Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "fragmentación" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fragmentación" z Španielsky do Portugalčina

Preklad Španielsky do Portugalčina z fragmentación

Španielsky
Portugalčina

ES Escale horizontalmente en multitud de máquinas con las capacidades de fragmentación nativa de Atlas. Elija el número de fragmentaciones y la estrategia de fragmentación que satisfaga sus necesidades.

PT Faça dimensionamento horizontal através de múltiplas máquinas com a capacidade de fragmentação nativa do Atlas. Escolha o número de fragmentos e estratégias de fragmentação que atendam às suas necessidades.

Španielsky Portugalčina
máquinas máquinas
capacidades capacidade
nativa nativa
atlas atlas
elija escolha
estrategia estratégias
necesidades necessidades
y e
en de
con com
la a
que que

ES DPA es una herramienta de fragmentación del índice que se diseñó para verificar la fragmentación de SQL Server y otras bases de datos.

PT O DPA é uma ferramenta de fragmentação de índices projetada para verificar a fragmentação do SQL Server e outros bancos de dados.

Španielsky Portugalčina
dpa dpa
verificar verificar
sql sql
server server
datos dados
es é
y e
otras outros
la a
herramienta ferramenta
de do
para para

ES Escale horizontalmente en multitud de máquinas con las capacidades de fragmentación nativa de Atlas. Elija el número de fragmentaciones y la estrategia de fragmentación que satisfaga sus necesidades.

PT Faça dimensionamento horizontal através de múltiplas máquinas com a capacidade de fragmentação nativa do Atlas. Escolha o número de fragmentos e estratégias de fragmentação que atendam às suas necessidades.

Španielsky Portugalčina
máquinas máquinas
capacidades capacidade
nativa nativa
atlas atlas
elija escolha
estrategia estratégias
necesidades necessidades
y e
en de
con com
la a
que que

ES Reduzca el número de reinicios de sistema SAP HANA debidos a la fragmentación de la memoria con compatibilidad con grandes bases de datos de SAP HANA de más de 32 TB en plataformas compatibles.

PT Reduzir o número de reinicializações do sistema SAP HANA devido à fragmentação de memória com suporte a grandes bancos de dados SAP HANA de mais de 32 TB em plataformas compatíveis.

Španielsky Portugalčina
reduzca reduzir
sap sap
hana hana
memoria memória
datos dados
plataformas plataformas
compatibles compatíveis
sistema sistema
grandes grandes
más mais
la a
con com

ES Una vez que Windows haya terminado de analizar el disco, aparecerá su porcentaje de fragmentación. Si ese número es superior al 10 por ciento, es mejor desfragmentar el disco.

PT Ao término da análise, a ferramenta vai exibir a porcentagem de fragmentação da unidade. Caso esse número esteja acima dos 10%, você deve fazer a desfragmentação.

Španielsky Portugalčina
analizar análise
porcentaje porcentagem
es é
al ao
de número
si caso
superior de

ES Además, al utilizar una técnica llamada desacoplamiento de código, evita la fragmentación de la memoria, lo que la mantiene fluida y rápida durante un período de tiempo más largo

PT Além do mais, usando uma técnica chamada desacoplamento de código, evita a fragmentação da memória, o que a mantém suave e rápida por um longo período de tempo

Španielsky Portugalčina
técnica técnica
llamada chamada
código código
evita evita
memoria memória
mantiene mantém
fluida suave
rápida rápida
y e
largo longo
la a
un um
período período
más mais
tiempo tempo
de do
que que
durante de

ES También hay una granada de fragmentación, más adelante, con la que puedes eliminar a los oponentes simplemente lanzándola en su dirección general.

PT Há também uma granada fragmentada, que vem mais tarde, com a qual você pode derrotar os oponentes simplesmente atirando-a na direção geral.

Španielsky Portugalčina
oponentes oponentes
general geral
en na
también também
más mais
que vem
los os
simplemente simplesmente
puedes você pode
con com
su você
de uma

ES Para abordar esta fragmentación, las empresas de atención médica deben asimilar nuevas ubicaciones de sucursales en una arquitectura de ciberseguridad integrada

PT Para enfrentar essa fragmentação, as empresas de saúde precisam assimilar novos locais de filiais em uma arquitetura integrada de segurança cibernética

Španielsky Portugalčina
abordar enfrentar
empresas empresas
nuevas novos
ubicaciones locais
sucursales filiais
arquitectura arquitetura
integrada integrada
médica saúde
ciberseguridad segurança cibernética
esta é

ES El protocolo de consenso de Harmony utiliza principios de diseño como fragmentación y canalización para paralelizar el procesamiento de transacciones

PT O protocolo de consenso do Harmony usa princípios de design, como sharding e pipelining, para paralelizar o processamento de transações

Španielsky Portugalčina
protocolo protocolo
consenso consenso
principios princípios
diseño design
procesamiento processamento
transacciones transações
utiliza usa
y e
el o
de do
para para

ES Los dispersantes son sustancias que causan la fragmentación de partículas más grandes, evitando su reagrupación. El sistema de dispersión consta de dos fases inmiscibles: una es una fase continua y la otra está dispersa.

PT Dispersantes são substâncias que causam a fragmentação de partículas maiores, evitando sua reagregação. O sistema de dispersão consiste em duas fases imiscíveis ? uma é contínua e a outra é dispersa.

Španielsky Portugalčina
sustancias substâncias
partículas partículas
evitando evitando
dispersión dispersão
continua contínua
y e
es é
sistema sistema
fases fases
son são
grandes maiores
los de
otra outra
de em
una uma
la a
su sua
está que

ES Recientemente escribimos sobre la solución de fragmentación de Cardano, Hydra, que podría ayudar a la cadena de bloques a ganar un millón de transacciones por segundo.

PT Recentemente, escrevemos sobre a solução de sharding da Cardano , Hydra, que poderia ajudar o blockchain a ganhar um milhão de transações por segundo.

Španielsky Portugalčina
recientemente recentemente
transacciones transações
cadena de bloques blockchain
solución solução
la a
ayudar ajudar
un um
millón milhão
sobre sobre
que poderia
ganar ganhar

ES Agenda 2030 es el triunfo del multilateralismo y cooperación global es clave para romper fragmentación. Presidencia Uruguay, 29/08/2018

PT «Ibero-América em décimas», poesía cidadã selecionada por Jorge Drexler e Alexis Díaz Pimienta. Cancioneros, 01/10/2018

Španielsky Portugalčina
es é
y e
el a

ES Combata la fragmentación y mantenga a su equipo permanentemente conectado y en contacto, tanto en operaciones de planta como de campo, con las soluciones de software de Zebra.

PT Evite a fragmentação e mantenha sua equipe sempre conectada e em contato, estejam eles no escritório ou em campo, com as soluções de software da Zebra.

Španielsky Portugalčina
mantenga mantenha
soluciones soluções
software software
zebra zebra
y e
equipo equipe
campo campo
contacto contato
con com

ES Obtenga información de SQL Server, incluidas las opciones de configuración y la fragmentación de la base de datos

PT Veja insights sobre o SQL Server, incluindo opções de configuração e fragmentação de banco de dados

Španielsky Portugalčina
sql sql
server server
incluidas incluindo
opciones opções
configuración configuração
y e
datos dados
la o
de sobre

ES "No a la fragmentación y la acción aislada": integración de la salud infantil y el agua, el saneamiento y la higiene en Madagascar | WASH Matters

PT "Não à fragmentação e à ação isolada" – integrar a saúde infantil e água, saneamento e higiene em Madagáscar | WASH Matters

Španielsky Portugalčina
no não
y e
acción ação
integración integrar
salud saúde
infantil infantil
saneamiento saneamento
higiene higiene
la a

ES El protocolo de consenso de Harmony utiliza principios de diseño como fragmentación y canalización para paralelizar el procesamiento de transacciones

PT O protocolo de consenso do Harmony usa princípios de design, como sharding e pipelining, para paralelizar o processamento de transações

Španielsky Portugalčina
protocolo protocolo
consenso consenso
principios princípios
diseño design
procesamiento processamento
transacciones transações
utiliza usa
y e
el o
de do
para para

ES Trabaje con confianza en producción con replicación integrada, fragmentación, indexación, herramientas de rendimiento y mucho más

PT Execute em produção com confiança usando ferramentas nativas de replicação, sharding, indexação, desempenho e muito mais

Španielsky Portugalčina
confianza confiança
replicación replicação
indexación indexação
herramientas ferramentas
producción produção
y e
rendimiento desempenho
más mais
mucho muito

ES Recientemente escribimos sobre la solución de fragmentación de Cardano, Hydra, que podría ayudar a la cadena de bloques a ganar un millón de transacciones por segundo.

PT Recentemente, escrevemos sobre a solução de sharding da Cardano , Hydra, que poderia ajudar o blockchain a ganhar um milhão de transações por segundo.

Španielsky Portugalčina
recientemente recentemente
transacciones transações
cadena de bloques blockchain
solución solução
la a
ayudar ajudar
un um
millón milhão
sobre sobre
que poderia
ganar ganhar

ES Reduzca el número de reinicios de sistema SAP HANA debidos a la fragmentación de la memoria con compatibilidad con grandes bases de datos de SAP HANA de más de 32 TB en plataformas compatibles.

PT Reduzir o número de reinicializações do sistema SAP HANA devido à fragmentação de memória com suporte a grandes bancos de dados SAP HANA de mais de 32 TB em plataformas compatíveis.

Španielsky Portugalčina
reduzca reduzir
sap sap
hana hana
memoria memória
datos dados
plataformas plataformas
compatibles compatíveis
sistema sistema
grandes grandes
más mais
la a
con com

ES Escalabilidad horizontal con fragmentación nativa

PT Escalabilidade horizontal com fragmentação nativa

Španielsky Portugalčina
escalabilidad escalabilidade
horizontal horizontal
con com
nativa nativa

ES Para abordar esta fragmentación, las empresas de atención médica deben asimilar nuevas ubicaciones de sucursales en una arquitectura de ciberseguridad integrada

PT Para enfrentar essa fragmentação, as empresas de saúde precisam assimilar novos locais de filiais em uma arquitetura integrada de segurança cibernética

Španielsky Portugalčina
abordar enfrentar
empresas empresas
nuevas novos
ubicaciones locais
sucursales filiais
arquitectura arquitetura
integrada integrada
médica saúde
ciberseguridad segurança cibernética
esta é

ES Comprenda qué es lo que causa las ralentizaciones y cuándo la fragmentación del índice de SQL Server es la causa

PT Entenda as causas das lentidões e das falhas na fragmentação de índice do SQL Server

Španielsky Portugalčina
sql sql
server server
y e
la o
de do

ES Cuando se trata de abordar ajustes de fragmentación y desempeño del índice de SQL Server, la visibilidad es fundamental

PT Ao lidar com ajuste de desempenho e fragmentação de índice do SQL Server, a visibilidade é fundamental

Španielsky Portugalčina
ajustes ajuste
sql sql
server server
visibilidad visibilidade
fundamental fundamental
es é
y e
desempeño desempenho
abordar com
de do

ES SolarWinds Database Performance Analyzer facilita la verificación de la fragmentación de SQL Server mediante un panel intuitivo que ofrece una vista unificada y que se puede compartir con las partes interesadas

PT O SolarWinds Database Performance Analyzer verifica a fragmentação do SQL Server com mais facilidade, usando um painel intuitivo que oferece uma visão única que também pode ser compartilhada com as partes interessadas

Španielsky Portugalčina
sql sql
server server
intuitivo intuitivo
ofrece oferece
solarwinds solarwinds
database database
partes partes
performance performance
panel painel
la a
un um
puede pode
una única
interesadas interessadas
vista visão
las as
de do
que que

ES SolarWinds DPA se creó para hacer más que solo alertar sobre problemas con la fragmentación del índice en SQL

PT O SolarWinds DPA foi desenvolvido para fazer mais do que simplesmente notificar problemas de fragmentação de índice SQL

Španielsky Portugalčina
dpa dpa
problemas problemas
sql sql
solarwinds solarwinds
más mais
en de
la o
para para
que que
del do

ES La solución incluye asesores de ajuste capaces de ofrecer consejos factibles para ayudarlo a resolver y verificar la fragmentación del índice de SQL Server, los problemas de consulta de SQL Server, etc

PT A solução inclui supervisores de ajuste capazes de oferecer orientação acionável para ajudar você a resolver e verificar fragmentação de índice do SQL Server, problemas de consulta do SQL Server e muito mais

Španielsky Portugalčina
incluye inclui
ajuste ajuste
capaces capazes
verificar verificar
sql sql
ofrecer oferecer
resolver resolver
y e
server server
problemas problemas
consulta consulta
solución solução
consejos orientação
ayudarlo ajudar
de do
para para

ES La fragmentación del índice puede darse durante la vida de un índice, por lo general a medida que se modifican los datos en él

PT A fragmentação pode ocorrer em todo o ciclo de vida de um índice, geralmente à medida que os dados dele são modificados

Španielsky Portugalčina
medida medida
puede pode
general geralmente
vida vida
la a
datos dados
un um
que que

ES Verificar y reducir la fragmentación del índice puede ayudarlo a ajustar con mayor eficiencia los índices a fin de mejorar el desempeño de SQL Server

PT Verificar e reduzir a fragmentação de índice pode ajudar a ajustar índices com mais eficácia para melhorar o desempenho do SQL Server

Španielsky Portugalčina
verificar verificar
reducir reduzir
puede pode
ayudarlo ajudar
ajustar ajustar
sql sql
server server
y e
mejorar melhorar
la a
fin de
de do

ES Ralentizaciones de consultas: Incluso la menor fragmentación puede acumularse con el tiempo, lo que ralentiza las consultas y genera cuellos de botella en la base de datos.

PT Lentidão em consultas: Até mesmo as menores fragmentações podem acumular com o tempo, causando lentidão nas consultas e congestionamentos no banco de dados.

Španielsky Portugalčina
consultas consultas
menor menores
y e
datos dados
puede podem
con com
el o
tiempo tempo

ES Ajustes limitados: Cuando el ajuste depende de conjeturas, resulta tentador agregar hardware en lugar de resolver los problemas de fragmentación, pero esto puede dar lugar a costos más elevados.

PT Ajuste limitado: Quando o ajuste passa a depender de suposições, torna-se tentadora a ideia de adicionar hardwares em vez de resolver os problemas de fragmentação. No entanto, isso pode levar a gastos ainda maiores.

Španielsky Portugalčina
limitados limitado
depende depender
hardware hardwares
problemas problemas
costos gastos
ajuste ajuste
resolver resolver
agregar adicionar
puede pode
a levar
cuando quando
el a

ES Desafortunadamente, no hay una forma de evitar por completo la fragmentación del índice?pero puede actuar para optimizar la indexación

PT Infelizmente, não há uma forma de evitar totalmente a fragmentação do índice, mas existem etapas que ajudam a otimizar a indexação

Španielsky Portugalčina
desafortunadamente infelizmente
evitar evitar
optimizar otimizar
indexación indexação
no não
forma forma
pero mas
por completo totalmente
de do

ES Una forma de optimizar la indexación es mantener la proactividad al abordar la fragmentación del índice y otros problemas dentro de la base de datos.

PT Uma forma de otimizar a indexação é manter a proatividade ao lidar com a fragmentação de índice do SQL Server e outros problemas no seu banco de dados.

Španielsky Portugalčina
optimizar otimizar
indexación indexação
mantener manter
proactividad proatividade
problemas problemas
al ao
y e
datos dados
es é
otros outros
forma forma
abordar com
de do
dentro de

ES Existen dos maneras principales de lidiar con la fragmentación del índice de SQL Server: reconstruir o reorganizar el índice. Estas son las cuestiones básicas de cada proceso:

PT Há duas formas principais de lidar com a fragmentação de índice do SQL Server: recriar ou reorganizar o índice. Estes são os conceitos básicos de cada processo:

Španielsky Portugalčina
maneras formas
sql sql
server server
reorganizar reorganizar
proceso processo
principales principais
o ou
lidiar lidar com
básicas básicos
son são
cada cada
de do
con com
la a

ES Como solución de optimización del desempeño de la base de datos, la herramienta ayuda a abordar la fragmentación del índice de SQL Server, el ajuste de las consultas y otras prácticas recomendadas de optimización de la base de datos

PT Como uma solução de otimização de desempenho de bancos de dados, a ferramenta ajuda a lidar com a fragmentação de índice do SQL Server, o ajuste de consultas e outras práticas recomendadas de otimização do banco de dados

Španielsky Portugalčina
solución solução
optimización otimização
ayuda ajuda
sql sql
server server
ajuste ajuste
otras outras
prácticas práticas
recomendadas recomendadas
desempeño desempenho
datos dados
consultas consultas
y e
herramienta ferramenta
abordar com
de do
la a

ES Cuando se trata de abordar la fragmentación del índice de SQL Server, Database Performance Analyzer puede ayudarlo a realizar lo siguiente:

PT Ao lidar com a fragmentação de índice do SQL Server, o Database Performance Analyzer pode ajudar a:

Španielsky Portugalčina
sql sql
server server
performance performance
puede pode
ayudarlo ajudar
database database
la a
abordar com
de do
a ao

ES Estos informes de fragmentación de SQL Server pueden ayudarlo a estar al día con respecto a cuestiones de datos históricos y actuales sobre su índice

PT Esses relatórios de fragmentação do SQL Server podem ajudar você a ficar à frente dos dados históricos e das preocupações atuais com o índice

Španielsky Portugalčina
sql sql
server server
pueden podem
ayudarlo ajudar
históricos históricos
actuales atuais
datos dados
y e
informes relatórios
a frente
de do
con com
sobre de
su você

ES Estos informes pueden, además, facilitar el abordaje proactivo de las limitaciones de capacidad y la ralentización que surgen de la fragmentación del índice.

PT Também facilitam proativamente o gerenciamento de limites e lentidões de capacidade decorrentes da fragmentação do índice.

Španielsky Portugalčina
limitaciones limites
capacidad capacidade
y e
el o
de do

ES A través de la fragmentación, puede escalar automáticamente su base de datos MongoDB en varios nodos para gestionar cargas de trabajo con un elevado volumen de operaciones de escritura y tamaños de datos cada vez mayores

PT Através de sharding, você pode escalar automaticamente seu banco de dados MongoDB através de múltiplos nós para lidar com cargas de trabalho de escrita intensiva e tamanhos de dados crescentes

Španielsky Portugalčina
escalar escalar
automáticamente automaticamente
mongodb mongodb
gestionar lidar
cargas cargas
tamaños tamanhos
datos dados
y e
en de
nodos nós
puede pode
vez é
trabajo trabalho
su você
con com

ES La fragmentación con MongoDB le permite escalar fácilmente la base de datos conforme sus aplicaciones crezcan más allá de los límites de hardware de un único servidor, todo ello sin añadir complejidad a las aplicaciones

PT A fragmentação com MongoDB permite que você escale o banco de dados sem problemas à medida que suas aplicações crescem além dos limites de hardware de um único servidor, e o faz sem acrescentar complexidade ao aplicativo

Španielsky Portugalčina
mongodb mongodb
permite permite
escalar medida
límites limites
hardware hardware
servidor servidor
complejidad complexidade
datos dados
sin sem
la a
allá é
un um

ES La última preocupación es que IoT y IIoT sufren fragmentación tecnológica, lo que puede conducir a sistemas inoperables si los procesos no se manejan de manera correcta o eficiente.

PT A última preocupação é que a IoT e a IIoT sofram com a fragmentação da tecnologia, o que pode levar a sistemas inoperantes se os processos não forem tratados de forma correta ou eficiente.

Španielsky Portugalčina
preocupación preocupação
tecnológica tecnologia
eficiente eficiente
iot iot
y e
sistemas sistemas
si se
procesos processos
manera forma
o ou
es é
correcta correta
a levar
la a
puede pode
no não
que que

ES Una vez que Windows haya terminado de analizar el disco, aparecerá su porcentaje de fragmentación. Si ese número es superior al 10 por ciento, es mejor desfragmentar el disco.

PT Ao término da análise, a ferramenta vai exibir a porcentagem de fragmentação da unidade. Caso esse número esteja acima dos 10%, você deve fazer a desfragmentação.

Španielsky Portugalčina
analizar análise
porcentaje porcentagem
es é
al ao
de número
si caso
superior de

ES También hay una granada de fragmentación, más adelante, con la que puedes eliminar a los oponentes simplemente lanzándola en su dirección general.

PT Há também uma granada fragmentada, que vem mais tarde, com a qual você pode derrotar os oponentes simplesmente atirando-a na direção geral.

Španielsky Portugalčina
oponentes oponentes
general geral
en na
también também
más mais
que vem
los os
simplemente simplesmente
puedes você pode
con com
su você
de uma

ES Un ataque por fragmentación es un ataque de DoS que envía innumerables fragmentos de datos de Protocolo de Internet (IP) a una red. Cuando la red intenta recompilar los fragmentos en sus paquetes originales, no puede hacerlo. 

PT Um ataque teardrop é um ataque DoS que envia inúmeros fragmentos de dados de Protocolo de Internet (IP) para uma rede. Quando a rede tenta recompilar os fragmentos em seus pacotes originais, ela não consegue. 

Španielsky Portugalčina
ataque ataque
envía envia
fragmentos fragmentos
datos dados
protocolo protocolo
ip ip
intenta tenta
paquetes pacotes
originales originais
internet internet
es é
un um
red rede
no não
cuando quando
que que
sus seus

ES Un ataque de fragmentación de IP es un tipo de ataque de DoS que entrega paquetes de red alterados que la red receptora no puede volver a recompilar. La red se ve atascada con voluminosos paquetes sin recompilar y con todos sus recursos utilizados.

PT Um ataque de fragmentação de IP é um tipo de ataque DoS que fornece pacotes de rede alterados que a rede receptora não pode remontar. A rede fica atolada com pacotes desmontados volumosos, usando todos os seus recursos.

Španielsky Portugalčina
ataque ataque
ip ip
entrega fornece
paquetes pacotes
recursos recursos
puede pode
es é
tipo tipo
que fica
un um
red rede
no não
de dos
todos todos
sus seus
con com

ES La fragmentación del voto en estos comicios obliga a los dos grandes partidos a negociar con Los Verdes y Liberales para formar un Gobierno. Por lo que tanto Olaf Scholz como Armin Laschet podrían ser el sucesor de Angela Merkel.

PT CDU de Angela Merkel sofre derrota histórica nas eleições legislativas deste domingo com resultado abaixo do Partido Social-Democrata de Olalf Scholz

Španielsky Portugalčina
angela angela
ser resultado
en de
con com
de do

ES Pero no todo está perdido para la CDU. La fragmentación del voto en estos comicios obliga a los dos grandes partidos a negociar con Los Verdes y Liberales para formar un Gobierno.

PT Essa é uma hipótese, no entanto, que Armin Laschet rejeita. O líder da União Democrata-Cristã já avisou que fará de tudo para para formar um Governo liderado pelos conservadores.

Španielsky Portugalčina
formar formar
gobierno governo
en de
un um
la o
está que
para para

ES Riesgo de fragmentación geopolítica de la economía mundial

PT Móveis Ikea um pouco mais caros este ano

Španielsky Portugalčina
a um

ES Riesgo de fragmentación geopolítica de la economía mundial

PT Móveis Ikea um pouco mais caros este ano

Španielsky Portugalčina
a um

ES En particular, estos incluyen un cambio de Proof of Work (PoW) a Proof of Staking (PoS), fragmentación y muchas otras actualizaciones para mejorar la escalabilidad de la red.

PT Isso inclui a mudança do sistema Proof of Work (PoW) para Proof of Stake (PoS) , sharding (fragmentação) e muitas outras atualizações visando a melhoria da escalabilidade da rede.

Španielsky Portugalčina
incluyen inclui
cambio mudança
staking stake
actualizaciones atualizações
mejorar melhoria
escalabilidad escalabilidade
de of
y e
otras outras
of do
muchas muitas
red rede
para para

ES Pero no todo está perdido para la CDU. La fragmentación del voto en estos comicios obliga a los dos grandes partidos a negociar con Los Verdes y Liberales para formar un Gobierno.

PT Essa é uma hipótese, no entanto, que Armin Laschet rejeita. O líder da União Democrata-Cristã já avisou que fará de tudo para para formar um Governo liderado pelos conservadores.

Španielsky Portugalčina
formar formar
gobierno governo
en de
un um
la o
está que
para para

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov