Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "alléger" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "alléger" z Francúzsky do Nemecký

Preklad Francúzsky do Nemecký z alléger

Francúzsky
Nemecký

FR L'utilisation de Red Hat Enterprise Linux pour standardiser l'ensemble de l'infrastructure informatique permet de renforcer la sécurité, d'alléger les tâches d'exploitation et de réduire les coûts

DE Durch eine Standardisierung Ihrer gesamten IT-Infrastruktur auf Red Hat Enterprise Linux können Sie für mehr Sicherheit sorgen, die operative Belastung senken und Kosten reduzieren

Francúzsky Nemecký
red red
enterprise enterprise
linux linux
informatique it
coûts kosten
et und
sécurité sicherheit
réduire reduzieren
de ihrer
pour für

FR Dans le but d'alléger rapidement la charge de notre serveur WP Engine tout au long du processus de migration, Kinsta a d'abord migré nos sites les plus importants

DE Um die Belastung unseres Servers bei WP Engine durch die Migration zu reduzieren, haben wir erst unsere größten Websites zu Kinsta umziehen lassen

Francúzsky Nemecký
serveur servers
wp wp
engine engine
migration migration
kinsta kinsta
charge belastung
sites websites
nos unsere

FR Vous pouvez l'utiliser afin de standardiser l'ensemble de votre infrastructure informatique pour ainsi renforcer la sécurité, alléger les tâches d'exploitation et réduire les coûts.

DE Standardisieren Sie Ihre gesamte IT-Infrastruktur auf Red Hat Enterprise Linux für mehr Sicherheit, weniger operative Belastung und geringere Kosten.

Francúzsky Nemecký
standardiser standardisieren
infrastructure infrastruktur
informatique it
coûts kosten
et und
sécurité sicherheit
réduire geringere

FR En modernisant votre environnement informatique, vous pouvez alléger votre dette technique et créer une base flexible pour relever les défis à venir?lire cet article en entier

DE Durch eine Modernisierung Ihrer IT können Sie Ihre technischen Schulden verringern und eine flexible Basis für die Zukunft aufbauen?Beitrag lesen

Francúzsky Nemecký
dette schulden
technique technischen
flexible flexible
créer aufbauen
et und
pour für
à die
lire lesen
votre ihre
les beitrag

FR Un logiciel de gestion permet d'alléger ce fardeau et de donner aux informaticiens le temps de se pencher sur les problèmes plus importants qui touchent l'entreprise dans son ensemble.

DE Ein Teil dieses Arbeitsaufwands lässt sich mit Managementsoftware erledigen, sodass sich das IT-Team den wirklich wichtigen unternehmensweiten Problemen zuwenden kann.

Francúzsky Nemecký
importants wichtigen
problèmes problemen

FR Logiciels d'entreprise conçus pour alléger les déploiements sur tout type de matériel. Ils répondent à vos besoins en vous permettant d'allouer la puissance de calcul appropriée à l'emplacement adapté.

DE Unternehmenssoftware ist für das schlanke Deployment auf allen Arten von Hardware optimiert, sodass Sie die angemessene Rechenleistung am richtigen Ort einsetzen können.

Francúzsky Nemecký
déploiements deployment
calcul rechenleistung
matériel hardware
approprié angemessene
à die
de allen
pour für
sur auf
vous sie
puissance können

FR Nos logiciels d'entreprise sont conçus pour alléger les déploiements sur tout type de matériel. Ils répondent à vos besoins présents et futurs en vous permettant d'allouer la puissance de calcul appropriée à l'emplacement adapté.

DE Das Software-Portfolio von Red Hat für Unternehmen ist für das schlanke Deployment auf allen Arten von Hardware optimiert, sodass Sie die angemessene Rechenleistung am richtigen Ort einsetzen können – heute und in Zukunft.

Francúzsky Nemecký
déploiements deployment
futurs zukunft
puissance können
calcul rechenleistung
logiciels software
matériel hardware
et und
pour für
besoins hat
la die
présents ist
appropriée richtigen
en in
sur auf

FR Avec l'automatisation, rendue possible via des API REST, des scripts, des connecteurs et des points d'automatisation, assurez-vous de maîtriser la complexité et d'alléger vos coûts.

DE Weniger Komplexität und geringere Kosten durch Automatisierung per REST API, Skripte, Connectors und Automation Stiches

Francúzsky Nemecký
api api
scripts skripte
complexité komplexität
coûts kosten
et und
de per

FR Comment alléger la charge pour vos clients ? En orchestrant vos opérations de bout en bout, en éliminant les doublons de demandes client et en optimisant les intégrations avec les fournisseurs de données.

DE Und wie reduzieren Sie den Aufwand für Ihre Kunden? Orchestrieren Sie eine durchgehende Datenverarbeitung, eliminieren Sie doppelte Kundenanfragen, und optimieren Sie die Integration mit Ihren Datenanbietern.

Francúzsky Nemecký
optimisant optimieren
intégrations integration
et und
clients kunden
de doppelte
pour für
avec mit
la den
demandes sie

FR Jveux pas atteindre le but du fundraise, jveux juste alléger un peu...

DE Und wie werde ich glücklich sein? Wenn jeder sein Häusc...

Francúzsky Nemecký
pas wenn

FR Ils veulent alléger une partie du fardeau financier en offrant une forte remise de 10% aux premiers intervenants et aux professionnels de la santé qui ont travaillé pour garder nos collectivités sûres et saines.

DE Sie möchten einen Teil der finanziellen Belastung verringern, indem sie Ersthelfern und Medizinern, die sich für die Sicherheit und Gesundheit unserer Gemeinden eingesetzt haben, einen starken Rabatt von 10% gewähren.

Francúzsky Nemecký
fardeau belastung
financier finanziellen
forte starken
remise rabatt
santé gesundheit
et und
veulent möchten
de unserer
pour für
partie teil
la der

FR La nature collaborative de WorldCat aide les bibliothèques à profiter des avantages des données liées pour alléger leurs charge de travail et augmenter leur présence en ligne

DE Durch die gemeinschaftliche Natur von WorldCat können Bibliotheken die Möglichkeiten von Linked Data nutzen, um die Arbeitslast zu verringern und die Präsenz und Auffindbarkeit im Internet zu steigern

Francúzsky Nemecký
bibliothèques bibliotheken
augmenter steigern
présence präsenz
charge de travail arbeitslast
en ligne internet
et und
nature natur
de von
à zu
avantages nutzen
données data

FR Maîtriser vos coûts d'infrastructure : le service cloud de Fortinet vous permet d'alléger vos investissements initiaux. 

DE Sie müssen nicht erst die Cloud-Infrastruktur für viel Geld ausbauen. Das übernimmt der gehostete Cloud-Dienst von Fortinet für Sie und trägt so zu geringeren Investitionskosten bei. 

Francúzsky Nemecký
service dienst
cloud cloud
fortinet fortinet
vos und

FR Les outils d'automatisation de Mailchimp permettent d'alléger le planning des équipes de marketing en envoyant des communications cohérentes visant à encourager l'engagement de leurs contacts.

DE Mit den Automatisierungstools von Mailchimp können vielbeschäftigte Marketingfachleute eine konsistente Kommunikation aufrechterhalten, um das Engagement ihrer Kontakte zu fördern.

Francúzsky Nemecký
mailchimp mailchimp
encourager fördern
contacts kontakte
communications kommunikation
à zu
de ihrer
le den

FR   Compressez vos fichiers et votre code. Incluez des plug-ins pour réduire la taille des images et du code sur votre site et alléger vos pages.

DE   Komprimieren Sie Ihre Dateien und Ihren Code. Fügen Sie Plug-ins ein, um die Größe von Bildern und Code auf Ihrer Website zu reduzieren und Ihre Seiten aufzuhellen.

Francúzsky Nemecký
code code
incluez fügen
plug-ins plug-ins
fichiers dateien
et und
réduire reduzieren
site website
taille größe
pages seiten
sur auf
la ihrer
images bildern

FR Une interface simple qui permet de résoudre les problèmes d’optimisation SQL pour les développeurs et d’alléger la charge de travail des administrateurs de bases de données

DE Eine übersichtliche Benutzeroberfläche erleichtert Entwicklern das SQL-Tuning und reduziert die Belastung für die DBAs

Francúzsky Nemecký
interface benutzeroberfläche
sql sql
développeurs entwicklern
charge belastung
et und
permet erleichtert
simple übersichtliche

FR Automatisez les tâches à réaliser après chaque appel pour alléger la charge de vos agents et leur permettre de gagner en productivité.

DE Dank automatisierter Nachbereitung haben Ihre Mitarbeiter mehr Zeit für andere Aufgaben und Sie profitieren von gesteigerter Produktivität.

Francúzsky Nemecký
agents mitarbeiter
productivité produktivität
tâches aufgaben
et und

FR Proofpoint NexusAI for Compliance est un module complémentaire de Proofpoint Intelligent Supervision qui tire parti de l'apprentissage automatique avancé pour alléger considérablement la charge de travail de vos réviseurs

DE NexusAI for Compliance ist ein Add-on für Intelligent Supervision, das die Belastung Ihrer Prüfer mithilfe von ML erheblich verringert

Francúzsky Nemecký
compliance compliance
intelligent intelligent
considérablement erheblich
charge belastung
parti von
est ist
complémentaire add-on
de ihrer
un ein
pour für

FR Automatisez les tâches à réaliser après chaque appel pour alléger la charge de vos agents et leur permettre de gagner en productivité.

DE Dank automatisierter Nachbereitung haben Ihre Mitarbeiter mehr Zeit für andere Aufgaben und Sie profitieren von gesteigerter Produktivität.

Francúzsky Nemecký
agents mitarbeiter
productivité produktivität
tâches aufgaben
et und

FR Ce système peut être utilisé pour alléger une partie de la charge du moteur, réduisant ainsi la consommation de carburant.

DE Dieses System kann verwendet werden, um einen Teil der Last vom Motor zu nehmen und dadurch den Kraftstoffverbrauch zu senken.

Francúzsky Nemecký
système system
moteur motor
réduisant senken
ainsi dadurch
charge last
utilisé verwendet
peut kann
être werden
partie teil
de vom

FR Alléger le poids et optimiser son coût packaging pour smartphone...

DE Your Kaya's Weg zu wiederverwendbaren Verpackungen

Francúzsky Nemecký
packaging verpackungen
son your
pour zu

FR Alléger le poids et optimiser son coût packaging pour smartphone...

DE Your Kaya's Weg zu wiederverwendbaren Verpackungen

Francúzsky Nemecký
packaging verpackungen
son your
pour zu

FR Une protection conçue pour alléger la charge de travail des équipes informatiques

DE Cyber Protection, die IT-Teams die Arbeit erleichtert

Francúzsky Nemecký
protection protection
équipes teams
travail arbeit

FR Laissez-nous vous alléger la charge.

DE Wir können Ihnen diese Last abnehmen.

Francúzsky Nemecký
charge last
nous wir
la ihnen

FR L’ensemble des règles permettent d’alléger ses pages, de rendre le Web plus sobre, plus rapide et plus accessible !

DE Ein Überblick über alle Regeln, um Seiten zu verschlanken und das Web einfacher, schneller und zugänglicher zu machen!

Francúzsky Nemecký
accessible zugänglicher
et und
rendre machen
règles regeln
web web
pages seiten
rapide schneller
de über
le das

FR Notre vaste choix de méthodes d’émission de titres securisés vous aide à réduire les coûts, à alléger la charge informatique, à augmenter l’efficacité et à simplifier la configuration et le déploiement.

DE Dank unserer breiten Auswahl an Ausstellungsmethoden können Sie Kosten senken, die IT-Belastung reduzieren, die Effizienz steigern und Einrichtung und Bereitstellung vereinfachen.

Francúzsky Nemecký
vaste breiten
choix auswahl
informatique it
augmenter steigern
coûts kosten
et und
simplifier vereinfachen
configuration einrichtung
déploiement bereitstellung
réduire reduzieren
de unserer
à die

FR Réduisez vos coûts tout en économisant de l’espace. Rubrik est là pour vous aider à alléger votre coût total de possession et réduire l’empreinte de votre datacenter.

DE Sparen Sie gleichzeitig Geld und Speicherplatz. Mit Rubrik können Sie Ihre Gesamtbetriebskosten senken und den Platzbedarf im Rechenzentrum verringern.

Francúzsky Nemecký
tout en gleichzeitig
et und
pour geld
réduisez senken

FR Permettez à l’IT de gérer et d’entretenir facilement les imprimantes, en tout lieu et à tout instant, pour alléger la charge du service.

DE Ermöglichen Sie der IT-Abteilung, Drucker überall und jederzeit zu verwalten und zu warten und dadurch häufige IT-Probleme zu vermeiden.

Francúzsky Nemecký
permettez ermöglichen
gérer verwalten
imprimantes drucker
et und
à zu
de der

FR Il place soigneusement vos poignets dans une position plus naturelle pour alléger la pression sur eux et dispose d'un protège-poignet doux mais ferme intégré pour plus de confort.

DE Es bringt Ihre Handgelenke vorsichtig in eine natürlichere Position, um sie zu entlasten, und verfügt über ein weiches, aber festes Handgelenkpolster für zusätzlichen Komfort.

Francúzsky Nemecký
poignets handgelenke
doux weiches
confort komfort
position position
et und
plus zusätzlichen
il es
dans in
dispose verfügt
mais aber

FR Vous en faites assez comme ça ! Laissez-nous alléger votre charge de travail.

DE damit haben Sie mehr als genug zu tun. Wir möchten Sie unterstützen.

Francúzsky Nemecký
assez genug
de damit
vous sie
comme als
nous wir
faites zu
a tun

FR L’utilisation de cellules avec une densité énergétique maximale, disposées en nid d'abeille, a permis de réduire la section du tube diagonal de 18 mm, d’y placer 720 Wh pour une autonomie de 155 km et d’alléger le triangle avant.

DE Die Akkuzellen mit maximaler Energiedichte in wabenförmiger Anordnung leisten 720 Wh und ermöglichen eine Reichweite von 155 km. Gleichzeitig konnte der diagonale Rohrabschnitt um 18 mm verschlankt und das vordere Rahmendreieck leichter gemacht werden.

Francúzsky Nemecký
maximale maximaler
mm mm
a gemacht
et und
avant vordere
en in
pour um

FR La compassion ne peut cependant suffire à alléger les souffrances

DE Allerdings können Trost und Mitgefühl allein notleidenden Menschen nicht helfen

Francúzsky Nemecký
compassion mitgefühl
peut können
les und
ne nicht

FR Réduisez vos coûts tout en économisant de l’espace. Rubrik est là pour vous aider à alléger votre coût total de possession et réduire l’empreinte de votre datacenter.

DE Sparen Sie gleichzeitig Geld und Speicherplatz. Mit Rubrik können Sie Ihre Gesamtbetriebskosten senken und den Platzbedarf im Rechenzentrum verringern.

Francúzsky Nemecký
tout en gleichzeitig
et und
pour geld
réduisez senken

FR Pour alléger la pression sur vos yeux, les options incluent une technologie ComfortView Plus conçue pour réduire la lumière bleue sans réduire la qualité de limage.

DE Um den Druck auf Ihre Augen zu verringern, enthalten die Optionen eine ComfortView Plus-Technologie, die blaues Licht reduziert, ohne die Bildqualität zu beeinträchtigen.

Francúzsky Nemecký
pression druck
yeux augen
technologie technologie
lumière licht
options optionen
conçue zu
réduire verringern
sans ohne
incluent enthalten
bleue blaues
de ihre
la den
sur auf
une eine
les die

FR Avec l'automatisation, rendue possible via des API REST, des scripts, des connecteurs et des points d'automatisation, assurez-vous de maîtriser la complexité et d'alléger vos coûts.

DE Weniger Komplexität und geringere Kosten durch Automatisierung per REST API, Skripte, Connectors und Automation Stiches

Francúzsky Nemecký
api api
scripts skripte
complexité komplexität
coûts kosten
et und
de per

FR La coque extérieure est composée d’une coque résistante injectée en ABS sur le sommet de la tête permettant de mieux absorber les chocs et d’une coque en PC (polycarbonate) sur la partie basse du casque afin d’alléger l’ensemble

DE Die Außenschale besteht aus einer widerstandsfähigen Schale aus gespritztem ABS am Oberkopf, um Stöße besser zu absorbieren, und einer Schale aus PC (Polycarbonat) am unteren Teil des Helms, um das Ganze leichter zu machen

Francúzsky Nemecký
coque schale
abs abs
mieux besser
polycarbonate polycarbonat
pc pc
et und
est besteht
extérieure aus
afin um
de einer
partie teil

FR Alléger le poids et optimiser son coût packaging pour smartphone...

DE Your Kaya's Weg zu wiederverwendbaren Verpackungen

Francúzsky Nemecký
packaging verpackungen
son your
pour zu

FR Alléger le poids et optimiser son coût packaging pour smartphone...

DE Your Kaya's Weg zu wiederverwendbaren Verpackungen

Francúzsky Nemecký
packaging verpackungen
son your
pour zu

FR Alléger le poids et optimiser son coût packaging pour smartphone...

DE Your Kaya's Weg zu wiederverwendbaren Verpackungen

Francúzsky Nemecký
packaging verpackungen
son your
pour zu

FR Alléger le poids et optimiser son coût packaging pour smartphone...

DE Your Kaya's Weg zu wiederverwendbaren Verpackungen

Francúzsky Nemecký
packaging verpackungen
son your
pour zu

FR Alléger le poids et optimiser son coût packaging pour smartphone...

DE Your Kaya's Weg zu wiederverwendbaren Verpackungen

Francúzsky Nemecký
packaging verpackungen
son your
pour zu

FR Alléger le poids et optimiser son coût packaging pour smartphone...

DE Your Kaya's Weg zu wiederverwendbaren Verpackungen

Francúzsky Nemecký
packaging verpackungen
son your
pour zu

FR Alléger le poids et optimiser son coût packaging pour smartphone...

DE Your Kaya's Weg zu wiederverwendbaren Verpackungen

Francúzsky Nemecký
packaging verpackungen
son your
pour zu

FR Jelastic Cloud peut donc être utilisé pour alléger les tâches d?administration système et accélérer les processus de travail des développeurs.

DE Dementsprechend kann Jelastic Cloud genutzt werden, um die Systemverwaltung zu vereinfachen und den Arbeitsablauf von Entwicklern zu beschleunigen.

Francúzsky Nemecký
cloud cloud
utilisé genutzt
développeurs entwicklern
processus arbeitsablauf
et und
accélérer beschleunigen
peut kann
être werden
de von
donc dementsprechend

FR Permettez à l’IT de gérer et d’entretenir facilement les imprimantes, en tout lieu et à tout instant, pour alléger la charge du service.

DE Ermöglichen Sie der IT-Abteilung, Drucker überall und jederzeit zu verwalten und zu warten und dadurch häufige IT-Probleme zu vermeiden.

Francúzsky Nemecký
permettez ermöglichen
gérer verwalten
imprimantes drucker
et und
à zu
de der

FR Ce système peut être utilisé pour alléger une partie de la charge du moteur, réduisant ainsi la consommation de carburant.

DE Mit diesem System kann der Motor entlastet und damit der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden.

Francúzsky Nemecký
système system
moteur motor
peut kann
être werden
de damit
ce diesem

FR Une interface simple qui permet de résoudre les problèmes d’optimisation SQL pour les développeurs et d’alléger la charge de travail des administrateurs de bases de données

DE Eine übersichtliche Benutzeroberfläche erleichtert Entwicklern das SQL-Tuning und reduziert die Belastung für die DBAs

Francúzsky Nemecký
interface benutzeroberfläche
sql sql
développeurs entwicklern
charge belastung
et und
permet erleichtert
simple übersichtliche

FR Optimiser vos conceptions pour les alléger

DE Optimieren von Konstruktionen für den Leichtbau

Francúzsky Nemecký
optimiser optimieren
pour für
les von

FR Laissez-nous vous alléger la charge.

DE Wir können Ihnen diese Last abnehmen.

Francúzsky Nemecký
charge last
nous wir
la ihnen

FR Optimiser vos conceptions pour les alléger

DE Optimieren von Konstruktionen für den Leichtbau

Francúzsky Nemecký
optimiser optimieren
pour für
les von

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

alléger d’alléger