ES El hotel NH Düsseldorf City Nord, reformado en 2017, se encuentra en el triángulo formado por el centro de la ciudad, el aeropuerto y la zona ferial en Derendorf/Düsseltal
Preložiť "reformado" do Portugalčina
Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov frázy "reformado" z Španielsky do Portugalčina
Preklad Španielsky do Portugalčina z reformado
Španielsky
Portugalčina
PT O hotel NH Düsseldorf City Nord, renovado em 2017, situa-se no triângulo entre o centro da cidade, o aeroporto e a feira de diversões em Derendorf/Düsseltal
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nh | nh |
| reformado | renovado |
| triángulo | triângulo |
| y | e |
| hotel | hotel |
| city | city |
| ciudad | cidade |
| aeropuerto | aeroporto |
| centro | centro |
| en el | no |
| la | a |
ES Tranquilo hotel de vacaciones y familiar de 4 estrellas con vistas al lago Untersee y reformado por completo en 2011
PT Hotel de férias e familiar de 4 estrelas reformada em 2011 em ambiente tranquilo próxima ao bosque com vista para o Untersee
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tranquilo | tranquilo |
| hotel | hotel |
| vacaciones | férias |
| familiar | familiar |
| estrellas | estrelas |
| completo | é |
| y | e |
| al | ao |
| lago | vista |
| con | com |
ES Vivimos en un piso de unos 60 metros cuadrados, con 3 balcones a calles, reformado. El piso es muy cómodo, esta justo en el centro de Barcelona, ce...
PT Vivemos em um apartamento de cerca de 60 metros quadrados, com 3 varandas de ruas, renovado. O apartamento é muito confortável, fica bem no centro ...
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| vivimos | vivemos |
| piso | apartamento |
| metros | metros |
| cuadrados | quadrados |
| calles | ruas |
| reformado | renovado |
| cómodo | confortável |
| es | é |
| muy | muito |
| justo | bem |
| un | um |
| centro | centro |
| en el | no |
| con | com |
| el | o |
ES Enric, Merche y su perro Rufi viven en el centro de Barcelona en el barrio de Sant Antoni en l'Eixample. Un piso totalmente reformado cuenta con ...
PT Enric, Merche e seu cão Rufi viver no centro de Barcelona, no bairro de Sant Antoni em Eixample. Um apartamento completamente renovado, tem ...
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| su | seu |
| perro | cão |
| barcelona | barcelona |
| barrio | bairro |
| un | um |
| piso | apartamento |
| totalmente | completamente |
| reformado | renovado |
| y | e |
| centro | centro |
| el | o |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| xv | xv |
| familia | família |
| órdenes | ordens |
| cardenal | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurado | inaugurado |
| nacional | nacional |
| romano | romano |
| y | e |
| un | um |
| museo | museu |
| siglo | século |
| en | em |
| parte | parte |
| en el | no |
| después | depois |
| bajo | sob |
| del | do |
| fue | foi |
| el | o |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| xv | xv |
| familia | família |
| órdenes | ordens |
| cardenal | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurado | inaugurado |
| nacional | nacional |
| romano | romano |
| y | e |
| un | um |
| museo | museu |
| siglo | século |
| en | em |
| parte | parte |
| en el | no |
| después | depois |
| bajo | sob |
| del | do |
| fue | foi |
| el | o |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| xv | xv |
| familia | família |
| órdenes | ordens |
| cardenal | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurado | inaugurado |
| nacional | nacional |
| romano | romano |
| y | e |
| un | um |
| museo | museu |
| siglo | século |
| en | em |
| parte | parte |
| en el | no |
| después | depois |
| bajo | sob |
| del | do |
| fue | foi |
| el | o |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| xv | xv |
| familia | família |
| órdenes | ordens |
| cardenal | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurado | inaugurado |
| nacional | nacional |
| romano | romano |
| y | e |
| un | um |
| museo | museu |
| siglo | século |
| en | em |
| parte | parte |
| en el | no |
| después | depois |
| bajo | sob |
| del | do |
| fue | foi |
| el | o |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| xv | xv |
| familia | família |
| órdenes | ordens |
| cardenal | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurado | inaugurado |
| nacional | nacional |
| romano | romano |
| y | e |
| un | um |
| museo | museu |
| siglo | século |
| en | em |
| parte | parte |
| en el | no |
| después | depois |
| bajo | sob |
| del | do |
| fue | foi |
| el | o |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Novotel Sevilla reformado en 2018 y con excelente ubicación, está situado frente al estadio Ramón Sánchez Pizjuán y a 15 minutos a pie de la Catedral y el Alcazar de Sevilla
PT Novotel Sevilha, renovado em 2018, excelente localização em frente ao estádio Ramón Sánchez Pizjuán e a 15 minutos a pé da Catedral de Sevilha e Alcazar
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| novotel | novotel |
| sevilla | sevilha |
| reformado | renovado |
| ubicación | localização |
| estadio | estádio |
| minutos | minutos |
| catedral | catedral |
| y | e |
| al | ao |
| excelente | excelente |
| a | frente |
ES También se centra en los estudios de cliente único que cubren temas relacionados con el proceso de reformado, alquilación, gasolina de pirólisis y competitividad económica en las cadenas de valor de las olefinas y los aromáticos
PT Ele também se concentra em estudos de clientes individuais, cobrindo tópicos sobre reforma catalítica, alquilação, gasolina de pirólise e competitividade econômica nas cadeias de valor de olefinas e aromáticos
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| estudios | estudos |
| cliente | clientes |
| temas | tópicos |
| gasolina | gasolina |
| competitividad | competitividade |
| cadenas | cadeias |
| valor | valor |
| y | e |
| también | também |
| el | o |
ES El hotel NH Düsseldorf City Nord, reformado en 2017, se encuentra en el triángulo formado por el centro de la ciudad, el aeropuerto y la zona ferial en Derendorf/Düsseltal
PT O hotel NH Düsseldorf City Nord, renovado em 2017, situa-se no triângulo entre o centro da cidade, o aeroporto e a feira de diversões em Derendorf/Düsseltal
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nh | nh |
| reformado | renovado |
| triángulo | triângulo |
| y | e |
| hotel | hotel |
| city | city |
| ciudad | cidade |
| aeropuerto | aeroporto |
| centro | centro |
| en el | no |
| la | a |
ES Habitación tranquila en apartamento recientemente reformado.
PT Quarto tranquilo em apartamento recentemente remodelado
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tranquila | tranquilo |
| en | em |
| recientemente | recentemente |
| habitación | quarto |
| apartamento | apartamento |
ES Reformado en el 2014 el hotel NH Fürth Nürnberg está situado en el centro de Fürth, a 15 minutos de Núremberg en coche
PT Reformado em 2014, o hotel NH Fürth Nurnberg está localizado no coração de Fürth, a 15 minutos de carro de Nuremberg
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nh | nh |
| situado | localizado |
| hotel | hotel |
| minutos | minutos |
| el centro | coração |
| en el | no |
ES El NH Brussels EU Berlaymont, ubicado en el corazón del barrio europeo y reformado recientemente, es ideal para quienes vayan a visitar las instituciones europeas. Se trata de un auténtico refugio en medio del bullicio de la ciudad.
PT Situado no coração do Bairro Europeu, o recém-renovado NH Brussels EU Berlaymont é ideal para os visitantes das instituições da UE. É também um abrigo tranquilo da agitação da cidade.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nh | nh |
| europeo | europeu |
| reformado | renovado |
| recientemente | recém |
| ideal | ideal |
| instituciones | instituições |
| refugio | abrigo |
| eu | ue |
| barrio | bairro |
| es | é |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| en el | no |
| el | o |
| de | do |
| para | para |
ES Este hermoso edificio, completamente reformado en 2016, data del siglo XVII y se encuentra a orillas del río Amstel, en el corazón del centro histórico de la ciudad
PT Remontando ao século XVII e totalmente renovado em 2016, este belo edifício fica às margens do rio Amstel, no coração do centro histórico da cidade
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| edificio | edifício |
| completamente | totalmente |
| reformado | renovado |
| siglo | século |
| orillas | margens |
| río | rio |
| histórico | histórico |
| xvii | xvii |
| hermoso | belo |
| y | e |
| centro | centro |
| ciudad | cidade |
| en | em |
| en el | no |
| la | o |
| corazón | coração |
ES El hotel, que ocupa un edificio reformado hace poco, se ha transformado por completo
PT Renovado recentemente, o edifício foi transformado
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| edificio | edifício |
| reformado | renovado |
| hace poco | recentemente |
| el | o |
| hace | foi |
ES El Motorola Moto X ha sido reformado para su modelo de segunda generación, con un teléfono nuevo para 2014. Lleva el nombre de Moto X y ofrece las mis...
PT O Motorola Moto X foi reformado para seu modelo de segunda geração, com um novo aparelho para 2014. Ele carrega o nome Moto X e oferece as mesmas opçõ...
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| motorola | motorola |
| moto | moto |
| x | x |
| generación | geração |
| nuevo | novo |
| un | um |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| el | o |
| modelo | modelo |
| nombre | nome |
| su | foi |
| lleva | com |
| para | para |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| xv | xv |
| familia | família |
| órdenes | ordens |
| cardenal | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurado | inaugurado |
| nacional | nacional |
| romano | romano |
| y | e |
| un | um |
| museo | museu |
| siglo | século |
| en | em |
| parte | parte |
| en el | no |
| después | depois |
| bajo | sob |
| del | do |
| fue | foi |
| el | o |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| xv | xv |
| familia | família |
| órdenes | ordens |
| cardenal | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurado | inaugurado |
| nacional | nacional |
| romano | romano |
| y | e |
| un | um |
| museo | museu |
| siglo | século |
| en | em |
| parte | parte |
| en el | no |
| después | depois |
| bajo | sob |
| del | do |
| fue | foi |
| el | o |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| xv | xv |
| familia | família |
| órdenes | ordens |
| cardenal | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurado | inaugurado |
| nacional | nacional |
| romano | romano |
| y | e |
| un | um |
| museo | museu |
| siglo | século |
| en | em |
| parte | parte |
| en el | no |
| después | depois |
| bajo | sob |
| del | do |
| fue | foi |
| el | o |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| xv | xv |
| familia | família |
| órdenes | ordens |
| cardenal | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurado | inaugurado |
| nacional | nacional |
| romano | romano |
| y | e |
| un | um |
| museo | museu |
| siglo | século |
| en | em |
| parte | parte |
| en el | no |
| después | depois |
| bajo | sob |
| del | do |
| fue | foi |
| el | o |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| xv | xv |
| familia | família |
| órdenes | ordens |
| cardenal | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurado | inaugurado |
| nacional | nacional |
| romano | romano |
| y | e |
| un | um |
| museo | museu |
| siglo | século |
| en | em |
| parte | parte |
| en el | no |
| después | depois |
| bajo | sob |
| del | do |
| fue | foi |
| el | o |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Novotel Sevilla reformado en 2018 y con excelente ubicación, está situado frente al estadio Ramón Sánchez Pizjuán y a 15 minutos a pie de la Catedral y el Alcazar de Sevilla
PT Novotel Sevilha, renovado em 2018, excelente localização em frente ao estádio Ramón Sánchez Pizjuán e a 15 minutos a pé da Catedral de Sevilha e Alcazar
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| novotel | novotel |
| sevilla | sevilha |
| reformado | renovado |
| ubicación | localização |
| estadio | estádio |
| minutos | minutos |
| catedral | catedral |
| y | e |
| al | ao |
| excelente | excelente |
| a | frente |
ES Estudio reformado con salón con cama doble abatible, cocina equipada, baño con bañera y aseo, TV, teléfono, caja fuerte individual, aire acondicionado, WIFI por fibra óptica y secador.
PT Estúdio reformado que inclui uma área de lounge com cama de casal dobrável, cozinha equipada, banheiro com banheira e sanitário, TV, telefone, cofre, ar condicionado, WIFI via fibra óptica, secador de cabelos.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| estudio | estúdio |
| teléfono | telefone |
| aire | ar |
| wifi | wifi |
| fibra | fibra |
| caja fuerte | cofre |
| y | e |
| cama | cama |
| equipada | equipada |
| bañera | banheira |
| acondicionado | condicionado |
| salón | lounge |
| individual | uma |
| cocina | cozinha |
| baño | banheiro |
| con | com |
ES Qué es un Portátil Reformado con Puerto Serie
PT O que é um notebook recondicionado com porta serial
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| portátil | notebook |
| puerto | porta |
| con | com |
| es | é |
| un | um |
| qué | o |
ES Al elegir un portátil reformado con puerto serie, esto es lo que debe tener en cuenta:
PT Quando se trata de escolher um notebook recondicionado com uma porta serial, aqui está o que você precisa ficar atento:
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| portátil | notebook |
| puerto | porta |
| en | de |
| un | um |
| elegir | escolher |
| con | com |
| serie | uma |
ES Beauty Spa completamente reformado, galería de compras exclusiva, Kids Club y ofertas de tiempo libre para adolescentes ponen la guinda a una estancia llena de grandes vivencias.
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| spa | spa |
| completamente | totalmente |
| reformado | renovado |
| galería | galeria |
| compras | é |
| adolescentes | adolescentes |
| estancia | estada |
| club | club |
| y | e |
| de | uma |
| para | para |
| tiempo | de |
ES Esta villa de estilo modernista situada en el idílico pueblo de Fusio, que data de 1908, se ha reformado con mucho gusto
PT A vila Art Nouveau na idílica aldeia de Fusio, datada de 1908, foi convertida com bom gosto
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| el | a |
| gusto | gosto |
| en | de |
| villa | vila |
| estilo | art |
| pueblo | aldeia |
| con | com |
ES Acogedor como una cabaña de montaña y confortable como un palacio, este hotel de cinco estrellas recién reformado y ubicado en el centro de la localidad cuenta con solo 24 atractivas suites y exquisita cocina local y de temporada
PT Agradável como um chalé na montanha e confortável como um hotel palaciano, este hotel de cinco estrelas recentemente renovado, localizado no centro da vila, possui apenas 24 suítes e uma excelente cozinha sazonal e local
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| acogedor | agradável |
| montaña | montanha |
| confortable | confortável |
| hotel | hotel |
| estrellas | estrelas |
| reformado | renovado |
| ubicado | localizado |
| y | e |
| suites | suítes |
| cocina | cozinha |
| en | de |
| en el | no |
| local | local |
| de temporada | sazonal |
| centro | centro |
| de | cinco |
| una | uma |
ES El edificio principal ha sido reformado a fondo recientemente
PT O prédio principal foi reformado recentemente
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| el | o |
| edificio | prédio |
| principal | principal |
| recientemente | recentemente |
ES Histórico y acogedor hotel de 3 estrellas completamente reformado y ubicado en un bonito enclave panorámico muy tranquilo
PT Convidativo hotel de 3 estrelas com uma longa história
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrellas | estrelas |
| en | de |
| de | uma |
ES «Adelante, hacia las raíces» es el lema de este selecto hotel de diseño, que fue construido en 1931 en estilo moderno clásico y que ha sido reformado en los últimos años con sumo gusto
PT Seguindo adiante rumo às raízes é o lema desse sofisticado hotel de design construído em 1931 no estilo moderno clássico e recentemente reformado com muito capricho
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| raíces | raízes |
| lema | lema |
| hotel | hotel |
| construido | construído |
| moderno | moderno |
| clásico | clássico |
| diseño | design |
| estilo | estilo |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| con | com |
ES Beauty Spa completamente reformado, galería de compras exclusiva, Kids Club y ofertas de tiempo libre para adolescentes ponen la guinda a una estancia llena de grandes vivencias.
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| spa | spa |
| completamente | totalmente |
| reformado | renovado |
| galería | galeria |
| compras | é |
| adolescentes | adolescentes |
| estancia | estada |
| club | club |
| y | e |
| de | uma |
| para | para |
| tiempo | de |
ES Bonita casa. Jardín de 2.500 m2. Estudio totalmente reformado. Familia con 3 hijos. A 10 min del RER vesinet le pecq.
PT Linda casa. Jardim de 2.500 m2. Estúdio totalmente remodelado. Família com 3 filhos. 10 min do RER vesinet le pecq.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| jardín | jardim |
| estudio | estúdio |
| totalmente | totalmente |
| hijos | filhos |
| min | min |
| familia | família |
| casa | casa |
| de | do |
| con | com |
ES Soy profesora, soy soltera y vivo en un piso pequeño pero muy bonito y cómodo recién reformado en la zona de San Giovanni cerca...
PT Sou professora, solteira e moro em um apartamento pequeno, mas muito bonito e confortável, que acabou de ser reformado na área de San Giovanni, per...
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| profesora | professora |
| soltera | solteira |
| pequeño | pequeno |
| bonito | bonito |
| cómodo | confortável |
| san | san |
| vivo | moro |
| soy | sou |
| y | e |
| muy | muito |
| zona | área |
| piso | apartamento |
| un | um |
| pero | mas |
| la | que |
Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky