Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "annuaires" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "annuaires" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu annuaires

"annuaires" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

annuaires verzeichnisse verzeichnissen

Preklad Francúzsky do Nemecký z annuaires

Francúzsky
Nemecký

FR Soumettez le blog aux annuaires de blog. C'est aussi simple que ça en a l'air. Recherchez les annuaires de blog et soumettez votre blog.

DE Senden Sie ein Blog an Blog-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie es klingt. Suchen Sie nach den Blog-Verzeichnissen und senden Sie Ihr Blog.

Francúzsky Nemecký
soumettez senden
blog blog
recherchez suchen
et und
simple einfach
cest es
de ihr
le den
a an
annuaires verzeichnissen

FR Capitalisez sur vos annuaires existants tout en migrant vers le cloud avec les intégrateurs d’annuaires d’Okta, depuis Active Directory ou LDAP

DE Verwenden Sie Ihre vorhandenen lokalen Verzeichnisse, während Sie in die Cloud mit Oktas Directory Integration (unterstützt Active Directory und LDAP) wechseln.

Francúzsky Nemecký
annuaires verzeichnisse
existants vorhandenen
cloud cloud
active active
directory directory
ldap ldap
en in
avec mit

FR LDAP est un protocole, mais les fournisseurs ont développé des annuaires où LDAP était le principal moyen de communication avec l’annuaire. Ces annuaires étaient souvent appelés « serveurs LDAP ».

DE LDAP ist zwar ein Protokoll, allerdings wird es von Verzeichnisanbietern häufig als primäres Kommunikationsmittel für das Verzeichnis genutzt. In diesem Zusammenhang spricht man auch von LDAP-Servern.

Francúzsky Nemecký
protocole protokoll
souvent häufig
serveurs servern
ldap ldap
est ist
mais allerdings
de von
un ein

FR Annuaires: Les grands annuaires comme CrunchBase et AngelList peut être une ressource précieuse.

DE Verzeichnisse: Große Verzeichnisse wie CrunchBase und AngelList kann eine großartige Ressource sein.

Francúzsky Nemecký
annuaires verzeichnisse
ressource ressource
et und
peut kann
une eine
grands große
être sein
comme wie

FR Consultez cette liste de répertoires de podcasts pour trouver d'autres endroits où diffuser votre podcast. Je recommande de commencer par ces 4 premiers annuaires (en plus d'iTunes) :

DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen findest du weitere Orte, an denen du deinen Podcast verbreiten kannst. Ich empfehle, mit diesen Top 4 Verzeichnissen (neben iTunes) zu beginnen:

Francúzsky Nemecký
liste liste
diffuser verbreiten
recommande empfehle
commencer beginnen
je ich
plus weitere
endroits orte
répertoires verzeichnissen
podcast podcast
en in
consultez du

FR Voici des détails sur la façon de soumettre votre spectacle aux meilleurs annuaires.

DE Hier finden Sie Details, wie Sie Ihre Show bei den wichtigsten Verzeichnissen einreichen können.

Francúzsky Nemecký
détails details
soumettre einreichen
spectacle show
annuaires verzeichnissen
voici hier
de ihre
la den

FR Et si vous êtes acceptéApple Podcasts, tous les autres annuaires ne devraient pas poser de problème.

DE Und wenn Sie akzeptiert werdenApple Podcasts, sollten alle anderen Verzeichnisse kein Problem darstellen.

Francúzsky Nemecký
podcasts podcasts
annuaires verzeichnisse
problème problem
accepté akzeptiert
et und
autres anderen
si wenn
devraient sollten
tous alle
ne kein

FR Lorsque vous avez besoin de votre flux RSS pour d'autres annuaires, il suffit de 2 clics supplémentaires pour le copier :

DE Wenn Sie Ihren RSS-Feed für andere Verzeichnisse benötigen, sind nur 2 zusätzliche Klicks nötig, um ihn zu kopieren:

Francúzsky Nemecký
rss rss
annuaires verzeichnisse
clics klicks
copier kopieren
supplémentaires zusätzliche
suffit zu
lorsque wenn

FR Commençons par le "big 5" et ensuite nous énumérerons d'autres annuaires et sites populaires sur lesquels on peut se retrouver...

DE Beginnen wir mit den "großen 5" und dann werden wir andere populäre Verzeichnisse und Seiten auflisten, die man auf...

Francúzsky Nemecký
big großen
annuaires verzeichnisse
populaires populäre
et und
nous wir
on auf
lesquels die

FR Pour commencer, vous voudrez soumettre votre podcast à tous ces annuaires de premier plan

DE Sie werden Ihren Podcast bei all diesen Top-Verzeichnissen als Startpunkt einreichen wollen

Francúzsky Nemecký
soumettre einreichen
podcast podcast
annuaires verzeichnissen
pour all
voudrez werden

FR Nettoyage des annuaires utilisateur et fusion des comptes en double

DE Benutzerbereinigung und Zusammenführung doppelter Konten

Francúzsky Nemecký
double doppelter
et und
comptes konten

FR À ce stade, vous devrez peut-être mettre à niveau votre produit auto-géré vers une version prise en charge et nettoyer vos données ainsi que vos annuaires utilisateur pour qu'ils soient prêts pour la migration.

DE In dieser Phase musst du womöglich dein selbstverwaltetes Produkt auf eine unterstützte Version aktualisieren und deine Daten und Benutzer-Repositorys bereinigen, damit sie für die Migration bereit sind.

Francúzsky Nemecký
stade phase
produit produkt
prise en charge unterstützte
données daten
nettoyer bereinigen
migration migration
mettre bereit
vous du
version version
mettre à niveau aktualisieren
devrez musst
une eine
ce dieser
en in

FR Définissez plusieurs annuaires de basculement pour limiter l'impact d'une défaillance d'annuaire externe sur l'expérience de connexion de votre équipe.

DE Definiere mehrere Failover-Verzeichnisse, um die Auswirkungen auf die Anmeldeerfahrung deines Teams gering zu halten, wenn ein externes Verzeichnis ausfällt.

Francúzsky Nemecký
définissez definiere
annuaires verzeichnisse
basculement failover
externe externes
équipe teams
plusieurs mehrere

FR Gérez tous vos utilisateurs, groupes et annuaires à un emplacement centralisé.

DE Verwalte all deine Benutzer, Gruppen und Verzeichnisse an einem zentralen Ort.

Francúzsky Nemecký
gérez verwalte
utilisateurs benutzer
groupes gruppen
annuaires verzeichnisse
emplacement ort
centralisé zentralen
et und
à an
un einem

FR Création de scripts LDIF : mise en place d'une synchronisation personnalisée des annuaires (utilisateurs et groupes) via un fichier LDIF

DE Erstellung von LDIF-Skripts: Entwicklung kundenspezifischer Verzeichnissynchronisierung der Verzeichnisdaten (Benutzer und Gruppen) per LDIF-Datei

Francúzsky Nemecký
scripts skripts
groupes gruppen
fichier datei
utilisateurs benutzer
et und
création erstellung

FR Ils utilisaient ces données en interne pour la facturation, pour l'acheminement des appels et pour fournir des services à valeur ajoutée, comme les annuaires ou la recherche de numéro

DE Diese Daten wurden intern zur Rechnungsstellung, zur Anrufweiterleitung und für Zusatzdienstleistungen wie Telefonbücher und die individuelle Telefonauskunft verwendet

Francúzsky Nemecký
données daten
facturation rechnungsstellung
utilisaient verwendet
et und
ou wurden
à die
ces diese
en intern
de zur
pour für

FR Soumettez votre site aux annuaires de sites. C'est aussi simple que le son. Recherchez simplement le répertoires de sites Web et soumettez votre site dans ces répertoires.

DE Senden Sie Ihre Site an Site-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie Ton. Suchen Sie einfach nach dem Websites Verzeichnisse und senden Sie Ihre Site in diesen Verzeichnissen.

Francúzsky Nemecký
soumettez senden
recherchez suchen
et und
cest es
dans in
sites websites
simple einfach
répertoires verzeichnisse

FR Bienvenue dans les archives numériques des Indianapolis Public Schools. Elles livrent plus de 160 ans d'histoire sous forme de photographies, de biographies d'administrateurs, d'annuaires d'écoles et de newsletters.

DE Willkommen im digitalen Archiv der Indianapolis Public Schools. Das Archiv umfasst mehr als 160 Jahre Geschichte und alles von Fotografien und Administratorbiografien bis hin zu Schulverzeichnissen und Newslettern.

Francúzsky Nemecký
bienvenue willkommen
numériques digitalen
public public
ans jahre
photographies fotografien
newsletters newslettern
archives archiv
et und
plus mehr

FR Cette collection comprend des annuaires scolaires d'écoles publiques et privées, d'académies et d'autres établissements d'enseignement de Minneapolis et de Hennepin County

DE Die Sammlung enthält Jahrbücher öffentlicher und privater Schulen, Akademien sowie anderer Bildungseinrichtungen in Minneapolis und Hennepin County

Francúzsky Nemecký
collection sammlung
dautres anderer
publiques öffentlicher
minneapolis minneapolis
et und
privé privater
comprend enthält
écoles schulen
privées die
de sowie

FR Ces annuaires ont été acquis via des achats et des dons de plusieurs écoles et personnes.

DE Die Jahrbücher wurden käuflich erworben sowie von den Schulen und vielen Einzelpersonen gespendet.

Francúzsky Nemecký
été wurden
acquis erworben
écoles schulen
personnes einzelpersonen
et und
de von

FR rankingCoach publie automatiquement les données de votre entreprise dans près de 24 annuaires en ligne

DE rankingCoach erstellt automatisch Einträge für dein Unternehmen in bis zu 24 Online-Verzeichnissen

Francúzsky Nemecký
rankingcoach rankingcoach
automatiquement automatisch
entreprise unternehmen
annuaires verzeichnissen
en in
de für
les dein

FR Grâce à des profils dans tous les annuaires, vous améliorez vos classements dans les moteurs de recherche et vous ne risquez plus de perdre un client à cause d’informations non mises à jour.

DE Ein einheitliches und stets aktuelles Verzeichnisprofil verbessert deine Suchmaschinen-Platzierungen und stellt sicher, dass du nie wieder einen Kunden aufgrund von Falschinformationen verlierst.

Francúzsky Nemecký
client kunden
et und
de aufgrund
ne nie
mises von
un einen
plus wieder

FR Note: Le nombre d'annuaires peut varier en fonction du pays, du secteur d'activité et d'autres paramètres dans l'application

DE Hinweis: Die Anzahl der Verzeichnisse kann je nach Branche, Land und anderen In-App-Einstellungen variieren

Francúzsky Nemecký
note hinweis
varier variieren
pays land
secteur branche
dautres anderen
paramètres einstellungen
lapplication app
et und
peut kann
nombre anzahl
en in
le der

FR Gérez votre SEO local comme un pro ! Inscrivez facilement votre entreprise dans tous les principaux annuaires en ligne et gardez vos informations à jour pour maximiser votre visibilité locale

DE Betreibe lokales Marketing wie die Profis: Trage dich kinderleicht in die relevantesten Online-Verzeichnisse ein und halte deine Informationen aktuell

Francúzsky Nemecký
annuaires verzeichnisse
gardez halte
informations informationen
entreprise marketing
et und
un ein
à die
en in
pro profis
local lokales
comme wie

FR Aujourd’hui, la réussite en ligne d’une entreprise locale passe impérativement par une gestion professionnelle de ses profils dans les annuaires en ligne, ils doivent être uniformes et toujours à jour

DE Der Online-Erfolg eines lokalen Unternehmens hängt heute von einem professionellen Management seiner Profile in Online-Verzeichnissen ab, welche einheitlich und immer aktuell sein müssen

Francúzsky Nemecký
réussite erfolg
locale lokalen
profils profile
annuaires verzeichnissen
toujours immer
aujourdhui heute
gestion management
entreprise unternehmens
de ab
et und
en in
être sein

FR rankingCoach vous permet de synchroniser facilement vos profils dans les annuaires en ligne les plus visités

DE rankingCoach ermöglicht dir, deine Profile in den meistbesuchten Online-Verzeichnissen einfach zu synchronisieren

Francúzsky Nemecký
rankingcoach rankingcoach
permet ermöglicht
synchroniser synchronisieren
facilement einfach
profils profile
annuaires verzeichnissen
de den
en in

FR Bien gérer votre présence dans les annuaires en ligne permet de s'assurer que votre entreprise soit visible

DE Sie sind bei nahezu jeder lokalen Kundensuche höchst relevant

Francúzsky Nemecký
de sie
en bei

FR Pourquoi dois-je inscrire mon entreprise dans les annuaires en ligne ?

DE Was bringt mir Lokales Marketing?

Francúzsky Nemecký
entreprise marketing
pourquoi was
je mir

FR Aujourd’hui, la plupart des consommateurs utilisent les annuaires en ligne pour se renseigner sur les entreprises et lire les avis clients avant de faire un achat

DE Nahezu jeder nutzt heute Online-Verzeichnisse, um Informationen über Unternehmen oder deren Bewertungen zu erhalten

Francúzsky Nemecký
aujourdhui heute
utilisent nutzt
annuaires verzeichnisse
entreprises unternehmen
avis bewertungen
de über

FR Si votre entreprise n’est pas présente dans les annuaires en ligne, beaucoup de clients potentiels ne vous trouveront tout simplement pas

DE Für jedes dieser Verzeichnisse gilt: Ist dein Unternehmen bei einigen Verzeichnissen gar nicht oder nicht korrekt eingetragen, entgeht dir ggf

Francúzsky Nemecký
entreprise unternehmen
pas nicht
de für
les einigen

FR Toutes les entreprises doivent veiller à être inscrites dans autant d’annuaires pertinents que possible et gérer leurs profils

DE Es ist für jedes Unternehmen sehr wichtig, in möglichst vielen relevanten Verzeichnissen eingetragen zu sein und die Kontrolle über die eigenen Firmeneinträge zu haben

Francúzsky Nemecký
inscrites eingetragen
pertinents relevanten
possible möglichst
entreprises unternehmen
et und
gérer kontrolle
à zu
être sein
dans in

FR Vous recevez une évaluation de votre présence actuelle dans les annuaires en ligne

DE Analyse der bestehenden Verzeichniseinträge

Francúzsky Nemecký
actuelle bestehenden
de der

FR Notre outil de vérification des annuaires vérifie rapidement et facilement les profils existants de votre entreprise et vous indique quelles informations sont erronées ou manquantes dans chaque annuaire.

DE Mit unserem kostenlosen Verzeichnischeck kannst du ganz einfach überprüfen, welche Einträge deines Unternehmens es bereits gibt und welche Informationen in welchen Verzeichnissen falsch sind oder fehlen.

Francúzsky Nemecký
annuaires verzeichnissen
entreprise unternehmens
informations informationen
manquantes fehlen
vérification überprüfen
et und
facilement einfach
ou oder
dans in
de mit
quelles welche
sont sind

FR Vous êtes inscrit dans tous les principaux annuaires en ligne en seulement quelques clics

DE Mit nur wenigen Klicks in alle relevanten Verzeichnisse

Francúzsky Nemecký
annuaires verzeichnisse
clics klicks
seulement nur
quelques wenigen
tous alle
en in

FR rankingCoach synchronise en un rien de temps les informations de votre entreprise dans les principaux annuaires

DE rankingCoach veröffentlicht im Handumdrehen deine Unternehmensdaten in den wichtigsten Verzeichnissen

Francúzsky Nemecký
rankingcoach rankingcoach
principaux wichtigsten
annuaires verzeichnissen
de den
les deine
en in

FR En quelques clics seulement, publiez vos messages pour qu'ils apparaissent simultanément dans plusieurs annuaires en ligne, afin que vos clients soient toujours au courant de vos événements, votre actualité et vos offres spéciales.

DE Mit nur wenigen Klicks veröffentlichst du deine Informationen zeitgleich in mehreren Online-Verzeichnissen, so dass deine Kunden immer über deine Veranstaltungen, Neuigkeiten und Sonderangebote informiert sind.

Francúzsky Nemecký
clics klicks
annuaires verzeichnissen
clients kunden
événements veranstaltungen
au courant informiert
et und
quelques wenigen
offres spéciales sonderangebote
toujours immer
plusieurs mehreren
en in
actualité neuigkeiten

FR Vous avez ainsi un aperçu complet du profil de votre entreprise et vous avez le contrôle et la perspective nécessaires pour répondre facilement et confortablement à partir d’une seule plateforme aux avis publiés dans les différents annuaires.

DE So hast du die volle Kontrolle und kannst einfach und bequem direkt in der App auf Bewertungen in einer Vielzahl von Verzeichnissen antworten und Kontakt mit deinen Kunden aufnehmen.

Francúzsky Nemecký
complet volle
contrôle kontrolle
avis bewertungen
annuaires verzeichnissen
ainsi so
et und
confortablement bequem
vous avez hast
répondre antworten
entreprise direkt
à die
les deinen
dans in
un einfach

FR Inscrivez votre site dans tous les principaux annuaires en ligne en un seul clic

DE Veröffentliche dein Profil in allen führenden lokalen Verzeichnissen mit nur 1-Klick

Francúzsky Nemecký
principaux führenden
annuaires verzeichnissen
clic klick
site lokalen
les dein
un nur
en in
tous les allen

FR Création automatisée des profils dans les annuaires en ligne

DE Automatisierter Erstellung & Veröffentlichung von Online-Verzeichnissen

Francúzsky Nemecký
création erstellung
annuaires verzeichnissen
automatisé automatisierter
des von

FR Vous devez vous assurer que les plateformes d'évaluation en ligne et les annuaires en ligne présentent votre entreprise sous le meilleur jour possible.

DE Daher solltest du dafür sorgen, dass Online-Bewertungsplattformen und lokale Verzeichnisse dein Unternehmen im bestmöglichen Licht präsentieren.

Francúzsky Nemecký
annuaires verzeichnisse
présentent präsentieren
assurer sorgen
et und
entreprise unternehmen
vous solltest
votre du
que daher
en dass

FR Les auteurs de ces courriels malveillants mettent la main sur ces informations depuis des annuaires publics comme le Whois ou exploitent des failles de sécurité de sites connus où vous auriez pu saisir ces informations.

DE Die Urheber dieser bösartigen E-Mails erlangen diese Informationen entweder über öffentliche Verzeichnisse wie das Whois oder nutzen Sicherheitslücken bekannter Websites aus, auf denen Sie diese Daten möglicherweise eingegeben haben.

Francúzsky Nemecký
malveillants bösartigen
annuaires verzeichnisse
sites websites
connus bekannter
saisir eingegeben
publics öffentliche
courriels mails
ou oder
informations informationen
ces diese
de über
des entweder
sur auf
vous sie

FR Avec la possibilité de créer des listes basées sur la localisation, le thème devient un excellent outil pour créer des blogs de voyage, des annuaires d'entreprises locales, des guides de voyage et plus encore

DE Dank standortbasierten Einträgen eignet sich dieses Theme gut für die Gestaltung von Reiseblogs, lokalen Wirtschaftsverzeichnissen, Reiseführern usw

Francúzsky Nemecký
thème theme
locales lokalen
créer gestaltung
possibilité die
de von

FR Concevoir des annuaires uniques

DE Konzeption einzigartiger Jahrbücher

Francúzsky Nemecký
concevoir konzeption
uniques einzigartiger

FR Pour se connecter à des annuaires sur le Cloud ou à des services en ligne, l’ordinateur exécutant le service de synchronisation doit disposer d’une bonne connexion à Internet.

DE Für eine Verbindung mit Cloudverzeichnissen oder Onlinediensten muss der Computer, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird, über eine zuverlässige Internetverbindung verfügen.

Francúzsky Nemecký
synchronisation synchronization
ou oder
service service
doit muss
connexion verbindung

FR Je l’ai mise en place pour empêcher la modification des listes de contrôle d’accès de certains annuaires sur nos serveurs de fichiers, ainsi que pour protéger tous les comptes administratifs

DE Ich habe ihn eingerichtet, um Modifizierungen der Zugriffskontrolllisten in bestimmten Verzeichnissen unserer Dateiserver zu verhindern und um alle administrativen Konten zu schützen

Francúzsky Nemecký
je ich
comptes konten
administratifs administrativen
empêcher verhindern
protéger schützen
en in
des bestimmten
tous alle
de unserer
les und
le ihn
la der

FR Tirez parti des annuaires commerciaux locaux

DE Nutzen Sie die Vorteile lokaler Unternehmensverzeichnisse

Francúzsky Nemecký
locaux lokaler

FR Migrations Office 365 tenant-to-tenant à basées sur SaaS pour les utilisateurs, les groupes, les boîtes de messagerie, les annuaires

DE SaaS-basierte Office 365 Migrationen von Benutzern, Gruppen, Mailboxen und Verzeichnissen zwischen Mandanten

Francúzsky Nemecký
migrations migrationen
office office
basées basierte
saas saas
groupes gruppen
annuaires verzeichnissen
les und
utilisateurs benutzern
de zwischen

FR La migration et la consolidation d’annuaires

DE Migration und Verzeichniskonsolidierung

Francúzsky Nemecký
migration migration
et und

FR Simplement, la sauvegarde est plus petite que l'espace utilisé car tous les annuaires ne sont pas sauvegardés.

DE Die Sicherung ist einfach kleiner als der verwendete Speicherplatz, da nicht alle Verzeichnisse gesichert sind.

Francúzsky Nemecký
sauvegarde sicherung
utilisé verwendete
annuaires verzeichnisse
est ist
petite kleiner
car da
tous alle
pas nicht
la der
les die

FR Et sous Windows, le restant sauvegarde des annuaires non cachés qui sont «clienttables», donc des répertoires tels que C: \ $ recycleur et des fichiers tels que C: \ PageFile.sys ne sont pas sauvegardés.

DE In Windows unterstützt Restic nicht versteckte Verzeichnisse, die "clientoccessable" sind, sodass Verzeichnisse wie C: \ $ -Crecycler und -dateien wie C: \ pagefile.sys nicht gesichert.

Francúzsky Nemecký
windows windows
et und
c c
fichiers dateien
répertoires verzeichnisse
sous in
que sodass
pas nicht
cachés versteckte
sont sind

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov