Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "trabajado" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "trabajado" z Španielsky do Portugalčina

Preklady výrazu trabajado

"trabajado" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

trabajado a até com do e empresa empresas por projetos seu sua tem todo trabalhado trabalho trabalhou uma é

Preklad Španielsky do Portugalčina z trabajado

Španielsky
Portugalčina

ES Patlyn, con sede en Atlanta, GA, ha trabajado en CARE durante 16 años, donde ha trabajado en varios roles

PT Patlyn, sediada em Atlanta, GA trabalhou na CARE por 16 anos, onde atuou em várias funções

Španielsky Portugalčina
atlanta atlanta
trabajado trabalhou
roles funções
con sede sediada
care care
años anos
en em
donde onde

ES Alguien que haya trabajado en el campo por muchos años, que maneje una agencia, o haya trabajado con compañías grandes tiene un paso bastante grande en la industria

PT Alguém que tenha trabalhado a campo por anos, administrado uma agência, ou trabalhado com um grande número de empresas tem uma tremenda vantagem nesse campo de atuação

Španielsky Portugalčina
agencia agência
o ou
en de
trabajado trabalhado
años anos
compañías empresas
campo campo
grande grande
alguien alguém
una uma
con com

ES Todas las empresas pueden obtener beneficios gracias a una mejor experiencia del cliente. Con 150.000 clientes activos en todo el mundo, a continuación, mencionamos algunas de las industrias en las que hemos trabajado.

PT Toda empresa pode se beneficiar de uma melhor experiência do cliente. Com 150 mil clientes ativos em todo o mundo, aqui estão alguns dos setores mais comuns com os quais trabalhamos.

Španielsky Portugalčina
pueden pode
experiencia experiência
activos ativos
industrias setores
mejor melhor
mundo mundo
clientes clientes
cliente cliente
con com
el o

ES Hemos trabajado mucho para poder identificar cuáles son las estrategias y las herramientas que ayudan a las pequeñas empresas a tener éxito en las redes sociales y queremos compartir esa información con ustedes.

PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!

Španielsky Portugalčina
identificar descobrir
estrategias estratégias
ayudan ajudam
pequeñas pequenas
información informações
y e
empresas empresas
queremos queremos
herramientas ferramentas
trabajado trabalhado
compartir compartilhar
en nas
para para
que serem
con com
redes sociales sociais

ES Las oportunidades perdidas o las malas experiencias de los clientes pueden propagarse por toda tu base de clientes, como un fuerte incendio, y generar una rotación que puede costarte la empresa que has trabajado tanto por construir

PT Quaisquer oportunidades perdidas ou experiências ruins de clientes podem se espalhar por sua base de clientes como incêndio, resultando em agitação que pode custar o negócio que você trabalhou incansavelmente para construir

Španielsky Portugalčina
oportunidades oportunidades
experiencias experiências
incendio incêndio
empresa negócio
trabajado trabalhou
o ou
pueden podem
base base
de em
puede pode
la o
clientes clientes
construir construir
tanto que
como como

ES Hemos trabajado con algunos de los mayores bancos del mundo y con pequeñas y medianas empresas en regiones locales

PT Trabalhamos com alguns dos maiores bancos do mundo, além de pequenas e médias empresas no âmbito regional

Španielsky Portugalčina
mayores maiores
bancos bancos
y e
pequeñas pequenas
empresas empresas
mundo mundo
en de
con com
de do

ES En otras compañías donde he trabajado con una herramienta de service desk, la herramienta se convierte en un motivo de insatisfacción e interfiere en el cumplimiento del trabajo

PT Em outras empresas onde trabalhei, as ferramentas de atendimento são um problema, pois o sistema atrapalha o seu trabalho

Španielsky Portugalčina
otras outras
herramienta ferramentas
service atendimento
un um
trabajo trabalho
compañías empresas
donde onde
el o

ES El soporte de Solace es insuperable si se lo compara con cualquier otro proveedor con el que haya trabajado a lo largo de los años

PT O suporte da Solace é incomparável a qualquer outro fornecedor com quem já trabalhei ao longo dos anos

Španielsky Portugalčina
soporte suporte
proveedor fornecedor
es é
largo longo
años anos
cualquier qualquer
de dos
con com
el a
otro outro

ES Si alguna vez has trabajado con MS Office, te resultará fácil editar documentos en ONLYOFFICE.

PT Se você já trabalhou com o MS Office, será fácil editar documentos no ONLYOFFICE.

Španielsky Portugalčina
trabajado trabalhou
office office
fácil fácil
editar editar
documentos documentos
si se
en no
te você
con com

ES Hemos trabajado un poco más en pruebas de rendimiento con k6 desde que lo cubrimos por primera vez en el Radar, y hemos conseguido buenos resultados

PT Tivemos um pouco mais de experiências em testes de desempenho com k6 desde que o incluímos pela primeira vez no Radar, e com bons resultados

Španielsky Portugalčina
pruebas testes
radar radar
buenos bons
y e
resultados resultados
rendimiento desempenho
un um
poco pouco
más mais
vez vez
en el no
que tivemos
el o

ES IntelliJ, de JetBrains, también ha trabajado en mejorar notablemente su soporte para WSL.

PT O IntelliJ da Jetbrains também tem recebido melhorias constantes em seu suporte para WSL.

Španielsky Portugalčina
intellij intellij
mejorar melhorias
soporte suporte
wsl wsl
también também
en em

ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.

PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.

Španielsky Portugalčina
brote surto
trabajado trabalhado
salud saúde
pública pública
kits kits
higiene higiene
distribución distribuição
vacunas vacina
rápida rápida
justa justa
care care
agua água
mundo mundo
y e
limpia limpa
garantizar garantir
proporcionar fornecer
mensajes mensagens
trabajando trabalhando
el a
todos todos

ES Ha trabajado para instituciones educativas de todo el mundo, incluidas Kaplan y Cambridge University Press, y se especializa en la edición de materiales de aprendizaje

PT Ela já trabalhou para instituições de ensino em todo o mundo, incluindo Kaplan e Cambridge University Press, e é especialista em edição de materiais de aprendizagem

Španielsky Portugalčina
trabajado trabalhou
instituciones instituições
incluidas incluindo
cambridge cambridge
university university
edición edição
materiales materiais
mundo mundo
y e
el o

ES Para crear este artículo, 31 personas, algunas anónimas, han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo

PT Para criar este artigo, 31 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação

Španielsky Portugalčina
personas pessoas
y e
crear criar
artículo artigo
algunas algumas
el o
este este
para para

ES Para crear este artículo, 10 personas, algunas anónimas, han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo

PT Para criar este artigo, 13 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação

Španielsky Portugalčina
personas pessoas
y e
crear criar
artículo artigo
algunas algumas
el o
este este
para para

ES Para crear este artículo, 41 personas, algunas anónimas, han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo

PT Para criar este artigo, 41 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação

Španielsky Portugalčina
personas pessoas
y e
crear criar
artículo artigo
algunas algumas
el o
este este
para para

ES (Pocket-lint) - Cam ha trabajado en informes tecnológicos en línea desde 2010

PT (Pocket-lint) - Cam trabalha com relatórios de tecnologia on-line desde 2010

Španielsky Portugalčina
informes relatórios
tecnológicos tecnologia
línea line
en línea on-line
en de
desde com

ES A lo largo de los años, he trabajado con una amplia gama de clientes diferentes, desde pequeñas empresas especializadas hasta fabricantes, minoristas y proveedores de servicios a gran escala

PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços

Španielsky Portugalčina
gama gama
clientes clientes
diferentes diferentes
pequeñas pequenas
especializadas especializadas
minoristas varejistas
empresas empresas
fabricantes fabricantes
y e
servicios serviços
largo longo
años anos
gran vasta
proveedores prestadores de serviços

ES (Pocket-lint) - Ricky ha trabajado en medios durante más de once años. En todas partes, desde grandes conglomerados de medios, como FOX, Haymarket y Arqiva, hasta pequeñas empresas tecnológicas como segundo hombre en la oficina.

PT (Pocket-lint) - Ricky trabalha na mídia há mais de onze anos. Em todos os lugares, desde grandes conglomerados de mídia, como FOX, Haymarket e Arqiva, até pequenas empresas de tecnologia como segundo homem no escritório.

Španielsky Portugalčina
medios mídia
once onze
pequeñas pequenas
tecnológicas tecnologia
hombre homem
y e
empresas empresas
oficina escritório
años anos
grandes grandes
más mais
todas todos os
hasta até

ES Stuart conversó con el renombrado orquestador y compositor de películas y televisión, Jonathan Beard, quien ha trabajado en muchas series de primer nivel, como The Mandalorian, The Walking Dead y The Handmaids Tale

PT Stuart conversou com o renomado orquestrador e compositor de filmes e TV, Jonathan Beard, que já trabalhou em várias séries de primeira linha, incluindo The Mandalorian, The Walking Dead e The Handmaids Tale

Španielsky Portugalčina
stuart stuart
renombrado renomado
compositor compositor
películas filmes
televisión tv
trabajado trabalhou
muchas várias
series séries
jonathan jonathan
y e
quien que
con com
el o

ES Stuart conoció a Gareth Cousins, un mezclador de sonido de Hollywood que ha trabajado en innumerables películas y programas, incluidos Gravity, Our Planet de Netflix, Baby Driver y Batman Begins.

PT Stuart conheceu Gareth Cousins, um mixer de som de Hollywood que trabalhou em inúmeros filmes e programas, incluindo Gravity, Our Planet, da Netflix, Baby Driver e Batman Begins.

Španielsky Portugalčina
stuart stuart
hollywood hollywood
trabajado trabalhou
películas filmes
programas programas
incluidos incluindo
netflix netflix
y e
sonido som
un um
que que

ES Estamos en continentes diferentes y aun así, nos sentimos más cerca que cualquier equipo con el que haya trabajado.

PT Estamos em continentes diferentes e mais próximos do que qualquer equipe com a qual eu já tenha trabalhado.

Španielsky Portugalčina
continentes continentes
trabajado trabalhado
diferentes diferentes
y e
estamos estamos
en em
más mais
cualquier qualquer
equipo equipe
el a
nos que

ES Joff es vicepresidente de Producto de Atlassian. Ha trabajado durante mucho tiempo como líder de producto en Silicon Valley y se describe a sí mismo en su perfil de LinkedIn como "Un chico alto y un pelín empolloncete a cargo de los productos".

PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.

Španielsky Portugalčina
atlassian atlassian
valley vale
describe descreve
linkedin linkedin
chico cara
líder líder
y e
es é
producto que
en de
un um
de do
productos produtos
tiempo tempo

ES Hemos trabajado mucho en la compilación de una central de políticas internas dentro de nuestro propio Confluence

PT A equipe da Atlassian trabalhou muito para criar uma central de políticas internas dentro do Confluence

Španielsky Portugalčina
trabajado trabalhou
central central
políticas políticas
la a
en de
mucho muito
de do

ES Varios empleados habían trabajado en equipos ágiles en otras empresas y conocían las prácticas que podrían llevar a una mejor colaboración, a una mayor innovación y a una entrega más rápida.

PT Vários funcionários haviam trabalhado em equipes ágeis em empresas anteriores e sabiam que as práticas poderiam suportar uma melhor colaboração, mais inovação e entrega mais rápida.

Španielsky Portugalčina
empleados funcionários
podrían poderiam
colaboración colaboração
innovación inovação
entrega entrega
rápida rápida
equipos equipes
empresas empresas
y e
prácticas práticas
mejor melhor
en em
trabajado trabalhado
varios vários
una uma
a anteriores
más mais

ES Con ayuda de Estados Unidos expertos de Egipto en antigüedades han trabajado intensamente en años recientes para conservar una atesorado lugar patrimonial, el mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i.

PT Com a ajuda dos Estados Unidos, especialistas em antiguidades do Egito têm trabalhado muito nos últimos anos visando conservar um ponto de referência valioso

Španielsky Portugalčina
ayuda ajuda
expertos especialistas
egipto egito
antigüedades antiguidades
trabajado trabalhado
recientes últimos
unidos unidos
años anos
lugar ponto
a um
el a
con com

ES Hemos analizado más de 20 patentes mayores con las que ha trabajado Google, o las que ha implementado en los últimos años. Dependiendo del tipo de tecnología, algunas de estas pueden tomar varios años para aparecer en la búsqueda de Google.

PT Analisamos mais de 20 patentes importantes nas quais o Google tem trabalhado, ou que foram implementadas nos últimos anos. Dependendo do tipo de tecnologia, algumas delas podem levar anos para realmente aparecerem na pesquisa do Google.

Španielsky Portugalčina
patentes patentes
trabajado trabalhado
tecnología tecnologia
o ou
pueden podem
dependiendo dependendo
búsqueda pesquisa
años anos
tipo tipo
los últimos últimos
google google
algunas algumas
la o
en de
de do
a levar
para para

ES OneSpan ha trabajado activamente con varias autoridades para ayudar a promover la adopción de las firmas electrónicas en todo el mundo

PT A OneSpan tem se envolvido ativamente com vários órgãos governamentais para ajudar a estimular a aceitação de assinaturas eletrônicas pelo mundo

Španielsky Portugalčina
onespan onespan
activamente ativamente
firmas assinaturas
electrónicas eletrônicas
mundo mundo
en de
ayudar ajudar
de pelo
con com
para para

ES OneSpan ha trabajado extensamente con bancos y otras instituciones financieras para ayudarlos a cumplir con los requisitos PSD2 para SCA y enlaces dinámicos

PT OneSpan trabalhou extensivamente com bancos e outras instituições financeiras para ajudá-los a atender aos requisitos do PSD2 para SCA e vinculação dinâmica

Španielsky Portugalčina
onespan onespan
trabajado trabalhou
otras outras
instituciones instituições
requisitos requisitos
sca sca
dinámicos dinâmica
bancos bancos
y e
financieras financeiras
con com
enlaces para

ES OneSpan ha trabajado duro para ayudar a optimizar el uso de la firma electrónica en toda la organización...

PT Nossa equipe tem trabalhado duro para reunir novas e empolgantes capacidades no último trimestre...

Španielsky Portugalčina
trabajado trabalhado
duro duro
electrónica e
en no
de nossa
para para

ES Para ello, el equipo de Productos Digitales ha trabajado para ofrecer capacidades de firma electrónica a nuevas áreas con el banco, en entregas escalonadas, bajo los siguientes cinco requisitos.

PT Para tanto, a equipe de Produtos Digitais trabalhou para fornecer recursos de assinatura eletrônica para novas áreas do banco, em entregas em fases, de acordo com os cinco requisitos a seguir.

Španielsky Portugalčina
trabajado trabalhou
ofrecer fornecer
nuevas novas
banco banco
entregas entregas
requisitos requisitos
capacidades recursos
firma assinatura
electrónica eletrônica
digitales digitais
equipo equipe
el a
productos produtos
con com

ES Acciona y Worldsensing presentan cómo han trabajado juntos para realizar la monitorización inalámbrica en el Túnel dels Tres Ponts en Lleida, Cataluña.

PT Acciona e Worldsensing apresentam como trabalharam juntos para realizar a monitoração sem fio no Túnel dels Tres Ponts em Lleida, Catalunha.

Španielsky Portugalčina
presentan apresentam
juntos juntos
inalámbrica sem fio
túnel túnel
worldsensing worldsensing
y e
en em
en el no
para para

ES Más de un año Con qué cuentas ActiveCampaign has trabajado: (URLs)* En una escala de 1-5, ¿conoces bien la plataforma de ActiveCampaign?*

PT Mais do que um ano Com quais contas da ActiveCampaign você trabalhou: (URLs)* Em uma escala de 1 a 5, quão bem você conhece a plataforma da ActiveCampaign?*

Španielsky Portugalčina
cuentas contas
trabajado trabalhou
urls urls
escala escala
conoces conhece
plataforma plataforma
más mais
año ano
con com

ES de los encuestados han trabajado en el sector financiero durante una década o más

PT dos entrevistados trabalharam no setor financeiro por uma década ou mais

Španielsky Portugalčina
financiero financeiro
década década
o ou
sector setor
más mais
en el no

ES Había trabajado como freelance construyendo sitios web WordPress para varios clientes, pero no ganar ingresos recurrentes realmente me molestaba, así que decidí ir en otra dirección

PT Eu trabalhei como freelancer construindo sites WordPress para vários clientes, mas não ganhar receita constantemente era algo que incomodava, então decidi seguir em outra direção

Španielsky Portugalčina
construyendo construindo
wordpress wordpress
clientes clientes
ingresos receita
me eu
varios vários
pero mas
en em
otra outra
así que
como como
para para
no não
ganar ganhar

ES Dado que se trata de una función muy solicitada, nuestro equipo de desarrollo ha trabajado duro para que la última versión de DevKinsta sea compatible con Ubuntu/Linux (actualmente 1.1.x).

PT Como esta era um recurso muito solicitado, nossa equipe de desenvolvimento trabalhou duro para tornar a última versão do DevKinsta compatível com o Ubuntu/Linux (atualmente 1.1.x).

Španielsky Portugalčina
función recurso
solicitada solicitado
trabajado trabalhou
duro duro
devkinsta devkinsta
ubuntu ubuntu
linux linux
actualmente atualmente
x x
desarrollo desenvolvimento
muy muito
la a
equipo equipe
compatible compatível
de do
versión versão
una um
para para

ES Ahora que hemos trabajado a través de todo el espectro de tipos de post de WordPress, vamos a seguir adelante para saber más acerca de los tipos de post personalizados de WordPress.

PT Agora que já trabalhámos em todo o espectro de tipos de mensagens do WordPress, vamos avançar para saber mais sobre os tipos de mensagens personalizadas do WordPress.

Španielsky Portugalčina
espectro espectro
wordpress wordpress
personalizados personalizadas
ahora agora
tipos tipos
vamos vamos
más mais
saber saber
que que
de em
el o

ES Hemos trabajado con nuestros expertos en investigación de encuestas para elaborar dos plantillas que puedes usar para evaluar y monitorear a tu organización durante las próximas semanas.

PT Trabalhamos com nossos especialistas para preparar dois modelos que você pode usar para avaliar e monitorar sua organização nas próximas semanas.

Španielsky Portugalčina
expertos especialistas
monitorear monitorar
organización organização
semanas semanas
plantillas modelos
y e
usar usar
evaluar avaliar
nuestros nossos
en nas
con com
puedes você pode
que que
de dois
para para

ES Kathy ha trabajado hasta ahora con académico local, gobiernos, y organizaciones no gubernamentales en la nutrición y la investigación comida-relacionada en 10 países

PT Kathy tem trabalhado até agora com academics locais, governos, e organizações não governamentais na nutrição e em pesquisa alimento-relacionada em 10 países

Španielsky Portugalčina
trabajado trabalhado
local locais
organizaciones organizações
nutrición nutrição
investigación pesquisa
países países
ahora agora
gobiernos governos
y e
gubernamentales governamentais
la o
en em
no não
hasta até
con com
ha tem

ES HEMOS TRABAJADO CON CLAIRFIELD EN VARIAS ADQUISICIONES

PT Trabalhamos com a Clairfield em diversas aquisições

Španielsky Portugalčina
varias diversas
adquisiciones aquisições
en em
con com

ES Nectar sabe que han trabajado duro, por lo que ofrecen un descuento exclusivo a los socorristas

PT A Nectar sabe que trabalharam muito, então estão oferecendo um desconto exclusivo para os primeiros respondentes

Španielsky Portugalčina
sabe sabe
descuento desconto
ofrecen oferecendo
un um
exclusivo exclusivo
los os
lo então
que que

ES DreamCloud sabe que han trabajado duro, por lo que ofrecen un descuento exclusivo a los trabajadores médicos

PT DreamCloud sabe que trabalharam muito, então estão oferecendo um desconto exclusivo para profissionais da área médica

Španielsky Portugalčina
sabe sabe
trabajadores profissionais
descuento desconto
un um
exclusivo exclusivo
que que
por área
ofrecen da
los o
lo então

ES Quieren aliviar parte de la carga financiera ofreciendo un fuerte descuento del 10% a aquellos profesionales de primeros auxilios y médicos que han trabajado para mantener a nuestras comunidades seguras y saludables.

PT Eles querem aliviar parte da carga financeira oferecendo um forte desconto de 10% para os socorristas e profissionais médicos que trabalharam para manter nossas comunidades seguras e saudáveis.

Španielsky Portugalčina
carga carga
financiera financeira
fuerte forte
médicos médicos
comunidades comunidades
quieren querem
descuento desconto
y e
profesionales profissionais
mantener manter
seguras seguras
ofreciendo oferecendo
un um
nuestras nossas
han os

ES Saben que han trabajado duro, por lo que ofrecen un descuento exclusivo a los militares

PT Eles sabem que trabalharam muito, então estão oferecendo um desconto exclusivo para militares

Španielsky Portugalčina
militares militares
saben sabem
descuento desconto
ofrecen oferecendo
un um
exclusivo exclusivo
que que

ES Ellos saben que usted también ha trabajado duro, por lo que ofrecen un descuento exclusivo a miembros del ejército, socorristas y profesionales de la salud

PT Eles sabem que você também trabalhou muito, então estão oferecendo um desconto exclusivo para militares, socorristas e profissionais de saúde

Španielsky Portugalčina
trabajado trabalhou
ejército militares
descuento desconto
y e
saben sabem
ofrecen oferecendo
la o
profesionales profissionais
salud saúde
también também
un um
exclusivo exclusivo
del de

ES Nectar sabe que han trabajado duro, por lo que ofrecen un descuento exclusivo a los trabajadores médicos

PT A Nectar sabe que eles trabalharam muito, então estão oferecendo um desconto exclusivo para profissionais da área médica

Španielsky Portugalčina
sabe sabe
trabajadores profissionais
descuento desconto
un um
exclusivo exclusivo
que que
por área
ofrecen da

ES DreamCloud sabe que han trabajado duro, por lo que ofrecen un descuento exclusivo a los socorristas

PT DreamCloud sabe que trabalharam muito, então estão oferecendo um desconto exclusivo para os primeiros respondentes

Španielsky Portugalčina
sabe sabe
descuento desconto
ofrecen oferecendo
un um
exclusivo exclusivo
los os
lo então
que que
por o

ES «Durante muchos años, hemos trabajado con TeamViewer para mejorar el soporte y la colaboración de dispositivos inteligentes de BenQ

PT “Estamos trabalhando com a TeamViewer há vários anos para melhorar o suporte e colaboração no que diz respeito aos dispositivos de display inteligente BenQ

Španielsky Portugalčina
muchos vários
años anos
mejorar melhorar
soporte suporte
colaboración colaboração
dispositivos dispositivos
inteligentes inteligente
benq benq
y e
la a
hemos que
con com
para para
durante de

ES Ha trabajado durante más de diez años en el diseño de interfaces

PT Ela tem mais de dez anos de experiência em design de interface

Španielsky Portugalčina
interfaces interface
diseño design
años anos
más mais

ES “Formamos un equipo más reducido con funciones más definidas”, dijo Yeaney. “Además, incorporamos a personas que no habían trabajado en esto durante los últimos seis meses para que aportaran nuevas energías”.

PT “Reduzimos o tamanho e criamos uma equipe menor com funções mais claras”, disse Yeaney. “E trouxemos pessoas que não trabalharam nisso nos últimos seis meses para trazer uma nova energia.”

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov