Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rda" do Portugalčina

Zobrazuje sa 12 z 12 prekladov frázy "rda" z Španielsky do Portugalčina

Preklad Španielsky do Portugalčina z rda

Španielsky
Portugalčina

ES Las protestas pacíficas en la RDA provocan la caída del régimen. El 9 de noviembre se abre la frontera con el Oeste. El 3 de octubre de 1990, tras las primeras elecciones libres del 18 de marzo, la RDA se ­adhiere a la República Federal.

PT Protestos pacíficos levam à queda do regime na RDA. Em 9 de novembro a fronteira para o Oeste é aberta. Após as primeiras eleições livres em 18 de março, dá-se a adesão da RDA à República Federal da Alemanha em 3 de outubro de 1990.

Španielsky Portugalčina
protestas protestos
caída queda
abre aberta
frontera fronteira
oeste oeste
elecciones eleições
libres livres
república república
federal federal
noviembre novembro
octubre outubro
marzo março
primeras primeiras
a após
la a

ES Con estas características en mente, contribuimos a iniciativas relacionadas con los datos como Force11, Scholix y la Research Data Alliance (RDA).

PT Com essas características em mente, contribuímos para iniciativas de dados como Force11, Scholix, e a Research Data Alliance (RDA).

Španielsky Portugalčina
características características
mente mente
iniciativas iniciativas
research research
alliance alliance
y e
la a
datos dados
data data
con com

ES Durante décadas la Food and Nutrition Board, American Institute of Medicine (FNB-IOM) ha publicado y actualizado las Recomendaciones Dietéticas de Referencia, conocidas por las siglas en inglés de RDA (Recommended Dietary Allowances).

PT Durante décadas, o Conselho de Alimentação e Nutrição do Instituto Americano de Medicina (FNB-IOM) publicou e atualizou as Recomendações Dietéticas de Referência, conhecidas pela sigla RDA (Recomended Dietary Allowances).

Španielsky Portugalčina
décadas décadas
american americano
institute instituto
publicado publicou
actualizado atualizou
recomendaciones recomendações
referencia referência
conocidas conhecidas
y e
of de
de do
durante durante

ES Funciona con soluciones de bases de datos basadas en RDA.

PT Funciona com soluções de backup baseadas em RDA.

Španielsky Portugalčina
funciona funciona
soluciones soluções
basadas baseadas
con com

ES Durante décadas la Food and Nutrition Board, American Institute of Medicine (FNB-IOM) ha publicado y actualizado las Recomendaciones Dietéticas de Referencia, conocidas por las siglas en inglés de RDA (Recommended Dietary Allowances).

PT Durante décadas, o Conselho de Alimentação e Nutrição do Instituto Americano de Medicina (FNB-IOM) publicou e atualizou as Recomendações Dietéticas de Referência, conhecidas pela sigla RDA (Recomended Dietary Allowances).

Španielsky Portugalčina
décadas décadas
american americano
institute instituto
publicado publicou
actualizado atualizou
recomendaciones recomendações
referencia referência
conocidas conhecidas
y e
of de
de do
durante durante

ES Funciona con soluciones de bases de datos basadas en RDA.

PT Funciona com soluções de backup baseadas em RDA.

Španielsky Portugalčina
funciona funciona
soluciones soluções
basadas baseadas
con com

ES El 17 de junio de 1953 cerca de un millón de personas protesta en Berlín-Este y en la RDA contra la situación política y económica. La sublevación es aplastada a sangre y fuego por el Ejército.

PT Em 17 de junho um milhão de pessoas prostestam em Berlim Oriental e na RDA contra a ­situação econômica e política. O levante popular é esmagado por meio de intervenção militar maciça.

Španielsky Portugalčina
junio junho
política política
ejército militar
berlín berlim
y e
es é
este oriental
situación situação
un um
millón milhão
personas pessoas
la a
contra contra

ES La cúpula de la RDA ordena levantar el Muro de Berlín para impedir el paso del Este al Oeste. Se dispara contra los que tratan de huir. La unidad de Alemania parece inalcanzable en un futuro previsible.

PT O governo da RDA interdita em Berlim com um muro e arame farpado as passagens do Leste para o Oeste. Quem tenta fugir é contido a bala. A unidade estatal da Alemanha parece inatingível num futuro previsível.

Španielsky Portugalčina
muro muro
berlín berlim
alemania alemanha
parece parece
futuro futuro
oeste oeste
un um
en em
unidad unidade
la a

ES La Agencia Fiduciaria asume la tarea de transformar la economía planificada comunista de la RDA, con miles de empresas de propiedad colectiva, en una economía de mercado.

PT A agência fiduciária de direito público Treuhandanstalt fica encarregada de transformar no prazo de poucos anos a antiga economia socialista planificada da RDA, com milhares de empresas estatais, em uma economia de mercado.

Španielsky Portugalčina
propiedad direito
agencia agência
economía economia
empresas empresas
mercado mercado
la a
transformar transformar
con com

ES En Alemania, el recuerdo de los crímenes del nazismo y las injusticias del régimen de la RDA se mantiene vivo en numerosos lugares de la memoria.

PT A recordação dos crimes nazistas e da injustiça do sistema da RDA é mantida viva em numerosos memoriais.

Španielsky Portugalčina
crímenes crimes
mantiene mantida
numerosos numerosos
y e
en em

ES Alemania busca indemnizar a miles de desplazados en la antigua RDA

PT Um "pirata" chamado Scholz: Chanceler alemão faz primeira aparição pública depois de queda

Španielsky Portugalčina
la o
en de
de primeira
a um

ES ¿Quién mató al embajador italiano en la RDA?

PT Brasil expulsa embaixador venezuelano

Španielsky Portugalčina
embajador embaixador

Zobrazuje sa 12 z 12 prekladov

Podobné preklady

rda