Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rota" do Portugalčina

Zobrazuje sa 47 z 47 prekladov frázy "rota" z Španielsky do Portugalčina

Preklad Španielsky do Portugalčina z rota

Španielsky
Portugalčina

ES Nuestro sistema global rota todas las solicitudes de nuestros clientes entre todas las IP disponibles. Cuantas más IP compartas, más tráfico se enviará a través de tu enrutador.

PT O nosso sistema global roda todos os pedidos dos nossos clientes por todos os IPs disponíveis. Quantos mais IP partilhar, mais tráfego será enviado através do seu router.

Španielsky Portugalčina
global global
solicitudes pedidos
clientes clientes
ip ip
tráfico tráfego
enviar enviado
enrutador router
sistema sistema
disponibles disponíveis
nuestros nossos
más mais
nuestro nosso
las o
tu seu

ES Con fondos de Reach Out To Asia (ROTA), CARE apoyó iniciativas juveniles en la gobernación de Amanat Al Asimah para abordar desafíos clave en sus comunidades

PT Com financiamento do Reach Out To Asia (ROTA), a CARE apoiou iniciativas de jovens na governadoria de Amanat Al Asimah para enfrentar os principais desafios em suas comunidades

Španielsky Portugalčina
iniciativas iniciativas
desafíos desafios
clave principais
comunidades comunidades
asia asia
care care
la a
to para
abordar com
sus suas

ES Necesita unirse a una videollamada, pero no tiene una cámara web, su cámara web está rota o se ha dado cuenta de que la calidad de su cámara web es terrible

PT Você precisa entrar em uma chamada de vídeo, mas você não tem uma webcam, sua webcam está quebrada ou você percebeu que a qualidade da sua webcam está péssima

Španielsky Portugalčina
o ou
es é
calidad qualidade
pero mas
dado da
de em
una uma
cámara web webcam
no não

ES Por ejemplo, cuando jueguen un juego en el que solo pueden participar 8 jugadores, rota a las personas para que todos tengan una oportunidad de jugar

PT Por exemplo, ao participar de um jogo em que apenas oito pessoas jogam por vez, faça um rodízio com os participantes para que todos tenham chance

Španielsky Portugalčina
participar participar
juego jogo
oportunidad chance
ejemplo exemplo
un um
el a
todos todos
personas pessoas

ES Asegúrate de que el agujero no sea causado por una tubería rota o una fuga de agua. Si el interior del agujero está mojado o huele mal, adopta las medidas para arreglar el problema antes de intentar llenar el socavón.

PT Descubra se o que causou dano à dolina não foi algum cano quebrado ou vazamento de água. Caso o interior do buraco tenha um cheiro muito forte, você precisa resolver esse problema antes de preencher o espaço.

Španielsky Portugalčina
agujero buraco
causado causou
fuga vazamento
arreglar resolver
llenar preencher
agua água
o ou
si se
a um
problema problema
interior interior
de do
no não
antes antes

ES ¿Tienes un libro que está pasando por un mal momento? Si tienes páginas sueltas o rotas, una cubierta desprendida, una encuadernación rota o manchas de suciedad en todo el libro, no te preocupes

PT Você tem uma edição encadernada de um livro que está sucumbindo ao tempo? Ele tem páginas soltas ou rasgadas, uma capa descolada, uma encadernação rompida ou manchas de sujeira? Não se preocupe

Španielsky Portugalčina
cubierta capa
manchas manchas
suciedad sujeira
si se
páginas páginas
o ou
libro livro
en de
un um
momento tempo
el o
no não
de uma

ES Identifica la dirección de la rasgadura. En la página rota, identifica si la rasgadura tiene una sola dirección. Si no la tiene, será recomendable reparar solo una dirección a la vez.[7]

PT Identifique a direção do rasgo. Na página rasgada, veja se o rasgo está em uma única direção, caso contrário, repare uma de cada vez.[7]

Španielsky Portugalčina
identifica identifique
si se
vez vez
la a
página página
una única

ES Una nave espacial medio rota, corredores iluminados de forma oscura y una masa de monstruos muertos vivientes que buscaban sangre. Suena como una rece...

PT Uma espaçonave meio quebrada, corredores escuros e uma massa de monstros mortos-vivos pedindo sangue. Parece uma receita para um fantástico jogo de te...

Španielsky Portugalčina
corredores corredores
masa massa
sangre sangue
y e
medio de
de uma

ES Ahora, una universidad rota y desierta se erige como un homenaje a este trágico momento.

PT Agora, uma faculdade deserta e destruída é uma homenagem a este momento trágico.

Španielsky Portugalčina
universidad faculdade
homenaje homenagem
y e
momento momento
ahora agora
este este
una uma

ES La hora de la reunión rota para permitir la asistencia de miembros de diferentes zonas horarias.

PT O horário da reunião é rotativo para permitir a participação de membros em fusos horários diferentes.

Španielsky Portugalčina
reunión reunião
diferentes diferentes
miembros membros
horarias horários
asistencia participação
hora horário
la a
de em
permitir permitir
para para

ES Toda la industria de web hosting está rota y hemos hecho los cálculos. Vea por qué el alojamiento de WordPress barato cuesta 30 veces más de lo que?

PT Compartilhamos todos os desafios e lições que aprendemos durante o crescimento de uma empresa SaaS, e como ir do seu primeiro cliente para os seus?

Španielsky Portugalčina
industria empresa
y e
de do
el o

ES Es importante señalar que un cambio visual no significa necesariamente que alguna funcionalidad se haya roto en tu sitio, sólo que podría estar rota.

PT É importante ressaltar que uma mudança visual não significa necessariamente que alguma funcionalidade tenha quebrado em seu site, apenas que ela poderia estar quebrada.

Španielsky Portugalčina
importante importante
cambio mudança
necesariamente necessariamente
funcionalidad funcionalidade
roto quebrado
sitio site
significa significa
visual visual
no não
tu seu
que poderia
en em
un apenas
alguna alguma
estar estar

ES Una vez que hayas actualizado tu entorno staging y lo tengas funcionando sin problemas, con cualquier funcionalidad rota arreglada y todos los errores resueltos, estarás listo para actualizar tu sitio en vivo.

PT Uma vez que você tenha atualizado seu site de teste e o tenha funcionando sem problemas, com qualquer funcionalidade quebrada corrigida e todos os bugs corrigidos, você está pronto para atualizar seu site de produção (ao vivo).

Španielsky Portugalčina
problemas problemas
funcionalidad funcionalidade
errores bugs
listo pronto
actualizado atualizado
y e
actualizar atualizar
sitio site
sin sem
en de
una uma
vez vez
funcionando funcionando
cualquier qualquer
todos todos
tu seu
con com
para para

ES Con un poco de magia de CSS también puede crear una cuadrícula rota, así que todo es posible

PT Com um pouco de magia CSS você também pode criar um layout de grade quebrado, então tudo é possível

Španielsky Portugalčina
magia magia
css css
cuadrícula grade
puede pode
crear criar
es é
un um
poco pouco
también também
posible possível
así de
que o
con com

ES Objetos cilíndricos, como filtros y baterías de automóviles, en los que se puede inspeccionar el 100% de la superficie del producto cuando rota por la línea de producción

PT Objetos cilíndricos, tal como baterias e filtros automotivos, nos quais 100% da superfície do produto podeser inspecionada conforme o mesmo roda na linha de produção

Španielsky Portugalčina
objetos objetos
filtros filtros
baterías baterias
automóviles automotivos
superficie superfície
línea linha
y e
producción produção
en de
producto produto
de do
el o

ES Administre fácilmente todas sus claves de cifrado, incluida la frecuencia con la que las rota y comparte, de forma segura y a gran escala.

PT Gerencie facilmente todas as suas chaves de criptografia, incluindo a frequência com que você faz a rotação e o compartilhamento delas, com segurança e em grande escala.

Španielsky Portugalčina
administre gerencie
fácilmente facilmente
claves chaves
incluida incluindo
frecuencia frequência
comparte compartilhamento
escala escala
cifrado criptografia
y e
gran grande
todas todas
la a
de em
segura com segurança
con com
que que

ES La CPU es uno de los componentes más fáciles de instalar, pero debe tener cuidado al hacerlo. Forzar el procesador en la placa base puede resultar en pines dañados y una CPU rota.

PT A CPU é um dos componentes mais fáceis de instalar, mas você precisa tomar cuidado ao fazer isso. Forçar o processador na placa-mãe pode resultar em pinos danificados e CPU quebrada.

Španielsky Portugalčina
componentes componentes
cuidado cuidado
forzar forçar
placa placa
cpu cpu
fáciles fáceis
instalar instalar
al ao
procesador processador
y e
es é
puede pode
más mais
la a
pero mas

ES Un sistema de publicidad fácil de usar, basado en la nube, para la generación de bloggers. Programa, rota y rastrea anuncios. Descubre más sobre AdPlugg

PT O Asana é uma maneira fácil de organizar e gerenciar todo o trabalho da equipe. Veja por que mais de 9.000 clientes dão 4,5 de 5 estrelas para o Asana. Saiba mais sobre o Asana

Španielsky Portugalčina
fácil fácil
usar trabalho
descubre saiba
y e
en de
la o
más mais
sobre sobre
de uma
para para

ES Con fondos de Reach Out To Asia (ROTA), CARE apoyó iniciativas juveniles en la gobernación de Amanat Al Asimah para abordar desafíos clave en sus comunidades

PT Com financiamento do Reach Out To Asia (ROTA), a CARE apoiou iniciativas de jovens na governadoria de Amanat Al Asimah para enfrentar os principais desafios em suas comunidades

Španielsky Portugalčina
iniciativas iniciativas
desafíos desafios
clave principais
comunidades comunidades
asia asia
care care
la a
to para
abordar com
sus suas

ES En 2021, se lanzará otro thriller sobre Batman, y los fanáticos esperan un nuevo logotipo. A juzgar por las fotos que se publicaron en las redes sociales, se verá como un arma rota.

PT Em 2021, outro filme sobre o Batman será lançado e os fãs estão ansiosos por um novo logotipo. A julgar pelas fotos que foram postadas nas mídias sociais, o morcego terá um formato de arma estilizada.

Španielsky Portugalčina
fanáticos fãs
nuevo novo
logotipo logotipo
juzgar julgar
fotos fotos
arma arma
y e
verá ter
un um
otro outro
redes sociales mídias

ES Objetos cilíndricos, como filtros y baterías de automóviles, en los que se puede inspeccionar el 100% de la superficie del producto cuando rota por la línea de producción

PT Objetos cilíndricos, tal como baterias e filtros automotivos, nos quais 100% da superfície do produto podeser inspecionada conforme o mesmo roda na linha de produção

Španielsky Portugalčina
objetos objetos
filtros filtros
baterías baterias
automóviles automotivos
superficie superfície
línea linha
y e
producción produção
en de
producto produto
de do
el o

ES Si el robot coloca una nuez mal orientadoa o utiliza una nuez dañada o rota, el chocolate resultante deberá ser rechazado. Si se pierde, puede causar insatisfacción en los clientes y daño a la marca.

PT Se o robô colocar um fruto de casca dura na orientação incorreta ou colocar um fruto de casca dura danificado ou partido, o chocolate resultante será rejeitado. Se em falta, poderá resultar em clientes insatisfeitos e danos à marca.

Španielsky Portugalčina
chocolate chocolate
resultante resultante
rechazado rejeitado
daño danos
robot robô
si se
o ou
y e
ser ser
puede poderá
clientes clientes
marca marca
a um

ES Cuando termine con el vendaje, rota el brazo lentamente sobre la cabeza en un movimiento circular 9 o 10 veces para promover el flujo sanguíneo

PT Assim que acabar, gire o braço sobre a cabeça devagar fazendo um movimento circular nove ou 10 vezes para que o sangue flua melhor

Španielsky Portugalčina
brazo braço
movimiento movimento
o ou
cabeza cabeça
un um
circular circular
veces vezes
la a
para para

ES Mientras veía algo en el dispositivo de su vecino, aquel se le resbaló de la mano y ahora la pantalla está rota

PT Ainda há pouco você tinha na mão o dispositivo do seu vizinho – e de repente ele cai no chão e a tela está quebrada

Španielsky Portugalčina
vecino vizinho
mano mão
pantalla tela
dispositivo dispositivo
de do
y e
se ele
en de
la a
su seu

ES Nuestro sistema global rota todas las solicitudes de nuestros clientes entre todas las IP disponibles. Cuantas más IP compartas, más tráfico se enviará a través de tu enrutador.

PT O nosso sistema global roda todos os pedidos dos nossos clientes por todos os IPs disponíveis. Quantos mais IP partilhar, mais tráfego será enviado através do seu router.

Španielsky Portugalčina
global global
solicitudes pedidos
clientes clientes
ip ip
tráfico tráfego
enviar enviado
enrutador router
sistema sistema
disponibles disponíveis
nuestros nossos
más mais
nuestro nosso
las o
tu seu

ES Rota fácilmente las imágenes para que tengan la orientación correcta. No es necesario volver a cargar las imágenes.

PT Rodar facilmente as imagens para uma orientação correcta. Não há necessidade de carregar imagens de novo.

Španielsky Portugalčina
fácilmente facilmente
imágenes imagens
cargar carregar
orientación orientação
la o
no não
necesario necessidade
volver para

ES Necesita unirse a una videollamada, pero no tiene una cámara web, su cámara web está rota o se ha dado cuenta de que la calidad de su cámara web es terrible

PT Você precisa entrar em uma chamada de vídeo, mas você não tem uma webcam, sua webcam está quebrada ou você percebeu que a qualidade da sua webcam está péssima

Španielsky Portugalčina
o ou
es é
calidad qualidade
pero mas
dado da
de em
una uma
cámara web webcam
no não

ES Por ejemplo, cuando jueguen un juego en el que solo pueden participar 8 jugadores, rota a las personas para que todos tengan una oportunidad de jugar

PT Por exemplo, ao participar de um jogo em que apenas oito pessoas jogam por vez, faça um rodízio com os participantes para que todos tenham chance

Španielsky Portugalčina
participar participar
juego jogo
oportunidad chance
ejemplo exemplo
un um
el a
todos todos
personas pessoas

ES ¿Tienes un libro que está pasando por un mal momento? Si tienes páginas sueltas o rotas, una cubierta desprendida, una encuadernación rota o manchas de suciedad en todo el libro, no te preocupes

PT Você tem uma edição encadernada de um livro que está sucumbindo ao tempo? Ele tem páginas soltas ou rasgadas, uma capa descolada, uma encadernação rompida ou manchas de sujeira? Não se preocupe

Španielsky Portugalčina
cubierta capa
manchas manchas
suciedad sujeira
si se
páginas páginas
o ou
libro livro
en de
un um
momento tempo
el o
no não
de uma

ES Identifica la dirección de la rasgadura. En la página rota, identifica si la rasgadura tiene una sola dirección. Si no la tiene, será recomendable reparar solo una dirección a la vez.[7]

PT Identifique a direção do rasgo. Na página rasgada, veja se o rasgo está em uma única direção, caso contrário, repare uma de cada vez.[7]

Španielsky Portugalčina
identifica identifique
si se
vez vez
la a
página página
una única

ES Una nave espacial medio rota, corredores iluminados de forma oscura y una masa de monstruos muertos vivientes que buscaban sangre. Suena como una rece...

PT Uma espaçonave meio quebrada, corredores escuros e uma massa de monstros mortos-vivos pedindo sangue. Parece uma receita para um fantástico jogo de te...

Španielsky Portugalčina
corredores corredores
masa massa
sangre sangue
y e
medio de
de uma

ES Ambientado en la época vikinga, te pone en la piel de Senua, una guerrera celta rota que emprende un viaje al infierno para salvar el alma de su amado.

PT Estabelecido durante a era Viking, ele o coloca no lugar da Senua, uma guerreira celta quebrada que está em uma viagem ao inferno para salvar a alma de sua amada.

Španielsky Portugalčina
salvar salvar
alma alma
al ao
viaje viagem
pone coloca
la a

ES Honestamente tenía un corazón bondadoso pero una mente rota

PT Tinha honestamente um coração bondoso, mas uma mente destroçada

Španielsky Portugalčina
honestamente honestamente
tenía tinha
corazón coração
mente mente
pero mas
una uma

ES Tenemos una zona que aparenta ser rota, teniendo en cuenta un VIX de 14, 13, promedio en estos dias

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Španielsky Portugalčina
un um
una estudo
ser ser

ES Tenemos una zona que aparenta ser rota, teniendo en cuenta un VIX de 14, 13, promedio en estos dias

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Španielsky Portugalčina
un um
una estudo
ser ser

ES Tenemos una zona que aparenta ser rota, teniendo en cuenta un VIX de 14, 13, promedio en estos dias

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Španielsky Portugalčina
un um
una estudo
ser ser

ES Tenemos una zona que aparenta ser rota, teniendo en cuenta un VIX de 14, 13, promedio en estos dias

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Španielsky Portugalčina
un um
una estudo
ser ser

ES Tenemos una zona que aparenta ser rota, teniendo en cuenta un VIX de 14, 13, promedio en estos dias

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Španielsky Portugalčina
un um
una estudo
ser ser

ES Tenemos una zona que aparenta ser rota, teniendo en cuenta un VIX de 14, 13, promedio en estos dias

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Španielsky Portugalčina
un um
una estudo
ser ser

ES Tenemos una zona que aparenta ser rota, teniendo en cuenta un VIX de 14, 13, promedio en estos dias

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Španielsky Portugalčina
un um
una estudo
ser ser

ES Tenemos una zona que aparenta ser rota, teniendo en cuenta un VIX de 14, 13, promedio en estos dias

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Španielsky Portugalčina
un um
una estudo
ser ser

ES Tenemos una zona que aparenta ser rota, teniendo en cuenta un VIX de 14, 13, promedio en estos dias

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Španielsky Portugalčina
un um
una estudo
ser ser

ES Tenemos una zona que aparenta ser rota, teniendo en cuenta un VIX de 14, 13, promedio en estos dias

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Španielsky Portugalčina
un um
una estudo
ser ser

ES Tenemos una zona que aparenta ser rota, teniendo en cuenta un VIX de 14, 13, promedio en estos dias

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Španielsky Portugalčina
un um
una estudo
ser ser

ES Salvini sigue en una campaña veraniega desde la que anunció este viernes que daba por rota la coalición de Gobierno con el movimiento cinco estrellas y presentó una moción de censura contra el primer ministro

PT Luigi di Maio acusou Matteo Salvini de se relacionar com governos europeus que prejudicaram as políticas do governo italiano.

Španielsky Portugalčina
gobierno governo
en de
de do
a as
que que

ES La familia de Amess, al visitar el lugar de la tragedia, dijo estar "absolutamente rota" por su muerte, pero ha pedido tolerancia. Un hombre de 25 años ha sido detenido como sospechoso de un asesinato que la policía considera un acto de terrorismo.

PT Ao visitar a cena do crime, a família de Amess mostrou-se "completamente destroçada" com a sua morte, mas apelou à tolerância.

Španielsky Portugalčina
muerte morte
tolerancia tolerância
familia família
de do
visitar visitar
pero mas
a ao
la a
estar se
su sua

ES Cómo arreglar el marco de una puerta rota en unos sencillos pasos

PT Como imprimir em papel de seda (e por que você quer)

Španielsky Portugalčina
cómo e

Zobrazuje sa 47 z 47 prekladov