ES Únete a la comunidad de trail running en Chamonix para participar a las actividades de trail que estamos organizando en la semana del evento de ultra trail más prestigioso del mundo.
Preložiť "trail" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "trail" z Španielsky do Portugalčina
Preklad Španielsky do Portugalčina z trail
Španielsky
Portugalčina
PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| chamonix | chamonix |
| actividades | atividades |
| evento | evento |
| ultra | ultra |
| prestigioso | prestigiado |
| la | a |
| semana | semana |
| del mundo | mundial |
| más | mais |
ES Únete a la comunidad de trail running en Chamonix para participar a las actividades de trail que estamos organizando en la semana del evento de ultra trail más prestigioso del mundo.
PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| chamonix | chamonix |
| actividades | atividades |
| evento | evento |
| ultra | ultra |
| prestigioso | prestigiado |
| la | a |
| semana | semana |
| del mundo | mundial |
| más | mais |
ES En el National Historic Oregon Trail Interpretive Center (Centro Interpretativo Histórico Nacional del Oregon Trail) en Baker City, busca los carros llenos de réplicas y los surcos originales de los carros de los viajeros del Oregon Trail
PT No National Historic Oregon Trail Interpretive Center (Centro Nacional Histórico e Interpretativo da Trilha do Oregon) na Cidade de Baker, veja as réplicas de carroças e as marcas originais deixadas pelas carroças dos viajantes pela Oregon Trail
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| trail | trilha |
| city | cidade |
| busca | veja |
| réplicas | réplicas |
| originales | originais |
| viajeros | viajantes |
| center | center |
| y | e |
| en | de |
| centro | centro |
| en el | no |
| national | national |
| historic | histórico |
| nacional | nacional |
| de | do |
ES En el End of the Oregon Trail Center (Centro del Final del Oregon Trail), se pueden ver interpretaciones de la herencia cultural de Oregón, y también se pueden encontrar a los pioneros modernos del Oregon Trail, los productores.
PT O End of the OregonTrail Center (Centro Fim da Trilha do Oregon) oferece uma interpretação da tradição cultural do Oregon e o coloca frente a frente com os modernos pioneiros da Oregon Trail, os próprios produtores.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| trail | trilha |
| herencia | tradição |
| cultural | cultural |
| oregón | oregon |
| pioneros | pioneiros |
| modernos | modernos |
| productores | produtores |
| center | center |
| de | of |
| y | e |
| centro | centro |
| los | os |
| a | frente |
| of | do |
| final | end |
| la | a |
ES 3er tiempo más rápido en Trail Race Start to Trail-Head (3:45) 6 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Trail Race Start to Trail-Head (3:45) 6 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| bridge | bridge |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Hill Trail to Lake Trail loop CW (18:12) 24 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Hill Trail to Lake Trail loop CW (18:12) 24 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| hill | hill |
| lake | lake |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en River Trail (MT WASH to End of trail) (18:52) 27 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em River Trail (MT WASH to End of trail) (18:52) 27 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| de | of |
| más | mais |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| of | de |
ES 2º tiempo más rápido en Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd (16:39) 22 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd (16:39) 22 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| center | center |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Mine Hill Trail to Randol Trail (9:45) 17 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Mine Hill Trail to Randol Trail (9:45) 17 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| hill | hill |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES El Chef Curry cocina el triunfo en casa ante los Trail Blazers
PT Cleveland Cavaliers vence os Pacers no último jogo da pré-temporada da NBA; veja os melhores momentos
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| en | no |
| los | os |
ES Al anotar 41 puntos en 30 minutos, Curry puse de pie a la multitud en el tercer cuarto de una victoria por 119-97 sobre los Trail Blazers que permitió a los Warriors cerrar la pretemporada con un récord de 5-0.
PT Assista à NBA pela ESPN no Star+
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| el | à |
| a | assista |
| en el | no |
ES Recorre Massachusetts desde la gran ciudad de Boston para ver maravillas naturales en la costa. Sigue el Freedom Trail hasta Boston, luego relájate en Cape Cod, Nantucket y Martha’s Vineyard
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| gran | grande |
| ciudad | cidade |
| boston | boston |
| maravillas | maravilhas |
| naturales | naturais |
| costa | costa |
| sigue | siga |
| y | e |
| la | a |
ES Recorre Massachusetts desde la gran ciudad de Boston para ver maravillas naturales en la costa. Sigue el Freedom Trail hasta Boston, luego relájate en Cape Cod, Nantucket y Martha’s Vineyard
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| gran | grande |
| ciudad | cidade |
| boston | boston |
| maravillas | maravilhas |
| naturales | naturais |
| costa | costa |
| sigue | siga |
| y | e |
| la | a |
ES En su visita a Oakura, recorra el paseo Oakura Arts Trail y explore los estudios de artistas, las joyerías y los talleres de artesanías.
PT Em Oakura, passeie pela Oakura Arts Trail e visite estúdios de artistas, joalheiros e oficinas de artesanato.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| visita | visite |
| estudios | estúdios |
| artistas | artistas |
| talleres | oficinas |
| artesanías | artesanato |
| y | e |
ES Para seguir el desarrollo hasta las cataratas, podés recorrer el parque Spa hasta el sendero Huka Falls Trail, una caminata fácil de una hora que empieza donde el río todavía es tranquilo y ancho
PT Para acompanhar a chegada à cachoeira, você pode fazer a trilha do Spa Park até Huka Falls, uma caminhada fácil de uma hora que começa onde o rio ainda está calmo e largo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| parque | park |
| spa | spa |
| empieza | começa |
| río | rio |
| tranquilo | calmo |
| ancho | largo |
| fácil | fácil |
| y | e |
| hora | hora |
| el | a |
| hasta | até |
| de | do |
| donde | onde |
| todavía | que |
| para | para |
ES El pueblo Art Déco de Ranfurly, una parada popular en Otago Central Rail Trail, espera a sus visitantes con un amigable hospedaje y comidas muy sabrosas.
PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| pueblo | cidade |
| popular | popular |
| central | central |
| visitantes | visitantes |
| comidas | refeições |
| parada | parada |
| art | art |
| y | e |
| el | a |
| con | com |
ES Para los ciclistas, excursionistas y jinetes, el sendero Otago Central Rail Trail es un paseo maravilloso con paisajes inolvidables.
PT Para ciclistas, caminhantes e cavaleiros, o Otago Central Rail Trail é uma viagem única através de uma paisagem inesquecível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ciclistas | ciclistas |
| excursionistas | caminhantes |
| central | central |
| es | é |
| paisajes | paisagem |
| inolvidables | inesquecível |
| y | e |
| el | o |
| sendero | trail |
| un | única |
| para | para |
| los | de |
ES El camino Catlins Coastal Heritage Trail ofrece algo un poco diferente, con una serie de paseos y lugares de interés unidos por paseos fáciles de recorrer
PT A Catlins Coastal Heritage Trail oferece algo um pouco diferente, com uma série de caminhadas e locais de interesse interligados por caminhos fáceis
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| paseos | caminhadas |
| interés | interesse |
| fáciles | fáceis |
| y | e |
| el | a |
| lugares | locais |
| un | um |
| diferente | diferente |
| poco | pouco |
| camino | de |
| algo | algo |
| serie | série |
| de | uma |
ES ¿Vienes en verano? Recorre el Rubicon Trail.
PT Visitando no verão? Caminhe na Rubicon Trail.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| verano | verão |
| el | o |
| en | no |
ES Si te gusta la historia, no dejes de recorrer The Freedom Trail (la Ruta de la Libertad), un sendero de ladrillos rojos de cuatro kilómetros que pasa por los barrios históricos de Boston y relata la historia de la Revolución de Estados Unidos
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| dejes | deixar |
| libertad | liberdade |
| ladrillos | tijolos |
| barrios | bairros |
| históricos | históricos |
| boston | boston |
| revolución | revolução |
| si | se |
| estados unidos | americana |
| historia | história |
| sendero | trail |
| rojos | vermelhos |
| no | não |
| ruta | de |
ES Rodéate del follaje otoñal y recorre The Mohawk Trail.
PT Admire a paisagem de outono e faça uma caminhada na Mohawk Trail.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| otoñal | outono |
| al | caminhada |
| y | e |
| del | de |
ES Disfruta de una gran variedad de actividades al aire libre, desde pesca con mosca en el Gallatin River hasta caminatas en el Grinnell Glacier Trail.
PT Aproveite uma grande variedade de atividades ao ar livre, de pesca com mosca no rio Gallatin a caminhadas na Grinnell Glacier Trail (Trilha Grinnell Glacier).
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| disfruta | aproveite |
| gran | grande |
| variedad | variedade |
| actividades | atividades |
| libre | livre |
| pesca | pesca |
| mosca | mosca |
| river | rio |
| caminatas | caminhadas |
| trail | trilha |
| al | ao |
| aire | ar |
| el | a |
| en | de |
| en el | no |
| de | uma |
ES Si te gusta la historia, no dejes de recorrer The Freedom Trail (la Ruta de la Libertad), un sendero de ladrillos rojos de cuatro kilómetros que pasa por los barrios históricos de Boston y relata la historia de la Revolución de Estados Unidos
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| dejes | deixar |
| libertad | liberdade |
| ladrillos | tijolos |
| barrios | bairros |
| históricos | históricos |
| boston | boston |
| revolución | revolução |
| si | se |
| estados unidos | americana |
| historia | história |
| sendero | trail |
| rojos | vermelhos |
| no | não |
| ruta | de |
ES Rodéate del follaje otoñal y recorre The Mohawk Trail.
PT Admire a paisagem de outono e faça uma caminhada na Mohawk Trail.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| otoñal | outono |
| al | caminhada |
| y | e |
| del | de |
ES ¿Vienes en verano? Recorre el Rubicon Trail.
PT Visitando no verão? Caminhe na Rubicon Trail.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| verano | verão |
| el | o |
| en | no |
ES Disfruta de una gran variedad de actividades al aire libre, desde pesca con mosca en el Gallatin River hasta caminatas en el Grinnell Glacier Trail.
PT Aproveite uma grande variedade de atividades ao ar livre, de pesca com mosca no rio Gallatin a caminhadas na Grinnell Glacier Trail (Trilha Grinnell Glacier).
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| disfruta | aproveite |
| gran | grande |
| variedad | variedade |
| actividades | atividades |
| libre | livre |
| pesca | pesca |
| mosca | mosca |
| river | rio |
| caminatas | caminhadas |
| trail | trilha |
| al | ao |
| aire | ar |
| el | a |
| en | de |
| en el | no |
| de | uma |
ES Harrison Barnes tuvo una noche descomunal con 36 puntos y 9 rebotes, mientras que De'Aaron Fox acumuló 27 tantos, 8 asistencias y 5 recobres. En los Trail Blazers, CJ McCollum fue el gran destacado con 34 unidades, 6 tableros y 5 asistencias.
PT Lista foi elaborada com a ajuda de um painel composto por membros de diversos setores da principal liga de basquete do mundo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| en | de |
| el | a |
| y | por |
| una | lista |
| fue | foi |
ES Puente de madera en el bosque en Kew Mae Pan Nature Trail, Chiang Mai, Tailandia 3001647 Foto de stock en Vecteezy
PT ponte de madeira na floresta na trilha natural de kew mae pan, chiang mai, tailândia 3001647 Foto de stock no Vecteezy
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| puente | ponte |
| bosque | floresta |
| trail | trilha |
| tailandia | tailândia |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| mae | mae |
| stock | stock |
| en | de |
| en el | no |
| madera | madeira |
ES Con una ubicación central en el histórico vecindario Back Bay de Boston, el Fairmont Copley Plaza se encuentra a pasos de la Biblioteca Pública de Boston, el histórico barrio Beacon Hill y el sendero Freedom Trail
PT Com uma localização central na histórica região de Back Bay, em Boston, o Fairmont Copley Plaza fica a alguns passos da Biblioteca Pública de Boston, do bairro histórico de Beacon Hill e da Freedom Trail
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| central | central |
| back | back |
| bay | bay |
| boston | boston |
| fairmont | fairmont |
| pasos | passos |
| biblioteca | biblioteca |
| pública | pública |
| hill | hill |
| ubicación | localização |
| y | e |
| barrio | bairro |
| sendero | trail |
| con | com |
| la | a |
ES 3er tiempo más rápido en Hong Pak Trail Sec.6 to Quarry Gap (9:41) 27 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Hong Pak Trail Sec.6 to Quarry Gap (9:41) 27 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| hong | hong |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en McCloud Creek Trail (7:18) 26 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em McCloud Creek Trail (7:18) 26 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Dipsea Trail (Redwood Creek to Deer Park) (4:07) 27 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Dipsea Trail (Redwood Creek to Deer Park) (4:07) 27 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| park | park |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Dipsea Trail Climb (4:00) 27 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Dipsea Trail Climb (4:00) 27 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Natick Rail Trail North (3:52) 26 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Natick Rail Trail North (3:52) 26 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| north | north |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Cochituate Rail Trail School St to Connecticut Path (3:11) 26 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Cochituate Rail Trail School St to Connecticut Path (3:11) 26 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| school | school |
| connecticut | connecticut |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Cochituate Brook Reservation Trail 1k up (4:07) 26 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Cochituate Brook Reservation Trail 1k up (4:07) 26 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Cochituate Brook Reservation Trail 1k down (4:10) 26 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Cochituate Brook Reservation Trail 1k down (4:10) 26 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en Snow Creek Trail Ascent (1:04:10) 27 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Snow Creek Trail Ascent (1:04:10) 27 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Social Trail Elks Lodge to Elden LO Road (10:05) 16 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Social Trail Elks Lodge to Elden LO Road (10:05) 16 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| social | social |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en Main Yarra Trail Climb (1:28) 24 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Main Yarra Trail Climb (1:28) 24 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Yarra Trail - Carpark to Gate (12:36) 24 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Yarra Trail - Carpark to Gate (12:36) 24 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en Legacy Trail to Wooden Bridge (10:47) 12 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Legacy Trail to Wooden Bridge (10:47) 12 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| bridge | bridge |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Legacy Trail (3:21) 12 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Legacy Trail (3:21) 12 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en Coal Seam Trail (6:30) 26 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Coal Seam Trail (6:30) 26 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en Pre's Trail - Green Loop North (4:00) 26 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Pre's Trail - Green Loop North (4:00) 26 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| green | green |
| north | north |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en elden trail descent (36:25) 20 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em elden trail descent (36:25) 20 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en Schuykill Trail From South Street Bridge 1 mile (6:43) 27 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Schuykill Trail From South Street Bridge 1 mile (6:43) 27 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| street | street |
| bridge | bridge |
| south | south |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en South Crystal Springs Trail (2:51) 27 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em South Crystal Springs Trail (2:51) 27 de outubro de 2021
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| south | south |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky