Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "recibirá" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "recibirá" z Španielsky do Portugalčina

Preklady výrazu recibirá

"recibirá" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

recibirá a acessar acesso alguns ao aos aqui as até bem cada caso com como comprar da das de de que disponível disso do dos e e-mails ela ele em esse este estiver está fazer foi for há irá isso já lo login maior mais mensagem mensagens na no notificações não os para para fazer para o pela pessoa pode poderá por por exemplo próximo qualquer quando que recebe receber receberá recursos se seja ser será seu seus sobre sua suas também tem ter terá todas todos todos os um uma usar uso vai você já você pode você receberá você será é é uma

Preklad Španielsky do Portugalčina z recibirá

Španielsky
Portugalčina

ES 5) Su transacción se envía a sus destinatarios. Cada destinatario recibirá un correo electrónico indicando que necesita firmar su documento. Una vez firmado, recibirá una copia única del documento de cada uno de sus destinatarios.

PT 5) Sua transação é enviada aos seus destinatários. Cada destinatário receberá um email indicando que precisa assinar seu documento. Depois de assinado, você receberá uma cópia exclusiva do documento de cada um dos seus destinatários.

Španielsky Portugalčina
transacción transação
recibirá receber
indicando indicando
documento documento
copia cópia
destinatarios destinatários
necesita precisa
destinatario destinatário
firmar assinar
firmado assinado
un um
correo electrónico email
cada cada
única uma
sus seus
de do

ES Aceptar la solicitud de transferencia. El propietario original recibirá una notificación en la que se le indicará que usted aceptó la transferencia y también recibirá un correo electrónico con un enlace a la WorkApp.

PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.

Španielsky Portugalčina
solicitud solicitação
propietario proprietário
enlace link
notificación notificação
transferencia transferência
original original
en de
y e
también também
un um
la a
de uma

ES Recibirá una factura una vez completado satisfactoriamente el pago de la mejora de su suscripción

PT Você receberá uma fatura após o pagamento do upgrade ser concluído

Španielsky Portugalčina
completado concluído
mejora upgrade
recibirá receber
factura fatura
pago pagamento
el o
de do
su você

ES La razón más común por la que una página de Facebook está restringida de algunas capacidades de Messenger es cuando muchas personas comienzan a bloquear su bot de Messenger. Si esto sucede, su página recibirá un mensaje de Facebook que dice así:

PT O motivo mais comum para uma página do Facebook ser restringida de alguns recursos do Messenger é quando muitas pessoas começam a bloquear seu bot do Messenger. Se isso acontecer, sua página receberá uma mensagem do Facebook com o seguinte teor:

Španielsky Portugalčina
capacidades recursos
bloquear bloquear
bot bot
común comum
facebook facebook
si se
es é
razón motivo
mensaje mensagem
la a
página página
más mais
muchas muitas
cuando quando
de do
personas pessoas
así de
algunas para
su sua

ES Un segundo iPhone que recibirá los datos del primero.

PT Um segundo iPhone que receberá os dados do primeiro

Španielsky Portugalčina
iphone iphone
recibirá receber
un um
segundo segundo
primero primeiro
datos dados
del do
los os
que que

ES Recibirá una factura una vez completado el pago de la actualización

PT Você receberá uma fatura após o pagamento do upgrade ser concluído

Španielsky Portugalčina
completado concluído
actualización upgrade
recibirá receber
factura fatura
pago pagamento
el o
de do

ES No recibirá un reembolso por el dinero pagado por adelantado por el plan de mayor precio

PT Você não receberá reembolso pelo valor pré-pago pelo plano de preço mais alto

Španielsky Portugalčina
recibirá receber
reembolso reembolso
pagado pago
precio preço
plan plano
el o
de pelo
no não
por de

ES  el(los) usuario(s) recibirá(n) una notificación de invitación por correo electrónico.

PT  os usuários receberão uma notificação de convite por e-mail.

Španielsky Portugalčina
usuario usuários
recibirá receber
invitación convite
notificación notificação
el o
electrónico e
de uma

ES Recibirá todas las herramientas necesarias para administrar y configurar su servidor para satisfacer sus necesidades únicas, incluido el acceso root completo al servidor, SSH acceso, y VNC.

PT Você receberá todas as ferramentas necessárias para gerenciar e configurar seu servidor para atender às suas necessidades exclusivas, incluindo acesso root total ao servidor, SSH acesso, e VNC.

Španielsky Portugalčina
recibirá receber
administrar gerenciar
configurar configurar
satisfacer atender
únicas exclusivas
acceso acesso
root root
ssh ssh
vnc vnc
necesarias necessárias
y e
servidor servidor
necesidades necessidades
incluido incluindo
al ao
herramientas ferramentas
todas todas
para para

ES Publicación de información sobre las actualizaciones garantizadas de la versión del SO Android que recibirá el dispositivo.

PT Publicar informações sobre os upgrades garantidos de versão do SO Android que o dispositivo receberá

Španielsky Portugalčina
android android
recibirá receber
información informações
dispositivo dispositivo
publicación publicar
de do
sobre sobre
que que
el o
versión versão

ES Dicho de otra forma, si tú compras algo en una tienda utilizando un código de Honey, Honey recibirá dinero de esa tienda

PT Em outras palavras, se você comprar algo da loja virtual X usando o código do Honey, o Honey receberá dinheiro da loja virtual X

Španielsky Portugalčina
otra outras
utilizando usando
código código
dinero dinheiro
si se
tienda loja
recibirá receber
esa o
en em
compras comprar
algo algo

ES "El Teatro de los Sueños" recibirá al cuadro de Bérgamo; tras empate y victoria, el cuadro de los sudamericanos Zapata, Muriel, Musso y Palomino quiere afianzarse en la punta del Grupo F.

PT Veja as principais notícias do mundo do esporte nesta quarta-feira (13)

Španielsky Portugalčina
la as
de do

ES ¿Ya realizó la evaluación de CliftonStrengths? No es necesario que vuelva a hacerla. Cuando compre este informe, recibirá un código que desbloquea CliftonStrengths para gerentes y otros recursos.

PT Você já fez a avaliação do CliftonStrengths? Não é necessário refazê-la. Ao comprar este relatório, você receberá um código que desbloqueará o relatório CliftonStrengths para Gestores e outros recursos.

Španielsky Portugalčina
código código
gerentes gestores
recursos recursos
cliftonstrengths cliftonstrengths
evaluación avaliação
informe relatório
y e
es é
la a
necesario necessário
otros outros
de do
un um
este este
que fez
no não
para para

ES Pronto recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo activar su prueba.

PT Em breve, você receberá um e-mail com instruções sobre como ativar seu período de avaliação.

Španielsky Portugalčina
recibirá receber
un um
instrucciones instruções
activar ativar
prueba avaliação
pronto breve
electrónico e
su você
sobre sobre

ES Si usted cancela su plan antes del fin del mes que ha pagado, la cancelación se hace efectiva inmediatamente, y usted no recibirá ningún cargo adicional

PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente

Španielsky Portugalčina
plan plano
mes mês
pagado pago
inmediatamente imediatamente
si se
cancelación cancelamento
y e
cancela cancelar
antes antes
del do
la o
no não
su você

ES Preste atención, ya que recibirá resultados para una página exactamente, no un análisis de la web entera

PT Preste atenção pois você obtém resultados para apenas uma página por vez, não para o site inteiro

Španielsky Portugalčina
atención atenção
entera inteiro
resultados resultados
página página
web site
que obtém
la o
recibirá é
un apenas
no não

ES Si ha pasado con éxito todas las rondas de entrevistas, recibirá una oferta de nuestra parte

PT Se você passou em todas as entrevistas com sucesso, você receberá uma oferta da nossa parte

Španielsky Portugalčina
éxito sucesso
entrevistas entrevistas
recibirá receber
si se
oferta oferta
todas todas
las as
de em
nuestra nossa
parte parte

ES El registro solo toma un minuto y recibirá acceso después de una aprobación rápida de nuestro lado.

PT Se inscrever leva apenas um minuto e você receberá o acesso depois da nossa rápida aprovação.

Španielsky Portugalčina
toma leva
minuto minuto
recibirá receber
aprobación aprovação
rápida rápida
y e
acceso acesso
el o
un um
registro inscrever
de nossa
después depois

ES Recibirá un informe de resumen de puntuación, que indicará el resultado (aprobado o suspenso), el rendimiento en el área temática y su calificación final.

PT Você receberá um relatório resumido da pontuação, contendo seu status de aprovado/reprovado, desempenho na área do tópico e pontuação final.

Španielsky Portugalčina
recibirá receber
un um
aprobado aprovado
final final
puntuación pontuação
rendimiento desempenho
y e
informe relatório
el o
en de
de do
su você

ES Sí, recibirá su logotipo por correo electrónico, junto con la confirmación de que ha completado el certificado.

PT Sim. O logotipo será enviado para você por e-mail com a confirmação do certificado de conclusão.

Španielsky Portugalčina
logotipo logotipo
confirmación confirmação
completado conclusão
certificado certificado
electrónico e
de do
junto com
la a

ES Para ayudar a mantener su sitio seguro y hasta la fecha, recibirá un correo electrónico informándole cuando una nueva versión del software que ha instalado en su VPS a través de Softaculous está disponible

PT Para ajudar a manter seu site seguro e atualizado, você receberá um e-mail informando quando uma nova versão do software que você instalou no seu VPS via Softaculous estiver disponível

Španielsky Portugalčina
software software
instalado instalou
vps vps
disponible disponível
mantener manter
nueva nova
sitio site
y e
ayudar ajudar
seguro seguro
un um
en no
cuando quando
su você

ES Cualquier conversación iniciada de esta manera se recibirá como una solicitud de Messenger. Esto permite que los bots se contacten con personas con las que quieren interactuar.

PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.

Španielsky Portugalčina
permite permitindo
bots bots
quieren desejam
personas pessoas
solicitud solicitações
conversación conversas
con com

ES Por favor, complete todos los campos con asteriscos (*). Recibirá un correo electrónico con el enlace al seminario web seleccionado.

PT Preencha todos os campos com asteriscos (*). Você receberá uma mensagem de e-mail com o link para a webinar selecionada.

Španielsky Portugalčina
enlace link
seleccionado selecionada
seminario web webinar
complete preencha
campos campos
un uma
electrónico e
todos todos
el a

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

Španielsky Portugalčina
certificado certificado
ssl ssl
procesos processos
aquí aqui
en de
al ao
un um
comprobar verificar
y e
recibido recebeu
recibirá receber
que observe
comprar comprar
comenzar começar
inicie iniciar
antes antes

ES Después de ser evaluado, un negocio Qualmark recibirá una certificación de bronce, plata u oro basándose en su desempeño según los criterios de los negocios turísticos sustentables.

PT Após uma avaliação, uma empresa Qualmark receberá uma qualificação Bronze, Prata ou Ouro, com base no desempenho de acordo com os critérios de negócios de turismo sustentável.

Španielsky Portugalčina
bronce bronze
desempeño desempenho
criterios critérios
o ou
oro ouro
plata prata
en de
recibirá receber
según com
ser é
después após
de uma

ES Sí. Si cambia de un plan LITE o PRO a un plan de categoría superior, recibirá un crédito por los días sin disfrutarlo que queden hasta su próximo pago.

PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.

Španielsky Portugalčina
cambia mudando
lite lite
crédito crédito
días dias
si se
plan plano
o ou
un um
pro pro
pago pagamento
de do
su você
recibirá receber
los de
próximo para

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.

Španielsky Portugalčina
planes planos
api api
si se
o ou
crédito crédito
días dias
en de
cuenta conta
el o
un um
su você
nuestros nossos
recibirá receber

ES Recibirá conocimiento especializado para ayudar a sus clientes a responder a los desafíos, trabajar con otros, cumplir sus objetivos y entender sus prejuicios y vulnerabilidades.

PT Você receberá ideias sofisticadas para ajudar seus clientes a responderem a desafios, a trabalharem com os outros, alcançarem suas metas e entenderem suas tendências e vulnerabilidades.

Španielsky Portugalčina
clientes clientes
desafíos desafios
otros outros
objetivos metas
vulnerabilidades vulnerabilidades
y e
a tendências
ayudar ajudar
recibirá a
los os
con com
sus seus

ES Usted incluso recibirá un e-mail cuando su cuenta reciba un crédito de US$

PT Você vai até receber um e-mail quando sua conta for creditada com os R$

Španielsky Portugalčina
un um
e-mail mail
mail e-mail
cuando quando
cuenta conta
recibir receber
incluso com
de vai
usted e

ES Sin importar que usted ya entienda los procesos internos del sitio Web y cómo es estructurado y mantenido, o nunca haya ahondado en estos temas antes, usted recibirá los mismos beneficios al elegir un CMS.

PT Se você já entende o funcionamento interno do site, como é estruturado e mantido, ou se nunca pesquisou isso antes, você receberá os mesmos benefícios ao escolher um CMS.

Španielsky Portugalčina
estructurado estruturado
mantenido mantido
recibirá receber
beneficios benefícios
elegir escolher
cms cms
y e
o ou
un um
es é
al ao
nunca nunca
en interno
antes antes
los os
del do
sitio site

ES Puede confiar en que recibirá las últimas versiones de los productos con la estabilidad y seguridad que espera de Red Hat.

PT Além disso, você pode contar com a última versão das soluções com a estabilidade e a segurança que se espera da Red Hat.

Španielsky Portugalčina
espera espera
y e
estabilidad estabilidade
puede pode
seguridad segurança
con com
que que

ES Recibirá notificaciones por adelantado de los cambios que podrían ser relevantes para su entorno.

PT Você receberá uma notificação com antecedência das alterações que podem afetar seu ambiente.

Španielsky Portugalčina
recibirá receber
entorno ambiente
ser podem
de uma
cambios alterações
su você
que que

ES Recibirá toda la información que necesita sobre el hardware informático para el aula, los requisitos del sistema operativo, las especificaciones de CPU, la compatibilidad con la virtualización del hardware y mucho más.

PT Você encontra todas as informações necessárias sobre hardware de computação em sala de aula, requisitos de sistema operacional, especificações de CPU, suporte a virtualização de hardware e muito mais.

Španielsky Portugalčina
informático computação
cpu cpu
virtualización virtualização
hardware hardware
requisitos requisitos
sistema sistema
operativo operacional
especificaciones especificações
y e
toda todas
información informações
mucho muito
más mais
aula sala de aula
de em
sobre sobre
del de

ES Con más de 12 millones de websites ya protegidos con SiteLock en todo el mundo, puedes estar seguro de que tu sitio recibirá el nivel más alto posible de seguridad.

PT Com mais de 12 milhões de sites em todo o mundo já protegidos pelo SiteLock, você pode ter certeza de que seu site estará recebendo o nível mais alto possível de segurança.

Španielsky Portugalčina
sitelock sitelock
recibir recebendo
mundo mundo
nivel nível
protegidos protegidos
estar estar
sitio site
posible possível
websites sites
más mais
seguro certeza
que estará
seguridad segurança
el a
puedes você pode
millones milhões
tu seu

ES Recibirá una notificación y tendrá la capacidad de dar su consentimiento a la información específica que se compartiría a través del proceso de inicio de sesión

PT Você receberá uma notificação e poderá consentir com as informações específicas que serão compartilhadas por meio do processo de login

Španielsky Portugalčina
recibirá receber
notificación notificação
capacidad poder
proceso processo
compartir compartilhadas
y e
su você
la o
información informações
tendrá que
una específicas
de do
específica uma

ES Ya has esperado bastante! Reconecta con la naturaleza, tus seres queridos y el mundo en Las Islas de Tahiti. A partir del 15 de Julio de 2020, la Polinesia Francesa recibirá de nuevo oficialmente a sus primeros visitantes internacionales.

PT Você já esperou o suficiente! Reconecte com a natureza, seus entes queridos e o mundo nas Ilhas de Tahiti. A partir de 15 de julho de 2020, a Polinésia Francesa receberá de novo oficialmente seus primeiros visitantes internacionais.

Španielsky Portugalčina
queridos queridos
islas ilhas
julio julho
polinesia polinésia
francesa francesa
oficialmente oficialmente
visitantes visitantes
y e
mundo mundo
nuevo novo
internacionales internacionais
bastante suficiente
naturaleza natureza
en de
con com
la a
sus seus

ES Y siempre recibirá buena onda en el SunFest, uno de los festivales de música más grandes de Florida del Sur.

PT E você sempre vai estar em alto-astral na SunFest, um dos maiores festivais de música do Sul da Flórida.

Španielsky Portugalčina
siempre sempre
festivales festivais
música música
florida flórida
y e
grandes maiores
sur sul
uno um

ES Pregunte y recibirá con la búsqueda de voz inteligente

PT Pergunte e você deve receber com pesquisa inteligente de voz

Španielsky Portugalčina
búsqueda pesquisa
inteligente inteligente
y e
recibir receber
voz voz
con com

ES Vaya a "Notificarme cuando lo encuentre" y actívelo. Recibirá un correo electrónico cuando el teléfono se inicie o esté en línea.

PT Vá para "Notifique-me quando encontrado" e ative-o. Você receberá um e-mail quando o telefone for iniciado ou estará on-line.

Španielsky Portugalčina
encuentre encontrado
recibirá receber
teléfono telefone
línea line
en línea on-line
o ou
y e
vaya para
el o
un um
lo você
cuando quando

ES Si las credenciales son correctas, el usuario recibirá un código en todos los dispositivos de confianza asociados con su cuenta

PT Se as credenciais estiverem corretas, o usuário receberá um código em todos os dispositivos confiáveis associados à sua conta

Španielsky Portugalčina
credenciales credenciais
correctas corretas
recibirá receber
código código
dispositivos dispositivos
asociados associados
cuenta conta
de confianza confiáveis
si se
usuario usuário
un um
en em
los os
todos todos

ES La verificación en dos pasos (2SV) requiere elegir un dispositivo de confianza particular para ser desafiado, y este será el dispositivo que recibirá el código. El código tendrá cuatro dígitos .

PT A verificação em duas etapas (2SV) exige a escolha de um determinado dispositivo confiável a ser contestado, e esse será o dispositivo que receberá o código. O código terá quatro dígitos .

Španielsky Portugalčina
verificación verificação
requiere exige
código código
pasos etapas
y e
un um
dispositivo dispositivo
particular determinado
ser ser
la a
confianza confiável

ES Inicia sesión con uno de tus dispositivos confirmados o accede a iCloud . Recibirá una notificación con el código de verificación de ID de Apple en sus dispositivos de confianza (debe tocar "Permitir" para hacer esto).

PT Faça login com um dos seus dispositivos confirmados ou acesse o iCloud . Você receberá uma notificação com o código de verificação da ID da Apple nos seus dispositivos confiáveis (você deve tocar em "Permitir" para fazer isso).

Španielsky Portugalčina
dispositivos dispositivos
icloud icloud
notificación notificação
código código
verificación verificação
apple apple
de confianza confiáveis
o ou
accede acesse
tocar tocar
permitir permitir
debe deve
el a
a um
con com
sus seus

ES Ideas y consejos Al cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de OVHcloud, recibirá una solicitud de confirmación en la dirección que figura en el área de cliente

PT Truques e dicas Pretende alterar o endereço de e-mail da sua conta OVHcloud? Receberá primeiro um pedido de confirmação no endereço de e-mail atualmente indicado na Área de Cliente

Španielsky Portugalčina
cuenta conta
ovhcloud ovhcloud
recibirá receber
confirmación confirmação
cliente cliente
y e
solicitud pedido
en de
en el no
dirección endereço
a um
de primeiro
su sua
cambiar alterar
el o

ES La computadora portátil más popular de Apple recibirá otra actualización en un futuro no muy lejano.

PT O laptop mais popular da Apple vai receber outra atualização em um futuro não muito distante.

Španielsky Portugalčina
popular popular
apple apple
actualización atualização
un um
futuro futuro
lejano distante
la o
muy muito
recibir receber
no não
otra outra
en em
portátil laptop
más mais

ES Si, como nosotros, tienes la edad suficiente para recordar Kingpin: Life of Crime de 1999, entonces te alegrará saber que el controvertido juego recibirá una remasterización a finales de este año

PT Se, como nós, você tem idade suficiente para se lembrar de Kingpin: Life of Crime de 1999, então você ficará satisfeito em saber que o polêmico jogo será remasterizado ainda este ano

Španielsky Portugalčina
recordar lembrar
juego jogo
si se
of de
de of
edad idade
año ano
saber saber
como como
suficiente suficiente
el o

ES Luego, recibirá instrucciones sobre cómo implementar el servicio en toda su organización.

PT Depois disso, serão fornecidas instruções sobre como implantar o serviço em toda a sua organização.

Španielsky Portugalčina
instrucciones instruções
implementar implantar
organización organização
servicio serviço
en em
sobre sobre
toda toda
el a
su sua

ES Recibirá un estado de cuenta detallado cuando el pago sea procesado, y los fondos aparecerán en tu cuenta de PayPal poco después.

PT Você receberá um extrato detalhado quando o pagamento for processado, e os fundos aparecerão em sua conta do PayPal logo depois.

Španielsky Portugalčina
recibirá receber
detallado detalhado
procesado processado
fondos fundos
aparecerán aparecer
un um
cuenta conta
pago pagamento
y e
paypal paypal
los os
en em
cuando quando
el o

ES El United, que ha perdido jerarquía en la Champions League, recibirá al Atalanta por la tercera jornada.

PT Espanhol tem intervenções espetaculares na carreira! | Assista a Manchester United x Liverpool neste domingo, às 12h30 (de Brasília), com acesso livre no Star+

Španielsky Portugalčina
en de
a assista
la a

ES Deberá ingresar su contraseña de administrador en este punto, y recibirá un mensaje de advertencia que explica que todos los datos se borrarán de su dispositivo si continúa

PT Você precisará inserir sua senha de administrador neste momento e receberá uma mensagem de aviso explicando que todos os dados serão apagados de seu dispositivo se você continuar

Španielsky Portugalčina
deberá precisar
contraseña senha
administrador administrador
recibirá receber
dispositivo dispositivo
continúa continuar
y e
mensaje mensagem
advertencia aviso
si se
en de
datos dados
todos todos
de uma
que que

ES Cualquier página que obtenga una buena puntuación (verde) en las tres métricas de Core Web Vitals recibirá una mejor clasificación en los resultados de búsqueda y se incluirá en el carrusel de «Top Stories» de la aplicación Google News.

PT Qualquer página que atinja uma boa pontuação (verde) para os três indicadores do Core Web Vitals receberá uma classificação superior nos resultados de pesquisa e será incluída no carrossel “Top Stories” no aplicativo Google News.

Španielsky Portugalčina
buena boa
métricas indicadores
recibirá receber
búsqueda pesquisa
carrusel carrossel
top top
google google
clasificación classificação
y e
aplicación aplicativo
web web
resultados resultados
página página
puntuación pontuação
verde verde
en de
de do
core core
cualquier qualquer
una uma
tres três
la o

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov