Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "habilités" do Nemecký

Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov frázy "habilités" z Francúzsky do Nemecký

Preklad Francúzsky do Nemecký z habilités

Francúzsky
Nemecký

FR Tous les membres de l'équipe sont habilités à reconstruire les systèmes et les topologies avec une cohérence totale, et ce 24 h sur 24, 7 j sur 7 et 365 jours par an

DE Alle Mitglieder des rund um die Uhr verfügbaren Bereitschaftsteams sind in der Lage, Systeme und Topologien vollständig neu zu erstellen

Francúzsky Nemecký
membres mitglieder
systèmes systeme
et und
tous alle
totale vollständig
de der
sont verfügbaren
à zu

FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.

DE Wir handeln schnell. Wir stehen für unsere Arbeit ein, treffen schnelle Entscheidungen und sorgen dafür, dass Dinge erledigt werden. Währenddessen fragen wir uns bei jedem Schritt: „Wir könnte man das schneller erledigen?“

Francúzsky Nemecký
décisions entscheidungen
demandons fragen
travail arbeit
étape schritt
et und
à bei
terminer erledigen
nous wir
cela das
choses dinge
rapide schnell

FR Configurez des autorisations de publication pour désigner des représentants commerciaux habilités à publier sur les comptes de votre entreprise.

DE Publishing-Berechtigungen festlegen: Damit stellen Sie sicher, dass nur genehmigte Vertriebsmitarbeiter Beiträge über Unternehmenskonten veröffentlichen können.

Francúzsky Nemecký
autorisations berechtigungen
publier veröffentlichen
de damit
pour stellen

FR Des employés engagés sont des employés habilités

DE Engagierte Mitarbeiter sind motivierte Mitarbeiter

Francúzsky Nemecký
engagés engagierte
employés mitarbeiter
sont sind

FR Nous pourrons vous avertir occasionnellement, comme nous sommes habilités à le faire, de promotions spéciales, de nouveaux produits ou services ou de toute autre information susceptible de vous intéresser.

DE Ab und zu erhalten Sie Informationen über Sonderangebote, neue Produkte und Dienstleistungen oder andere Informationen, die Sie interessieren könnten.

Francúzsky Nemecký
promotions sonderangebote
nouveaux neue
information informationen
de ab
ou oder
services dienstleistungen
produits produkte
à zu
vous sie
faire und
autre andere

FR Toutefois, le concessionnaire officiel est Statue Cruises - ils sont les seuls habilités à vous emmener sur les îles pour voir Lady Liberty de près

DE Doch der offizielle Konzessionär ist Statue Cruises - sie sind die einzigen Leute, die Sie zu den Inseln für einen hautnahen und persönlichen Besuch bei Lady Liberty bringen können

Francúzsky Nemecký
officiel offizielle
statue statue
emmener bringen
liberty liberty
îles inseln
est ist
vous persönlichen
à zu

FR Les clients sont habilités à refuser des contenus uniquement si lesdits contenus enfreignent les règles de modération convenues entre Bazaarvoice et le client.

DE Kunden dürfen Inhalte nur dann ablehnen, wenn diese gegen die zwischen Bazaarvoice und dem Kunden vereinbarten Moderationsrichtlinien verstoßen.

Francúzsky Nemecký
refuser ablehnen
contenus inhalte
et und
si wenn
clients kunden
à die

FR Seuls les clients activement inscrits aux services de ThoughtSpot sont habilités à être informés de l'ajout de nouveaux sous-traitants

DE Nur Kund/innen mit einem aktiven Abonnement für ThoughtSpot-Dienste haben Anspruch auf Benachrichtigungen über neue Unterauftragsverarbeiter

Francúzsky Nemecký
services dienste
nouveaux neue
les haben

FR Groupe de secrétaires habilités (EGos) et cellules de développement de projets (PDC)

DE Bevollmächtigte Gruppe von Sekretären (EGos) und Projektentwicklungszellen (PDCs)

Francúzsky Nemecký
groupe gruppe
et und
de von

FR Le Département des ressources minérales et le gouvernement de l'État respectif sont habilités à sanctionner le permis de prospection / le bail minier.

DE Das Mineral Resources Department und die jeweilige Landesregierung sind befugt, Prospecting License / Mining Lease zu sanktionieren.

Francúzsky Nemecký
département department
respectif jeweilige
ressources resources
et und
à zu

FR Ces ateliers comptent chacun un ou plusieurs horlogers agréés par Rolex, qui sont les seuls habilités à effectuer des opérations de service après-vente sur une montre issue de ses ateliers

DE In diesen Werkstätten sind jeweils ein oder mehrere von Rolex autorisierte Uhrmacher beschäftigt, und nur sie sind befugt, Kunden­dienst­arbeiten an einer Rolex Armbanduhr durchzuführen

Francúzsky Nemecký
ateliers werkstätten
service dienst
montre armbanduhr
ou oder
un nur
à in
de von
sont sind
les diesen
des und

FR https://www.colmar.it ne livre pas à une adresse de boîte postale ou aux bureaux de poste habilités au service "Poste restante", pour des motifs de sécurité.

DE https://www.colmar.it sendet aus Sicherheitsgründen keine Waren an Postfächer oder Postämter mit "Postfach"-Funktion.

Francúzsky Nemecký
https https
boîte postfach
de it
ou oder
pour sendet
ne keine
à an

FR Les séminaires DAN Europe ITW sont organisés par le département DAN Europe Training. Seuls les membres du personnel et les membres du comité de formation du département DAN Europe Training sont habilités à offrir ce programme.

DE DAN Europe ITWs werden von DAN Europe Training organisiert. Nur Mitarbeiter und Mitglieder des DAN Europe Training-Kommittees können dieses Programm anbieten.

Francúzsky Nemecký
europe europe
offrir anbieten
programme programm
training training
membres mitglieder
et und
dan dan
personnel mitarbeiter
organisé organisiert
du des

FR Nous pourrons vous avertir occasionnellement, comme nous sommes habilités à le faire, de promotions spéciales, de nouveaux produits ou services ou de toute autre information susceptible de vous intéresser.

DE Ab und zu erhalten Sie Informationen über Sonderangebote, neue Produkte und Dienstleistungen oder andere Informationen, die Sie interessieren könnten.

Francúzsky Nemecký
promotions sonderangebote
nouveaux neue
information informationen
de ab
ou oder
services dienstleistungen
produits produkte
à zu
vous sie
faire und
autre andere

FR Les clients sont habilités à refuser des contenus uniquement si lesdits contenus enfreignent les règles de modération convenues entre Bazaarvoice et le client.

DE Kunden dürfen Inhalte nur dann ablehnen, wenn diese gegen die zwischen Bazaarvoice und dem Kunden vereinbarten Moderationsrichtlinien verstoßen.

Francúzsky Nemecký
refuser ablehnen
contenus inhalte
et und
si wenn
clients kunden
à die

FR Il y a aussi quelque chose pour nous dans tout cela, c'est un plaisir de faire cela et nous nous sentons vraiment habilités à le faire pour vraiment conduire l'industrie dans ce sens

DE Es ist auch etwas für uns dabei, es macht uns Spaß und wir fühlen uns wirklich dazu befähigt, die Industrie in diesem Bereich voranzutreiben

Francúzsky Nemecký
sentons fühlen
et und
vraiment wirklich
sens ist
dans in
un etwas
nous wir
ce diesem

FR Amplitude Recommend nous a habilités à offrir des expériences hautement ciblées et à ajuster les campagnes pour renforcer leur impact. »

DE Mit Amplitude Recommend konnten wir sehr zielgenaue Erlebnisse schaffen und Kampagnen so abstimmen, dass sie Wirkung zeigen.“

Francúzsky Nemecký
expériences erlebnisse
hautement sehr
campagnes kampagnen
impact wirkung
et und
nous wir

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR Une fois qu'elle a été présentée, cette facture peut être approuvée dans Xero par les utilisateurs habilités dans ce compte Xero.

DE Sobald die Rechnung übermittelt wurde, kann sie in Xero von den berechtigten Nutzern in diesem Xero-Account genehmigt werden.

Francúzsky Nemecký
utilisateurs nutzern
été wurde
facture rechnung
peut kann
dans in
une fois sobald
approuvé genehmigt
ce diesem
être werden

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR Configurez des autorisations de publication pour désigner des représentants commerciaux habilités à publier sur les comptes de votre entreprise.

DE Publishing-Berechtigungen festlegen: Damit stellen Sie sicher, dass nur genehmigte Vertriebsmitarbeiter Beiträge über Unternehmenskonten veröffentlichen können.

Francúzsky Nemecký
autorisations berechtigungen
publier veröffentlichen
de damit
pour stellen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR En outre, nous sommes habilités à partager vos données personnelles avec notre réseau de distributeurs approuvés et désignés.

DE Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an das von uns authorisierte Vertragshändlernetzwerk weitergegeben.

Francúzsky Nemecký
données daten
en darüber
et uns
à an
personnelles persönlichen

FR Des employés engagés sont des employés habilités

DE Engagierte Mitarbeiter sind motivierte Mitarbeiter

Francúzsky Nemecký
engagés engagierte
employés mitarbeiter
sont sind

Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov