Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "descriptions" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "descriptions" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu descriptions

"descriptions" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

descriptions beschreibung beschreibungen

Preklad Francúzsky do Nemecký z descriptions

Francúzsky
Nemecký

FR Vous pouvez saisir vos propres descriptions de page ou modifier les descriptions que vous avez déjà créées. Dans la section suivante, nous allons découvrir comment modifier les titres et les descriptions SEO.

DE Vielleicht möchtest du auch deine eigenen Seitenbeschreibungen eingeben oder bereits von dir erstellte Beschreibungen bearbeiten. Im folgenden Abschnitt erfährst du, wie du SEO-Titel und Beschreibungen bearbeitest.

Francúzsky Nemecký
descriptions beschreibungen
titres titel
seo seo
pouvez vielleicht
découvrir erfährst
modifier bearbeiten
ou oder
déjà bereits
section abschnitt
dans im
créé erstellte
saisir eingeben
de von
et und

FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.

DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.

Francúzsky Nemecký
afficher anzuzeigen
extraits auszüge
descriptions beschreibungen
bloc block
masquer auszublenden
éléments elemente
ou oder
dans le im
pour um

FR Les visiteurs décident de cliquer ou non sur le lien de votre site en fonction de ces descriptions. Pour rendre votre site plus attrayant, nous vous conseillons d’utiliser des descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.

DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf Ihr Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.

Francúzsky Nemecký
visiteurs besucher
cliquer klicken
descriptions beschreibungen
courtes kurz
pertinentes relevant
site website
et und
à zu
ou ergebnis
ces diese
de ihr
nous wir
conseillons empfehlen wir
sur auf
vous sie

FR Ajoutez des images de partage social et des descriptions SEO - Lorsque vous ajoutez de nouvelles pages à votre site, n’oubliez pas d’y inclure des logos de partage social et des descriptions SEO.

DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.

Francúzsky Nemecký
partage sharing
social social
descriptions beschreibungen
seo seo
nouvelles neue
images bilder
logos logos
et und
ajoutez hinzu
pages seiten
site website
de die
à zu

FR Les méta-descriptions, également appelées descriptions de recherche, sont de courts morceaux de texte qui décrivent le contenu de votre site

DE Meta-Beschreibungen, auch als Suchbeschreibungen bezeichnet, sind kurze Textstücke, die den Inhalt deiner Website beschreiben

Francúzsky Nemecký
descriptions beschreibungen
courts kurze
décrivent beschreiben
site website
appelé bezeichnet
les deiner
également auch

FR Les utilisateurs des moteurs de recherche lisent les meta descriptions pour décider du résultat de recherche sur lequel cliquer. Donnez-leur envie de cliquer sur votre site en préférant les descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.

DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar machst.

Francúzsky Nemecký
meta meta
descriptions beschreibungen
décider entscheiden
cliquer klicken
courtes kurz
pertinentes relevant
et und
site website
des anhand
les gut
de von

FR Les moteurs de recherche peuvent afficher des descriptions de page si vous n’avez pas de descriptions SEO ou si le texte de la description de page est plus pertinent pour la recherche effectuée par le visiteur.

DE Suchmaschinen können Seitenbeschreibungen anzeigen, wenn du nicht über SEO-Beschreibungen verfügst oder wenn der Text in der Seitenbeschreibung für die Suchbegriffe des Besuchers relevanter ist.

Francúzsky Nemecký
afficher anzeigen
seo seo
pertinent relevanter
visiteur besuchers
descriptions beschreibungen
ou oder
si wenn
pas nicht
texte text
est ist
moteurs de recherche suchmaschinen

FR Les méta-descriptions, également appelées descriptions de recherche, sont de courts morceaux de texte qui décrivent le contenu de votre site

DE Meta-Beschreibungen, auch als Suchbeschreibungen bezeichnet, sind kurze Textstücke, die den Inhalt deiner Website beschreiben

Francúzsky Nemecký
descriptions beschreibungen
courts kurze
décrivent beschreiben
site website
appelé bezeichnet
les deiner
également auch

FR Les utilisateurs des moteurs de recherche lisent les meta descriptions pour décider du résultat de recherche sur lequel cliquer. Donnez-leur envie de cliquer sur votre site en préférant les descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.

DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar gestaltest.

Francúzsky Nemecký
meta meta
descriptions beschreibungen
décider entscheiden
cliquer klicken
courtes kurz
pertinentes relevant
et und
site website
des anhand
les gut
de von

FR Les moteurs de recherche peuvent afficher des descriptions de page si vous n’avez pas de descriptions SEO ou si le texte de la description de page est plus pertinent pour la recherche effectuée par le visiteur.

DE Suchmaschinen können Seitenbeschreibungen anzeigen, wenn du nicht über SEO-Beschreibungen verfügst oder wenn der Text in der Seitenbeschreibung für die Suchbegriffe des Besuchers relevanter ist.

Francúzsky Nemecký
afficher anzeigen
seo seo
pertinent relevanter
visiteur besuchers
descriptions beschreibungen
ou oder
si wenn
pas nicht
texte text
est ist
moteurs de recherche suchmaschinen

FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.

DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.

Francúzsky Nemecký
afficher anzuzeigen
extraits auszüge
descriptions beschreibungen
bloc block
masquer auszublenden
éléments elemente
ou oder
dans le im
pour um

FR Ajoutez des images de partage social et des descriptions SEO - Lorsque vous ajoutez de nouvelles pages à votre site, n’oubliez pas d’y inclure des logos de partage social et des descriptions SEO.

DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.

Francúzsky Nemecký
partage sharing
social social
descriptions beschreibungen
seo seo
nouvelles neue
images bilder
logos logos
et und
ajoutez hinzu
pages seiten
site website
de die
à zu

FR Les visiteurs décident de cliquer ou non sur le lien de votre site en fonction de ces descriptions. Pour rendre votre site plus attrayant, nous vous conseillons d’utiliser des descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.

DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf das Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.

Francúzsky Nemecký
visiteurs besucher
cliquer klicken
descriptions beschreibungen
courtes kurz
pertinentes relevant
site website
et und
à zu
ou ergebnis
ces diese
nous wir
conseillons empfehlen wir

FR Ajoutez des images de partage social et des descriptions SEO : lorsque vous ajoutez de nouvelles pages à votre site, n’oubliez pas d’y inclure des logos de partage social et des descriptions SEO.

DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.

Francúzsky Nemecký
partage sharing
social social
descriptions beschreibungen
seo seo
nouvelles neue
images bilder
logos logos
et und
ajoutez hinzu
pages seiten
site website
de die
à zu

FR Liste régulièrement mise à jour des descriptions et emplacements des sous-traitants ultérieurs de Cloudflare.

DE Regelmäßig aktualisierte Beschreibungen zu Unterauftragsverarbeitern von Cloudflare einschließlich Standort

Francúzsky Nemecký
régulièrement regelmäßig
descriptions beschreibungen
emplacements standort
cloudflare cloudflare
mise à jour aktualisierte
à zu
de von

FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

Francúzsky Nemecký
atlassian atlassian
procédure verfahren
et und
ou oder
demande anfrage
à zu
nous wir
nos unsere
de bezüglich
une eine

FR Les systèmes PCM sont dédiés aux informations produit destinées à la clientèle, telles que les descriptions commerciales, les avantages, les contenus traduits et les ressources multimédia.

DE Der Schwerpunkt von PCM-Systemen liegt auf Produktinformationen, die für die Kunden bestimmt sind, wie Handelsbezeichnungen, Produktvorteile, übersetzter Content und Medien.

Francúzsky Nemecký
systèmes systemen
pcm pcm
destiné bestimmt
contenus content
et und
à die
la der
clientèle kunden

FR <strong>Balises HTML</strong>: absence ou longueur optimale des balises de titre, méta-descriptions et balises H1

DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben

Francúzsky Nemecký
lt lt
longueur länge
optimale optimaler
titre title
méta meta
balises tags
html html
ou oder
et und
absence nicht
de doppelt

FR Balises de titre et méta-descriptions manquantes

DE Fehlende Title-Tags und Meta-Descriptions

Francúzsky Nemecký
balises tags
titre title
et und
manquantes fehlende

FR Enregistrer/imprimer des descriptions graphiques de votre architecture d'information

DE Speichern/Drucken von grafischen Darstellungen Ihrer XML-Informationsarchitektur

Francúzsky Nemecký
enregistrer speichern
imprimer drucken
graphiques grafischen
de ihrer

FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides

DE Mit Beschreibungen der einzelnen Felder, der Markierung von obligatorischen Feldern und Dropdown-Menüs mit gültigen Eingabevorschlägen bietet die Reporting-Lösung Hilfestellungen bei der Eingabe der Daten

Francúzsky Nemecký
solution lösung
reporting reporting
saisie eingabe
informations daten
descriptions beschreibungen
valides gültigen
et und
champs felder
menus menüs
les einzelnen

FR Un assistant à la saisie des Propriétés de rapport pour lire les descriptions de propriété

DE "Report Properties"-Eingabehilfe zur Anzeige von Eigenschaftsbeschreibungen

Francúzsky Nemecký
rapport report

FR Les descriptions d'images sont converties en tags <alt>.

DE Bildbeschreibungen werden zudem in <alt>-Tags umgewandelt.

Francúzsky Nemecký
sont werden
tags tags
lt lt
alt alt
en in

FR Moteurs de recherche et descriptions de pages

DE Suchmaschinen- und Seitenbeschreibungen

Francúzsky Nemecký
et und

FR Dans Squarespace, des champs vous permettent de modifier les descriptions de page pour les moteurs de recherche

DE Squarespace beinhaltet Felder, in denen Sie die Suchmaschinen- und Seitenbeschreibungen Ihrer Website bearbeiten können

Francúzsky Nemecký
squarespace squarespace
modifier bearbeiten
page website
dans in
champs felder
de ihrer
vous sie

FR Ces descriptions peuvent apparaître sous le titre de votre site dans les résultats de recherche en fonction des termes de recherche utilisés.

DE Abhängig von den eingegebenen Suchbegriffen werden diese Beschreibungen unter Umständen in den Suchergebnissen unter Ihrem Website-Titel angezeigt.

Francúzsky Nemecký
descriptions beschreibungen
apparaître angezeigt
site website
titre titel
en in
ces diese

FR Les titres et les descriptions méta peuvent s’afficher dans les résultats de recherche, selon les termes de recherche des visiteurs.

DE Meta-Titel und Beschreibungen können in den Suchergebnissen angezeigt werden, je nachdem, wofür Besucher sich interessieren.

Francúzsky Nemecký
titres titel
descriptions beschreibungen
méta meta
visiteurs besucher
et und
dans in
de den

FR Descriptions SEO - Ce paramètre crée des balises de description méta pour des pages et des éléments de collection spécifiques.

DE SEO-Beschreibungen – Erstellt Metabeschreibungs-Tags für einzelne Seiten und Sammlungsinhalte.

Francúzsky Nemecký
seo seo
crée erstellt
balises tags
pages seiten
descriptions beschreibungen
et und
pour für

FR Consultez nos pages clients pour vous connecter à l?assistance, obtenir des descriptions détaillées des services et bien plus encore.

DE Sehen Sie sich unsere Kundenseiten für Support-Anmeldung, ausführliche Servicebeschreibungen und vieles mehr an.

Francúzsky Nemecký
assistance support
et und
consultez sie
nos unsere
pour für
à an
plus mehr

FR Amélioration : ajout de descriptions d’erreur dans les résultats de l’optimisation en masse.

DE Verbesserung: Fehlermeldungen während der Mengen-Optimierung sagen jetzt, worum es eigentlich geht.

Francúzsky Nemecký
amélioration verbesserung
de der

FR Mettez à jour les descriptions, les chargés de mission, les statuts et les dates d'échéance

DE Beschreibungen, Verantwortliche, Status und Fälligkeitsdaten aktualisieren

Francúzsky Nemecký
descriptions beschreibungen
statuts status
et und

FR Certaines spécifications et descriptions de ce produit peuvent varier en fonction de changements de fournisseurs

DE Bestimmte Produktspezifikationen und Beschreibungen könnten sich durch einen Lieferantenwechsel ändern

Francúzsky Nemecký
descriptions beschreibungen
peuvent könnten
changements ändern
et und
certaines bestimmte
de durch

FR Dans le cadre de Tableau Catalog, les descriptions de colonne et champs héritées s'affichent désormais en création Web.

DE Tableau Catalog: Anzeige übernommener Spalten- und Feldbeschreibungen in der Webdokumenterstellung

Francúzsky Nemecký
tableau tableau
catalog catalog
colonne spalten
et und
en in
de der

FR Avec Tableau Catalog, vous pouvez désormais voir les descriptions héritées directement dans votre flux de création Web

DE Mit Tableau Catalog sehen Sie jetzt übernommene Beschreibungen direkt im Flow der Webdokumenterstellung

Francúzsky Nemecký
désormais jetzt
descriptions beschreibungen
flux flow
catalog catalog
tableau tableau
directement direkt
dans im

FR Vous ou vos spécialistes en SEO trouverez tous les outils dont vous avez besoin pour l'optimisation de la recherche : H1et tags alt, titres, descriptions et mots-clés, URL "clean", fichiers robots, plan de site et bien plus encore.

DE Alle Tools, die zur Suchoptimierung benötigt werden, stehen Ihnen oder Ihren SEO-Experten zur Verfügung: H1 und Alt-Tags, Titel, Beschreibungen und Keywords, Clean URLs, robots-Dateien, Sitemap und mehr.

Francúzsky Nemecký
spécialistes experten
seo seo
outils tools
tags tags
alt alt
descriptions beschreibungen
url urls
fichiers dateien
robots robots
et und
ou oder
tous alle
clés keywords
trouverez werden
titres titel
plus mehr

FR Augmentez le trafic et les conversions sur votre site Web grâce à des descriptions de produits uniques, persuasives et bien rédigées.

DE Steigern Sie Ihren Website-Traffic und Ihre Conversions mit spezifischen, überzeugenden und gut geschriebenen Produktbeschreibungen.

Francúzsky Nemecký
trafic traffic
conversions conversions
augmentez steigern
et und
site website
de spezifischen
votre ihre

FR Ce message contient des images et descriptions pertinentes issues de notre catalogue de produits

DE Die Nachrichten enthalten relevante Bilder und Beschreibungen aus unserem Produktkatalog

Francúzsky Nemecký
message nachrichten
contient enthalten
descriptions beschreibungen
pertinentes relevante
et und
notre unserem
images bilder

FR Il peut y avoir des informations sur le site qui contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, y compris des descriptions, la tarification, la disponibilité et diverses autres informations

DE Es kann Informationen auf der Website geben, die typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen enthalten, einschließlich Beschreibungen, Preise, Verfügbarkeit und verschiedene andere Informationen

Francúzsky Nemecký
erreurs fehler
descriptions beschreibungen
tarification preise
disponibilité verfügbarkeit
il es
informations informationen
site website
ou oder
contiennent enthalten
et und
peut kann
sur auf
autres andere
des verschiedene
compris einschließlich
la der

FR Si vous vous connectez au Site via un réseau social, vos contacts sur le réseau social verront votre nom, votre photo de profil et les descriptions de votre activité.

DE Wenn Sie über ein soziales Netzwerk eine Verbindung zur Site herstellen, sehen Ihre Kontakte im sozialen Netzwerk Ihren Namen, Ihr Profilfoto und Beschreibungen Ihrer Aktivitäten.

Francúzsky Nemecký
contacts kontakte
nom namen
descriptions beschreibungen
activité aktivitäten
et und
réseau netzwerk
connectez verbindung
si wenn
social sozialen

FR Tous les prix et descriptions produits sont affichés clairement et sont à votre disposition

DE Alle Preis- und Produktinformationen sind klar und übersichtlich für Sie verfügbar

Francúzsky Nemecký
prix preis
et und
clairement klar
tous alle
sont verfügbar

FR Vous trouverez des informations plus détaillées, notamment les conditions requises et les objectifs de chaque offre, dans les descriptions individuelles des cours et certifications.

DE Ausführliche Informationen zu allen Angeboten, darunter Anforderungen und Ziele, finden Sie in den jeweiligen Beschreibungen der vollständigen Liste der Kurse und Zertifizierungen.

Francúzsky Nemecký
trouverez finden
informations informationen
offre angeboten
descriptions beschreibungen
cours kurse
certifications zertifizierungen
requises anforderungen
objectifs ziele
et und
de allen
vous sie
des darunter

FR Pour en savoir plus sur les exigences spécifiques et les prérequis relatifs aux examens, consultez les descriptions des certifications et examens.

DE Infos zu weiteren Anforderungen und Prüfungskriterien finden Sie in den Beschreibungen unserer vollständigen Liste an Zertifizierungen und Exams.

Francúzsky Nemecký
exigences anforderungen
descriptions beschreibungen
certifications zertifizierungen
examens exams
et und
plus weiteren
consultez sie
en in
savoir infos

FR Il est également possible de rechercher des morceaux par paroles ou descriptions et vous pouvez également accéder à des performances en direct et à des remixes.

DE Es ist auch möglich, nach Titeln anhand von Texten oder Beschreibungen zu suchen, und Sie können auch auf Live-Auftritte und Remixe zugreifen.

Francúzsky Nemecký
descriptions beschreibungen
direct live
ou oder
et und
accéder zugreifen
il es
rechercher suchen
également auch
possible möglich
des anhand
à zu
de von
vous sie

FR Conseils des programmateurs de Vimeo : vos vignettes et descriptions

DE Vimeo-Kuratortipps: Deine Vorschaubilder und Beschreibungen

Francúzsky Nemecký
vimeo vimeo
descriptions beschreibungen
et und

FR Collez un lien Trello dans un groupe de discussion Slack pour afficher automatiquement des informations clés, comme les membres, les descriptions, les commentaires et bien plus.

DE Füge einen Trello-Link in einen Slack-Channel ein, um automatisch wichtige Informationen wie Mitglieder, Beschreibungen, Kommentare und mehr anzuzeigen.

Francúzsky Nemecký
lien link
trello trello
afficher anzuzeigen
automatiquement automatisch
informations informationen
membres mitglieder
descriptions beschreibungen
commentaires kommentare
clé wichtige
et und
dans in
un einen
plus mehr

FR Profitez de traductions de qualité pour vos applis iOS et leurs descriptions dans iTunes, le tout rapidement, en toute simplicité et à faible coût.

DE Erhalten Sie erstklassige Übersetzungen für Ihre iOS-App und iTunes-Beschreibungen – schnell, reibungslos und zu niedrigen Kosten.

Francúzsky Nemecký
applis app
ios ios
descriptions beschreibungen
itunes itunes
rapidement schnell
faible niedrigen
et und
coût kosten
à zu
traductions ihre
pour für
le sie

FR Service de traduction d?applications iOS pour applis iPhone et iPad et de leurs descriptions dans iTunes

DE iOS-Anwendungs-Übersetzungsdienst für iPhone- und iPad-Apps und ihre Beschreibungen bei iTunes

Francúzsky Nemecký
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
descriptions beschreibungen
itunes itunes
et und
applis apps

FR Choisir la taille du texte : S, M, L ou XL (non disponible dans la disposition Mur). Le réglage XL augmente également la taille des extraits et des descriptions.

DE Ändere die Textgröße mithilfe der Optionen S, M, L, XL (nicht im Mauer-Layout verfügbar). Die XL-Einstellung erhöht auch die Größe der Auszüge und Beschreibungen.

Francúzsky Nemecký
choisir optionen
s s
disponible verfügbar
disposition layout
mur mauer
réglage einstellung
augmente erhöht
extraits auszüge
descriptions beschreibungen
et und
taille größe
également auch
m m
dans im
la der
texte die

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.

Francúzsky Nemecký
extraits auszüge
fixe festen
augmente erhöht
et und
descriptions beschreibungen
taille größe
à die
mais aber
de einer

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL dans l’onglet Design du bloc Sommaire augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung im Design-Tab des Übersichts-Blocks erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.

Francúzsky Nemecký
extraits auszüge
fixe festen
augmente erhöht
et und
descriptions beschreibungen
design design
taille größe
à die
mais aber
dans in
de einer

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov