la commande facturée, le renouvellement de la souscription se fait sans interruption de support

DE Wird der Auftrag in Rechnung gestellt, wird die Verlängerung der Subscription bereitgestellt und der Support wird nicht unterbrochen

Francúzsky Nemecký
commande auftrag
renouvellement verlängerung
souscription subscription
support support
facturé rechnung
de der

FR Par conséquent, nous avons mis en place un processus automatisé pour rappeler aux clients que leurs produits arrivent à expiration, afin d’éviter toute interruption du support.

DE Daher haben wir einen automatisierten Prozess eingerichtet, um Kunden daran zu erinnern, dass ihre Produkte ablaufen, und so das Risiko zu reduzieren, dass sie nicht mehr vom Support abgedeckt sind.

Francúzsky Nemecký
processus prozess
automatisé automatisierten
rappeler erinnern
clients kunden
support support
expiration ablaufen
un einen
produits produkte
à zu
nous wir
afin um
aux und
leurs das

FR Cela permet de garantir que vos services sont reconduits et que vous pourrez continuer à en utiliser tous les avantages sans interruption.

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Services rechtzeitig verlängert werden und Sie alle Vorteile weiterhin unterbrechungsfrei nutzen können.

Francúzsky Nemecký
garantir sichergestellt
et und
avantages vorteile
services services
que dadurch
utiliser nutzen
tous alle
continuer weiterhin
pourrez sie
de ihre
sont werden

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov