Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "impactés" do Nemecký

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov frázy "impactés" z Francúzsky do Nemecký

Preklad Francúzsky do Nemecký z impactés

Francúzsky
Nemecký

FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

Francúzsky Nemecký
service service
perturbation unterbrechung
clients kunden
et und
un einem
est es

FR Ainsi, vous saurez pourquoi il s'est produit, quels sont les éléments impactés et quelles sont les mesures à prendre nécessaires pour le résoudre

DE Sie sehen, warum Fehler aufgetreten sind, welche Auswirkungen sie haben und was für ihre Behebung notwendig ist

Francúzsky Nemecký
nécessaires notwendig
résoudre behebung
impact auswirkungen
et und
vous sie
pourquoi warum
sont sind

FR Insertion automatique du code IIR dans les fichiers impactés

DE Automatisches Einfügen von IIR-Codes in betroffene Dateien

Francúzsky Nemecký
insertion einfügen
automatique automatisches
code codes
fichiers dateien
dans in

FR Ces relations peuvent être gérées facilement dans SchemaAgent ; celui-ci change automatiquement les fichiers propagés en fichiers impactés.

DE Diese Beziehungen können in SchemaAgent leicht verwaltet werden. Änderungen werden automatisch in betroffenen Dateien übernommen.

Francúzsky Nemecký
relations beziehungen
facilement leicht
automatiquement automatisch
fichiers dateien
géré verwaltet
être werden
ces diese
peuvent können
en in

FR En un instant, les ingénieurs peuvent voir les raisons derrière chaque problème, les services et systèmes impactés, et les mesures à prendre pour la résolution

DE Engineers können direkt einsehen, wo ein bestimmter Fehler aufgetreten ist, welche Systeme betroffen sind und welche Maßnahmen zur Behebung vonnöten sein werden

Francúzsky Nemecký
instant direkt
ingénieurs engineers
systèmes systeme
et und
un ein
mesures maßnahmen
peuvent können
pour welche
la zur

FR Les clients ne devraient être impactés que lorsque le niveau de risque le justifie.

DE Kunden sollten nur betroffen sein, wenn das Risikoniveau dies rechtfertigt.

Francúzsky Nemecký
clients kunden
lorsque wenn
le sollten
de das
les dies
être sein

FR À l’avenir, toutes les interactions avec les clients, toutes les offres de services et tous les produits seront impactés et optimisés par l’IA.

DE Es ist eine Zukunft, in der jede Kundeninteraktion, jedes Produkt und jedes Dienstangebot mit KI in Berührung kommt und dadurch verbessert wird.

Francúzsky Nemecký
seront wird
produits produkt
de es
avec mit
et der

FR HIBP vous prévient des identifiants compromis pour que vous puissiez utiliser 1Password pour mettre à jour les mots de passe impactés et sécuriser immédiatement les comptes.

DE HIBP warnt Sie vor kompromittierten Logins, so dass Sie 1Password verwenden können, um umgehend betroffene Passwörter zu aktualisieren und Konten zu sichern.

Francúzsky Nemecký
sécuriser sichern
immédiatement umgehend
comptes konten
mettre à jour aktualisieren
utiliser verwenden
et und
mots de passe passwörter
à zu
identifiants logins
mettre um
de vor
vous sie
que dass
jour so

FR Avec la croissance de 1Password, Roustem est fier de l?équipe qu?il a aidé à construire et de tous les clients qu?il a impactés le long du chemin

DE Durch das Wachstum von 1Password ist Roustem stolz auf das Team, das er mit aufgebaut hat, und auf alle Kunden, denen er auf seinem Weg begegnet ist

Francúzsky Nemecký
croissance wachstum
fier stolz
équipe team
et und
il er
clients kunden
tous alle
le seinem
est ist
a hat

FR Troy Hunt est consultant en sécurité web et le fondateur de Have I Been Pwned, un service gratuit qui aide les gens à savoir s?ils ont été impactés par des violations de données

DE Troy Hunt ist ein Sicherheitsberater fürs Web und der Gründer von Have I Been Pwned, einem kostenlosen Dienst, der Menschen hilft festzustellen, ob sie von Datenlecks betroffen sind

Francúzsky Nemecký
web web
fondateur gründer
gratuit kostenlosen
et und
aide hilft
un service dienst
est ist

FR Mes services OVHcloud ont été impactés par l’incendie de Strasbourg et je traitais dans le cadre de ces services des données à caractère personnel. Quelles sont mes obligations de notification ?

DE Ich habe Hosted Private Cloud Infrastrukturen, die sich in einem der anderen OVHcloud Rechenzentren befinden. Wie kann ich auf die Daten meiner Private Cloud und Hosted Private Cloud Dienste im Rechenzentrum SBG3 am Standort Straßburg zugreifen?

Francúzsky Nemecký
strasbourg straßburg
et und
données daten
dans le im
ovhcloud ovhcloud
services dienste
je ich
à die
dans in

FR Créer des mots de passe uniques vous garantit que vos autres comptes ne seront pas impactés si un compte est compromis dans le cadre d?une faille de données. Mais le cerveau humain n?est pas fait pour retenir des centaines de mots de passe.

DE Die Erstellung einzigartiger Passwörter sorgt dafür, dass im Falle einer Verletzung eines Ihrer Konten keine anderen Konten betroffen sind. Das menschliche Gehirn ist jedoch nicht dafür gemacht, sich hunderte verschiedene Passwörter zu merken.

Francúzsky Nemecký
garantit sorgt
cerveau gehirn
retenir merken
comptes konten
mots de passe passwörter
autres anderen
dans le im
des verschiedene
de ihrer
pas nicht
une einer
mots die
uniques einzigartiger
que dass
le das
créer zu

FR Insertion automatique du code IIR dans les fichiers impactés

DE Automatisches Einfügen von IIR-Codes in betroffene Dateien

Francúzsky Nemecký
insertion einfügen
automatique automatisches
code codes
fichiers dateien
dans in

FR Ces relations peuvent être gérées facilement dans SchemaAgent ; celui-ci change automatiquement les fichiers propagés en fichiers impactés.

DE Diese Beziehungen können in SchemaAgent leicht verwaltet werden. Änderungen werden automatisch in betroffenen Dateien übernommen.

Francúzsky Nemecký
relations beziehungen
facilement leicht
automatiquement automatisch
fichiers dateien
géré verwaltet
être werden
ces diese
peuvent können
en in

FR Discrets et de petite taille, ils limitent les risques car moins de clients peuvent être impactés en cas de problème

DE Sie sind diskret und klein und begrenzen das Risiko, da im Falle eines Problems weniger Kunden betroffen sind

Francúzsky Nemecký
risques risiko
clients kunden
et und
car da
moins weniger
taille klein

FR Comprendre comment les annonceurs seront impactés par cette modification a été l'une de nos priorités absolues au cours des derniers mois

DE In den letzten Monaten haben wir alles daran gesetzt, zu verstehen, was dies für Werbekunden bedeutet

Francúzsky Nemecký
annonceurs werbekunden
derniers letzten
mois monaten
par in

FR Créer des mots de passe uniques vous garantit que vos autres comptes ne seront pas impactés si un compte est compromis dans le cadre d?une faille de données. Mais le cerveau humain n?est pas fait pour retenir des centaines de mots de passe.

DE Die Erstellung einzigartiger Passwörter sorgt dafür, dass im Falle einer Verletzung eines Ihrer Konten keine anderen Konten betroffen sind. Das menschliche Gehirn ist jedoch nicht dafür gemacht, sich hunderte verschiedene Passwörter zu merken.

Francúzsky Nemecký
garantit sorgt
cerveau gehirn
retenir merken
comptes konten
mots de passe passwörter
autres anderen
dans le im
des verschiedene
de ihrer
pas nicht
une einer
mots die
uniques einzigartiger
que dass
le das
créer zu

FR HIBP vous prévient des identifiants compromis pour que vous puissiez utiliser 1Password pour mettre à jour les mots de passe impactés et sécuriser immédiatement les comptes.

DE HIBP warnt Sie vor kompromittierten Logins, so dass Sie 1Password verwenden können, um umgehend betroffene Passwörter zu aktualisieren und Konten zu sichern.

Francúzsky Nemecký
sécuriser sichern
immédiatement umgehend
comptes konten
mettre à jour aktualisieren
utiliser verwenden
et und
mots de passe passwörter
à zu
identifiants logins
mettre um
de vor
vous sie
que dass
jour so

FR Testez et supervisez les ressources DNS avant que vos utilisateurs soient impactés

DE Testen und Monitoring von DNS-Ressourcen – Vermeiden Sie Auswirkungen auf Ihre User

Francúzsky Nemecký
testez testen
ressources ressourcen
dns dns
utilisateurs user
et und
avant auf

FR En cas d'indisponibilité, les clients bénéficient d'un avoir valable sur le montant de leur abonnement mensuel, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

Francúzsky Nemecký
perturbation unterbrechung
bénéficient erhalten
clients kunden
et und

FR Notre objectif est que vos collaborateurs retrouvent un bien-être financier, mental et physique, qui sont les trois principaux éléments impactés par un changement de carrière

DE Unser Ziel ist es, das finanzielle, psychische und körperliche Wohlergehen der Mitarbeiter wiederherzustellen, die von einem Karrierewechsel betroffen sind

Francúzsky Nemecký
objectif ziel
collaborateurs mitarbeiter
financier finanzielle
physique körperliche
et und
un einem
est ist

FR Avec la croissance de 1Password, Roustem est fier de l?équipe qu?il a aidé à construire et de tous les clients qu?il a impactés le long du chemin

DE Durch das Wachstum von 1Password ist Roustem stolz auf das Team, das er mit aufgebaut hat, und auf alle Kunden, denen er auf seinem Weg begegnet ist

Francúzsky Nemecký
croissance wachstum
fier stolz
équipe team
et und
il er
clients kunden
tous alle
le seinem
est ist
a hat

FR Troy Hunt est consultant en sécurité web et le fondateur de Have I Been Pwned, un service gratuit qui aide les gens à savoir s?ils ont été impactés par des violations de données

DE Troy Hunt ist ein Sicherheitsberater fürs Web und der Gründer von Have I Been Pwned, einem kostenlosen Dienst, der Menschen hilft festzustellen, ob sie von Datenlecks betroffen sind

Francúzsky Nemecký
web web
fondateur gründer
gratuit kostenlosen
et und
aide hilft
un service dienst
est ist

FR Domaines d'activité impactés par la gestion manuelle du cycle de vie des utilisateurs

DE Ein manuelles Handling des Identity-Lifecycles wirkt sich auf viele Bereiche des Unternehmens aus.

Francúzsky Nemecký
des viele
gestion handling

FR  à côté. En effet, l’atmosphère, en plus d’amortir la variation thermique, a la capacité de proteger la surface de la planète contre les impactes des météorites, qui, par contre sont détruits par le frottement grazie généré.

DE  daneben. In der Tat, dämpft die Atmosphäre die Wärmeablleitung, und schützt die Oberfläche des Planeten vor Meteoriten, die durch Reibung zerstört werden.

Francúzsky Nemecký
surface oberfläche
frottement reibung
a tat
planète planeten
à die
en in
plus daneben

FR Le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres a pressé jeudi les participants de trouver "un accord ambitieux et crédible", mais le découragement gagne les pays les plus impactés par les conséquences du changement climatique.

DE Das Ergebnis der Weltklimakonferenz: es soll einen Geldtopf für Entwicklungsländer geben. Aber niemand hat festgelegt, wieviel Geld in dem Topf drin eigentlich drin ist

Francúzsky Nemecký
un einen
par in
mais aber
n niemand
de geben
le dem
plus ist

FR Cela permet aux créateurs de contenu de voir quels éléments du thème seront impactés par les mises à jour des options de style d'un champ.

DE Auf diese Weise können Content-Autoren sehen, welche Designelemente von Aktualisierungen der Styling-Optionen eines Feldes betroffen sind.

Francúzsky Nemecký
options optionen
champ feldes
mises à jour aktualisierungen
contenu content

FR Cyara identifie les problèmes de performance de vos applications d?expérience client, du point de vue du client, ce qui vous permet de trouver et de résoudre des problèmes potentiels avant que les clients ne soient impactés.

DE Cyara identifiziert Probleme bei der Leistung Ihrer Anwendungen für die Kundenerfahrung aus der Sicht des Kunden und ermöglicht es Ihnen, potenzielle Probleme zu erkennen und zu beheben, bevor die Kunden davon betroffen sind.

Francúzsky Nemecký
identifie identifiziert
résoudre beheben
expérience client kundenerfahrung
permet ermöglicht
potentiels potenzielle
applications anwendungen
et und
performance leistung
problèmes probleme
clients kunden
du des

FR Les payeurs qui utilisent GoCardless ne seront pas impactés. Nous continuerons de vous communiquer toutes les modifications ou exigences dès que nous en aurons connaissance.

DE Für Zahler, die mit GoCardless bezahlen, sollte dies keine Auswirkungen haben. Wir werden Sie umgehend über Änderungen oder neue Anforderungen informieren, sobald uns diese bekannt werden.

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov

Podobné preklady

impactés à impactés