Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "accomplir" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "accomplir" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu accomplir

"accomplir" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

accomplir abschluss arbeit arbeiten aufgabe aufgaben bei das daten dem den der des die diese du durchführen ein einen einer eines erfüllen erledigen erreichen haben ist kann kannst machen mit müssen sehen sein sich sie tun und uns unternehmen von was werden wir wird zu

Preklad Francúzsky do Nemecký z accomplir

Francúzsky
Nemecký

FR Établir une feuille de route : quelles sont les tâches à accomplir et dans quel ordre devez-vous les accomplir pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés ?

DE Erstelle einen Zeitplan: Welche Aufgaben müssen in welcher Reihenfolge erledigt werden, um dein Ziel zu erreichen?

Francúzsky Nemecký
tâches aufgaben
à zu
ordre reihenfolge
pour ziel
et welche
dans in
les dein
de einen
sont werden

FR Les organisations en croissance ont d'innombrables tâches à accomplir et seulement un nombre limité d'heures par jour (ou de semaines avant un grand lancement) pour les accomplir

DE Im Wachstum steckende Organisationen haben unzählige Aufgaben und nur eine bestimmte Anzahl von Stunden am Tag (oder Wochen vor einer großen Markteinführung), um diese zu erledigen

Francúzsky Nemecký
organisations organisationen
croissance wachstum
lancement markteinführung
et und
semaines wochen
ou oder
à zu
tâches aufgaben
nombre anzahl
un nur
grand großen

FR Établir une feuille de route : quelles sont les tâches à accomplir et dans quel ordre devez-vous les accomplir pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés ?

DE Erstelle einen Zeitplan: Welche Aufgaben müssen in welcher Reihenfolge erledigt werden, um dein Ziel zu erreichen?

Francúzsky Nemecký
tâches aufgaben
à zu
ordre reihenfolge
pour ziel
et welche
dans in
les dein
de einen
sont werden

FR Collaborer pour accomplir votre mission et inspirer vos communautés

DE Partnerschaftlich zusammenarbeiten, um Ihre Mission zu verwirklichen und Ihre Gemeinden zu inspirieren

Francúzsky Nemecký
collaborer zusammenarbeiten
mission mission
inspirer inspirieren
communautés gemeinden
et und

FR Cloudflare for Teams nous aide à accomplir cette mission, en reliant notre équipe d'ingénierie interne aux outils dont elle a besoin

DE Cloudflare for Teams hilft uns, diesem Anspruch gerecht zu werden, denn dank dieser Lösung können unsere Entwickler auf die von ihnen benötigten Tools zugreifen

Francúzsky Nemecký
cloudflare cloudflare
teams teams
aide hilft
outils tools
besoin anspruch
notre unsere
dont zu
nous uns

FR Low hanging fruits dans le jardin SEO : ce que vous pouvez accomplir avec un petit budget

DE Tipps für Deine Ostereier-Suche oder wie Du versteckte Website-Potentiale aufdeckst

Francúzsky Nemecký
un oder
vous du

FR interface audio USBFocusrite Scarlett 2i2 (2e génération) pour accomplir cette tâche. Complétez le tout avec

DE Focusrite Scarlett2i2 (2nd Gen) USB-Audio-Interface, um diese Aufgabe zu erfüllen. Abgerundet wird das Ganze mit dem

Francúzsky Nemecký
interface interface
accomplir erfüllen
tâche aufgabe
audio audio
avec mit
génération gen
le dem

FR Confluence est votre espace de travail collaboratif où sont réunies les équipes et les connaissances pour accomplir de grandes choses.

DE Confluence ist ein Arbeitsbereich zur Zusammenarbeit, in dem sich Teammitglieder treffen und ihr Wissen nutzen, um gemeinsam Großes zu erreichen.

Francúzsky Nemecký
confluence confluence
espace de travail arbeitsbereich
et und
connaissances wissen
grandes großes
est ist
de ihr

FR Atlassian contient toutes les ressources dont vous avez besoin pour accomplir votre travail

DE Atlassian bietet dir alle Ressourcen, die du zum Erledigen deiner Arbeit benötigst.

Francúzsky Nemecký
atlassian atlassian
ressources ressourcen
toutes alle
travail arbeit
les deiner

FR Sitecore Content Hub possède des fonctions intelligentes pour vous aider à accomplir davantage avec votre marketing.

DE Der Sitecore Content Hub bietet intelligente Merkmale und Funktionen, mit denen Ihr Marketing einfach mehr schafft.

Francúzsky Nemecký
sitecore sitecore
hub hub
intelligentes intelligente
marketing marketing
pour mehr
des bietet
fonctions funktionen
de ihr
avec mit

FR Rendez vos équipes plus productives tout en leur offrant la visibilité et le contrôle dont elles ont besoin pour accomplir votre mission avec la suite People Experience de Unit4.

DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Teams und erhöhen Sie gleichzeitig die Transparenz und Kontrolle, die sie benötigen, um Ihre Mission zu erfüllen – mit der Unit4 People Experience Suite.

Francúzsky Nemecký
équipes teams
visibilité transparenz
contrôle kontrolle
besoin benötigen
accomplir erfüllen
mission mission
people people
experience experience
et und
dont zu
avec mit
la die
suite suite

FR J'ai fait du marketing mon métier et je suis amené à utiliser un nombre considérable de logiciels pour accomplir mes tâches quotidiennes.

DE Ich arbeite im Marketing, und die Anzahl der Softwaretools, die ich jeden Tag nutze, um mir dabei zu helfen, Dinge zu erledigen, ist ziemlich immens.

Francúzsky Nemecký
marketing marketing
utiliser nutze
et und
je ich
nombre anzahl
tâches erledigen
à zu

FR Nous commençons par vous poser quelques questions sur ce que vous cherchez à accomplir, vos délais et votre budget.

DE Wir stellen Ihnen zunächst einige Fragen zu dem, was Sie erreichen möchten, Ihrem Zeitplan und Ihrem Budget.

Francúzsky Nemecký
accomplir erreichen
budget budget
et und
à zu
questions fragen
nous wir
vous sie
ce ihnen

FR Découvrez ce que nous comptons accomplir l’année prochaine. Le plan 2017-2018 s’est terminé le 30 juin. Le plan 2018-2019 a été lancé le 1er juillet.

DE Sehen Sie sich an, was wir in diesem und im nächsten Jahr erreichen wollen. Der Jahresplan 2018-2019 endete am 30. Juni, und der Jahresplan 2019-2020 begann am 1. Juli.

Francúzsky Nemecký
accomplir erreichen
été jahr
juillet juli
juin juni
a an
ce diesem
nous wir
prochaine nächsten
le der

FR Choisissez le nombre de systèmes Linux dont vous avez besoin et les tâches à accomplir, et SUSE Manager s’occupe du reste

DE Sie entscheiden, wie viele Linux-Systeme Sie benötigen und was Sie dafür brauchen, und SUSE Manager erledigt den Rest

Francúzsky Nemecký
choisissez entscheiden
systèmes systeme
linux linux
manager manager
reste rest
dont was
et und
suse suse
besoin benötigen

FR Transformez votre feedback en tâches exploitables en consignant les éléments de suivi dans une liste de tâches à accomplir.

DE Erstelle aus dem Feedback, das du erhältst, eine To-do-Liste mit Nachbereitungstasks.

Francúzsky Nemecký
feedback feedback
votre du
liste liste
dans erstelle

FR Une simple erreur d’horaire ou un manque d’informations et d’outils nécessaires pour accomplir la mission peuvent faire perdre du temps et de l’argent autant à vous qu’à vos partenaires et à vos clients.

DE Wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge losschicken, kostet das Ihr Unternehmen, Ihre Händler und Ihre Kunden Zeit und Geld.

Francúzsky Nemecký
erreur falschen
nécessaires notwendigen
mission unternehmen
clients kunden
ou oder
et und
pour geld
à die
n ohne
de ihr
vous sie

FR Expliquez votre vision pour votre projet. Que voulez-vous accomplir ? Quel est votre public et que voulez-vous qu'il fasse après avoir vu votre présentation ? 

DE Erklären Sie Ihre Vision für das Projekt. Was möchten Sie damit erzielen? Wer ist Ihr Publikum und was möchten Sie bei den Zuschauern bewirken, nachdem diese Ihre Präsentation gesehen haben? 

Francúzsky Nemecký
expliquez erklären
vision vision
public publikum
présentation präsentation
vu gesehen
et und
voulez möchten
projet projekt
vous ihr
est ist
pour für
après nachdem

FR Les clients de Sitecore transforment leur expérience client (CX). Voyez de quelle manière ils utilisent nos produits pour obtenir des résultats métier et découvrez tout ce que nous pouvons accomplir pour votre marque.

DE Kunden von Sitecore transformieren ihr Kundenerlebnis (CX). Erfahren Sie, wie sie unsere Produkte nutzen, um ihren Geschäftserfolg zu verbessern, und was wir für Ihre Marke tun können.

Francúzsky Nemecký
sitecore sitecore
cx cx
et und
utilisent nutzen
clients kunden
votre transformieren
marque marke
manière zu
voyez was
les produkte
de ihr
nos unsere
nous wir
obtenir sie

FR Nos partenaires de confiance sont des experts qui savent comment lancer une discussion autour de ce que vous souhaitez accomplir avec vos clients

DE Unsere Partner sind Experten, die genau wissen, was Sie bei Ihren Kunden erreichen möchten

Francúzsky Nemecký
experts experten
savent wissen
clients kunden
partenaires partner
nos unsere
souhaitez möchten
avec erreichen

FR Elle a renouvelé l’image de marque de la société et l’a aidée à accomplir sa transition vers une activité reposant sur les solutions SaaS et matérielles

DE Bevor O'Neill zu Sitecore kam, war sie als CMO bei Prysm, einem Anbieter für digitale Plattformen, tätig, wo sie half, die Markenumstellung des Unternehmens zu steuern, sodass sich das Unternehmen heute als SaaS- und Hardware-Anbieter behaupten kann

Francúzsky Nemecký
saas saas
aidé half
et und
société unternehmen
une digitale
à zu
a war
de bevor

FR Sitecore a transformé sa propre présence digitale pour proposer la meilleure vitrine présentant ce que ses technologies de personnalisation peuvent accomplir.

DE Sitecore verwandelt seine eigene digitale Präsenz in das beste Beispiel dafür, was mit seiner Personalisierungstechnologie möglich ist.

Francúzsky Nemecký
sitecore sitecore
transformé verwandelt
présence präsenz
digitale digitale
peuvent möglich
meilleure beste
présentant mit

FR Donner aux équipes les moyens d?accomplir davantage, ensemble.

DE Wir befähigen Teams, gemeinsam mehr zu erreichen

Francúzsky Nemecký
accomplir erreichen
équipes teams
davantage mehr
aux zu

FR Qu’est-ce que j'espère accomplir avec ce sondage ?

DE Was möchten Sie mit dieser Umfrage erreichen?

Francúzsky Nemecký
sondage umfrage
ce dieser
avec mit
que sie

FR Ne demandez pas ce que le logiciel de gestion de la marque peut faire pour vous, mais plutôt ce que votre marque peut accomplir avec ce logiciel.

DE Fragen Sie nicht, was eine Brand Management Software für Sie tun kann, sondern was Ihre Marke mit der richtigen Brand Management Software erreichen kann.

Francúzsky Nemecký
logiciel software
peut kann
demandez sie
pas nicht
gestion management
marque marke

FR Le logiciel évolue constamment et devient plus convivial tout en permettant aux utilisateurs qui n'ont pas d'expérience de codage de configurer et d'accomplir des tâches métiers.

DE Software entwickelt sich ständig weiter und wird immer benutzerfreundlicher, während sie gleichzeitig Benutzern, die keine Programmierkenntnisse haben, die Möglichkeit gibt, Geschäftsaufgaben zu konfigurieren und zu erledigen.

Francúzsky Nemecký
logiciel software
utilisateurs benutzern
configurer konfigurieren
et und
constamment ständig
plus immer
tout en gleichzeitig
évolue entwickelt sich
de sie
tâches erledigen

FR Elle met l'accent sur les ressources nécessaires pour accomplir les tâches du projet en ajoutant la disponibilité des ressources du chemin critique

DE Der Schwerpunkt liegt hierbei auf den für die Projektaufgaben benötigten Ressourcen, deren spezifische Verfügbarkeit im kritischen Pfad festgehalten wird

Francúzsky Nemecký
ressources ressourcen
nécessaires benötigten
disponibilité verfügbarkeit
critique kritischen
elle wird
chemin pfad
pour für
la der
les die

FR Ou préfère-t-elle un plan ordonné et structuré qui permet d'accomplir les tâches de manière séquentielle ? Dans ce cas, envisagez plutôt les méthodologies telles que Waterfall, le chemin critique et CCPM (Critical Chain Project Management).

DE Oder bevorzugt es einen geordneten, strukturierten Plan, bei dem die Aufgaben der Reihe nach ausgeführt werden? Hier könnten Projektmanagement-Methoden wie Wasserfall, kritischer Pfad und Critical Chain die richtige Wahl sein.

Francúzsky Nemecký
structuré strukturierten
tâches aufgaben
méthodologies methoden
waterfall wasserfall
chemin pfad
chain chain
préfère bevorzugt
ou oder
et und
plan plan
un einen

FR 8. Décidez des outils que vous utiliserez : assurez-vous que chacun dispose des outils nécessaires pour accomplir ses tâches.

DE 8. Entscheiden, welche Tools verwendet werden: Stellen Sie sicher, dass alle Zugriff auf die nötigen Tools haben und sie optimal zu nutzen wissen.

Francúzsky Nemecký
décidez entscheiden
outils tools
utiliserez nutzen
nécessaires nötigen
que dass
vous sie
des und
pour stellen

FR Les tâches sont généralement regroupées en lots de travail en fonction de la zone géographique, de la discipline d'ingénierie, de la technologie ou du temps nécessaire pour les accomplir

DE Aufgaben werden normalerweise anhand des geografischen Gebiets, der technischen Disziplin, der Technologie oder des erforderlichen Zeitaufwands in Arbeitspaketen zusammengefasst

Francúzsky Nemecký
généralement normalerweise
géographique geografischen
discipline disziplin
nécessaire erforderlichen
en in
ou oder
technologie technologie
tâches aufgaben
de der
pour anhand
sont werden

FR Ils ne servent pas uniquement à générer de la valeur pour les fournisseurs d'API, mais également à fournir aux utilisateurs les ressources dont ils ont besoin pour accomplir leurs tâches et adopter de nouvelles approches de développement métier.

DE Es geht hier nicht nur um die Umsatzgenerierung durch API-Anbieter, sondern auch die Bereitstellung der Ressourcen, die API-Nutzer benötigen, um erfolgreich zu sein und neue Ansätze der Geschäftsentwicklung verfolgen zu können.

Francúzsky Nemecký
utilisateurs nutzer
ressources ressourcen
nouvelles neue
approches ansätze
fournisseurs anbieter
fournir bereitstellung
et und
besoin benötigen
pas nicht
également auch
dont zu
de der

FR Identifier et décrire la valeur de votre API est un processus itératif. La première étape consiste à décrire les tâches que vos utilisateurs souhaitent accomplir. Par exemple :

DE Die Suche nach dem Wert Ihrer API und die Beschreibung des Werts sind ein iterativer Prozess. Im ersten Schritt werden die Aufgaben definiert, die durchgeführt werden sollen. Beispiel:

Francúzsky Nemecký
décrire beschreibung
api api
et und
étape schritt
processus prozess
valeur werts
à die
tâches aufgaben
par exemple beispiel
de ihrer

FR L'étape suivante consiste à identifier les problèmes spécifiques rencontrés par les utilisateurs avant, pendant ou après les tâches qu'ils ont à accomplir :

DE Als Nächstes ermitteln Sie die speziellen Herausforderungen, mit denen es die Nutzer vor, während oder nach der Durchführung einer Aufgabe zu tun haben:

Francúzsky Nemecký
identifier ermitteln
utilisateurs nutzer
tâches aufgabe
ou oder
accomplir tun
problèmes sie
à zu

FR Sans ces engagements, il est rare d'obtenir les ressources requises pour accomplir les tâches nécessaires à la mise en place et à l'exécution d'un programme d'API efficace.

DE Ohne eine langfristige Zusage stehen meist nicht die erforderlichen Ressourcen zur Verfügung, um die Aufgaben zu bewältigen, die für die Einrichtung und Ausführung eines effizienten API-Programms notwendig sind.

Francúzsky Nemecký
programme programms
efficace effizienten
ressources ressourcen
et und
sans ohne
tâches aufgaben
n nicht
mise einrichtung
pour für
est verfügung
requises erforderlichen
à zu
dun eine

FR Avec une infrastructure virtuelle qui repose sur nos produits et technologies, utilisés par plus de 90 % des entreprises du classement Fortune 500*, rares sont les tâches que vous ne pouvez pas accomplir.

DE Über 90 % aller Fortune 500 Unternehmen* vertrauen bei ihrer virtuellen Infrastruktur auf die Produkte und Technologien von Red Hat, die auch Ihnen ungeahnte Möglichkeiten bieten.

Francúzsky Nemecký
infrastructure infrastruktur
virtuelle virtuellen
fortune fortune
et und
technologies technologien
entreprises unternehmen
des aller
les produkte
de ihrer
sur auf

FR De nos jours, les chatbots sont intelligents et capables d'accomplir toute une série de tâches différentes

DE Heutzutage sind Chatbots intelligent und in der Lage, eine Vielzahl unterschiedlicher Aufgaben zu erfüllen

Francúzsky Nemecký
chatbots chatbots
intelligents intelligent
tâches aufgaben
différentes unterschiedlicher
de nos jours heutzutage
série vielzahl
et und
de der
une eine

FR Ainsi vous n'avez pas besoin de passer d'une application à l'autre pour accomplir de différentes tâches.

DE Dadurch müssen Sie nicht zwischen mehreren Anwendungen hin und her wechseln, um verschiedene Aufgaben auszuführen.

Francúzsky Nemecký
ainsi dadurch
application anwendungen
pas nicht
passer und
tâches aufgaben
de zwischen
pour um

FR En simplifiant l’accès aux techniques de calcul sur GPU ainsi que les protocoles de communication au sein des architectures de Data Center, RAPIDS fournit une méthode simple pour accomplir des projets complexes de science des données

DE Indem die Komplexität der Arbeit mit dem Grafikprozessor und sogar die Kommunikationsprotokolle hinter den Kulissen innerhalb der Rechenzentren verborgen werden, schafft RAPIDS eine einfache Möglichkeit der Datenwissenschaft

Francúzsky Nemecký
projets arbeit
simple einfache
de hinter
en innerhalb
une eine

FR L’IA enrichit le HPC en permettant d’exécuter des simulations à grande échelle dans des délais aussi courts que possible afin d’aider les chercheurs à accomplir leurs projets plus rapidement.

DE Mithilfe von KI lassen sich in HPC umfangreiche Simulationen in einem machbaren Zeitrahmen durchführen, damit Forscher schneller wissenschaftliche Fortschritte erzielen können.

Francúzsky Nemecký
permettant lassen
simulations simulationen
grande umfangreiche
délais zeitrahmen
chercheurs forscher
projets fortschritte
en in
afin damit

FR L’accélération du calcul informatique aide les chercheurs à accomplir des percées scientifiques plus rapidement

DE Beschleunigtes Computing hilft Forschern bei der schnelleren Erzielung von wissenschaftlichen Durchbrüchen

Francúzsky Nemecký
aide hilft
calcul computing
rapidement schnelleren
du der
des von
à bei

FR Aujourd’hui, des milliers d’applications tirent profit de l’accélération GPU pour aider les chercheurs à accomplir leurs projets les plus importants avec une efficacité accrue

DE Heute sind Tausende dieser Anwendungen GPU-beschleunigt, sodass Forscher effizienter an ihrem Lebenswerk arbeiten können

Francúzsky Nemecký
aujourdhui heute
gpu gpu
chercheurs forscher
efficacité effizienter
des arbeiten
de sodass
à an
leurs ihrem
des milliers tausende

FR NVIDIA offre aux développeurs, aux data scientists, aux gestionnaires de Data Centers et aux services informatiques les ressources nécessaires pour accomplir leurs projets les plus importants.

DE NVIDIA bietet Entwicklern, Datenwissenschaftlern, Rechenzentrumsmanagern und IT-Experten die Ressourcen, die sie für ihr Lebenswerk benötigen.

Francúzsky Nemecký
nvidia nvidia
développeurs entwicklern
offre bietet
et und
ressources ressourcen
de ihr
pour für

FR Cette accélération significative des procédures d’entraînement permet d’accomplir de tout nouveaux projets grâce aux technologies d’IA.

DE Mit dieser drastischen Reduzierung der Trainingszeit wird nun mit KI eine völlig neue Art von Problemen lösbar sein.

Francúzsky Nemecký
nouveaux neue
tout völlig

FR Nous créons des produits faciles à utiliser et stimulants qui permettent d'accomplir de grandes choses avec les données

DE Wir entwickeln inspirierende, benutzerfreundliche Produkte, mit deren Hilfe die Benutzer anhand von Daten Großartiges leisten

Francúzsky Nemecký
créons entwickeln
grandes großartiges
données daten
des anhand
à die
les produkte
nous wir

FR Faites une demande dès aujourd'hui et découvrez ce que vous pouvez accomplir en travaillant avec Twilio.

DE Bewerben Sie sich noch heute und sehen Sie, was Sie durch die Zusammenarbeit mit Twilio erreichen können.

Francúzsky Nemecký
aujourdhui heute
twilio twilio
demande bewerben
et und
pouvez können
avec mit
vous sie
en durch

FR Ce que nous pouvons accomplir pour votre business

DE Was wir für dein Unternehmen tun können

Francúzsky Nemecký
business unternehmen
pour für
nous wir
que tun
votre dein

FR Ces partenaires aident leurs clients à mettre en œuvre le Deep Learning, l’apprentissage automatique et la science des données pour accomplir leur transformation commerciale grâce à l’IA.

DE Diese Partner helfen Kunden dabei, Deep Learning, Maschinelles Lernen und Datenwissenschaft zu nutzen und unterstützen Kunden bei der Transformation ihres Unternehmens mithilfe von KI.

Francúzsky Nemecký
deep deep
automatique maschinelles
transformation transformation
commerciale unternehmens
learning learning
clients kunden
aident helfen
à zu
et und
partenaires partner
ces diese
la der
en ihres

FR Lorsque vous passez une commande nous traitons vos données personnelles afin d'accomplir nos obligations contractuelles. Ces données comprennent:

DE Wenn du eine Bestellung machst verarbeiten wir deine persönlichen Daten zur Erfüllung des Vertrages. Zu diesen Daten gehören:

Francúzsky Nemecký
commande bestellung
traitons verarbeiten
données daten
obligations erfüllung
vous persönlichen
une eine
vos deine
lorsque wenn
afin zu

FR Découvrez comment indexer différents types de données et découvrez ce que certaines sources spécifiques peuvent vous aider à accomplir.

DE Finden Sie heraus, wie Sie unterschiedliche Datentypen indizieren und welche spezifischen Datenquellen zweckdienlich sein können.

Francúzsky Nemecký
découvrez finden
types de données datentypen
et und

FR Le traitement des images et les effets tels que le « mode portrait » Bokeh sont effectués sur le téléphone, laissant votre ordinateur prêt à se concentrer sur la tâche à accomplir.

DE Bildbearbeitung und Effekte wie der Bokeh-"Portrait-Modus" werden auf dem Telefon ausgeführt, sodass Ihr Computer bereit ist, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren.

Francúzsky Nemecký
effets effekte
mode modus
portrait portrait
ordinateur computer
prêt bereit
effectué ausgeführt
téléphone telefon
et und
concentrer konzentrieren
tâche aufgabe
à zu
sur auf
le dem
sont werden
la der

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov