ES Desde la famosa cultura cafetera y la música en vivo de Seattle, sal a explorar montañas escarpadas, exuberantes bosques tropicales y pintorescas costas en Washington, ubicado en el noroeste del Pacífico.
Preložiť "tropicales" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tropicales" z Španielsky do Portugalčina
Preklady výrazu tropicales
"tropicales" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| tropicales | tropicais tropical |
Preklad Španielsky do Portugalčina z tropicales
Španielsky
Portugalčina
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| famosa | famosa |
| cultura | cultura |
| música | música |
| seattle | seattle |
| explorar | explore |
| montañas | montanhas |
| bosques | florestas |
| tropicales | tropicais |
| washington | washington |
| noroeste | noroeste |
| pacífico | pacífico |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| lado | lado |
| noreste | nordeste |
| isla | ilha |
| conocido | conhecida |
| cascadas | cachoeiras |
| bosques | florestas |
| tropicales | tropicais |
| jardines | jardins |
| playas | praias |
| surf | surfar |
| frescos | frescos |
| hawái | havaí |
| y | e |
| mercados | mercados |
| restaurantes | restaurantes |
| locales | locais |
| es | é |
| ofrecen | oferecem |
| los | os |
| en el | no |
| la | as |
| mientras | com |
ES Desde la famosa cultura cafetera y la música en vivo de Seattle, sal a explorar montañas escarpadas, exuberantes bosques tropicales y pintorescas costas en Washington, ubicado en el noroeste del Pacífico.
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| famosa | famosa |
| cultura | cultura |
| música | música |
| seattle | seattle |
| explorar | explore |
| montañas | montanhas |
| bosques | florestas |
| tropicales | tropicais |
| washington | washington |
| noroeste | noroeste |
| pacífico | pacífico |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| lado | lado |
| noreste | nordeste |
| isla | ilha |
| conocido | conhecida |
| cascadas | cachoeiras |
| bosques | florestas |
| tropicales | tropicais |
| jardines | jardins |
| playas | praias |
| surf | surfar |
| frescos | frescos |
| hawái | havaí |
| y | e |
| mercados | mercados |
| restaurantes | restaurantes |
| locales | locais |
| es | é |
| ofrecen | oferecem |
| los | os |
| en el | no |
| la | as |
| mientras | com |
ES Separá tiempo suficiente para pasar por Haast Pass hacia la costa. Al costado del camino, comienzan senderos cortos que conducen a través de bosques tropicales y desembocan en espléndidas cascadas.
PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| costa | costa |
| bosques | floresta |
| tropicales | tropical |
| cascadas | cachoeiras |
| tiempo | tempo |
| suficiente | para |
| en | na |
ES Remotas, tropicales y exuberantes, estas islas forman un universo donde los sueños se confunden con la realidad.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tropicales | tropicais |
| islas | ilhas |
| universo | universo |
| sueños | sonhos |
| realidad | realidade |
| y | e |
| un | um |
| la | o |
| los | os |
ES Relájese en una de nuestras playas tropicales
PT Relaxe em uma de nossas praias tropicais
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| relájese | relaxe |
| playas | praias |
| tropicales | tropicais |
| nuestras | nossas |
ES Situado a unos minutos del distrito de negocios de Singapur y sus tiendas, este establecimiento para escapadas tropicales supone un oasis innovador en un epicentro urbano.
PT Surfe nas claras ondas de águas cristalinas, depois volte para um cocktail acompanhado de ceviche.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| en | de |
ES Estas son plantas que se cultivan comúnmente en Hawái, México, Tahití, Madagascar, Indonesia y otros lugares tropicales
PT Ela costuma ser cultivada em países tropicais como México, Taiti, Madagascar, Indonésia, entre outros
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| indonesia | indonésia |
| tropicales | tropicais |
| méxico | méxico |
| en | em |
| otros | outros |
| son | é |
ES Sin embargo, otras grasas como ésas encontradas en mariscos, tuercas, y aceites vegetales no-tropicales pueden tener mayores subsidios por enfermedad que las grasas de la lechería, el” Dr
PT Contudo, outras gorduras como aquelas encontradas no marisco, nas porcas, e em petróleos vegetais não-tropicais podem ter maiores benefícios de saúde do que gorduras da leiteria, o” Dr
ES Muchas personas sueñan con un país lleno de hermosas playas, selvas tropicales exóticas y un estilo de vida relajado. ¿Qué necesita saber antes de mudarse a Costa Rica?
PT Muitas pessoas sonham com um país cheio de belas praias, florestas tropicais exóticas e estilo de vida despojado. O que você precisa fazer antes de se mudar para a Costa Rica?
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| país | país |
| tropicales | tropicais |
| estilo | estilo |
| vida | vida |
| mudarse | mudar |
| rica | rica |
| playas | praias |
| y | e |
| costa | costa |
| un | um |
| lleno | cheio |
| qué | o |
| personas | pessoas |
| con | com |
| antes | antes |
ES bosque de hojas tropicales brillando en el fondo oscuro 2467647 Foto de stock en Vecteezy
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro 2467647 Foto de stock no Vecteezy
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| bosque | floresta |
| hojas | folhas |
| tropicales | tropical |
| oscuro | escuro |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| fondo | fundo |
| en | de |
| en el | no |
ES bosque de hojas tropicales brillando en el fondo oscuro Foto Pro
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro Foto Pro
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| bosque | floresta |
| hojas | folhas |
| tropicales | tropical |
| oscuro | escuro |
| foto | foto |
| fondo | fundo |
| en | de |
| en el | no |
| pro | pro |
ES fondo realista de plantas y flores tropicales 2548750 Vector en Vecteezy
PT fundo realista de plantas e flores tropicais 2548750 Vetor no Vecteezy
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| realista | realista |
| y | e |
| tropicales | tropicais |
| fondo | fundo |
| plantas | plantas |
| flores | flores |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| en | de |
ES patrón floral transparente con hojas tropicales 2211773 Vector en Vecteezy
PT padrão floral sem costura com folhas tropicais 2211773 Vetor no Vecteezy
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| patrón | padrão |
| hojas | folhas |
| tropicales | tropicais |
| floral | floral |
| en | no |
| vecteezy | vecteezy |
| con | com |
| vector | vetor |
ES patrón floral transparente con hojas tropicales Vector Pro
PT padrão floral sem costura com folhas tropicais Vetor Pro
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| patrón | padrão |
| hojas | folhas |
| tropicales | tropicais |
| floral | floral |
| vector | vetor |
| pro | pro |
| con | com |
ES fondo de flores y hojas tropicales 2418772 Vector en Vecteezy
PT fundo de folhas e flores tropicais 2418772 Vetor no Vecteezy
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| y | e |
| tropicales | tropicais |
| fondo | fundo |
| flores | flores |
| hojas | folhas |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| en | de |
ES conjunto de carteles con hojas tropicales y formas abstractas 1330764 Vector en Vecteezy
PT conjunto de cartazes com folhas tropicais e formas abstratas 1330764 Vetor no Vecteezy
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| carteles | cartazes |
| hojas | folhas |
| tropicales | tropicais |
| formas | formas |
| abstractas | abstratas |
| y | e |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| en | de |
| con | com |
ES conjunto de carteles con hojas tropicales y formas abstractas Vector Pro
PT conjunto de cartazes com folhas tropicais e formas abstratas Vetor Pro
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| carteles | cartazes |
| hojas | folhas |
| tropicales | tropicais |
| formas | formas |
| abstractas | abstratas |
| y | e |
| vector | vetor |
| pro | pro |
| conjunto | de |
| con | com |
ES vista aérea de la playa de palmeras tropicales 2021150 Vídeo de stock en Vecteezy
PT vista aérea da praia tropical de palmeiras 2021150 Vídeo stock no Vecteezy
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| la | a |
| playa | praia |
| tropicales | tropical |
| vídeo | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| vista | vista |
ES Proteja las selvas tropicales con datos
PT Proteja as florestas tropicais com dados
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| proteja | proteja |
| tropicales | tropicais |
| datos | dados |
| con | com |
| las | as |
ES Vanuatu, que consta de 83 islas, es muy vulnerable a desastres naturales, incluidos terremotos y tormentas tropicales. Las comunidades de Vanuatu tienen una capacidad limitada para reconstruir cuando ocurren desastres.
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| vanuatu | vanuatu |
| islas | ilhas |
| muy | altamente |
| desastres | desastres |
| naturales | naturais |
| incluidos | incluindo |
| tormentas | tempestades |
| tropicales | tropicais |
| comunidades | comunidades |
| capacidad | capacidade |
| limitada | limitada |
| ocurren | ocorrem |
| vulnerable | vulnerável |
| y | e |
| es | é |
| de | em |
| cuando | quando |
| tienen | têm |
ES Una gran área del sur de África permanece bajo el agua una semana después de que el ciclón Idai azotara Mozambique, Malawi y Zimbabwe en uno de los peores ciclones tropicales que jamás haya visto el hemisferio sur.
PT Uma grande área da África Austral permanece submersa uma semana depois que o Ciclone Idai devastou Moçambique, Malawi e Zimbabwe em um dos piores ciclones tropicais que o Hemisfério Sul já viu.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| gran | grande |
| permanece | permanece |
| semana | semana |
| mozambique | moçambique |
| peores | piores |
| tropicales | tropicais |
| visto | viu |
| hemisferio | hemisfério |
| y | e |
| sur | sul |
| en | em |
| haya | é |
| el | o |
ES Comience su vida de a dos en uno de nuestros inspiradores destinos. Desde la cima de las montañas y ciudades emblemáticas hasta islas tropicales, contamos con el entorno perfecto para su gran día.
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| comience | comece |
| vida | vida |
| tropicales | tropical |
| destinos | destinos |
| montañas | montanha |
| perfecto | perfeito |
| gran | grande |
| día | dia |
| ciudades | cidade |
| nuestros | nossos |
| a | um |
| la | a |
ES El hotel ofrece 27 suites de lujo y 143 habitaciones rodeadas de serenos jardines tropicales, una piscina al aire libre calefaccionada y un gimnasio con centro de acondicionamiento físico y spa
PT O hotel possui 27 suítes de luxo e 143 quartos, que ficam em meio a jardins tropicais tranquilos, uma piscina aquecida ao ar livre e um centro de bem-estar com academia e instalações de spa exuberantes
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| jardines | jardins |
| tropicales | tropicais |
| piscina | piscina |
| libre | livre |
| gimnasio | academia |
| spa | spa |
| hotel | hotel |
| y | e |
| al | ao |
| suites | suítes |
| habitaciones | quartos |
| aire | ar |
| lujo | luxo |
| un | um |
| centro | centro |
| el | a |
| de | em |
| una | uma |
| con | com |
ES Su Centro de Ayuda para Enfermedades Tropicales Desatendidas lleva a cabo investigaciones sobre herramientas y técnicas orientadas a eliminar cinco de dichas enfermedades que, sumadas, afectan a más de mil millones de personas en todo el mundo.
PT O Centro de Apoio às Doenças Tropicais Negligenciadas da organização realiza pesquisas sobre ferramentas e técnicas para eliminar cinco dessas doenças que, juntas, impactam mais de um bilhão de pessoas em todo o mundo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| enfermedades | doenças |
| tropicales | tropicais |
| investigaciones | pesquisas |
| herramientas | ferramentas |
| y | e |
| técnicas | técnicas |
| mundo | mundo |
| eliminar | eliminar |
| ayuda | apoio |
| más | mais |
| mil millones | bilhão |
| centro | centro |
| a | um |
| que | que |
| personas | pessoas |
| el | o |
ES Desde las selvas tropicales hasta el desierto, América del Sur es un continente de extremos dramáticos y energía incontenible.
PT De florestas tropicais a deserto, a América do Sul é um continente de extremos dramáticos e energia irreprimível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tropicales | tropicais |
| desierto | deserto |
| américa | américa |
| continente | continente |
| extremos | extremos |
| energía | energia |
| es | é |
| y | e |
| el | a |
| sur | sul |
| de | do |
ES Estos mamíferos lentos y peludos se ven en las selvas tropicales de América Central y del Sur.
PT Esses mamíferos lentos e peludos são vistos nas florestas tropicais da América Central e do Sul.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tropicales | tropicais |
| américa | américa |
| central | central |
| en | nas |
| y | e |
| sur | sul |
| de | do |
ES Fairmont Sanur Beach Bali es un complejo de solo suites y chalets ubicado en medio de cuatro hectáreas de exuberantes jardines tropicales
PT O Fairmont Sanur Beach Bali é um resort de classe mundial exclusivo de suítes e villas, em meio a quatro hectares de jardins tropicais exuberantes
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| sanur | sanur |
| beach | beach |
| bali | bali |
| suites | suítes |
| y | e |
| chalets | villas |
| hectáreas | hectares |
| jardines | jardins |
| tropicales | tropicais |
| es | é |
| complejo | resort |
| un | um |
ES El último estudio fue emprendido por cinco organizaciones y llevado por el instituto de investigación de las cosechas del International para las zonas tropicales semiáridas (ICRISAT).
PT O estudo o mais atrasado foi empreendido por cinco organizações e conduzido pelo instituto de investigação das colheitas do International para os trópicos Semi-Áridos (ICRISAT).
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| fue | foi |
| organizaciones | organizações |
| instituto | instituto |
| international | international |
| estudio | estudo |
| y | e |
| investigación | investigação |
| el | o |
| último | mais |
ES Problemas en las enfermedades macroparasitarias tropicales desatendidas
PT Problemas em doenças macroparasitárias tropicais negligenciadas
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| problemas | problemas |
| enfermedades | doenças |
| tropicales | tropicais |
| en | em |
| las | as |
ES Si el logotipo es textual, puedes aplicar tonos "tropicales" para la fuente o incluir los rasgos del plumaje característico del ave en la textura de las letras.
PT Se o logotipo for apenas em texto, você poderá aplicar tons "tropicais" à fonte ou incluir os recursos visuais da plumagem característica do pássaro na textura das letras.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| aplicar | aplicar |
| tonos | tons |
| tropicales | tropicais |
| incluir | incluir |
| plumaje | plumagem |
| textura | textura |
| puedes | poderá |
| si | se |
| fuente | fonte |
| o | ou |
| letras | letras |
| los | os |
| en | em |
ES Frutas tropicales sobre un fondo blanco
PT Frutas tropicais em um fundo branco
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| frutas | frutas |
| tropicales | tropicais |
| sobre | em |
| un | um |
| fondo | fundo |
| blanco | branco |
ES Frutas tropicales sobre un fondo blanco
PT Frutas tropicais em um fundo branco
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| frutas | frutas |
| tropicales | tropicais |
| sobre | em |
| un | um |
| fondo | fundo |
| blanco | branco |
ES Sumérjase completamente en los paisajes más vírgenes del mundo, desde las primaverales islas Galápagos a los frondosos y tropicales edenes de la Polinesia y a la helada naturaleza de la Antártida.
PT Mergulhe nas paisagens mais intocadas do mundo, desde as pristinas Ilhas Galápagos, passando pelos exuberantes paraísos tropicais da Polinésia ao deserto congelado da Antártida.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| sumérjase | mergulhe |
| tropicales | tropicais |
| polinesia | polinésia |
| paisajes | paisagens |
| islas | ilhas |
| mundo | mundo |
| en | nas |
| más | mais |
| a | para |
| de | do |
| la | as |
ES Se especializa en antropología médica, enfermedades tropicales y enfermedades infecciosas, además de su investigación en salud reproductiva
PT Ela tem especialização em antropologia médica, doenças tropicais e doenças infecciosas, além de sua pesquisa saúde reprodutiva
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| enfermedades | doenças |
| tropicales | tropicais |
| infecciosas | infecciosas |
| investigación | pesquisa |
| y | e |
| salud | saúde |
ES Descubra la belleza natural de la Tierra con un globo terráqueo rico e interactivo. Explore nuevos detalles mejorados para cadenas montañosas, desiertos, selvas tropicales, océanos y más.
PT Descubra a beleza natural da Terra com um globo rico e interativo. Explore novos detalhes aprimorados para cadeias de montanhas, desertos, florestas tropicais, oceanos e muito mais.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| belleza | beleza |
| natural | natural |
| tierra | terra |
| un | um |
| globo | globo |
| rico | rico |
| interactivo | interativo |
| nuevos | novos |
| detalles | detalhes |
| cadenas | cadeias |
| tropicales | tropicais |
| océanos | oceanos |
| descubra | descubra |
| la | a |
| explore | explore |
| y | e |
| más | mais |
| con | com |
ES ¿Qué nos puede contar una sinfonía de la selva tropical sobre la biodiversidad? Los científicos de The Nature Conservancy han descubierto que el paisaje sonoro nos puede dar pistas sobre la composición y la salud de los ecosistemas tropicales.
PT O que uma sinfonia na floresta tropical pode nos dizer sobre a biodiversidade? Cientistas da The Nature Conservancy descobriram que a paisagem sonora pode nos fornecer pistas sobre a composição e a saúde dos ecossistemas tropicais.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| descubierto | descobriram |
| paisaje | paisagem |
| sonoro | sonora |
| pistas | pistas |
| composición | composição |
| ecosistemas | ecossistemas |
| y | e |
| puede | pode |
| tropical | tropical |
| dar | da |
| salud | saúde |
| tropicales | tropicais |
| selva | floresta |
| biodiversidad | biodiversidade |
| nos | que |
| la | a |
| sobre | sobre |
| los | de |
ES Comience su vida de a dos en uno de nuestros inspiradores destinos. Desde la cima de las montañas y ciudades emblemáticas hasta islas tropicales, contamos con el entorno perfecto para su gran día.
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| comience | comece |
| vida | vida |
| tropicales | tropical |
| destinos | destinos |
| montañas | montanha |
| perfecto | perfeito |
| gran | grande |
| día | dia |
| ciudades | cidade |
| nuestros | nossos |
| a | um |
| la | a |
ES Comience su vida de a dos en uno de nuestros inspiradores destinos. Desde la cima de las montañas y ciudades emblemáticas hasta islas tropicales, contamos con el entorno perfecto para su gran día.
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| comience | comece |
| vida | vida |
| tropicales | tropical |
| destinos | destinos |
| montañas | montanha |
| perfecto | perfeito |
| gran | grande |
| día | dia |
| ciudades | cidade |
| nuestros | nossos |
| a | um |
| la | a |
ES Estas 5 peticiones comunes fueron planteadas por varias organizaciones indígenas procedentes de cuatro regiones boscosas tropicales durante la Cumbre sobre el Clima de 2014 celebrada por la ONU en Nueva York.
PT Essas reivindicações em comum foram estabelecidas por organizações indígenas de quatro regiões de florestas tropicais durante a Conferência da ONU sobre Mudanças Climáticas, realizada na cidade de Nova York em 2014.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| regiones | regiões |
| tropicales | tropicais |
| nueva | nova |
| indígenas | indígenas |
| york | york |
| fueron | foram |
| la | a |
ES Disfruta de las impresionantes vistas tropicales de nuestros greens
PT Experimente os nossos “greens” com vistas tropicais de rara beleza.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| vistas | vistas |
| tropicales | tropicais |
| nuestros | nossos |
| las | de |
ES La malaria, un patógeno transmitido en sangre por los mosquitos en climas tropicales, se piensa típicamente en como sangre y una infección del hígado
PT A malária, um micróbio patogénico transmitido no sangue por mosquitos em climas tropicais, é pensada tipicamente como de um sangue e de uma infecção do fígado
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| transmitido | transmitido |
| sangre | sangue |
| climas | climas |
| tropicales | tropicais |
| típicamente | tipicamente |
| infección | infecção |
| hígado | fígado |
| y | e |
| un | um |
| una | uma |
| del | do |
ES Relájese en una de nuestras playas tropicales
PT Relaxe em uma de nossas praias tropicais
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| relájese | relaxe |
| playas | praias |
| tropicales | tropicais |
| nuestras | nossas |
ES Remotas, tropicales y exuberantes, estas islas forman un universo donde los sueños se confunden con la realidad.
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tropicales | tropicais |
| islas | ilhas |
| universo | universo |
| sueños | sonhos |
| realidad | realidade |
| y | e |
| un | um |
| la | o |
| los | os |
ES Problemas en las enfermedades macroparasitarias tropicales desatendidas
PT Problemas em doenças macroparasitárias tropicais negligenciadas
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| problemas | problemas |
| enfermedades | doenças |
| tropicales | tropicais |
| en | em |
| las | as |
ES Se especializa en antropología médica, enfermedades tropicales y enfermedades infecciosas, además de su investigación en salud reproductiva
PT Ela tem especialização em antropologia médica, doenças tropicais e doenças infecciosas, além de sua pesquisa saúde reprodutiva
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| enfermedades | doenças |
| tropicales | tropicais |
| infecciosas | infecciosas |
| investigación | pesquisa |
| y | e |
| salud | saúde |
ES Comience su vida de a dos en uno de nuestros inspiradores destinos. Desde la cima de las montañas y ciudades emblemáticas hasta islas tropicales, contamos con el entorno perfecto para su gran día.
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| comience | comece |
| vida | vida |
| tropicales | tropical |
| destinos | destinos |
| montañas | montanha |
| perfecto | perfeito |
| gran | grande |
| día | dia |
| ciudades | cidade |
| nuestros | nossos |
| a | um |
| la | a |
ES Comience su vida de a dos en uno de nuestros inspiradores destinos. Desde la cima de las montañas y ciudades emblemáticas hasta islas tropicales, contamos con el entorno perfecto para su gran día.
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| comience | comece |
| vida | vida |
| tropicales | tropical |
| destinos | destinos |
| montañas | montanha |
| perfecto | perfeito |
| gran | grande |
| día | dia |
| ciudades | cidade |
| nuestros | nossos |
| a | um |
| la | a |
ES El hotel ofrece 27 suites de lujo y 143 habitaciones rodeadas de serenos jardines tropicales, una piscina al aire libre calefaccionada y un gimnasio con centro de acondicionamiento físico y spa
PT O hotel possui 27 suítes de luxo e 143 quartos, que ficam em meio a jardins tropicais tranquilos, uma piscina aquecida ao ar livre e um centro de bem-estar com academia e instalações de spa exuberantes
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| jardines | jardins |
| tropicales | tropicais |
| piscina | piscina |
| libre | livre |
| gimnasio | academia |
| spa | spa |
| hotel | hotel |
| y | e |
| al | ao |
| suites | suítes |
| habitaciones | quartos |
| aire | ar |
| lujo | luxo |
| un | um |
| centro | centro |
| el | a |
| de | em |
| una | uma |
| con | com |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky